Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"rail technology"'i Lehçe diline çevirin

"rail technology" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

rail technologyin çevirisi

İngilizce dilindeki "rail technology", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

rail na z
technology cyfrowej dane danych informacje innowacyjne jak jaki które narzędzia nauki oprogramowania oprogramowanie produktów przez rozwoju sieci się sposób systemu techniki technologia technologiczne technologicznego technologie technologii technologią urządzenia urządzeń usługi z zastosowanie zestaw

rail technology kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN "We are very happy that signing contracts and deliveries of modern locomotives and new rail platforms take place during the European Year of Rail

PL „Jesteśmy bardzo zadowoleni, że umowy na dostawę nowoczesnych lokomotyw oraz platform kolejowych realizujemy w ogłoszonym przez Komisję Europejską Roku Kolei

İngilizce Lehçe
we my
very bardzo
contracts umowy
modern nowoczesnych
platforms platform
of przez
year roku
and oraz
during w

EN "Fuel cells are a promising technology for further developing alternative drive systems in rail technology

PL „Technologia ogniw paliwowych jest bardzo obiecująca dla dalszego rozwoju alternatywnych systemów napędowych w kolejnictwie

İngilizce Lehçe
technology technologia
developing rozwoju
in w
systems systemów

EN "Fuel cells are a promising technology for further developing alternative drive systems in rail technology

PL „Technologia ogniw paliwowych jest bardzo obiecująca dla dalszego rozwoju alternatywnych systemów napędowych w kolejnictwie

İngilizce Lehçe
technology technologia
developing rozwoju
in w
systems systemów

EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.

PL Panoramiczna, kolejowa wycieczka przez alpejską scenerię, romatyczny rejs statkiem po rzece lub wycieczka nostalgicznym parowcem na jednym z najsłynniejszych jezior szwajcarskich może być niezapomnianym przeżyciem.

İngilizce Lehçe
or lub
swiss szwajcarskich
lakes jezior
can może
of z
on na

EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.

PL Już Rzymianie przechodzili nią z głównej doliny Wallis na północ. Historyczne przejście łączy Leukerbad z Kanderstegiem ? nie dochodzi tutaj droga asfaltowa, ale można dotrzeć dzięki kolejkom górskim.

İngilizce Lehçe
main głównej
valais wallis
historic historyczne
instead ale
without z
mountain na

EN But it isn’t just one of Europe’s most scenic rail lines; because it connects Norway’s two largest cities, it’s also economically vital

PL Jest ona jednak czymś więcej niż tylko jedną z najbardziej malowniczych linii kolejowych w Europie, łączy bowiem ze sobą dwa największe miasta Norwegii, co czyni ją bardzo istotną z punktu widzenia gospodarki

İngilizce Lehçe
cities miasta
it czy
of z
just tylko
most najbardziej
two w

EN On rail projects, one of the most significant roadblocks is getting regulatory approval of the sign and signaling system, which is paramount for railway safety

PL W przypadku projektów kolejowych jedną z najważniejszych przeszkód jest uzyskanie od organów regulacyjnych zatwierdzenia systemu oznakowania i sygnalizacji, który ma zasadnicze znaczenie dla bezpieczeństwa kolejowego

İngilizce Lehçe
system systemu
safety bezpieczeństwa
of z
the i
getting w
for od
one jedną
is jest

EN “On rail projects, the hardest thing to get approved is the signaling system,” Angeltveit says

PL „Przy projektach kolejowych najtrudniej jest uzyskać zatwierdzenie systemu sygnalizacji” — powiedział Thomas Angeltveit

EN “That’s because it’s the heart of the rail

PL „Wynika to z tego, że stanowi on serce kolei

EN If a train driver can’t see a signal—and drives too far or doesn’t stop—it will shut down the whole rail system.”

PL Jeśli maszynista nie zobaczy sygnału i pojedzie za daleko lub nie zatrzyma się, spowoduje to wyłączenie całego systemu kolejowego”.

EN On an urban light-rail project, for example, Norconsult is using a VR game experience to get feedback from tram drivers to optimize the design of traffic lanes for bikes and emergency vehicles

PL Norconsult wykorzystuje doświadczenie z grami VR na przykład w projekcie kolei miejskiej, by uzyskiwać informacje zwrotne od motorniczych w celu zoptymalizowania projektów pasów ruchu pod kątem rowerów i pojazdów ratunkowych

İngilizce Lehçe
feedback zwrotne
traffic ruchu
vehicles pojazdów
experience doświadczenie
to do
project projekt
of z
the i
from od
example przykład
using w

EN The PCC Group is a popular chlorine manufacturer in the chemicals market. The product can be loaded onto rail tankers. It is also possible to load the product into gas cylinder or specialized barrels.

PL Grupa PCC jest popularna na rynku chemikaliów jako producent chloru. Oferowany produkt ładowany jest w cysterny kolejowe. Istnieje także możliwość załadunku do butli gazowej oraz specjalnych beczek.

İngilizce Lehçe
pcc pcc
group grupa
popular popularna
manufacturer producent
market rynku
load ładunku
cylinder butli
can możliwość
in w
to do
the oraz
product produkt
a jako
also także

EN There is also a rail link from the airport to Corinth.Taxi: there are taxi ranks at the arrivals hall exit 3.

PL Oprócz tego istnieje połączenie portu lotniczego z Korynthem poprzez szybką kolej miejską.

İngilizce Lehçe
link połączenie
from z
to poprzez
the tego
is istnieje

EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.

PL Ta spokojna wioska w Berneńskim Oberlandzie stanowi bramę do słynnego regionu Gstaad-Saanenland. Zweisimmen jest także miejscem startowym kolei Montreux ? Berneński Oberland, która prowadzi do Montreux nad Jeziorem Genewskim.

İngilizce Lehçe
village wioska
region regionu
point miejscem
montreux montreux
lake jeziorem
in w
is jest
to do
also także

EN Between the Basel area and Solothurn?s Thal nature park lies the scenic Passwang range of hills. From Liestal you reach the Jura heights in solely 45 minutes by bus and gondola rail to Wasserfallen.

PL Pośrodku krajobrazów doliny Simmental i Saanenland. Góra pomiędzy Lenk, Zweisimmen, Saanenmöser i Gstaad jest także znana z atrakcyjnych możliwości wędrówek po grani i szlaków na dużych wysokościach.

İngilizce Lehçe
in w
of z
and i

EN Three exciting rail lines lead to the Emosson reservoir

PL Uciec od miejskiego zgiełku, wyrzucić za burtę stres codzienności i delektować się ciszą jeziora na pokładzie jednego z trzech statków motorowych lub ponad stuletniego bocznokołowca

İngilizce Lehçe
three trzech
lines z

EN Leading manufacturer of buffers and draw-gear devices for rail vehicles (formed through merger of Kamax and Keystone Bahntechnik)

PL Lider wśród producentów urządzeń cięgłowo-zderznych oraz zderzaków dla pojazdów szynowych (powstał w wyniku fuzji Kamax oraz Keystone Bahntechnik)

İngilizce Lehçe
manufacturer producent
vehicles pojazdów
and oraz
through w

EN To the center of Krakow by bus 15min (5 stops by rail), Wieliczka center - visit to the Sa? Show more

PL Do Centrum Krakowa szynobusem 15min.( 5 przystanków szynobusem), Centrum Wie? Pokaż więcej

İngilizce Lehçe
to do
center centrum
krakow krakowa

EN Stations: From Roma Termini station the "Leonardo Express" runs at 30 minute intervals or take the city rail line FM1 to t he airport.

PL Połączenia kolejowe: Z głównego dworca kolejowego Roma Termini w kierunku portu co 30 minut odjeżdża pociąg „Leonardo Express”. Oprócz tego można skorzystać z szybkiej kolei miejskiej FM1.

İngilizce Lehçe
station dworca
at w
minute minut
line na
take z
express express

EN Get more options and control for your supply chain with our intermodal and rail services

PL Uzyskaj więcej opcji i kontroli dla swojego łańcucha dostaw dzięki naszym usługom intermodalnym i kolejowym

İngilizce Lehçe
get uzyskaj
options opcji
control kontroli
supply dostaw

EN Optimise your supply chain with reliable, scalable intermodal rail container capacity across the Benelux, France, and Spain.

PL Zoptymalizuj swój łańcuch dostaw dzięki niezawodnej, skalowalnej pojemności kontenerów w transporcie intermodalnym w krajach Beneluksu, Francji i Hiszpanii.

İngilizce Lehçe
supply dostaw
container kontener
france francji
spain hiszpanii
across w

EN Your cross-country rail shipments demand specialised service, tailored to you needs for maximum flexibility, efficiency, and security

PL Twoje międzynarodowe przesyłki kolejowe wymagają specjalistycznej obsługi, dostosowanej do Twoich potrzeb w celu zapewnienia maksymalnej elastyczności, wydajności i bezpieczeństwa

İngilizce Lehçe
shipments przesyłki
service obsługi
needs potrzeb
maximum maksymalnej
flexibility elastyczności
efficiency wydajności
to do
security bezpieczeństwa

EN Leverage our fleet of multimodal huckepack Code XL trailers on both road and rail. You can load 27 metric tonnes of freight, making it an efficient and sustainable service for your European supply chain.

PL Wykorzystaj naszą flotę multimodalnych naczep Huckepack Code XL w transporcie drogowym i kolejowym. Możesz załadować 27 ton metrycznych towaru, dzięki czemu jest to wydajna i zrównoważona usługa dla Twojego europejskiego łańcucha dostaw.

İngilizce Lehçe
leverage wykorzystaj
xl xl
can możesz
service usługa
european europejskiego
supply dostaw
it to
your twojego
and i

EN If you’re looking for a dependable transport mode between all major hubs in Europe and Asia, rail freight service may be the ideal solution for you

PL Jeśli szukasz niezawodnego środka transportu między wszystkimi głównymi węzłami w Europie i Azji, usługi kolejowego transportu towarów mogą być dla Ciebie idealnym rozwiązaniem

İngilizce Lehçe
major głównymi
europe europie
asia azji
ideal idealnym
solution rozwiązaniem
if jeśli
in w
transport transportu
and i

EN Our Eurasian rail service and extensive relationships with railroad carriers provide cost-effective shipping options throughout the silk road.

PL Nasze euroazjatyckie usługi kolejowe i rozległe relacje z przewoźnikami kolejowymi zapewniają opłacalne opcje wysyłki na całym jedwabnym szlaku.

İngilizce Lehçe
relationships relacje
shipping wysyłki
options opcje
provide zapewniają
with z
the i

EN An alternative to ocean and air shipping, our rail solutions offer scheduled departures on a variety of equipment types.

PL Jako alternatywa dla żeglugi morskiej i lotniczej, nasze rozwiązania kolejowe oferują regularne odjazdy na różnych typach sprzętu.

İngilizce Lehçe
alternative alternatywa
solutions rozwiązania
types typach
on na
and i

EN Protect your rail shipments against financial exposure, physical loss, and damage while in transit—no matter which party is liable at the time of damage

PL Chroń swoje przesyłki kolejowe przed ryzykiem finansowym, fizyczną utratą i uszkodzeniem podczas transportu — bez względu na to, która strona ponosi odpowiedzialność w momencie uszkodzenia

EN Coordinate your rail shipping with other modes of transport for a single, unified experience. Beyond the railyard, leverage our global suite of services for complete door-to-door service.

PL Koordynuj wysyłkę kolejową z innymi środkami transportu, aby uzyskać jedno, ujednolicone doświadczenie. Poza koleją skorzystaj z naszego globalnego pakietu usług, aby zapewnić pełną obsługę „od drzwi do drzwi”.

İngilizce Lehçe
other innymi
experience doświadczenie
global globalnego
of z
complete aby
transport transportu
beyond poza
services usług

EN Ocean Freight Air Freight Surface Transportation Contract Logistics International Rail Shipping (Asia-Europe) Project Logistics Customs Brokerage & Trade Compliance Global TMS + Managed Services

PL Fracht oceaniczny Transport lotniczy Transport powierzchniowy Logistyka kontraktowa Międzynarodowa wysyłka kolejowa (Azja-Europa) Logistyka projektu Pośrednictwo celne i zgodność z przepisami handlowymi Globalny TMS + usługi zarządzane

İngilizce Lehçe
air lotniczy
project projektu
global globalny
tms tms
services usługi
transportation transport

EN Gain a competitive edge with dependable rail transport between all major hubs in Europe and Asia

PL Zyskaj przewagę konkurencyjną dzięki niezawodnemu transportowi kolejowemu między wszystkimi głównymi węzłami w Europie i Azji

İngilizce Lehçe
major głównymi
europe europie
asia azji
in w
and i

EN Explore international rail services

PL Poznaj międzynarodowe usługi kolejowe

İngilizce Lehçe
explore poznaj
services usługi

EN Gain a competitive edge with dependable international rail transport between all major hubs in Europe and China

PL Zyskaj konkurencyjną przewagę dzięki niezawodnemu międzynarodowemu transportowi kolejowemu między wszystkimi głównymi węzłami w Europie i Chinach

İngilizce Lehçe
major głównymi
europe europie
china chinach
in w
and i

EN By leveraging empty ships traveling along Australia’s coast, coastal shipping is particularly effective and customizable—especially when road and rail capacity is tight.

PL Wykorzystując puste statki płynące wzdłuż wybrzeża Australii, transport przybrzeżny jest szczególnie skuteczny i można go dostosować do własnych potrzeb, zwłaszcza gdy przepustowość dróg i kolei jest ograniczona.

İngilizce Lehçe
leveraging wykorzystując
along wzdłuż
effective skuteczny
road dróg
and i
when gdy
is jest
especially zwłaszcza
particularly szczególnie

EN For example, you can significantly minimise noise when unloading crude oil at an industrial rail terminal

PL Na przykład można znacznie zminimalizować poziom hałasu podczas rozładunku ropy naftowej w przemysłowym terminalu kolejowym

İngilizce Lehçe
significantly znacznie
at w
terminal terminalu
for na
when podczas
example przykład

EN NOTOS® multi screw pumps from NETZSCH ensure a high flow with low noise for crude oil unloading at an industrial rail terminal

PL Pompy wielośrubowe NOTOS® firmy NETZSCH zapewniają wysoki przepływ przy niskim poziomie hałasu podczas rozładunku ropy naftowej w przemysłowym terminalu kolejowym.

İngilizce Lehçe
pumps pompy
netzsch netzsch
high wysoki
flow przepływ
low niskim
industrial firmy
terminal terminalu
at w
with przy
for podczas

EN In the Netherlands, it has been shown that noise from road and rail traffic can lead to increased depression in socially disadvantaged groups (1)

PL W Niderlandach wykazano, że hałas pochodzący z ruchu drogowego i kolejowego może powodować zwiększoną depresję w grupach w niekorzystnej sytuacji społecznej (1)

İngilizce Lehçe
traffic ruchu
can może
in w
and i

EN Leading manufacturer of buffers and draw-gear devices for rail vehicles (formed through merger of Kamax and Keystone Bahntechnik)

PL Lider wśród producentów urządzeń cięgłowo-zderznych oraz zderzaków dla pojazdów szynowych (powstał w wyniku fuzji Kamax oraz Keystone Bahntechnik)

İngilizce Lehçe
manufacturer producent
vehicles pojazdów
and oraz
through w

EN There is also a rail link from the airport to Corinth.Taxi: there are taxi ranks at the arrivals hall exit 3.

PL Oprócz tego istnieje połączenie portu lotniczego z Korynthem poprzez szybką kolej miejską.

İngilizce Lehçe
link połączenie
from z
to poprzez
the tego
is istnieje

EN Germany’s almost 13,000 kilometres of autobahn, roughly 38,000 kilometres of highways, 38,400 kilometres of rail and 7,300 kilometres of inland waterways form one of the densest transport networks in Europe

PL Prawie 13 000 kilometrów autostrad, około 38 000 kilometrów dróg krajowych, 38 400 kilometrów linii kolejowych i 7300 kilometrów śródlądowych dróg wodnych tworzy w Niemczech jedną z najgęstszych sieci komunikacyjnych w Europie

İngilizce Lehçe
kilometres kilometrów
networks sieci
of z
in w
europe europie
and i
roughly około
almost prawie

EN The special feature of the Port of Duisburg is its direct rail connection with Shenzhen in China – 11,000 kilometres through Poland, Belarus, Russia and Kazakhstan

PL O wyjątkowości portu w Duisburgu stanowi bezpośrednie połączenie kolejowe z Shenzen w Chinach – 11 000 kilometrów przez Polskę, Białoruś, Rosję i Kazachstan

EN The figures (2019 – pre-pandemic) are as follows: car 48 %, plane 32 %, rail 9 %, bus 8 %, other 3 %.

PL Oto dane (2019 – przed pandemią koronawirusa): samochód - 48%, samolot - 32%, pociąg - 9%, autobus - 8%, inne - 3%.

EN Accordingly, measures will be implemented in almost all areas: for example, there are to be at least 15 million electric cars on the roads by 2030 and it is simultaneously planned to strengthen rail transport

PL W związku z tym podejmowane są działania praktycznie we wszystkich obszarach: Na przykład do 2030 roku ma powstać co najmniej 15 milionów samochodów elektrycznych i jednocześnie ma zostać wzmocniony transport kolejowy

İngilizce Lehçe
measures działania
areas obszarach
transport transport
to do
in w
million milionów
the i
cars samochodów
be zostać
example przykład
least najmniej

EN Stiftung 2° is an initiative of CEOs of German companies. The foundation’s supporters include numerous large businesses, such as Deutsche Bahn (rail transport), Otto Group (retail), EnBW (energy) and Puma (sporting goods).

PL Fundacja 2° jest inicjatywą prezesów niemieckich firm. Jej zwolennikami są liczne duże koncerny, takie jak Deutsche Bahn, przedsiębiorstwo handlowe Otto Group, dostawca energii EnBW lub producent artykułów sportowych Puma.

İngilizce Lehçe
numerous liczne
large duże
group group
energy energii
is jest
as jak
businesses firm

EN This means that their students can travel by bus or rail free of charge on specific routes

PL Oznacza to, że studenci mogą bezpłatnie korzystać z autobusu i pociągu na niektórych trasach

İngilizce Lehçe
students studenci
can mogą
of z
this to
on na
means oznacza
free of charge bezpłatnie

EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.

PL Panoramiczna, kolejowa wycieczka przez alpejską scenerię, romatyczny rejs statkiem po rzece lub wycieczka nostalgicznym parowcem na jednym z najsłynniejszych jezior szwajcarskich może być niezapomnianym przeżyciem.

İngilizce Lehçe
or lub
swiss szwajcarskich
lakes jezior
can może
of z
on na

EN The mountain has been accessible by rail for over 120 years and offers impressive views over the canton of Geneva to the Jura, and on a clear day to Mont Blanc.

PL Kolejka linowo-szynowa z Lugano startuje w dzielnicy Lugano-Paradiso.

İngilizce Lehçe
of z
over w

EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.

PL Są osoby, które uważają, że z tego miejsca piramida Matterhornu przybiera perfekcyjną formę. Być może. Góry na wschodzie wioski Zermatt są prawdziwymi punktami widokowymi.

İngilizce Lehçe
without z
mountain na

EN Bikers and hikers also encounter each other on the mountain rail- and cableways

PL Rowerzyści i wędrujący spotykają się także w kolejkach górskich i przy wyciągach linowych

İngilizce Lehçe
each w
and i

EN Three exciting rail lines lead to the Emosson reservoir

PL Całe 1200 metrów wyżej z rodzinnej restauracji górskiej podziwiać można widoki

İngilizce Lehçe
lines z
to wyżej

EN Gondola rail conquers as much as a 840-meter climb to Kreuzboden, and a further 750 meters to the Hohsaas. And naturally far-reaching views over the Saas glacier world couldn?t be better!

PL Aby zobaczyć równocześnie Szwajcarię, Niemcy, Austrię, Liechtenstein, Francję i Włochy wystarczy wjechać na szczyt Säntis na wysokość 2502 m n.p.m.. Najwyższa góra w regionie Alpstein jest miejscem wypadowym na wędrówki i skitoury.

İngilizce Lehçe
to aby
further nie
be jest
and i
over w

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor