EN There are also smaller rooms perfectly suited for recruitment meetings, as well as small business meetings, ideal for board meetings or trade negotiations
"participation in meetings"'i Lehçe diline çevirin
"participation in meetings" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
participation in meetings kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi
İngilizce
Lehçe
PL Znajdują się tu także mniejsze sale świetnie nadające się na spotkania rekrutacyjne, a także kameralne spotkania biznesowe, idealne na posiedzenia zarządów czy negocjacje handlowe
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| smaller | mniejsze |
| meetings | spotkania |
| business | biznesowe |
| ideal | idealne |
| also | także |
| board | w |
| or | czy |
EN Our experts are willing to share their knowledge and experience with the general public, particularly through comments on current issues, interviews and participation in meetings or debates.
PL Eksperci związani z Fundacją chętnie dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem z szeroką publicznością, w szczególności poprzez komentarze do aktualnych wydarzeń, udzielanie wywiadów oraz udział w spotkaniach i debatach.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| experts | eksperci |
| experience | doświadczeniem |
| comments | komentarze |
| current | aktualnych |
| interviews | wywiadów |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| issues | z |
EN Online courses are series in the form of short, several-hour meetings. This approach supports active participation, protects against fatigue and allows you to think and test new knowledge in practice between sessions.
PL Szkolenia online organizujemy w formie serii krótkich, kilkugodzinnych spotkań, co ułatwia uczestnictwo, chroni przed zmęczeniem i pozwala przemyśleć oraz wypróbować nową wiedzę w praktyce.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| online | online |
| courses | szkolenia |
| series | serii |
| form | formie |
| protects | chroni |
| allows | pozwala |
| practice | praktyce |
| in | w |
| and | i |
EN Our experts are willing to share their knowledge and experience with the general public, particularly through comments on current issues, interviews and participation in meetings or debates.
PL Eksperci związani z Fundacją chętnie dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem z szeroką publicznością, w szczególności poprzez komentarze do aktualnych wydarzeń, udzielanie wywiadów oraz udział w spotkaniach i debatach.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| experts | eksperci |
| experience | doświadczeniem |
| comments | komentarze |
| current | aktualnych |
| interviews | wywiadów |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| issues | z |
EN Better meetings in smaller spaces: make your meetings both more productive and future-proof.
PL Lepsze spotkania w mniejszych przestrzeniach.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| meetings | spotkania |
| smaller | mniejszych |
| in | w |
| better | lepsze |
EN Need to run online classes, team meetings, or business video conferences with everyone taking an active part? Schedule online meetings with 40 people who can see, hear, and talk to each other in real-time.
PL Chcesz przeprowadzać lekcje online, spotkania zespołu lub wideokonferencje biznesowe, gdzie każdy bierze czynny udział? Zorganizuj spotkania online z 40 osobami, które mogą się widzieć, słyszeć i rozmawiać ze sobą w czasie rzeczywistym!
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| online | online |
| team | zespołu |
| meetings | spotkania |
| business | biznesowe |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
EN It was originally planned to hold meetings of ministers during the German Presidency in different cities in Germany. Because of the COVID-19 pandemic, however, meetings will initially be postponed or held as videoconferences.
PL Pierwotnie spotkania ministerialne miały odbywać się podczas niemieckiej prezydencji w różnych miastach w Niemczech. Ze względu na pandemię Covid-19 spotkania zostaną tymczasowo odroczone lub odbędą się w formie wideokonferencji.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| originally | pierwotnie |
| meetings | spotkania |
| presidency | prezydencji |
| different | różnych |
| cities | miastach |
| or | lub |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our in-person meetings in a local city
PL Dołącz do jednego z naszych wielu codziennych spotkań przez telefon lub online albo weź udział w jednym z naszych spotkania osobiste w lokalnym mieście
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| daily | codziennych |
| online | online |
| local | lokalnym |
| or | lub |
| join | dołącz |
| of | z |
| in | w |
| city | mieście |
| phone | telefon |
| our | naszych |
| many | wielu |
| the | jednym |
EN Most of our meetings are in English, and we also have meetings in French, Spanish, Russian, German, Hebrew, and Arabic.
PL Większość naszych spotkań odbywa się po angielsku, mamy też spotkania po francusku, hiszpańsku, rosyjsku, niemiecku, hebrajsku i arabsku.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| meetings | spotkania |
| german | niemiecku |
| and | i |
| our | naszych |
EN Our meetings are based on non-judgmental, compassionate listening, and meetings have opportunities for newcomers to ask questions.
PL Nasze spotkania opierają się na nieosądzającym, współczującym słuchaniu, a spotkania dają nowicjuszom okazję do zadawania pytań.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| meetings | spotkania |
| our | nasze |
| on | na |
| to | do |
EN Internet and Technology Addicts Anonymous has local meetings in several cities, as well as meetings you can attend from anywhere in the world over the phone or online.
PL Anonimowi uzależnieni od Internetu i technologii mają lokalne spotkania w kilku miastach, a także spotkania, w których można uczestniczyć z dowolnego miejsca na świecie na całym świecie telefonicznie lub online.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| technology | technologii |
| local | lokalne |
| meetings | spotkania |
| cities | miastach |
| or | lub |
| online | online |
| internet | internetu |
| in | w |
| from | od |
| the | i |
| as well | także |
| world | świecie |
| anywhere | dowolnego |
EN Join our 12 Traditions and 12 Concepts meetings on Fridays at 3pm ET. These meetings are intended for members who want to learn more about the fellowship and our legacy of service.
PL Dołącz do naszych spotkań 12 tradycji i 12 koncepcji w piątki o 15:00 czasu wschodniego. Spotkania te są przeznaczone dla członków, którzy chcą dowiedzieć się więcej o wspólnocie i naszym dziedzictwie służby.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| meetings | spotkania |
| intended | przeznaczone |
| members | członków |
| at | w |
| to | do |
| join | dołącz |
| our | naszych |
| and | i |
EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.
PL Large Meetings to opcjonalny dodatek do planów Zoom Meetings umożliwiający zwiększenie liczby interaktywnych uczestników na żywo do maksymalnie 1000. Podczas dużych spotkań wszyscy uczestnicy mogą udostępniać głos, wideo i ekran.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| large | dużych |
| optional | opcjonalny |
| interactive | interaktywnych |
| participants | uczestnicy |
| video | wideo |
| screen | ekran |
| to | do |
| in | w |
| an | na |
| plans | planów |
| and | i |
EN Click here to learn more about securing your meetings against disruptions and how to suspend meetings, if needed.
PL Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o zabezpieczaniu spotkań przed zakłóceniami oraz o tym, jak w razie potrzeby zawieszać spotkania.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| meetings | spotkania |
| needed | potrzeby |
| to | aby |
| against | w |
| and | oraz |
EN Participation in scientific publications and projects developed by the Foundation
PL Udział w publikacjach naukowych i projektach realizowanych przez Fundację
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| scientific | naukowych |
| projects | projektach |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| public | publicznej |
| new | nowych |
| transformation | transformacji |
| industry | branżowych |
| standards | standardów |
| etc | itp |
| participation | udział |
| development | rozwoju |
| technologies | technologii |
| digital | cyfrowej |
| process | procesie |
| in | w |
| the | i |
| of | tym |
EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.
PL Korzystając z praktycznych notatek ze spotkań lub inspirujących planów projektów, zwiększ zaangażowanie zespołu dzięki elastycznemu obszarowi roboczemu.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| notes | notatek |
| team | zespołu |
| project | projekt |
| plans | planów |
EN Deutschland Tour Contest Conditions of Participation
PL Zni?ka na wszystkie bilety w obie strony
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| of | wszystkie |
EN Alert you of events relating to your participation in the relevant forum, center or community.
PL informowa? o zdarzeniach zwi?zanych z aktywno?ci? na danym forum, w danym centrum lub w danej spo?eczno?ci.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| forum | forum |
| center | centrum |
| of | z |
| or | lub |
| in | w |
EN Keep up to date on new products, our participation in trade fairs and other developments within SABA and in our markets.
PL Bieżące informacje o nowych produktach, targach z naszym udziałem oraz innych wydarzeniach w firmie SABA i na naszych rynkach.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| participation | udział |
| saba | saba |
| new | nowych |
| other | innych |
| date | informacje |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| within | z |
| our | naszych |
| to | naszym |
EN Courses led by approved instructors through virtual classroom participation
PL szkolenia prowadzone przez zatwierdzonych instruktorów w ramach wirtualnych zajęć;
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| courses | szkolenia |
| approved | zatwierdzonych |
| virtual | wirtualnych |
| by | przez |
| through | w |
EN Our active participation in open source communities guarantees our users transparency, reversibility and interoperability in our cloud solutions.
PL Nasz aktywny udział w społecznościach open source gwarantuje naszym użytkownikom przejrzystość, odwracalność i interoperacyjność w naszych rozwiązaniach chmurowych.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| active | aktywny |
| open | open |
| users | użytkownikom |
| cloud | chmurowych |
| participation | udział |
| source | source |
| transparency | przejrzystość |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN Space reserved for participation in our private access webinars.
PL Miejsce zarezerwowane na udział w naszych prywatnych webinariach dostępowych.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| space | miejsce |
| in | w |
| our | naszych |
| private | na |
EN Additionally, participation in trainings and regular feedback will allow you to progress quickly
PL Dodatkowo, udział w szkoleniach i regularny feedback pozwolą Ci się szybko rozwijać
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| in | w |
| quickly | szybko |
| and | i |
| additionally | dodatkowo |
EN This makes it possible to follow the evolution of the participation and focus on what is essential, which is analyzing the data, not processing
PL Dzięki temu możliwe jest śledzenie ewolucji uczestnictwa i skupienie się na tym, co najważniejsze, czyli analizie danych, a nie ich przetwarzaniu rezultatów
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| participation | uczestnictwa |
| data | danych |
| processing | przetwarzaniu |
| on | na |
| is | jest |
| not | nie |
| and | i |
EN Benefits include medical advice & specialist referrals, participation in diving safety seminars & conferences, and much more.
PL Korzyści obejmują porady medyczne i skierowania do specjalistów, udział w seminariach i konferencjach na temat bezpieczeństwa nurkowania i wiele innych.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| medical | medyczne |
| advice | porady |
| in | w |
| diving | nurkowania |
| safety | bezpieczeństwa |
| conferences | konferencjach |
| participation | udział |
| include | obejmują |
| and | i |
EN The National Convention pledges that the YWCA will work for integration and full participation of minority groups in all phases of American life.
PL Konwencja Narodowa zobowiązuje się, że YWCA będzie działać na rzecz integracji i pełnego uczestnictwa grup mniejszościowych we wszystkich fazach życia amerykańskiego.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| national | narodowa |
| ywca | ywca |
| integration | integracji |
| participation | uczestnictwa |
| groups | grup |
| in | we |
| and | i |
| all | wszystkich |
| work | na |
EN Modern GIS is about participation, sharing, and collaboration. Discover how the technology is strengthening relationships, driving efficiencies, and opening communications channels in your community.
PL Współczesne systemy GIS opierają się na uczestnictwie, udostępnianiu i współpracy. Sprawdź, jak nowe technologie umacniają relacje, zwiększają efektywność i otwierają nowe kanały komunikacyjne w społecznościach.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| gis | gis |
| collaboration | współpracy |
| technology | technologie |
| relationships | relacje |
| channels | kanały |
| in | w |
| opening | na |
EN ?Increase of the export potential of PIRXON S.A. on the Hungarian and British market through participation in international economic missions?
PL „Wzrost potencjału eksportowego firmy PIRXON SA na rynku węgierskim oraz brytyjskim poprzez udział w międzynarodowych misjach gospodarczych”
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| increase | wzrost |
| potential | potencjał |
| on | na |
| market | rynku |
| in | w |
| and | oraz |
EN The realization of the project will allow to promote the company?s products on the Hungarian and British markets, through participation in the following conferences: ? RPA Conferences, ? The AI Summit.
PL Realizacja projektu pozwoli na wypromowanie produktów firmy, na rynku węgierskim oraz brytyjskim, poprzez udział w następujących Konferencjach: – RPA Conferences, – The AI Summit.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| allow | pozwoli |
| products | produktów |
| markets | rynku |
| conferences | konferencjach |
| ai | ai |
| project | projektu |
| company | firmy |
| on | na |
| in | w |
| and | oraz |
EN Increasing the export potential of PIRXON S.A. on the British market through participation in an international economic mission. Contract number: UDG-PBE.03.2019/207
PL Wzrost potencjału eksportowego firmy PIRXON SA na rynku brytyjskim poprzez udział w międzynarodowej misji gospodarczej.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| potential | potencjał |
| economic | gospodarczej |
| mission | misji |
| market | rynku |
| in | w |
| on | na |
EN Germany’s foreign minister advocates cooperation during her first participation in a G7 meeting. G7 calls on Russia to de-escalate in Ukraine.
PL Jako ostatnia z trzech partii koalicyjnych również SPD przedstawiła ostatecznie swoich kandydatów na ministrów. Zaprzysiężenie nowego gabinetu przewidziane jest na środę po wyborze nowego kanclerza.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| on | na |
EN Research for health: Four examples of outstanding international projects with German participation
PL Badania na rzecz zdrowia: cztery przykłady wybitnych projektów międzynarodowych z udziałem Niemiec
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| research | badania |
| health | zdrowia |
| german | niemiec |
| participation | udział |
| of | z |
| examples | przykłady |
EN Resignation by ATM’s employees from business trips, participation in conferences and trainings
PL rezygnację pracowników ATM z podróży służbowych, udziału w konferencjach i szkoleniach
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| employees | pracowników |
| participation | udział |
| in | w |
| conferences | konferencjach |
| and | i |
EN Participation in partner events for the latest product information
PL Udział w wydarzeniach dla partnerów, podczas których można uzyskać najnowsze informacje o produktach.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| product | produktach |
| information | informacje |
| participation | udział |
| in | w |
| partner | partner |
| the | których |
| for | dla |
| latest | najnowsze |
EN Participation in the ‘?First Fitting’? project gives young employees the chance to gain professional competences in the field of working at the store holding various positions
PL Dzięki udziałowi w „Pierwszej Przymiarce” młodzi pracownicy zdobywają kompetencje zawodowe z zakresu pracy w salonie sprzedaży na różnych stanowiskach
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| participation | udział |
| employees | pracownicy |
| of | z |
| working | pracy |
EN Number of participation units purchased:
PL Liczba nabytych jednostek uczestnictwa:
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| participation | uczestnictwa |
| units | jednostek |
| number of | liczba |
EN Participation unit value on the purchase day:
PL Wartość jednostek uczestnictwa w dniu nabycia:
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| participation | uczestnictwa |
| value | wartość |
| the | dniu |
EN Participation unit value on the redemption day:
PL Wartość jednostek uczestnictwa w dniu odkupienia:
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| participation | uczestnictwa |
| value | wartość |
| the | dniu |
EN The performance figures are not adjusted for the potential tax imposed on the Participant and the charges payable upon the sale or repurchase of participation units by the sub-fund
PL Wartość aktywów netto niektórych subfunduszy cechuje się dużą zmiennością ze względu na skład portfela inwestycyjnego
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| on | na |
| not | ze |
EN current value of participation units of all sub-funds (the valuation for a given day is available in the following business day after 3:00 p.m.)
PL sprawdzania bieżącej wartości jednostki uczestnictwa poszczególnych subfunduszy (wycena jednostek z danego dnia dostępna jest w kolejnym dniu roboczym po godzinie 15:00)
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| value | wartości |
| participation | uczestnictwa |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| day | dnia |
| after | po |
EN location of the distribution outlets of Santander investment funds’ participation units
PL lokalizacji punktów dystrybucji jednostek uczestnictwa funduszy inwestycyjnych Santander
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| location | lokalizacji |
| distribution | dystrybucji |
| santander | santander |
| funds | funduszy |
| participation | uczestnictwa |
| units | jednostek |
EN The first round of the campaign included the participation of the following publishers: Cyfrant, Insignis, Karakter, Otwarte, Sine Qua Non, Wydawnictwo a5, Wydawnictwo Literackie, Znak, and Znak Emotikon.
PL W pierwszej odsłonie akcji wzięli udział wydawcy: Cyfrant, Insignis, Karakter, Otwarte, Sine Qua Non, Wydawnictwo a5, Wydawnictwo Literackie, Znak oraz Znak Emotikon.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| publishers | wydawcy |
| and | oraz |
| first | w |
EN The secound round of the campaign included the participation of the following publishers: Czarna Owca, Insignis, Karakter, Marginesy, Muza, Wielka Litera, WSQN, Wydawnictwo literackie, Znak and Zysk i S-ka.
PL W drugiej odsłonie akcji wzięli udział wydawcy: Czarna Owca, Insignis, Karakter, Marginesy, Muza, Wielka Litera, WSQN, Wydawnictwo literackie, Znak oraz Zysk i S-ka.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| following | w |
| publishers | wydawcy |
| czarna | czarna |
| and | i |
EN At Lausitzer Platz in Berlin-Kreuzberg, traffic calming was decided by the district, but designed with the participation of the population
PL Na Lausitzer Platz w Berlinie-Kreuzbergu o uspokojeniu ruchu zadecydowała dzielnica, ale zaprojektowano je przy współudziale mieszkańców
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| district | dzielnica |
| but | ale |
| in | w |
EN At present, this industry is facing the enormous challenge of digitalization and virtualization of products, which also involves the growing participation of 3D printing in the manufacture of various items.
PL Współcześnie branża ta stoi przed wielkim wyzwaniem związanym z cyfryzacją oraz wirtualizacją produktów, a także z rosnącym udziałem druku 3D w procesie wytwarzania rozmaitych przedmiotów.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| industry | branża |
| challenge | wyzwaniem |
| participation | udział |
| printing | druku |
| is | stoi |
| this | ta |
| in | w |
| products | produktów |
| of | z |
| also | także |
| the | oraz |
EN Participation in scientific publications and projects developed by the Foundation
PL Udział w publikacjach naukowych i projektach realizowanych przez Fundację
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| scientific | naukowych |
| projects | projektach |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN Benefits include medical advice & specialist referrals, participation in diving safety seminars & conferences, and much more.
PL Korzyści obejmują porady medyczne i skierowania do specjalistów, udział w seminariach i konferencjach na temat bezpieczeństwa nurkowania i wiele innych.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| benefits | korzyści |
| medical | medyczne |
| advice | porady |
| in | w |
| diving | nurkowania |
| safety | bezpieczeństwa |
| conferences | konferencjach |
| participation | udział |
| include | obejmują |
| and | i |
EN The National Convention pledges that the YWCA will work for integration and full participation of minority groups in all phases of American life.
PL Konwencja Narodowa zobowiązuje się, że YWCA będzie działać na rzecz integracji i pełnego uczestnictwa grup mniejszościowych we wszystkich fazach życia amerykańskiego.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| national | narodowa |
| ywca | ywca |
| integration | integracji |
| participation | uczestnictwa |
| groups | grup |
| in | we |
| and | i |
| all | wszystkich |
| work | na |
EN Our active participation in open source communities guarantees our users transparency, reversibility and interoperability in our cloud solutions.
PL Nasz aktywny udział w społecznościach open source gwarantuje naszym użytkownikom przejrzystość, odwracalność i interoperacyjność w naszych rozwiązaniach chmurowych.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| active | aktywny |
| open | open |
| users | użytkownikom |
| cloud | chmurowych |
| participation | udział |
| source | source |
| transparency | przejrzystość |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
participation in meetings participation active participation increase participation community participation following participation public participation digital participation participation in conferences participation in trainings participation can lead full participation direct participation kickstart team participation increasing the participation administer your participation participation in scientific participation in a german participation civil society participation project included participation participation units encourage participation participation of researchers seen participation grow encouraging participation barriers to participation participation in diving fosters equal participation participation for everyone during your participation meetings facilitate meetings meetings productive meetings should organizing meetings schedule meetings book meetings scheduling meetings unnecessary meetings face meetings meetings ensure network meetings booking meetings meetings between meetings full smaller meetings client meetings meetings held meetings dayparticipation in meetings'i başka bir dile çevir
Almanca 
Arap 
Endonezya dili 
Fince 
Flemenkçe 
Fransızca 
Japonca 
Koreli 
Lehçe 
Macarca 
Norveççe 
Portekizce 
Rusça 
Türk 
Vietnam 
Çek 
Çince 
İspanyol 
İsveççe 
İtalyan