Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"rigorous approach relies"'i Lehçe diline çevirin

"rigorous approach relies" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

rigorous approach reliesin çevirisi

İngilizce dilindeki "rigorous approach relies", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

approach a aby dla do firmy ich jak jest jeśli które który na nie o oraz organizacji po podejścia podejście przez sposób tak to tym w z za zapewnia zarządzania że

rigorous approach relies kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN Our rigorous approach relies on quantitative and qualitative evidence, including psychological insights and benchmarks from our extensive work within and outside of the media and entertainment sectors

PL Nasza strategia opiera się zarówno na danych ilościowych i jakościowych, uwzględniając obserwacje psychologiczne, oraz liczne benchmarki zebrane w trakcie naszej długoletniej pracy dla różnych firm z branży

İngilizce Lehçe
insights danych
on na
of z
work pracy
within w
and i

EN To that end, we have in place a multi-faceted approach to vulnerability management that relies on a combination of both automated and manual processes

PL W tym celu wdrożyliśmy wieloaspektowe podejście do zarządzania lukami w zabezpieczeniach oparte na połączeniu ręcznych i zautomatyzowanych procesów

İngilizce Lehçe
approach podejście
management zarządzania
automated zautomatyzowanych
processes procesów
to do
we my
in w
on na
and i

EN To that end, we have in place a multi-faceted approach to vulnerability management that relies on a combination of both automated and manual processes

PL W tym celu wdrożyliśmy wieloaspektowe podejście do zarządzania lukami w zabezpieczeniach oparte na połączeniu ręcznych i zautomatyzowanych procesów

İngilizce Lehçe
approach podejście
management zarządzania
automated zautomatyzowanych
processes procesów
to do
we my
in w
on na
and i

EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy

PL W Atlassian z dumą prezentujemy naszą lekką odmienność — czy to w związku z naszym niepowtarzalnym podejściem do sprzedaży, naszymi firmowymi wartościami, czy naszym podejściem do filantropii

İngilizce Lehçe
atlassian atlassian
at w
to do
sales sprzedaży

EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy

PL W Atlassian z dumą prezentujemy naszą lekką odmienność — czy to w związku z naszym niepowtarzalnym podejściem do sprzedaży, naszymi firmowymi wartościami, czy naszym podejściem do filantropii

İngilizce Lehçe
atlassian atlassian
at w
to do
sales sprzedaży

EN We perform rigorous security testing including threat-modeling, automated scanning, and third-party audits

PL Przeprowadzamy rygorystyczne testy zabezpieczeń, w tym modelowanie zagrożeń, zautomatyzowane skanowanie i audyty zewnętrzne

İngilizce Lehçe
testing testy
automated zautomatyzowane
scanning skanowanie
audits audyty
and i

EN Safe. Accurate. Reliable. Greenlee Test & Measurement tools are backed by a limited lifetime warranty and designed to withstand your rigorous daily tasks and the harsh elements.

PL Bezpieczeństwo. Precyzja. Niezawodność. Narzędzia do testów i pomiarów firmy Greenlee z łatwością wytrzymają codzienne użytkowanie i pracę w trudnych warunkach. Dodatkowo objęte są dożywotnią ograniczoną gwarancją.

İngilizce Lehçe
greenlee greenlee
measurement pomiar
daily codzienne
to do
test test

EN It takes extensive experience and know-how to meet rigorous standards for consistency in taste, fizz, quality and strength of packaging.

PL Nasze doświadczenie i know-how spełniają rygorystyczne standardy w zakresie smaku, saturacji, jakości produktów oraz wytrzymałości opakowań.

İngilizce Lehçe
experience doświadczenie
standards standardy
in w
quality jakości
meet spełniają
packaging opakowań
to do
of oraz

EN With experience in the field of language services, our translation agency is surrounded by reliable, rigorous and competent translators

PL Z doświadczeniem w świadczeniu usług językowych nasze biuro tłumaczeń w swoim zasięgu ma niezawodnych, sumiennych i kompetentnych tłumaczy

İngilizce Lehçe
experience doświadczeniem
in w
of z
services usług
and i

EN Keeper utilizes validated FIPS 140-2 encryption modules to address rigorous government standards.

PL Keeper korzysta ze zweryfikowanych modułów szyfrowania FIPS 140-2, aby sprostać rygorystycznym standardom rządowym.

İngilizce Lehçe
encryption szyfrowania
modules modułów
to aby
keeper keeper

EN A rock solid horological heritage and a commitment to rigorous testing underpin our selection of internationally trusted, standout watches.

PL Solidne dziedzictwo i zaangażowanie na rzecz rygorystycznych badań to cechy charakterystyczne naszej kolekcji wyśmienitych zegarków cieszących się zaufaniem na całym świecie.

İngilizce Lehçe
commitment zaangażowanie
trusted na
and i

EN Headquartered in Vienna, Austria, LEWITT Audio subjects its microphones to rigorous calibration and quality control in world-class testing facilities with seasoned sound engineers

PL Firma LEWITT Audio, która ma siedzibę w Wiedniu, poddaje swoje mikrofony rygorystycznej kalibracji i kontroli jakości w światowej klasy obiekcie testowym zatrudniającym doskonałych inżynierów dźwięku

İngilizce Lehçe
in w
microphones mikrofony
quality jakości
control kontroli
audio audio
and i

EN Wide range of materials helps our Partners to meet rigorous standards in terms of product knowledge.

PL Dostępne materiały szkoleniowe pomagają naszym Partnerom spełniać rygorystyczne standardy w zakresie wiedzy o produktach.

İngilizce Lehçe
range zakresie
materials materiały
partners partnerom
meet spełnia
standards standardy
product produktach
knowledge wiedzy
in w

EN A rock solid horological heritage and a commitment to rigorous testing underpin our selection of internationally trusted, standout watches.

PL Solidne dziedzictwo i zaangażowanie na rzecz rygorystycznych badań to cechy charakterystyczne naszej kolekcji wyśmienitych zegarków cieszących się zaufaniem na całym świecie.

İngilizce Lehçe
commitment zaangażowanie
trusted na
and i

EN Rigorous peer reviews and layers of checking are conducted to detect errors and fix them before an application is released

PL Rygorystyczne wzajemne rewizje i różne warstwy kontroli są wprowadzane właśnie w celu wykrycia błędów i ich naprawy, zanim aplikacja zostanie udostępniona szerszemu gronu odbiorców

İngilizce Lehçe
layers warstwy
application aplikacja
and i
before w

EN ISO/IEC 27001:2013 which is the most rigorous global security standard for Information Security Management Systems (ISMS)

PL ISO/IEC 27001:2013 jest najbardziej rygorystycznym standardem dla systemów zarządzania bezpieczeństwem informacji (ISMS).

İngilizce Lehçe
iso iso
iec iec
standard standardem
information informacji
management zarządzania
systems systemów
which w
is jest
the najbardziej
for dla

EN ISO/IEC 27001:2013 which is the most rigorous global security standard for Information Security Management Systems (ISMS)

PL ISO/IEC 27001:2013 jest najbardziej rygorystycznym standardem dla systemów zarządzania bezpieczeństwem informacji (ISMS).

İngilizce Lehçe
iso iso
iec iec
standard standardem
information informacji
management zarządzania
systems systemów
which w
is jest
the najbardziej
for dla

EN Facing new and more rigorous food safety regulations, companies in the food supply chain must provide greater transparency

PL Przedsiębiorstwa z branży łańcucha dostaw żywności muszą zwiększyć przejrzystość działań w obliczu nowych i bardziej restrykcyjnych przepisów dotyczących bezpieczeństwa żywności

İngilizce Lehçe
new nowych
safety bezpieczeństwa
regulations przepisów
supply dostaw
more bardziej
in w
and i

EN Our rigorous GMP-compliant and ISO-certified quality systems align with your expectations of high quality and reliability.

PL Nasze rygorystyczne systemy jakości, zgodne z wymogami dobrej praktyki produkcyjnej i certyfikowane według ISO, odpowiadają na oczekiwania klientów w zakresie wysokiej jakości i niezawodności.

İngilizce Lehçe
systems systemy
expectations oczekiwania
compliant zgodne
certified certyfikowane
iso iso
quality jakości
high wysokiej

EN It takes extensive experience and know-how to meet rigorous standards for consistency in taste, fizz, quality and strength of packaging.

PL Nasze doświadczenie i know-how spełniają rygorystyczne standardy w zakresie smaku, saturacji, jakości produktów oraz wytrzymałości opakowań.

İngilizce Lehçe
experience doświadczenie
standards standardy
in w
quality jakości
meet spełniają
packaging opakowań
to do
of oraz

EN With experience in the field of language services, our translation agency is surrounded by reliable, rigorous and competent translators

PL Z doświadczeniem w świadczeniu usług językowych nasze biuro tłumaczeń w swoim zasięgu ma niezawodnych, sumiennych i kompetentnych tłumaczy

İngilizce Lehçe
experience doświadczeniem
in w
of z
services usług
and i

EN Headquartered in Vienna, Austria, LEWITT Audio subjects its microphones to rigorous calibration and quality control in world-class testing facilities with seasoned sound engineers

PL Firma LEWITT Audio, która ma siedzibę w Wiedniu, poddaje swoje mikrofony rygorystycznej kalibracji i kontroli jakości w światowej klasy obiekcie testowym zatrudniającym doskonałych inżynierów dźwięku

İngilizce Lehçe
in w
microphones mikrofony
quality jakości
control kontroli
audio audio
and i

EN Electrical installations in hazardous areas are subject to rigorous requirements and product compliance is verified through testing to industry standards

PL Instalacje elektryczne w obszarach niebezpiecznych podlegają rygorystycznym wymaganiom, a zgodność produktów z normami branżowymi jest weryfikowana poprzez testy

İngilizce Lehçe
installations instalacje
hazardous niebezpiecznych
areas obszarach
standards normami
compliance zgodność
in w
is jest
to poprzez
product produktów
subject z

EN Wide range of materials helps our Partners to meet rigorous standards in terms of product knowledge.

PL Dostępne materiały szkoleniowe pomagają naszym Partnerom spełniać rygorystyczne standardy w zakresie wiedzy o produktach.

İngilizce Lehçe
range zakresie
materials materiały
partners partnerom
meet spełnia
standards standardy
product produktach
knowledge wiedzy
in w

EN We perform rigorous security testing including threat-modeling, automated scanning, and third-party audits

PL Przeprowadzamy rygorystyczne testy zabezpieczeń, w tym modelowanie zagrożeń, zautomatyzowane skanowanie i audyty zewnętrzne

İngilizce Lehçe
testing testy
automated zautomatyzowane
scanning skanowanie
audits audyty
and i

EN ISO/IEC 27001:2013 which is the most rigorous global security standard for Information Security Management Systems (ISMS)

PL ISO/IEC 27001:2013 jest najbardziej rygorystycznym standardem dla systemów zarządzania bezpieczeństwem informacji (ISMS).

İngilizce Lehçe
iso iso
iec iec
standard standardem
information informacji
management zarządzania
systems systemów
which w
is jest
the najbardziej
for dla

EN Keeper utilizes FIPS 140-2 validated encryption modules to address rigorous government and public sector security requirements

PL Keeper wykorzystuje moduły szyfrowania z certyfikatem FIPS 140-2, aby spełnić rygorystyczne wymogi bezpieczeństwa sektora rządowego i publicznego

İngilizce Lehçe
modules moduły
public publicznego
sector sektora
requirements wymogi
keeper keeper
to aby
security bezpieczeństwa
encryption szyfrowania
and i

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.

İngilizce Lehçe
components komponenty
status stan
stripe stripe
on na
to do
of z
like jak
and oraz
into w

EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world

PL Zespół IT Domino's dostarcza konsumentom na całym świecie innowacyjnych rozwiązań w zakresie dostawy pizzy, polegając przy tym na najlepszych praktykach DevOps

İngilizce Lehçe
devops devops
practices praktykach
delivery dostawy
team zespół
best najlepszych
it it
on na
pizza pizzy
world świecie
the tym
to całym

EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.

PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.

EN Their department relies on Trello to manage onboarding, and on Confluence to document and share information with employees

PL Dział korzysta z Trello do zarządzania wdrażaniem nowo zatrudnionych osób, a w Confluence dokumentuje i udostępnia informacje pracownikom

İngilizce Lehçe
trello trello
confluence confluence
information informacje
employees pracownikom
to do
and i
share z

EN If your organization relies on several third-party vendors to send email from your domain, that’s more IPs to authorize

PL Jeśli Twoja organizacja polega na kilku zewnętrznych dostawcach do wysyłania wiadomości e-mail z Twojej domeny, to oznacza to więcej adresów IP do autoryzacji

İngilizce Lehçe
if jeśli
organization organizacja
domain domeny
on na
to do
your twojej

EN Its effectiveness relies on well-equipped infrastructure and efficient logistics which leave no room for improvisation

PL Jego skuteczność opiera się na odpowiednio wyposażonej infrastrukturze oraz efektywnym rozwiązaniom logistycznym, gdzie nie ma miejsca na improwizację

İngilizce Lehçe
infrastructure infrastrukturze
on na
no nie
its jego
and oraz

EN Based in Paris, Nice, Buenos Aires and New York, our translation company relies on a network of more than 740 professional translators around the world ready to accompany you in the internationalization of your communications

PL Mając siedziby w Paryżu, Nicei, Buenos Aires i New York, zespół naszych profesjonalistów liczy ponad 740 tłumaczy na całym świecie gotowych, aby Ci towarzyszyć w umiędzynarodowieniu Twojej komunikacji

İngilizce Lehçe
buenos buenos
york york
ready gotowych
communications komunikacji
in w
on na
to aby
our naszych

EN PageInsider relies on the analysis of eye-tracking studies of over 4,000 pages and 30,000 images

PL PageInsider oparty jest na badaniach śledzenia wzroku przeprowadzonych na ponad 4 000 stron i ponad 30 000 obrazów

İngilizce Lehçe
images obrazów
tracking śledzenia
on na
the i
pages stron
over w
of ponad

EN Our WordPress optimized infrastructure relies exclusively on server locations in Europe with ISO 27001 certification and the highest security standards

PL Ponadto, polegamy wyłącznie na Lokalizacje serwerów w Europie z certyfikatem ISO 27001 i najwyższymi standardami bezpieczeństwa dla naszej infrastruktury, która jest zoptymalizowana dla WordPress

İngilizce Lehçe
wordpress wordpress
optimized zoptymalizowana
infrastructure infrastruktury
exclusively wyłącznie
locations lokalizacje
europe europie
iso iso
security bezpieczeństwa
standards standardami
on na
in w
with z
the i
server serwer

EN RAIDBOXES relies on infrastructures operated by third parties (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) to provide the service and RAIDBOXES has no influence over these

PL RAIDBOXES polega na infrastrukturach obsługiwanych przez osoby trzecie (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH) w celu świadczenia usług i RAIDBOXES nie ma na nie wpływu

İngilizce Lehçe
ocean ocean
gmbh gmbh
influence wpływu
raidboxes raidboxes
online online
on na
service usług
the i
no nie
digital digital
provide świadczenia
over w

EN If your organization relies on several third-party vendors to send emails from your domain, that’s more IPs to authorize

PL Jeśli Twoja organizacja polega na kilku zewnętrznych dostawcach, aby wysyłać e-maile z Twojej domeny, oznacza to więcej IP do autoryzacji

İngilizce Lehçe
if jeśli
organization organizacja
domain domeny
on na
your twojej
to do
emails maile

EN Amway is a global, family-owned, financially stable company that relies on a business model which has been proven for over half a century

PL Amway jest międzynarodową firmą rodzinną o stabilnej sytuacji finansowej, która promuje model biznesowy sprawdzający się w rzeczywistości już od ponad pół wieku

İngilizce Lehçe
amway amway
model model
is jest
business firm
over w

EN Location intelligence provides the unified context that the WFP relies on to address food scarcity and meet its goal to end world hunger by 2030.

PL Instytucja Direct Relief analizuje dane demograficzne, rozprzestrzenianie się choroby i lokalizacje placówek służby zdrowia w celu przewidywania, gdzie pomoc będzie najbardziej potrzebna.

İngilizce Lehçe
intelligence dane
end w
provides i
goal celu

EN John Deere, the world's largest agricultural equipment maker, relies on data to help its dealers spot growth opportunities

PL John Deere, światowy lider w produkcji sprzętu rolniczego, korzysta z danych, dzięki którym sprzedawcy mogą dostrzegać możliwości rozwoju

İngilizce Lehçe
data danych
its z
growth rozwoju
opportunities możliwości

EN The paper making industry relies on oil-free air compressor to help to produce the highest quality paper possible, free of contamination

PL Przemysł papierniczy opiera się na bezolejowych sprężarkach powietrza, które pozwalają produkować papier najwyższej jakości, wolny od zanieczyszczeń

İngilizce Lehçe
paper papier
on na
air powietrza
highest najwyższej
quality jakości
free wolny

EN Its effectiveness relies on well-equipped infrastructure and efficient logistics which leave no room for improvisation

PL Jego skuteczność opiera się na odpowiednio wyposażonej infrastrukturze oraz efektywnym rozwiązaniom logistycznym, gdzie nie ma miejsca na improwizację

İngilizce Lehçe
infrastructure infrastrukturze
on na
no nie
its jego
and oraz

EN If your organization relies on several third-party vendors to send emails from your domain, that’s more IPs to authorize

PL Jeśli Twoja organizacja polega na kilku zewnętrznych dostawcach, aby wysyłać e-maile z Twojej domeny, oznacza to więcej IP do autoryzacji

İngilizce Lehçe
if jeśli
organization organizacja
domain domeny
on na
your twojej
to do
emails maile

EN A GPS vehicle tracking system relies on a transmitter inside a vehicle’s navigation device, which sends out a signal that is received by satellites in space

PL System monito­ro­wania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawiga­cyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów

İngilizce Lehçe
gps gps
vehicles pojazdów
sends wysyła
a a
system system
on na
device urządzenia
by przez
in w
vehicle pojazd

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.

İngilizce Lehçe
components komponenty
status stan
stripe stripe
on na
to do
of z
like jak
and oraz
into w

EN there are over 40 data centers on which Azure relies around the world, some of them are placed in Europe, there is also a construction of a data center planned in Poland.

PL na świecie istnieje ponad 40 data center, o które opiera się Azure, część z nich leży w Europie, zaplanowana jest również budowa data center na terenie Polski.

İngilizce Lehçe
data data
azure azure
europe europie
construction budowa
center center
poland polski
on na
in w
is jest
of z

EN Based in Paris, Nice, Buenos Aires and New York, our translation company relies on a network of more than 740 professional translators around the world ready to accompany you in the internationalization of your communications

PL Mając siedziby w Paryżu, Nicei, Buenos Aires i New York, zespół naszych profesjonalistów liczy ponad 740 tłumaczy na całym świecie gotowych, aby Ci towarzyszyć w umiędzynarodowieniu Twojej komunikacji

İngilizce Lehçe
buenos buenos
york york
ready gotowych
communications komunikacji
in w
on na
to aby
our naszych

EN As one of the premier global fitness chains, Fitness First relies on Perfect Gym to help facilitate its digital strategy in one of the top up and coming markets, watch how!

PL Jako jedna z wiodących, światowych sieci klubów, Fitness First zaufało Perfect Gym, który pomaga w realizacji ich digitalowej strategii w jednym z rozwijających się i wschodzących rynkach, przekonaj się sam!

İngilizce Lehçe
fitness fitness
help pomaga
strategy strategii
as jako
of z
in w
and i

EN The barely-two-year-old Munich-based startup Phelas relies on air for storage

PL Monachijski startup Phelas, który ma zaledwie dwa lata, wykorzystuje powietrze jako medium do magazynowania

İngilizce Lehçe
startup startup
air powietrze
storage magazynowania
two dwa
year lata
the który

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor