EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
İngilizce dilindeki "partners operate globally", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
PL Korzystanie z usług Twittera oznacza, że wyrażasz zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie. Firma Twitter i jej partnerzy działają globalnie i wykorzystują pliki cookie do analiz, personalizacji treści i wyświetlania reklam.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
cookies | cookie |
partners | partnerzy |
globally | globalnie |
analytics | analiz |
ads | reklam |
by | przez |
to | do |
services | usług |
and | i |
operate | na |
using | w |
EN to operate public games of chance that fall under the State Treaty on Games of Chance or to operate sites , which advertises or compares games of chance,
PL do prowadzenia publicznych gier losowych, które są objęte Traktatem państwowym o grach losowych lub do prowadzenia stron, które reklamują lub porównują gry losowe,
İngilizce | Lehçe |
---|---|
public | publicznych |
or | lub |
sites | stron |
to | do |
games | gry |
which | które |
EN Zebra Technologies received CRN 5-star rating for the fourth consecutive time based on our commitment to our partners globally who are amongst the most knowledgeable and competent in the industry.
PL Firma Zebra Technologies czwarty raz z rzędu otrzymała 5-gwiazdkową ocenę od CRN za swoje zaangażowanie w globalną współpracę z partnerami, których wiedza i kompetencje plasują się na czołowej pozycji w branży.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
zebra | zebra |
fourth | czwarty |
time | raz |
commitment | zaangażowanie |
partners | partnerami |
on | na |
in | w |
industry | branży |
and | i |
EN Zebra Technologies received CRN’s 5-star rating for the fourth consecutive time based on our commitment to our partners globally who are among the most knowledgeable and competent in the industry.
PL Firma Zebra Technologies czwarty raz z rzędu otrzymała 5-gwiazdkową ocenę od CRN za swoje zaangażowanie w globalną współpracę z partnerami, których wiedza i kompetencje plasują się na czołowej pozycji w branży.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
zebra | zebra |
fourth | czwarty |
time | raz |
commitment | zaangażowanie |
partners | partnerami |
on | na |
in | w |
industry | branży |
and | i |
EN Trusted by more than 300 DMARC MSP Partners globally
PL Zaufany przez ponad 300 partnerów DMARC MSP na całym świecie
İngilizce | Lehçe |
---|---|
dmarc | dmarc |
msp | msp |
partners | partnerów |
globally | na całym świecie |
by | przez |
than | w |
trusted | na |
EN However please note that some of Adaware's service providers and partners, such as our e-commerce partners, may collect such personal information in connection with activities that are initiated by you through the Adaware Sites
PL Należy jednak pamiętać, że niektórzy dostawcy usług i partnerzy firmy Adaware, tacy jak nasi partnerzy e-commerce, mogą gromadzić takie dane osobowe w związku z działaniami zainicjowanymi przez użytkownika za pośrednictwem Witryn Adaware
İngilizce | Lehçe |
---|---|
partners | partnerzy |
e-commerce | e-commerce |
adaware | adaware |
however | jednak |
in | w |
as | jak |
information | dane |
by | przez |
of | z |
providers | dostawcy |
and | i |
sites | witryn |
EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our integrated partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.
PL Dzięki wsparciu naszego ekosystemu za pośrednictwem marketplace lub zintegrowanych partnerów, umożliwiamy firmom, programistom i partnerom rozwój w cyfrowym świecie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
support | wsparciu |
ecosystem | ekosystemu |
integrated | zintegrowanych |
businesses | firmom |
digital | cyfrowym |
or | lub |
in | w |
partners | partnerów |
and | i |
EN ** In addition to these trust programs, the Marketplace Partner Program recognizes partners at three levels: Platinum, Gold, and Silver. Partners with these designations satisfy security and support requirements across a range of their apps.
PL ** Oprócz tych programów zaufania program Marketplace Partner Program uwzględnia trzy poziomy partnerów: Platinum, Gold i Silver. Partnerzy z tymi oznaczeniami spełniają wymagania dotyczące bezpieczeństwa i wsparcia w zakresie ich aplikacji.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
trust | zaufania |
three | trzy |
levels | poziomy |
security | bezpieczeństwa |
requirements | wymagania |
range | zakresie |
of | z |
partner | partner |
and | i |
support | wsparcia |
program | aplikacji |
partners | partnerzy |
their | ich |
EN PrestaShop provides you with a list of more than 250 partners! Agencies, developers and technology partners are here to help you make creating your online shop as easy as possible.
PL PrestaShop oferuje Ci grono ponad 250 partnerów! Agencje, deweloperzy i partnerzy technologiczni są do Twojej dyspozycji. Stanowią oni wsparcie, dzięki czemu stworzenie własnego sklepu internetowego będzie maksymalnie proste.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
prestashop | prestashop |
agencies | agencje |
developers | deweloperzy |
help | wsparcie |
creating | stworzenie |
online | internetowego |
shop | sklepu |
easy | proste |
to | do |
provides | i |
make | w |
partners | partnerzy |
EN Authorized Academic Partners are part of the Autodesk Learning Partner community. Learning Partners prepare people who want to make things.
PL Autoryzowani partnerzy akademiccy należą do społeczności partnerów edukacyjnych Autodesk. Partnerzy edukacyjni zapewniają przygotowanie osobom, które chcą zostać twórcami.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
autodesk | autodesk |
community | społeczności |
prepare | przygotowanie |
want | chcą |
to | do |
partner | partner |
make | w |
the | które |
partners | partnerzy |
EN We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.
PL Opieramy się na innowacjach naszych partnerów technologicznych, naszej sieci partnerów i sprzedawców na rynku, którzy wnoszą własną wartość dodaną w zakresie doradztwa, wsparcia, komponentów technologicznych lub rozwiązań pakietowych.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
technological | technologicznych |
network | sieci |
marketplace | rynku |
consulting | doradztwa |
support | wsparcia |
on | na |
in | w |
or | lub |
partners | partnerów |
and | i |
our | naszych |
EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.
PL Dzięki wsparciu naszego ekosystemu za pośrednictwem marketplace lub partnerów, umożliwiamy firmom, programistom i partnerom rozwój w cyfrowym świecie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
support | wsparciu |
ecosystem | ekosystemu |
businesses | firmom |
digital | cyfrowym |
or | lub |
in | w |
partners | partnerów |
and | i |
EN There are a variety of YWCA events that provide our partners an opportunity to engage with our constituency made up of clients, staff, board members and other partners
PL Istnieje wiele wydarzeń YWCA które zapewniają naszym partnerom możliwość nawiązania kontaktu z naszym okręgiem wyborczym złożonym z klientów, pracowników, członków zarządu i innych partnerów
İngilizce | Lehçe |
---|---|
variety | wiele |
ywca | ywca |
clients | klientów |
members | członków |
other | innych |
of | z |
staff | pracowników |
partners | partnerów |
and | i |
EN Keeper partners with leading managed services providers (MSPs) and MSP platform providers across the globe to protect the accounts of technicians and companies under management. Representative partners include:
PL Keeper współpracuje z wiodącymi dostawcami usług zarządzanych (MSP) i dostawcami platform MSP na całym świecie, aby chronić konta pracowników technicznych i firm zarządzanych. Nasi partnerze to m.in.:
İngilizce | Lehçe |
---|---|
partners | pracowników |
providers | dostawcami |
msp | msp |
platform | platform |
accounts | konta |
keeper | keeper |
globe | świecie |
companies | firm |
the | i |
across | w |
services | usług |
protect | chronić |
EN We value close relationships with our partners. Our dedicated sales teams all around the world make sure we deliver the best experience for our partners and users.
PL Cenimy sobie bliskie relacje z naszymi partnerami. Nasze dedykowane zespoły sprzedażowe na całym świecie zapewniają naszym partnerom i użytkownikom najlepsze doświadczenie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
relationships | relacje |
sales | sprzedaż |
teams | zespoły |
users | użytkownikom |
experience | doświadczenie |
the | i |
for | na |
with | z |
partners | partnerami |
world | świecie |
EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our integrated partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.
PL Dzięki wsparciu naszego ekosystemu za pośrednictwem marketplace lub zintegrowanych partnerów, umożliwiamy firmom, programistom i partnerom rozwój w cyfrowym świecie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
support | wsparciu |
ecosystem | ekosystemu |
integrated | zintegrowanych |
businesses | firmom |
digital | cyfrowym |
or | lub |
in | w |
partners | partnerów |
and | i |
EN There are a variety of YWCA events that provide our partners an opportunity to engage with our constituency made up of clients, staff, board members and other partners
PL Istnieje wiele wydarzeń YWCA które zapewniają naszym partnerom możliwość nawiązania kontaktu z naszym okręgiem wyborczym złożonym z klientów, pracowników, członków zarządu i innych partnerów
İngilizce | Lehçe |
---|---|
variety | wiele |
ywca | ywca |
clients | klientów |
members | członków |
other | innych |
of | z |
staff | pracowników |
partners | partnerów |
and | i |
EN PrestaShop provides you with a list of more than 250 partners! Agencies, developers and technology partners are here to help you make creating your online shop as easy as possible.
PL PrestaShop oferuje Ci grono ponad 250 partnerów! Agencje, deweloperzy i partnerzy technologiczni są do Twojej dyspozycji. Stanowią oni wsparcie, dzięki czemu stworzenie własnego sklepu internetowego będzie maksymalnie proste.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
prestashop | prestashop |
agencies | agencje |
developers | deweloperzy |
help | wsparcie |
creating | stworzenie |
online | internetowego |
shop | sklepu |
easy | proste |
to | do |
provides | i |
make | w |
partners | partnerzy |
EN With the support of our ecosystem through our marketplace or our partners, we enable businesses, developers and partners to become prosperous in a digital world.
PL Dzięki wsparciu naszego ekosystemu za pośrednictwem marketplace lub partnerów, umożliwiamy firmom, programistom i partnerom rozwój w cyfrowym świecie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
support | wsparciu |
ecosystem | ekosystemu |
businesses | firmom |
digital | cyfrowym |
or | lub |
in | w |
partners | partnerów |
and | i |
EN We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.
PL Opieramy się na innowacjach naszych partnerów technologicznych, naszej sieci partnerów i sprzedawców na rynku, którzy wnoszą własną wartość dodaną w zakresie doradztwa, wsparcia, komponentów technologicznych lub rozwiązań pakietowych.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
technological | technologicznych |
network | sieci |
marketplace | rynku |
consulting | doradztwa |
support | wsparcia |
on | na |
in | w |
or | lub |
partners | partnerów |
and | i |
our | naszych |
EN Keeper partners with leading managed services providers (MSPs) and MSP platform providers across the globe to protect the accounts of technicians and companies under management. Representative partners include:
PL Keeper współpracuje z wiodącymi dostawcami usług zarządzanych (MSP) i dostawcami platform MSP na całym świecie, aby chronić konta pracowników technicznych i firm zarządzanych. Nasi partnerze to m.in.:
İngilizce | Lehçe |
---|---|
partners | pracowników |
providers | dostawcami |
msp | msp |
platform | platform |
accounts | konta |
keeper | keeper |
globe | świecie |
companies | firm |
the | i |
across | w |
services | usług |
protect | chronić |
EN ** In addition to these trust programs, the Marketplace Partner Program recognizes partners at three levels: Platinum, Gold, and Silver. Partners with these designations satisfy security and support requirements across a range of their apps.
PL ** Oprócz tych programów zaufania program Marketplace Partner Program uwzględnia trzy poziomy partnerów: Platinum, Gold i Silver. Partnerzy z tymi oznaczeniami spełniają wymagania dotyczące bezpieczeństwa i wsparcia w zakresie ich aplikacji.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
trust | zaufania |
three | trzy |
levels | poziomy |
security | bezpieczeństwa |
requirements | wymagania |
range | zakresie |
of | z |
partner | partner |
and | i |
support | wsparcia |
program | aplikacji |
partners | partnerzy |
their | ich |
EN Solution Partners – Network of trusted third-party Partners who can support an end-to-end migration or carry out specific migration tasks
PL Partnerzy Solution Partner — sieć zaufanych partnerów zewnętrznych, którzy mogą obsługiwać kompleksową migrację lub wykonywać określone zadania migracji
EN Service Bureau Partners are companies that have met the highest standards in terms of knowledge of the PolyWorks® software suite and in terms of quality of the services offered. InnovMetric recommends these partners for:
PL Partnerskie biura obsługi to firmy, które spełniły najwyższe standardy w zakresie znajomości pakietu oprogramowania PolyWorks® oraz jakości oferowanych usług. Firma InnovMetric Software poleca następujące usługi tych partnerów:
EN Third-party partners and advertisers: We may receive additional information about you, such as demographic data and your activities on and off the Kobo Services through partnerships, retail partners, and our third-party advertisers.
PL Partnerzy zewnętrzni i reklamodawcy: możemy otrzymywać dodatkowe informacje o Użytkowniku takie jak dane demograficzne i jego aktywność w Usługach Kobo i poza nimi dzięki partnerom, partnerom handlowym oraz naszym reklamodawcom.
EN Some of our service providers or business partners may engage their own service providers or business partners to further assist us
PL Niektórzy z naszych usługodawców lub partnerów biznesowych mogą angażować własnych usługodawców lub partnerów biznesowych do dalszej pomocy
EN Use the interactive graph to see how traffic has progressed both globally and locally in 171 countries.
PL Skorzystaj z interaktywnego wykresu, aby zobaczyć, jak zmienił się ruch na świecie i lokalnie w 171 krajach.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
traffic | ruch |
locally | lokalnie |
to | aby |
in | w |
countries | krajach |
and | i |
use | z |
EN Facebook Libra - How to send money globally cheaper?
PL Facebook Libra - Jak tanio wysyłać pieniądze na całym świecie?
İngilizce | Lehçe |
---|---|
money | pieniądze |
globally | na całym świecie |
send | wysyłać |
to | całym |
how | jak |
EN Available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.
PL Produkt jest dostępny na całym świecie oprócz Chin i niektórych krajów Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
globally | na całym świecie |
countries | krajów |
is | jest |
and | i |
certain | na |
middle | w |
EN F-Secure FREEDOME VPN is available globally, except for certain countries. See the list of countries where FREEDOME is available.
PL Produkt F-Secure FREEDOME VPN jest dostępny na całym świecie z wyjątkiem Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
vpn | vpn |
globally | na całym świecie |
except | z wyjątkiem |
countries | krajów |
is | jest |
of | z |
certain | na |
EN These artists are trending globally on Last.fm right nowClick one to explore the artist and their similar artists
PL Ci wykonawcy globalnie zwyżkują w Last.fm terazKliknij jednego, aby eksplorować wykonawcę oraz podobnych do niego
İngilizce | Lehçe |
---|---|
artists | wykonawcy |
globally | globalnie |
similar | podobnych |
and | oraz |
to | do |
EN Switching to Twist transformed our globally distributed team
PL Przestawienie się na Twist zmieniło nasz międzynarodowy zespół
İngilizce | Lehçe |
---|---|
our | nasz |
EN Step 2: Set up locally, collaborate globally
PL Krok 2: Lokalna konfiguracja, globalna współpraca
İngilizce | Lehçe |
---|---|
step | krok |
collaborate | współpraca |
set up | konfiguracja |
EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally.
PL Nasze produkty w chmurze regularnie poddawane są niezależnej weryfikacji ich bezpieczeństwa, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty, certyfikaty zgodności lub raporty audytu w oparciu o globalne standardy.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
cloud | chmurze |
products | produkty |
regularly | regularnie |
verification | weryfikacji |
compliance | zgodności |
certifications | certyfikaty |
reports | raporty |
standards | standardy |
or | lub |
privacy | prywatności |
controls | kontroli |
audit | audytu |
security | bezpieczeństwa |
against | w |
their | ich |
EN Recharge.com: Growing globally with Adyen Acquiring
PL Głód innowacji, czyli jak Domino's udoskonala sprawność operacyjną dzięki Unified Commerce
EN Create local accounts as you expand globally
PL Twórz konta lokalne, rozwijając się globalnie
İngilizce | Lehçe |
---|---|
create | twórz |
local | lokalne |
accounts | konta |
globally | globalnie |
EN With more than 4 million customers globally, it seems like the platform should be considered legit
PL Z ponad 4 milionami klientów na całym świecie wydaje się, że platformę należy uznać za dość wiarygodną
İngilizce | Lehçe |
---|---|
customers | klientów |
globally | na całym świecie |
platform | platform |
should | należy |
EN Free Autodesk products for students, educators, and institutions globally.
PL Bezpłatne produkty Autodesk dla uczniów, wykładowców i instytucji na całym świecie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
free | bezpłatne |
autodesk | autodesk |
products | produkty |
institutions | instytucji |
globally | na całym świecie |
and | i |
for | na |
EN Our innovative products and productivity-enhancing tools play a huge role in commercial building sites globally.
PL Nasze innowacyjne produkty i narzędzia zwiększające wydajność odgrywają bardzo istotną rolę w budynkach komercyjnych na całym świecie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
innovative | innowacyjne |
products | produkty |
globally | na całym świecie |
in | w |
and | i |
EN Globally, 52% of people say there is a gender gap because of the stereotype that STEM careers are for men.
PL Na całym świecie 52% ludzi twierdzi, że kariery w dziedzinach STEM są przeznaczone dla mężczyzn, z powodu stereotypowego postrzegania ról płci.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
globally | na całym świecie |
people | ludzi |
gender | płci |
stem | stem |
careers | kariery |
of | z |
EN Globally, 79% of people believe companies should do more to train and prep their STEM workforce.
PL 79% ludzi na świecie uważa, że firmy powinny robić więcej, aby szkolić i przygotowywać pracowników w dziedzinach STEM.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
people | ludzi |
companies | firmy |
should | powinny |
stem | stem |
workforce | pracowników |
to | aby |
and | i |
EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.
PL 50% ludzi na świecie twierdzi, że w karierze STEM występuje różnica między płciami — 40% zgadza się, że wynika to z braku kobiecych wzorów do naśladowania w branży.
EN Keeper is the top-rated cybersecurity software which protects millions of people and thousands of businesses, globally.
PL Keeper to wysoko oceniane oprogramowanie zapewniające cyber-bezpieczeństwo milionom użytkowników i tysiącom firm na całym świecie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
cybersecurity | cyber |
software | oprogramowanie |
businesses | firm |
keeper | keeper |
rated | oceniane |
millions | milionom |
globally | na całym świecie |
the | i |
EN OVHcloud’s current five-year plan includes a focus on delivering cloud execution venues globally with OVHcloud.
PL Aktualny pięcioletni plan OVHcloud koncentruje się na zapewnianiu miejsc świadczenia usług chmurowych OVHcloud na całym świecie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
current | aktualny |
plan | plan |
on | na |
globally | na całym świecie |
ovhcloud | ovhcloud |
cloud | chmurowych |
EN Step 2: Set up locally, collaborate globally
PL Krok 2: Lokalna konfiguracja, globalna współpraca
İngilizce | Lehçe |
---|---|
step | krok |
collaborate | współpraca |
set up | konfiguracja |
EN Reach big spenders globally with the American Express payment method
PL Dotrzyj do wydających dużo klientów na całym świecie, dodając obsługę płatności American Express
İngilizce | Lehçe |
---|---|
globally | na całym świecie |
express | express |
payment | płatności |
reach | do |
EN As part of its international growth strategy, JCB has formed alliances with hundreds of leading banks and financial institutions globally to increase merchant coverage and cardmember base.
PL W ramach swojej międzynarodowej strategii rozwoju JCB rozpoczęło współpracę z setkami wiodących banków i instytucji finansowych na całym świecie, aby zwiększyć liczbę obsługiwanych przedsiębiorstw i posiadaczy kart.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
strategy | strategii |
financial | finansowych |
institutions | instytucji |
globally | na całym świecie |
of | z |
to | aby |
growth | rozwoju |
and | i |
EN Having tried various international social listening providers, I can honestly say, that SentiOne is one of the best social analytics tools globally, and obviously the best choice for the CEE markets
PL Po wypróbowaniu wielu międzynarodowych narzędzi do monitoringu internetu możemy szczerze stwierdzić, że SentiOne należy do 3 najlepszych na skalę światową, a co więcej, jest zdecydowanie najlepsze na potrzeby rynku europejskiego.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
markets | rynku |
various | wielu |
is | jest |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice in electronic assembly
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania
İngilizce | Lehçe |
---|---|
effects | efekty |
nitrogen | azotu |
electronic | elektronicznej |
in | w |
to | do |
EN To offset these effects, using nitrogen to inert the atmosphere during soldering has become a globally accepted practice within electronics manufacturing.
PL Aby zrównoważyć te efekty, powszechnie przyjętą praktyką w branży elektronicznej stało się zastosowanie azotu do wytworzenia osłony obojętnej podczas lutowania.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
effects | efekty |
nitrogen | azotu |
to | do |
within | w |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor