Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"money is issued"'i Lehçe diline çevirin

"money is issued" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

money is issuedin çevirisi

İngilizce dilindeki "money is issued", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

money a aby aplikacji bardziej bez być co czas dla do dzięki ich jak jest który lub na narzędzia nawet niż o od oraz pieniądze pieniędzmi pieniędzy po pod podczas ponad poprzez przed przez przy płatności również się strony swoje są tak także tego to tych w więc wszystkie z za ze środki że

money is issued kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far

PL Waluta FIAT, czyli pieniądz fiducjarny, to środek płatniczy - pieniądz, który do tej pory używałeś

EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far

PL Waluta FIAT, czyli pieniądz fiducjarny, to środek płatniczy - pieniądz, który do tej pory używałeś

EN prior to the beginning or during the accounting period for which the invoice will be issued – Atman fulfils the request immediately after the invoice is issued;

PL przed rozpoczęciem lub w trakcie okresu rozliczeniowego, za który będzie wystawiona faktura – Atman realizuje żądanie niezwłocznie po wystawieniu faktury;

EN The most recent versions include RFC 8301 (issued in January 2018) and RFC 8463 (issued in September 2018) both assembling some key protocol improvements

PL Najnowsze wersje to RFC 8301 (wydana w styczniu 2018 r.) i RFC 8463 (wydana we wrześniu 2018 r.), obie zawierające pewne ulepszenia protokołu klucza

İngilizce Lehçe
versions wersje
rfc rfc
january styczniu
key klucza
protocol protokołu
improvements ulepszenia
in w
the i
recent najnowsze

EN A promise that has been broken many times, and continues to be broken every time more fiat money is issued without control.

PL Obietnica, która została złamana już wiele razy, i jest łamana za każdym razem, kiedy to kolejne banknoty są dodrukowywane bez kontroli.

İngilizce Lehçe
control kontroli
a a
and i
every każdym
that która
without bez
is jest
times razy

EN If a refund request is not submitted within the subscription's specified money-back-guarantee period, no full refund will be issued.

PL Jeśli wniosek o zwrot pieniędzy nie zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy, pełny zwrot pieniędzy nie zostanie przyznany.

İngilizce Lehçe
request wniosek
subscriptions subskrypcji
full pełny
if jeśli
no nie
period okresie
refund zwrotu
within w

EN If I previously paid Section 301 (China) duties, but an exclusion was later issued by the United States Trade Representative (USTR), can I get my money back?

PL Jeśli wcześniej opłaciłem cła zgodnie z sekcją 301 (Chiny), ale wyłączenie zostało później wydane przez przedstawiciela handlowego Stanów Zjednoczonych (USTR), czy mogę odzyskać moje pieniądze?

İngilizce Lehçe
china chiny
but ale
united zjednoczonych
states stanów zjednoczonych
money pieniądze
by przez
if jeśli
my czy
previously wcześniej
later później

EN A promise that has been broken many times, and continues to be broken every time more fiat money is issued without control.

PL Obietnica, która została złamana już wiele razy, i jest łamana za każdym razem, kiedy to kolejne banknoty są dodrukowywane bez kontroli.

İngilizce Lehçe
control kontroli
a a
and i
every każdym
that która
without bez
is jest
times razy

EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.

PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.

İngilizce Lehçe
financial finansowej
money pieniądze
countries krajach
difficult trudne
is jest
to aby
people ludzie
without bez
in w
can co
even nawet

EN Our partnership with the The Money Charity and Money Advice Service gives long-term support.

PL Współpraca z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service zapewnia nam wsparcie w długiej perspektywie czasowej.

İngilizce Lehçe
gives zapewnia
money money
long długiej
support wsparcie
with z
the oraz
our w
service service

EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”

PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.

EN Moreover, if you complied with all of the security measures and lost money because of some hacker, the bank is willing to refund you the lost money and help solve the case.

PL Ponadto, jeśli zastosujesz się do wszystkich środków bezpieczeństwa, a i tak stracisz pieniądze z powodu jakiegoś hakera, bank jest gotów zwrócić ci utracone pieniądze i pomóc rozwiązać sprawę.

İngilizce Lehçe
security bezpieczeństwa
lost utracone
money pieniądze
bank bank
help pomóc
if jeśli
is jest
to do
of z
and i
moreover ponadto

EN Some people notice that the scandals, which HSBC took part in, make the service rather unlikeable, and they can’t be trusted after problems with money-laundering or helping money scam schemes

PL Niektórzy zauważają, że skandale, w których uczestniczył HSBC, sprawiają, że firma jest raczej nielubiana i nie można im ufać po problemach z praniem pieniędzy lub pomaganiem w oszustwach finansowych

İngilizce Lehçe
problems problemach
in w
or lub
be jest
some z
and i
after po
trusted na

EN DolEx doesn’t provide transparent pricing for their services. However, by testing the costs while using their online money transfer widget, the transaction fees seem to range from $4.99 to $14.99 and depend on the country and the money amount.

PL DolEx nie zapewnia przejrzystych cen swoich usług, jednak testując ręcznie koszty przelewów online, opłaty transakcyjne wydają się wahać od 4,99 USD do 14,99 USD i zależą od kraju i kwoty pieniędzy.

İngilizce Lehçe
provide zapewnia
pricing cen
services usług
online online
transfer przelew
country kraju
costs koszty
fees opłaty
to do
however jednak
and i
using w

EN Many other money transfer services need to battle the regulations and often ask for very personal information before processing the money.

PL Wiele podobnych firm musi codziennie walczyć z przepisami i różnego rodzaju regulacjami, przez co często prosi o bardzo osobiste informacje przed przetworzeniem pieniędzy.

İngilizce Lehçe
regulations przepisami
information informacje
very bardzo
ask co
to przez
and i
personal z
before przed
many wiele

EN The company has partnered with Walmart to provide money services in each store. Therefore, you can send money conveniently Walmart to Walmart, for example, to your family in another city.

PL Firma współpracuje z Walmartem w celu zapewnienia wygodnych usług pieniężnych w każdym sklepie. Dlatego możesz wygodnie wysyłać pieniądze z jednego sklepu Walmart do drugiego, na przykład do swojej rodziny w innym mieście.

İngilizce Lehçe
company firma
money pieniądze
can możesz
family rodziny
another innym
city mieście
to do
in w
therefore dlatego
example przykład
services usług
your swojej
has a

EN Many money transfer platforms charge no fees on international payments, providing you exchange the money during the transfer

PL Wiele platform przekazów pieniężnych nie pobiera żadnych opłat od płatności międzynarodowych, pod warunkiem wymiany pieniędzy podczas przelewu

İngilizce Lehçe
many wiele
transfer przelewu
platforms platform
exchange wymiany
no nie
payments płatności
during w

EN Rather than how to spend money, we advise clients how to make money, using digitalization as a top-line growth driver.

PL Jak producenci budowlani napędzają rewolucję w branży i monetyzują jej potencjał?

İngilizce Lehçe
as jak
using w

EN Your money with you around the world. Manage multi-crypto (in addition to other cryptocurrencies) and traditional money homogeneously, easily and quickly.

PL Twoje pieniądze na całym świecie. Zarządzaj multi kryptowaluta (oprócz innych kryptowalut) i tradycyjnymi pieniędzmi w sposób jednolity, łatwy i szybki.

İngilizce Lehçe
money pieniądze
manage zarządzaj
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
traditional tradycyjnymi
in w
quickly szybki

EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.

PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.

İngilizce Lehçe
much bardzo
business firma
helps pomaga
a a
it to
or lub
is jest
lets pozwala
of z

EN Our partnership with the The Money Charity and Money Advice Service gives long-term support.

PL Współpraca z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service zapewnia nam wsparcie w długiej perspektywie czasowej.

İngilizce Lehçe
gives zapewnia
money money
long długiej
support wsparcie
with z
the oraz
our w
service service

EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”

PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.

EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.

PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.

İngilizce Lehçe
financial finansowej
money pieniądze
countries krajach
difficult trudne
is jest
to aby
people ludzie
without bez
in w
can co
even nawet

EN Your money with you around the world. Manage cryptocurrencies and traditional money easily and quickly.

PL Twoje pieniądze na całym świecie. Zarządzaj kryptowaluty i tradycyjnymi pieniędzmi w sposób łatwy i szybki.

İngilizce Lehçe
money pieniądze
manage zarządzaj
cryptocurrencies kryptowaluty
traditional tradycyjnymi
quickly szybki

EN Rather than how to spend money, we advise clients how to make money, using digitalization as a top-line growth driver.

PL Jak producenci budowlani napędzają rewolucję w branży i monetyzują jej potencjał?

İngilizce Lehçe
as jak
using w

EN In bits and bytes, money becomes information, and with more information, one can also make more money

PL W bitach i bajtach pieniądz staje się informacją, a mając więcej informacji, można też zarobić więcej pieniędzy

İngilizce Lehçe
information informacji
can można
in w
and i

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych

İngilizce Lehçe
notification powiadomienia
under w
an wyłącznie
as jednak

EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR

PL Wiemy, że Europejska Rada Ochrony Danych opublikowała niedawno dodatkowe wytyczne dotyczące środków uzupełniających koniecznych do spełnienia wymagania adekwatności wynikającego z rozporządzenia RODO

İngilizce Lehçe
european europejska
data danych
protection ochrony
further dodatkowe
gdpr rodo
to do
of z
board w

EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.

PL W dalszym ciągu będziemy na bieżąco analizować te wymagania, a także wszelkie inne zalecenia publikowane przez europejskie organy zajmujące się ochroną danych.

İngilizce Lehçe
requirements wymagania
others inne
european europejskie
data danych
by przez
and na

EN Over time, the CSA has issued a number of papers and practices on how to secure your cloud, your cloud service, and how evaluate a cloud service provider. 

PL Z czasem CSA opublikowało szereg artykułów oraz praktyk dotyczących zapewniania bezpieczeństwa chmurze i usługom chmurowym oraz sposobu oceny dostawców usług chmurowych.

İngilizce Lehçe
csa csa
practices praktyk
evaluate oceny
provider dostawców
of z
cloud chmurze
the i
over w

EN Digital wallets are becoming more popular than ever before. Cards issued through us can easily be added to mobile wallets to be used to buy online, in store, and in-app.

PL Portfele cyfrowe cieszą się coraz większą popularnością. Wydane przez nas karty można łatwo do nich podłączyć, aby płacić za zakupy online, w sklepie stacjonarnym i w aplikacji.

İngilizce Lehçe
wallets portfele
ever coraz
cards karty
us nas
can można
be czy
online online
in w
store sklepie
and i
to do
digital cyfrowe

EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.

PL Warto zauważyć, że jeśli korzystasz z metody płatności z konta bankowego na konto bankowe, nie ma żadnych dodatkowych opłat poza potencjalnymi opłatami wystawionymi przez Twój bank.

İngilizce Lehçe
worth warto
method metody
additional dodatkowych
potential potencjalnymi
if jeśli
payment płatności
ones z
bank bank
bank account bankowe
account konta

EN Issued by TÜV Rheinland Cert GmbH, the certification confirms that DeepL's information security systems and processes meet industry best practices.

PL Certyfikat wydany przez TÜV Rheinland Cert GmbH potwierdza, że systemy i procesy bezpieczeństwa informacji DeepL spełniają wymogi najlepszych praktyk branżowych.

İngilizce Lehçe
gmbh gmbh
certification certyfikat
information informacji
security bezpieczeństwa
industry branżowych
best najlepszych
practices praktyk
meet spełniają
systems systemy
processes procesy
the i
by przez

EN Interchange fee charged by the banks who issued the card

PL Opłata interchange pobierana przez bank, który wydał kartę

İngilizce Lehçe
fee opłata
by przez
card kart

EN JCB cards are now issued in 24 countries and territories with more than 140 million cardholders

PL Karty JCB są obecnie wydawane w 24 krajach i regionach, a liczba ich posiadaczy sięgnęła 140 milionów

İngilizce Lehçe
cards karty
now obecnie
countries krajach
in w
and i
million milionów

EN UnionPay (also known as China UnionPay, CUP or UPI) is the world?s biggest card network with more than 7 billion cards issued

PL UnionPay (znana też pod nazwą China UnionPay, CUP lub UPI) to największa na świecie sieć kart płatniczych, których wydano już ponad 7 miliardów . Cieszy się popularnością wśród chińskich klientów zarówno w kraju, jak i za granicą

İngilizce Lehçe
known znana
as jak
or lub
than w
cards kart
also i

EN The scheme can support credit and prepaid transactions, has over 80 million issued cards, and is accepted in 185 countries

PL System obsługuje transakcje kredytowe i przedpłacone, a w obiegu ma ponad 80 milionów kart, akceptowanych w 185 krajach

İngilizce Lehçe
support obsługuje
credit kredytowe
transactions transakcje
cards kart
countries krajach
million milionów
in w
the i

EN The barcode reference is issued and downloaded automatically.

PL Generowany jest numer i kod kreskowy, a pobieranie zaczyna się automatycznie.

İngilizce Lehçe
automatically automatycznie
is jest
and i

EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup

PL Jeśli chcesz, aby pierwsza strona dokumentu lub rozdziału została wydrukowana na arkuszu z innego podajnika papieru w drukarce, możesz skonfigurować podajniki w oknie dialogowym Ustawienia strony

İngilizce Lehçe
document dokumentu
different innego
paper papieru
or lub
a a
if jeśli
the first pierwsza
of z
to aby
set skonfigurować
want chcesz
you can możesz
page strona

EN Payments for the service are done upfront, according to a document issued by YetiForce Sp. z o.o., or on the basis of the payments panel built into the application.

PL Płatność za Usługę jest wnoszona z góry, zgodnie z dokumentem wystawionym przez YetiForce Sp. z o.o. lub na podstawie wbudowanego w YetiForce panelu płatności.

İngilizce Lehçe
payments płatności
document dokumentem
yetiforce yetiforce
or lub
panel panelu
on na
by przez
done jest
basis podstawie
into w
of z

EN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 issued by DIBt, SABA sealant system for joints in installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments

PL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 wydane przez DIBt, SABA system uszczelniający do spoin w instalacjach do przechowywania, napełniania i obróbki substancji szkodliwych dla środowisk wodnych

İngilizce Lehçe
saba saba
system system
storage przechowywania
in w
of z
for dla
by przez

EN "SafeShoppingMallNetwork"), but this does not necessarily mean that it is a network issued by the facility manager

PL „BezpiecznaSiecCentrumHandlowego”), ale nie musi to oznaczać, iż jest to sieć wystawiona przez zarządcę obiektu

İngilizce Lehçe
mean oznacza
by przez
it to
is jest
but ale
not nie

EN concerning the accounting period for which an invoice has already been issued – Atman fulfils the request within 30 days of such request;

PL dotyczącego okresu rozliczeniowego, za który już została wystawiona faktura – Atman realizuje żądanie w terminie 30 dni od dnia jego zgłoszenia;

EN Bonds have been issued as part of non-public subscription addressed to specific qualified investors.

PL Emisja obligacji nastąpiła w ramach subskrypcji niepublicznej skierowanej do oznaczonych inwestorów kwalifikowanych.

İngilizce Lehçe
subscription subskrypcji
to do
been w
specific a

EN This also applies in particular in the event that the customer has issued an instruction with regard to the transfer of the domain to a new provider, but this is not implemented in good time.

PL Obowiązuje to również w szczególności w przypadku, gdy klient złożył dyspozycję przeniesienia domeny do nowego providera, która jednak nie została zrealizowana w odpowiednim czasie.

İngilizce Lehçe
event przypadku
customer klient
transfer przeniesienia
domain domeny
new nowego
in w
to do
of z
a a
not nie
time czasie

EN The subfunds may invest more than 35% of the assets in securities issued, guaranteed or secured by the State Treasury or the NBP.

PL Subfundusze mogą inwestować więcej niż 35% aktywów w papiery wartościowe emitowane, gwarantowane lub poręczane przez Skarb Państwa lub NBP.

İngilizce Lehçe
state państwa
in w
or lub
by przez

EN The Vatican Post Office has issued a stamp commemorating St. Anthony of Padua on the 800th anniversary of his arrival in Italy. The stamp, which...

PL Poczta Watykańska wydała znaczek z okazji 800. rocznicy przybycia św. Antoniego Padewskiego do Włoch. Autorką projektu jest Bimba LANDMANN. Do obiegu wejdzie 25 maja 2021...

İngilizce Lehçe
a a
of z
in w

EN Fully complied with relevant guidance to be provided by CBP, as well as any regulations issued to implement that guidance

PL W pełni przestrzegał odpowiednich wytycznych, które mają być dostarczone przez CBP, a także wszelkich przepisów wydanych w celu wdrożenia tych wytycznych

İngilizce Lehçe
regulations przepisów
implement celu
that które
fully pełni
provided w

EN In case of pollution peak, a press release issued by the prefect will define the exact borders of the activated zone and announce the entry into force of the area

PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i zostanie ogłoszony w specjalnym komunikacie prasowym wydanym przez prefekturę, który następnie ogłosi wejście strefy w życie

İngilizce Lehçe
pollution zanieczyszczenia
in w
zone strefy
by przez
peak na
and i

EN Unlike before the system change, the sticker was only issued for buses and trucks over 3.5 t

PL Inaczej niż przed zmianą systemu, naklejka była wydawana tylko dla autobusów i ciężarówek powyżej 3,5 tony

İngilizce Lehçe
system systemu
change zmian
and i
only tylko
before przed
over w

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor