EN The ability to visually visualize the problem significantly facilitates communication and avoids misunderstandings that could occur in the case of traditional telephone contact.
"problem significantly facilitates"'i Lehçe diline çevirin
"problem significantly facilitates" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
problem significantly facilitatesin çevirisi
İngilizce dilindeki "problem significantly facilitates", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
| problem | co czy dla do jak jeśli które nie oraz problem problemem problemu przez to w z że |
| significantly | dla do dużo dzięki jest jeśli które na najbardziej niż oznacza to w z znacznie znacząco że |
problem significantly facilitates kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi
İngilizce
Lehçe
PL Możliwość wizualnego zobrazowania problemu w znaczący sposób ułatwia komunikację oraz pozwala uniknąć nieporozumień, do których mogłoby dojść w przypadku konwencjonalnego kontaktu telefonicznego.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| problem | problemu |
| in | w |
| case | przypadku |
| contact | kontaktu |
| to | do |
| and | oraz |
EN The use of a video connection from the smartphone level significantly facilitates cooperation between the substantive support, which works from the company?s headquarters, and the technical people working in the field
PL Wykorzystanie połączenia wideo z poziomu smartfona w znaczący sposób ułatwia współpracę pomiędzy zapleczem merytorycznym, które pracuje z poziomu siedziby firmy, a osobami technicznymi pracującymi w terenie
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| video | wideo |
| smartphone | smartfona |
| level | poziomu |
| technical | technicznymi |
| people | osobami |
| field | terenie |
| company | firmy |
| in | w |
| of | z |
| a | a |
EN In the case of the possibility of sharing and cooperation within the framework of augmented reality, this problem is significantly limited.
PL W przypadku możliwości współdzielenia i współpracy w ramach rozszerzonej rzeczywistości, ten problem jest w znaczącym stopniu ograniczony.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| possibility | możliwości |
| sharing | dzielenia |
| cooperation | współpracy |
| framework | ramach |
| problem | problem |
| limited | ograniczony |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| this | ten |
EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code
PL Innym przykładem jest rozwiązanie Bitbucket, które ułatwia zespołom współpracę podczas tworzenia kodu
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| another | innym |
| bitbucket | bitbucket |
| teams | zespołom |
| code | kodu |
| while | podczas |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.
PL Dowiedz się, w jaki sposób platforma Geofacets przyspiesza proces badawczy, pomaga osiągnąć cele związane z publikacją wyników badań naukowych, a także ułatwia praktyczną analizę w sali dydaktycznej.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| workflow | proces |
| research | naukowych |
| goals | cele |
| analysis | analiz |
| in | w |
| and | z |
EN Used by PayPal for payment implementation - The cookie facilitates financing offers that are presented at check-out and payment.
PL Jest wykorzystywany przez PayPal do implementacji płatności – ten plik cookie ułatwia prezentowanie ofert finansowania przy składaniu zamówienia i płatności.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| implementation | implementacji |
| cookie | cookie |
| offers | ofert |
| by | przez |
| and | i |
| used | do |
| payment | płatności |
| paypal | paypal |
EN It supports sales, support and marketing management, delivers actionable insights, integrates with social media and facilitates team communication
PL Wspiera zarządzanie sprzedażą, wsparciem i marketingiem, dostarcza użytecznych informacji, integruje się z mediami społecznościowymi i ułatwia komunikację w zespole
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| delivers | dostarcza |
| insights | informacji |
| integrates | integruje |
| team | zespole |
| and | i |
| support | z |
EN Each of our facilities is equipped with several connection routes, which greatly facilitates the expansion with new connections and increases the accessibility of services provided in our facilities.
PL Każdy z naszych obiektów wyposażony jest w kilka tras przyłączeniowych, co znakomicie ułatwia rozbudowę o nowe łącza i podnosi stopień dostępności usług świadczonych w naszych obiektach.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| equipped | wyposażony |
| new | nowe |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| several | kilka |
| and | i |
| services | usług |
| our | naszych |
EN Apache Hadoop is a collection of open-source software utilities that facilitates using a network of many computers to solve problems involving massive amounts of data and computation.
PL Apache Hasoop jest kolekcją narzędzi oprogramowania open-source, które ułatwia korzystanie z sieci wielu komputerów do rozwiązywania problemów związanych z masowymi ilościami danych i obliczeń.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| apache | apache |
| computers | komputerów |
| problems | problemów |
| data | danych |
| is | jest |
| software | oprogramowania |
| network | sieci |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
| using | w |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Used by PayPal for payment implementation - The cookie facilitates financing offers that are presented at check-out and payment.
PL Jest wykorzystywany przez PayPal do implementacji płatności – ten plik cookie ułatwia prezentowanie ofert finansowania przy składaniu zamówienia i płatności.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| implementation | implementacji |
| cookie | cookie |
| offers | ofert |
| by | przez |
| and | i |
| used | do |
| payment | płatności |
| paypal | paypal |
EN The EU Blue Card facilitates permanent immigration for university graduates from non-EU countries
PL Dla absolwentów szkół wyższych z krajów spoza UE stałą imigrację ułatwia Niebieska Karta UE
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| eu | ue |
| card | karta |
| countries | krajów |
EN Germany facilitates the migration of skilled workers.
PL Niemcy ułatwią imigrację pracowników wykwalifikowanych.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| germany | niemcy |
| skilled | wykwalifikowanych |
| workers | pracowników |
EN Parking management where it facilitates – or even automates – payment, entry and exit
PL zarządzanie parkingami (usprawnienie lub automatyzacja płatności, wjazdu i wyjazdu);
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| or | lub |
| payment | płatności |
| and | i |
EN The top-quality metadata made possible by Axis Scene Intelligence facilitates fast, easy, and efficient forensic search capabilities in live or recorded video.
PL Cenne metadane umożliwiają technologii Axis Scene Intelligence szybkie, łatwe i efektywne wyszukiwanie dowodów w materiale wideo na żywo lub w nagraniu.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| efficient | efektywne |
| search | wyszukiwanie |
| in | w |
| or | lub |
| video | wideo |
| axis | axis |
| easy | łatwe |
| the | i |
| fast | szybkie |
EN Häring facilitates the production processes for everybody involved.
PL Häring upraszcza procesy produkcyjne dla wszystkich uczestników.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| production | produkcyjne |
| processes | procesy |
| everybody | w |
| for | dla |
EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code
PL Innym przykładem jest rozwiązanie Bitbucket, które ułatwia zespołom współpracę podczas tworzenia kodu
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| another | innym |
| bitbucket | bitbucket |
| teams | zespołom |
| code | kodu |
| while | podczas |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
PL Nasz interfejs Premium Partner API umożliwia budowanie sieci oraz aplikacji publicznych
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| premium | premium |
| partner | partner |
| building | budowanie |
| web | sieci |
| public | publicznych |
| api | api |
| the | oraz |
| and | nasz |
EN Yes. You can have multiple DKIM records published on your DNS. This facilitates DKIM key rotation for enhanced protection and won’t return an error during your DKIM lookup.
PL Tak. Możesz mieć wiele rekordów DKIM opublikowanych na swoim DNS. To ułatwia DKIM klucz rotacja dla wzmocnionej ochrony i nie zwróci błąd podczas DKIM lookup.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| dkim | dkim |
| dns | dns |
| key | klucz |
| protection | ochrony |
| error | błąd |
| lookup | lookup |
| this | to |
| you | mieć |
| during | w |
| you can | możesz |
| multiple | wiele |
EN It supports sales, support and marketing management, delivers actionable insights, integrates with social media and facilitates team communication
PL Wspiera zarządzanie sprzedażą, wsparciem i marketingiem, dostarcza użytecznych informacji, integruje się z mediami społecznościowymi i ułatwia komunikację w zespole
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| delivers | dostarcza |
| insights | informacji |
| integrates | integruje |
| team | zespole |
| and | i |
| support | z |
EN Content that facilitates unsolicited contact with minors, such as email addresses, phone numbers and physical addresses, to prevent contact intending to start an exploitative relationship.
PL Treści ułatwiające niechciane kontakty z osobami nieletnimi, takie jak adresy e-mail, numery telefonów i adresy fizyczne – aby zapobiegać kontaktom mającym na celu nawiązanie relacji opartej na wykorzystywaniu.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| content | treści |
| addresses | adresy |
| physical | fizyczne |
| prevent | zapobiega |
| relationship | relacji |
| phone | telefon |
| to | aby |
| an | na |
| as | jak |
| and | i |
| numbers | numery |
EN Artificial intelligence in medical translation facilitates communication between healthcare professionals and patients. What are the risks? [?]
PL Cultures Connection zaoferowało swoje usługi tłumaczeniowe hiszpańskiej firmie Madolaz, którzy brali udział w Luxe Pack, wystawie akcesoriów luksusowych w Monako. [?]
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| what | którzy |
| in | w |
| the | swoje |
EN It provides a digital collaboration platform that facilitates teamwork by interconnecting all team members that capture or need access to 3D measurement information.
PL Zapewnia platformę współpracy cyfrowej, która ułatwia pracę zespołową, umożliwiając wzajemne połączenie wszystkich członków zespołu przechwytujących dane pomiarowe 3D lub potrzebujących do nich dostępu.
EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.
PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| trust | trust |
| site | witryny |
| if | jeśli |
| is | jest |
| to | do |
| it | to |
| flow | flow |
| significantly | znacznie |
| may | może |
| links | linków |
| higher | wyższy |
| than | w |
| high | o |
EN Using Surfshark applications significantly reduces your risk of a DNS leak.
PL Dobra wiadomość jest taka, że korzystanie z aplikacji Surfshark znacznie obniża ryzyko wycieku DNS.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| significantly | znacznie |
| risk | ryzyko |
| dns | dns |
| a | a |
| of | z |
EN The following errors can significantly hamper the promotion of your website
PL Następujące błędy mogą znacznie utrudnić promowanie Twojej witryny w Internecie: błędy robots.txt, błędy 404, paginacja, kanoniczne adresy URL, tagi hreflang, przekierowania 301, wersje http i https, www vs
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| following | w |
| significantly | znacznie |
| website | witryny |
| your | i |
EN It’s significantly cheaper to send the money overseas through Transferwise than with your bank
PL Wysyłanie pieniędzy za granicę jest znacznie tańsze niż w zwykłym banku
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| significantly | znacznie |
| bank | banku |
| its | jest |
| through | w |
EN Natwest’s exchange rate is significantly worse compared to the competition of independent exchange platforms and online money processors
PL Kurs wymiany Natwest jest znacznie gorszy w porównaniu z konkurencją niezależnych platform online
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| significantly | znacznie |
| independent | niezależnych |
| platforms | platform |
| online | online |
| competition | konkurencją |
| of | z |
| is | jest |
| compared to | porównaniu |
EN The services of OFX are significantly cheaper than regular wire transfers of banks. Banks use the SWIFT network or other financial intermediaries, which accumulates more fees and are prone to delays.
PL Usługi OFX są znacznie tańsze niż zwykłe przelewy bankowe, które często przechodzą przez sieć SWIFT lub innych pośredników finansowych, co gromadzi więcej opłat czy opóźnień.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| services | usługi |
| significantly | znacznie |
| transfers | przelewy |
| financial | finansowych |
| or | lub |
| other | innych |
| of | przez |
| more | nie |
| than | w |
EN The service is significantly cheaper than any mainstream financial institutions or banks.
PL Usługa jest znacznie tańsza niż jakiekolwiek główne instytucje finansowe lub banki.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| significantly | znacznie |
| financial | finansowe |
| institutions | instytucje |
| banks | banki |
| or | lub |
| than | niż |
| is | jest |
| service | usługa |
EN The costs are significantly cheaper, and the transaction speed is very fast. You can also send money internationally without any problems.
PL Koszty są znacznie tańsze niż w przypadku konkurencji, a szybkość transakcji jest bardzo korzystna. Możesz także wysyłać pieniądze do najbardziej oddalonych miejsc na ziemi.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| costs | koszty |
| significantly | znacznie |
| transaction | transakcji |
| money | pieniądze |
| fast | szybko |
| speed | szybkość |
| send | wysyłać |
| without | że |
| is | jest |
| any | w |
| very | bardzo |
| the | najbardziej |
| you can | możesz |
| also | także |
EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.
PL Chiński i japoński zostały dodane do Tłumacza. Wielu dziennikarzy testuje serwis i potwierdza, że DeepL oferuje znacznie lepsze tłumaczenia niż konkurencja, również w tych językach.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| chinese | chiński |
| added | dodane |
| journalists | dziennikarzy |
| offers | oferuje |
| significantly | znacznie |
| better | lepsze |
| translations | tłumaczenia |
| competition | konkurencja |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| many | wielu |
EN Of course, as previously said, brand loyalty contributes significantly to sales
PL Oczywiście, jak już wcześniej wspomniano, lojalność wobec marki znacząco przyczynia się do sprzedaży
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| previously | wcześniej |
| brand | marki |
| significantly | znacząco |
| to | do |
| as | jak |
| sales | sprzedaży |
EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.
PL Pozbądź się długiego procesu płatności i pozwól swoim klientom szybko dokończyć zakup, włączając One Page Checkout do swojej witryny PrestaShop. Zmniejsza współczynnik porzucania koszyka i znacznie poprawia konwersje.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| process | procesu |
| customers | klientom |
| purchase | zakup |
| quickly | szybko |
| prestashop | prestashop |
| reduces | zmniejsza |
| significantly | znacznie |
| improves | poprawia |
| to | do |
| website | witryny |
| complete | w |
EN We were able to deploy new systems or replace and update them quickly. That significantly reduced employee downtime and kept everybody working as smoothly as possible.
PL Rozwiązanie baramundi umożliwiło nam wdrożenie nowych systemów lub migrację i aktualizację starszych wersji. W ten sposób znacznie ograniczyliśmy czas przestojów i umożliwiliśmy naszym pracownikom dalsze wykonywanie swoich obowiązków.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| deploy | wdrożenie |
| new | nowych |
| update | wersji |
| significantly | znacznie |
| or | lub |
| and | i |
| we | nam |
| systems | systemów |
| everybody | w |
EN Once a cybercriminal has a working password, they can access your network undetected and steal sensitive data. Adopt two-factor authentication across all devices to significantly reduce these threats.
PL Gdy cyber-przestępca wejdzie w posiadanie ważnego hasła, może niezauważenie uzyskać dostęp do Twojej sieci i wykraść poufne dane. Wprowadź uwierzytelnianie dwuskładnikowe na wszystkich urządzeniach, aby znacznie zmniejszyć to zagrożenie.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| password | hasła |
| can | może |
| data | dane |
| authentication | uwierzytelnianie |
| significantly | znacznie |
| a | a |
| network | sieci |
| devices | urządzeniach |
| to | do |
| across | w |
EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Oxy-Combustion for Metals.
PL Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego dla metali to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.
EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Surface Protection.
PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.
EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Ladle Heating.
PL Nexelia™ dla wygrzewania kadzi to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.
EN To overcome environmental issues and rising fuel costs and significantly optimize glass-melting process.
PL Rozwiązanie problemów związanych z ochroną środowiska i rosnących kosztów paliwa oraz znacząca optymalizacja procesu topienia szkła.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| fuel | paliwa |
| costs | kosztów |
| optimize | optymalizacja |
| process | procesu |
| environmental | środowiska |
| and | i |
| issues | z |
EN To overcome these challenges and significantly optimize your glass-melting process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Melting Oxy-Combustion.
PL Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować proces topienia szkła.
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
problem significantly facilitates facilitates facilitates using facilitates communication cookie facilitates financing facilitates dkim key facilitates using a utilities that facilitates facilitates the deployment facilitates collaboration intro maker facilitates significantly increase significantly reduce significantly optimize significantly significantly improve significantly reduces significantly higher significantly impact increased significantly significantly better significantly easier significantly expanded significantly simplify significantly reducing significantly reduced differ significantly significantly cheaper significantly speed significantly changed significantly simplified significantly improved website significantly reduce significantly easier start contributes significantly significantly speeds significantly faster grown significantly significantly save could significantly improved significantly become significantly significantly affect save significantly must become significantly field has significantly loyalty contributes significantly able to significantly surfshark applications significantly webinars grown significantly
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İspanyol
İsveççe
İtalyan