Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"prior to packaging"'i Lehçe diline çevirin

"prior to packaging" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

prior to packagingin çevirisi

İngilizce dilindeki "prior to packaging", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

prior a bez do jak jest lub na nie o od oraz przed przez roku uprzedniej w z za
packaging opakowania opakowanie opakowań z

prior to packaging kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN We take the concerns out of your packaging process. We support you with the design, production even up to the delivery of packaging machines for the automation of your packaging line.

PL Odciążenie Twojego procesu pakowania. Pomożemy Ci w projekcie, produkcji, a nawet dostawie maszyn do automatyzacji linii pakowania.

İngilizce Lehçe
process procesu
delivery dostawie
machines maszyn
automation automatyzacji
support pomożemy
production produkcji
your twojego
to do
you ci
out w
even nawet
line linii

EN Is your packaging part of you branding strategy? It can be desirable to ensure the recognisability of your packaging in any logistical phase of your product. In that case it is crucial that it is made to stand out with the development of your packaging.

PL Opakowanie ma być częścią strategii brandingowej? Na każdym etapie procesu logistycznego warto zadbać o rozpoznawalność opakowania. Dbałość o jego atrakcyjność jest w tym przypadku kluczowa podczas jego projektowania.

İngilizce Lehçe
strategy strategii
phase etapie
development projektowania
is jest
case przypadku
in w
packaging opakowania
can ma
you ci

EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.

PL Uwierzytelnianie 2FA jest wykonywane po weryfikacji urządzenia, przed wprowadzeniem hasła głównego. Jeśli użytkownik ma skonfigurowane lub wymuszone 2FA, ten krok musi przejść przed wprowadzeniem hasła głównego.

İngilizce Lehçe
device urządzenia
verification weryfikacji
password hasła
user użytkownik
configured skonfigurowane
after po
a a
or lub
if jeśli
has ma
to przed
is jest
step krok
must musi
this ten

EN In addition, precision parts and assemblies are automatically tested following each production step, cleaned and, prior to packaging, checked under a microscope one last time – all to reliably achieve a zero-error rate.

PL Dodatkowo części precyzyjne i podzespoły po każdym etapie produkcji są automatycznie kontrolowane, oczyszczane i przed zapakowaniem jeszcze raz kontrolowane pod mikroskopem – dla zapewnienia bezpiecznego współczynnika zero błędów.

EN Tell us a bit about the packaging you’re after and our packaging experts will deliver you a custom solution from scratch.

PL Opowiedz nam o tym, czego potrzebujesz. Nasi eksperci stoworzą od podstaw rozwiązanie dostosowane do Twoich wymagań.

İngilizce Lehçe
experts eksperci
custom dostosowane
solution rozwiązanie
about o
from od
after do
the tym
us nam

EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.

PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych są zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.

İngilizce Lehçe
plastic tworzyw
packaging opakowania
paper papieru
to do
and i

EN Flexo printing, like letterpress printing, is one of the relief printing processes and is used for printing newspapers, books and packaging, particularly for high-quality food packaging.

PL Fleksografia, podobnie jak typografia, jest jedną z technik druku wypukłego stosowaną do produkcji gazet, książek i opakowań, a zwłaszcza do wysokiej jakości opakowań na żywność.

İngilizce Lehçe
printing druku
processes produkcji
newspapers gazet
books książek
packaging opakowań
high wysokiej
food żywność
for na
of z
quality jakości
the i
is jest
like podobnie
one jedną
used do

EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.

PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych są zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.

İngilizce Lehçe
plastic tworzyw
packaging opakowania
paper papieru
to do
and i

EN Cardboard is the ultimate future for the packaging sector. Our search for more easily recyclable packaging and greener production technologies continues relentlessly.

PL Tektura to przyszłość branży opakowaniowej. Nasze poszukiwania opakowań łatwiejszych w recyklingu i ekologicznych technik produkcyjnych nigdy się nie kończą.

İngilizce Lehçe
production produkcyjnych
more nie
and i

EN Besides producing cardboard packaging we also offer packaging machines

PL Poza produkcją tekturowych opakowań oferujemy również maszyny pakujące

İngilizce Lehçe
offer oferujemy
machines maszyny
packaging opakowań
also również

EN Good packaging can contain anything. Good packaging…

PL Dobre opakowanie może zawierać wszystko. Dobre opakowanie…

EN Anno 2021 they are still working at the company, together with their children. The Van De Velde Packaging Group now has 15 sites spread across Europe. The ambition to be the international benchmark in cardboard packaging solutions still burns.

PL W 2021 r. nadal działają w firmie wraz z dziećmi. Van De Velde Packaging Group liczy obecnie 15 oddziałów rozsianych po całej Europie. Ambicja, aby stać się międzynarodowym wzorem w dziedzinie opakowań tekturowych, nadal pozostaje silna.

İngilizce Lehçe
still nadal
company firmie
children dziećmi
de de
now obecnie
europe europie
to aby
group z

EN A crucial part of your logistics is your packaging and production line. For smooth and efficient processing, we supply custom-made packaging machines to bring your product on the market quickly and in perfect condition.

PL Kluczowym elementem procesu logistycznego jest linia pakowania i produkcji. Aby zapewnić im wydajność i sprawność, dostarczamy spersonalizowane maszyny pakujące, które pozwolą wprowadzić produkt na rynek szybko i bez uszkodzeń.

İngilizce Lehçe
machines maszyny
production produkcji
efficient wydajność
supply dostarczamy
market rynek
the i
is jest
quickly szybko
product produkt

EN Our packaging systems division is an important advantage in supporting our customers with their packaging needs from A to Z.

PL Dział systemów pakowania jest naszym atutem, który pozwala na kompleksowe zaspokajanie potrzeb opakowaniowych naszych klientów.

İngilizce Lehçe
customers klientów
in w
needs potrzeb
systems systemów
an na
our naszych
is jest
to naszym

EN We develop your whole packaging process as a full-service partner in cardboard packaging materials. From design to printing, die-cutting, folding and adhering, you can count on us for personal and transparent communication.

PL Jako kompleksowy partner w dziedzinie tekturowych materiałów opakowaniowych opracujemy dla Ciebie cały proces pakowania. Od projektu po druk, sztancowanie, falcowanie i klejenie. Możesz liczyć na osobistą i przejrzystą komunikację.

İngilizce Lehçe
process proces
partner partner
materials materiałów
design projektu
printing druk
can możesz
as jako
in w
on na
personal dla

EN What is the product? What is important? Does the packaging have a branding function? Is extra protection needed for transport? We have a series of questions to determine how your ideal packaging will be

PL Co to za produkt? Co jest dla Ciebie ważne? Czy opakowanie pełni funkcję brandingową? Czy potrzebna jest dodatkowa ochrona podczas transportu? To szereg pytań, które pozwolą nam określić wygląd opakowania

İngilizce Lehçe
important ważne
protection ochrona
needed potrzebna
transport transportu
is jest
packaging opakowania
product produkt
questions co
we nam

EN This revolutionary packaging is the ultimate ecological alternative to plastic packaging without losing out on shelf life, quality and appeal.

PL Ta rewolucyjna forma pakowania jest ekologiczną alternatywą dla opakowań plastikowych, bez uszczerbku dla trwałości, jakości i atrakcyjności.

İngilizce Lehçe
plastic plastikowych
quality jakości
packaging opakowań
out o
this ta
the i
is jest
without bez

EN With Packalim packaging plastic use is cut by 80%. We also produce packaging where the plastic is very easy to separate from the cardboard. Recycling the different constituents is then very simple.

PL W opakowaniach Packalim użycie plastiku zostaje zredukowane aż do 80%. Ponadto produkujemy opakowania, w których z łatwością można oddzielić plastik od tektury. To znacząco ułatwia recykling poszczególnych surowców.

İngilizce Lehçe
packaging opakowania
plastic plastiku
recycling recykling
to do
the których
with z
from od
use użycie
easy łatwością

EN Other persons may join upon prior approval by the Foundation Board. LAW TECH NET application form soon.

PL Udział innych osób wymaga uprzedniej akceptacji przez Zarząd Fundacji. Niebawem udostępnimy formularz zgłoszeniowy.

İngilizce Lehçe
other innych
foundation fundacji
form formularz
by przez
prior uprzedniej

EN With your prior consent, it may also be used to send you offers and promotions.

PL Za wcześniejszą zgodą Użytkownika dane te mogą być również używane w celu wysyłania Użytkownikowi ofert i informacji o promocjach.

İngilizce Lehçe
used używane
offers ofert
to send wysyłania
also również
send w
may mogą

EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge

PL Platforma SSRN pomaga studentom i profesorom dzielić się wnioskami ze swoich badan przed ich publikacją, zapewniając wczesny dostęp do niezbędnych informacji

İngilizce Lehçe
helping pomaga
students studentom
prior przed
to do
and i

EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.

PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.

İngilizce Lehçe
point punkt
publication publikacji
journals czasopismach
in w
and i
to do
research naukowych

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

PL W innych krajach, takich jak Szwajcaria, RPA i Rosja, podatek VAT będzie doliczany do kwoty sprzedaży podlegającej opodatkowaniu, jeśli dokumentacja potwierdzająca zwolnienie z podatku nie zostanie przedłożona przed dokonaniem płatności.

İngilizce Lehçe
other innych
documentation dokumentacja
payment płatności
in w
countries krajach
switzerland szwajcaria
to do
as jak
not nie
vat vat
sales sprzedaży
and i

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.

İngilizce Lehçe
note uwaga
trello trello
data danych
reports raporty
not nie
and i
user użytkowników

EN Prior to joining Elsevier Gino was with IHS Inc

PL Przed dołączeniem do Elsevier pracował w firmie IHS Inc., gdzie był odpowiedzialny za rynek pozaamerykański

İngilizce Lehçe
inc inc
elsevier elsevier
was był
prior w
to do
with przed

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

PL Należy pamiętać, że usunięcie aplikacji ma skutek natychmiastowy, a za usunięcie produktów przed końcem okresu obsługi technicznej nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

İngilizce Lehçe
immediately natychmiastowy
in w
no nie
products produktów
a a
takes ma
term okresu
or ani
refund zwrot

EN If you owned a Starter subscription prior to September 21st, 2020, your license will not be affected

PL Jeżeli zakupiono subskrypcję Starter przed 21 września 2020 roku, jej warunki licencji nie ulegną zmianie

İngilizce Lehçe
if jeżeli
prior przed
license licencji
not nie

EN Check-inYou can check-in from 7 days to 5 hours prior to the scheduled departure time.

PL Odprawa onlineMo?esz odprawi? si? od 7 dni do 5 godzin przed planowan? godzin? odlotu.

İngilizce Lehçe
to do
from od
in przed
check-in odprawa
days dni
the godzin

EN Prior to the event, research the schools that you are scheduled to meet with and learn about their programs by visiting their website

PL Przed wydarzeniem zapoznaj się z uczelniami, z którymi masz umówione spotkania i sprawdź oferowane kierunki na ich stronach internetowych

İngilizce Lehçe
website internetowych
prior przed
and i
their ich

EN They did not get known first on the club circuit as nearly all bands do prior to being signed by a label

PL W muzyce grupy znaczące są wpływy takich gatunków jak pop, soul, funk, rock progresywny, hard rock, R&B oraz jazz

İngilizce Lehçe
the oraz
to jak
all w

EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.

PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.

İngilizce Lehçe
code kod
security bezpieczeństwa
partners partnerom
monitor monitoruj
securely bezpiecznie
into w
issues z

EN Server app licenses with a license start date prior to September 3, 2019, will continue to work on both server and Data Center host products

PL Licencje aplikacji w wersji Server z datą rozpoczęcia licencji przypadającą przed 3 września 2019 roku będą nadal działać zarówno w produktach serwerowych, jak i produktach hostowanych w wersji Data Center

İngilizce Lehçe
server server
continue nadal
center center
app aplikacji
a a
data data
and i
licenses licencji
work z

EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.

PL Miesiąc przed wprowadzeniem aplikacji zgodnej z Data Center: dostawcy muszą skontaktować się z użytkownikiem i poinformować o wdrożeniu aplikacji zgodnej z Data Center, a także przedstawić procedurę odnowienia lub migracji licencji.

İngilizce Lehçe
month miesiąc
data data
center center
app aplikacji
vendors dostawcy
renew odnowienia
license licencji
a a
of z
or lub
prior przed

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.

İngilizce Lehçe
cloud cloud
subscription subskrypcja
current bieżącego
billing rozliczeniowego
cycle cyklu
credit kredytowa
account konta
a a
of z
card karta
again ponownie
to przez

EN RoboForm even asks for confirmation prior to filling in sensitive fields such as credit card and Social Security numbers.

PL RoboForm prosi nawet o potwierdzenie przed wypełnieniem wrażliwych pól, takich jak dane karty kredytowej i numery ubezpieczenia społecznego.

İngilizce Lehçe
roboform roboform
confirmation potwierdzenie
sensitive wrażliwych
credit kredytowej
social społecznego
numbers numery
and i
such takich
card karty

EN I get the transaction receipt where I am informed that: “Other Fees: 20.00 EUR” I called (customer support) and got some excuses, but I should be informed of all fees prior to submitting the transaction

PL Znajdę inny sposób wysłania pieniędzy następnym razem..

EN There weren't any incoming transaction for at least a few weeks prior to that

PL Nie było żadnej transakcji przychodzącej przez co najmniej kilka tygodni przed tym

İngilizce Lehçe
transaction transakcji
weeks tygodni
to przed
there nie
least najmniej
few kilka

EN Yes, you can purchase your ticket prior to your visa being approved however, depending on the ticket fare you purchased you may not be entitled to a refund.

PL Tak, możesz kupić bilet przed zatwierdzeniem Twojej wizy.

İngilizce Lehçe
ticket bilet
to przed
purchase kupić
the twojej
you can możesz

EN The transfer of rights under the Service Provision Agreement by the User to third parties requires prior written consent under the pain of nullity of the Service Provider’s consent.

PL Przeniesienie praw wynikających z Umowy o Świadczenie Usług przez Użytkownika na podmioty trzecie wymaga uprzedniej, pisemnej pod rygorem nieważności zgody Usługodawcy.

İngilizce Lehçe
rights praw
requires wymaga
written pisemnej
agreement umowy
of z
user użytkownika
consent zgody

EN Prior to its release, the band promoted the album by releasing a track per week on … read more

PL W 2005 wydany zost… dowiedz się więcej

EN We reserve the right to change the payment terms, service features and fees upon thirty (30) days prior written notice to you

PL Zastrzegamy sobie prawo do zmiany warunków płatności, funkcji usług i opłat po trzydziestu (30) dniach wcześniejszego pisemnego powiadomienia użytkownika

İngilizce Lehçe
right prawo
notice powiadomienia
to do
payment płatności
service usług
features funkcji
terms warunków
change zmiany
the i

EN Buy cryptocurrencies in seconds, without the need for prior knowledge.

PL Kup kryptowaluty w kilka sekund, bez konieczności posiadania wcześniejszej wiedzy.

İngilizce Lehçe
buy kup
cryptocurrencies kryptowaluty
seconds sekund
need ci
knowledge wiedzy
in w
without bez

EN Hundreds of articles that will help you understand how the cryptocurrency revolution and blockchain technology works without the need for prior knowledge.

PL Setki artykułów, które pomogą Ci zrozumieć, jak działa rewolucja kryptowalut i technologia blockchain bez konieczności posiadania wcześniejszej wiedzy.

İngilizce Lehçe
cryptocurrency kryptowalut
blockchain blockchain
technology technologia
works działa
the i
help pomogą
without bez
how jak
hundreds setki
prior w
that które
understand zrozumieć
you posiadania
knowledge wiedzy

EN At Bit2Me Academy we expose all our knowledge in a simple way. We simplify the most abstract and complex concepts so that you can understand Blockchain technology from start to finish, without the need for prior knowledge.

PL W Akademii Bit2Me w prosty sposób ujawniamy całą naszą wiedzę. Upraszczamy najbardziej abstrakcyjne i złożone koncepcje, abyś mógł zrozumieć technologię Blockchain od początku do końca, bez konieczności posiadania wcześniejszej wiedzy.

İngilizce Lehçe
academy akademii
simple prosty
complex złożone
concepts koncepcje
blockchain blockchain
way sposób
without bez
to do
and i
knowledge wiedzy
most najbardziej

EN Churches built over a period of 1000 years, frescoes, tombs, splendid halls and Gothic columns: the Abbey of Romainmôtier and the House of the Prior mirror the changes that faith and church underwent

PL Kościelne budowle sprzed 1000 lat, freski, groby, wspaniałe sale i gotyckie kolumny: kościół opacki Romainmôtier i Dom Piriora odzwierciedlają zmiany, którym poddawały się wiara i kościół

İngilizce Lehçe
years lat
columns kolumny
house dom
changes zmiany
and i

EN 1. The Customer must provide the information required in the reservation form prior to making any reservation.

PL 1. Klient zobowiązuje się do wpisania w formularzu rezerwacyjnym wszystkich wymaganych informacji przed dokonaniem rezerwacji.

İngilizce Lehçe
customer klient
information informacji
reservation rezerwacji
form formularzu
in w
to do

EN Nothing contained herein should be construed as granting the browser  or user any license or right to use any trademark displayed on the site without the prior written consent of AIR LIQUIDE or the third party

PL Żadna zawarta tu informacja nie może być interpretowana jako przyznanie przeglądarce lub użytkownikowi licencji lub prawa do jakiegokolwiek znaku towarowego umieszczonego na stronie bez pisemnej zgody AIR LIQUIDE lub strony trzeciej

İngilizce Lehçe
browser przeglądarce
license licencji
air air
or lub
on na
right prawa
to do
as jako
without bez
consent zgody
site strony
be być
third party trzeciej

EN Prior to joining the YWCA in 2008, Sharon held positions at Center for Neighborhood Technology and Bickerdike Redevelopment Corporation

PL Przed dołączeniem do YWCA w 2008 roku Sharon zajmowała stanowiska w Center for Neighborhood Technology i Bickerdike Revelopment Corporation

İngilizce Lehçe
ywca ywca
sharon sharon
positions stanowiska
center center
technology technology
to do
in w
for przed
the i

EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline

PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej

İngilizce Lehçe
ywca ywca
program program
engagement zaangażowanie
crisis kryzysowej
to do
a a
and i

EN At the YWCA Annual Meeting in May 2012, a transition from the prior regional structure to a national federated structure was approved, followed by the adoption of new bylaws in November 2012.

PL Na dorocznym spotkaniu YWCA w maju 2012 r. zatwierdzono przejście z poprzedniej struktury regionalnej do krajowej struktury federacyjnej, a następnie w listopadzie 2012 r. przyjęto nowy regulamin.

İngilizce Lehçe
ywca ywca
transition przejście
structure struktury
to do
new nowy
november listopadzie
a a
of z

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor