Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"magnificent baroque cathedral"'i Lehçe diline çevirin

"magnificent baroque cathedral" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

magnificent baroque cathedralin çevirisi

İngilizce dilindeki "magnificent baroque cathedral", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

magnificent jest na od w z
cathedral katedra katedrą

magnificent baroque cathedral kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.

PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.

İngilizce Lehçe
one w

EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.

PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.

İngilizce Lehçe
one w
unique na

EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

İngilizce Lehçe
history historia
archives archiwum
unesco unesco
heritage dziedzictwa
is jest
of z
to do
and i

EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

İngilizce Lehçe
history historia
archives archiwum
unesco unesco
heritage dziedzictwa
is jest
of z
to do
and i

EN What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.

PL Jego odnowiony, dawny dom w Lützelflüh, Centrum Gotthelf, otworzono w sierpniu 2012 r., pięknie przywołuje ten czas.

İngilizce Lehçe
and jego

EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions. What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.

PL Muzeum Tinguely'ego zbudowane nad Renem przez słynnego architekta z Ticino, Mario Botta, przechowuje największą kolekcję dzieł Jeana Tinguely'ego (1925?1991), jednego z najbardziej innowacyjnych i najważniejszych szwajcarskich artystów XX wieku.

İngilizce Lehçe
of z
and i

EN The cathedral is a fitting symbol of the episcopal city of Chur. Somewhat plain from the outside, it impresses with its magnificent interior.

PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame. Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania. Na przykład pierwsze górskie metro w Szwajcarii.

İngilizce Lehçe
city miasto
its do
interior w

EN Solothurn is said to be the most beautiful baroque city in Switzerland

PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii

İngilizce Lehçe
city miasto
in w
switzerland szwajcarii
is jest

EN A significant building with a Renaissance facade. In the interior you will find numerous frescoes and important Baroque decorations.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

İngilizce Lehçe
a a
in w
and i

EN In 2020 and 2021, the baroque city of Solothurn will celebrate 2,000 years since its founding

PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii

İngilizce Lehçe
city miasto
in w
its jest

EN Strolling through the small shady streets of the old town, alone or with a guide, admire the baroque-style buildings, with their red and yellow facades, which follow one another

PL Spacerując po małych, zacienionych uliczkach starego miasta, w pojedynkę lub z przewodnikiem, podziwiaj następujące po sobie barokowe budynki z czerwono-żółtymi fasadami

İngilizce Lehçe
small małych
old starego
guide przewodnikiem
buildings budynki
of z
or lub
town miasta
through w

EN This baroque city on the River Elbe attracts millions of tourists each year who come to see sights such as the Frauenkirche, the Semper Opera House and the Zwinger

PL Barokowe miasto nad Łabą przyciąga co roku miliony turystów zabytkami, takimi jak Kościół Marii Panny (Frauenkirche), Opera Sempera (Semperoper) i zespół architektoniczny Zwinger

İngilizce Lehçe
city miasto
attracts przyciąga
tourists turystów
year roku
opera opera
the i
millions miliony

EN The Semperoper, the Frauenkirche, the Royal Palace – Saxony’s state capital boasts just one baroque attraction after another

PL Opera Sempera, kościół Marii Panny (Frauenkirche), Zamek Rezydencyjny - w stolicy kraju związkowego Saksonii jedna barokowa atrakcja goni drugą

İngilizce Lehçe
state kraju

EN You can admire Dresden’s baroque splendour in all its glory by taking a 360° city tour here

PL Cały ten barokowy przepych można odkrywać tutaj podczas zwiedzania miasta w formacie 360°

İngilizce Lehçe
city miasta
here tutaj
in w

EN The Baroque complex from the 18th century has 300 sumptuously furnished rooms

PL Kompleks barokowy z XVIII wieku posiada 300 wspaniale wyposażonych pokoi

İngilizce Lehçe
has posiada
rooms pokoi
from z

EN The extended Baroque church, built in 1717, is a real gem.

PL Prawdziwą perełką jest barokowy kościół z 1717 roku.

İngilizce Lehçe
church kościół
is jest

EN The ViaRhenana, one of Switzerland's longest hiking trails, runs for ten days along the historic waterway between Untersee and Hochrhein. The fourth stage takes four hours from Schaffhausen to Rheinau with its baroque monastery church.

PL Najwyższej klasy kuchnia oraz niezrównane widoki, czyli rozkosze pod każdym względem, charakteryzują trasę prowadzącą do Grand Canyon w szwajcarskim wydaniu.

İngilizce Lehçe
to do
and oraz
between w

EN Wellness oasis, fitness center, baroque hall (events), walking paths from the hotel, thermal water of the best quality in Switzerland, and five partner restaurants nearby.

PL Jedna restauracja, sala barokowa (eventy i seminaria ), trasy spacerowe przy hotelu, najlepsza jakość wód termalnych w Szwajcarii, 5 restauracji partnerskich w okolicy.

İngilizce Lehçe
hotel hotelu
switzerland szwajcarii
partner partnerskich
restaurants restauracji
quality jakość
in w
the i
the best najlepsza
of przy

EN There is a lot to see in Vienna: from baroque buildings to "Golden" Art Nouveau, over 100 museums & 27 castles! We give you the key to the city and gladly help you plan your individual Vienna program!

PL Chętnie pomożemy zaplanować indywidualne zwiedzanie Wiednia!

İngilizce Lehçe
help pomożemy
individual indywidualne

EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city?s most enigmatic resident.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

İngilizce Lehçe
old roku
of z
on na
is jest
to do
city miasta
home w

EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany

PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech

İngilizce Lehçe
cologne kolonia
city miastem
most najbardziej
in w
germany niemczech
is jest

EN A jewel of Gothic architecture, the cathedral was built between 1283 and 1490

PL Wybudowana w latach 1283-1490 katedra jest perełką gotyku

İngilizce Lehçe
cathedral katedra
between w
the jest

EN The Abbey precinct with the cathedral and Abbey Library has been accorded UNESCO World Heritage listing.

PL Dzielnica klasztorna z budynkami opactwa, katedrą oraz biblioteką opacką została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

İngilizce Lehçe
unesco unesco
heritage dziedzictwa
and oraz

EN Do not miss the archaeological site located underneath the Cathedral where you will discover treasures dating back to antiquity.

PL Pod katedrą znajduje się stanowisko archeologiczne, gdzie można obejrzeć pozostałości z czasów antyku.

İngilizce Lehçe
located znajduje
back na
not z

EN The Old Town of Lausanne has imposing buildings dating back to the Middle Ages, such as the famous Cathedral of Notre-Dame

PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame

İngilizce Lehçe
middle w
as jak

EN Notre-Dame Cathedral is the queen of the Old Town of Lausanne

PL Królową starówki w Lozannie jest katedra Notre-Dame, która uważana jest za jedną z najważniejszych budowli gotyku

İngilizce Lehçe
cathedral katedra
of z
the która
is jest

EN The cathedral is considered to be an important Gothic edifice

PL Szczególnie cenne jest okno witrażowe w kształcie rozety z wczesnego wieku XIII

İngilizce Lehçe
is jest

EN The cathedral is surrounded by the Old Town of Lausanne, including Maire Castle, which was built between 1397 and 1427 and the 17th century town hall

PL Wieża Ale z 1340 roku i zamek biskupi w Ouchy z XII wieku są ostatnimi świadkami średniowiecznych murów miejskich z około 50 wieżami

İngilizce Lehçe
castle zamek
of z
the i
old roku

EN Find out more about: Bern Cathedral

PL Find out more about: Starówka w Bernie

İngilizce Lehçe
more more
out out

EN Find out more about: + Bern Cathedral

PL Find out more about: + Starówka w Bernie

İngilizce Lehçe
more more
out out

EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

İngilizce Lehçe
of z
in w
and i
were roku

EN Foundation of the oldest monastery on Polish territory, the Benedictine monastery in Tyniec has a scriptorium where books were transcribed (a similar scriptorium existed at the Wawel Cathedral at the time).

PL Założenie najstarszego klasztoru na ziemiach polskich: w klasztorze oo. Benedyktynów w Tyńcu powstaje skryptorium, gdzie przepisuje się księgi (podobne znajduje się w tym czasie przy katedrze wawelskiej).

İngilizce Lehçe
on na
polish polskich
similar podobne
time czasie

EN Iwo Odrowąż becomes the Bishop of Krakow. He was owner of the oldest private library in Poland, which according to his will was later transferred to the Wawel Cathedral.

PL Biskupem krakowskim zostaje Iwo Odrowąż, właściciel najstarszej biblioteki prywatnej w Polsce, którą w testamencie przekaże katedrze wawelskiej.

İngilizce Lehçe
owner właściciel
private prywatnej
library biblioteki
poland polsce
in w
his a

EN He was educated at the Krakow cathedral school, he studied in Paris or Bologna

PL Kształcił się w katedralnej szkole krakowskiej, studiował w Paryżu lub Bolonii

İngilizce Lehçe
school szkole
or lub

EN After his beatification in 1764, his mortal remains were moved to the royal cathedral at Wawel, to the Bishop Piotr Tomicki Chapel.

PL Po beatyfikacji w 1764 roku jego doczesne szczątki zostały przeniesione do katedry królewskiej na Wawelu, do kaplicy bpa Piotra Tomickiego.

İngilizce Lehçe
to do
in w
were roku
after po
the jego

EN The Crypt of National Poets in the Wawel Cathedral was witness to the poet’s second funeral, when his mortal remains were brought from France in 1890.

PL Krypta Wieszczów Narodowych w Katedrze Wawelskiej była świadkiem ponownego pogrzebu poety, kiedy sprowadzono jego doczesne szczątki z Francji w 1890 roku.

İngilizce Lehçe
france francji
in w
was była
of z
when kiedy

EN Buried in the Szafraniec Chapel in Wawel Cathedral.

PL Pochowany w kaplicy Szafrańców w katedrze wawelskiej.

İngilizce Lehçe
in w

EN Buried in the Saint Cross Chapel of the Wawel Cathedral.

PL Pochowana w katedrze wawelskiej w Kaplicy Świętego Krzyża.

İngilizce Lehçe
in w

EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany

PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech

İngilizce Lehçe
cologne kolonia
city miastem
most najbardziej
in w
germany niemczech
is jest

EN Foundation of the oldest monastery on Polish territory, the Benedictine monastery in Tyniec has a scriptorium where books were transcribed (a similar scriptorium existed at the Wawel Cathedral at the time).

PL Założenie najstarszego klasztoru na ziemiach polskich: w klasztorze oo. Benedyktynów w Tyńcu powstaje skryptorium, gdzie przepisuje się księgi (podobne znajduje się w tym czasie przy katedrze wawelskiej).

İngilizce Lehçe
on na
polish polskich
similar podobne
time czasie

EN Iwo Odrowąż becomes the Bishop of Krakow. He was owner of the oldest private library in Poland, which according to his will was later transferred to the Wawel Cathedral.

PL Biskupem krakowskim zostaje Iwo Odrowąż, właściciel najstarszej biblioteki prywatnej w Polsce, którą w testamencie przekaże katedrze wawelskiej.

İngilizce Lehçe
owner właściciel
private prywatnej
library biblioteki
poland polsce
in w
his a

EN He was educated at the Krakow cathedral school, he studied in Paris or Bologna

PL Kształcił się w katedralnej szkole krakowskiej, studiował w Paryżu lub Bolonii

İngilizce Lehçe
school szkole
or lub

EN After his beatification in 1764, his mortal remains were moved to the royal cathedral at Wawel, to the Bishop Piotr Tomicki Chapel.

PL Po beatyfikacji w 1764 roku jego doczesne szczątki zostały przeniesione do katedry królewskiej na Wawelu, do kaplicy bpa Piotra Tomickiego.

İngilizce Lehçe
to do
in w
were roku
after po
the jego

EN The Crypt of National Poets in the Wawel Cathedral was witness to the poet’s second funeral, when his mortal remains were brought from France in 1890.

PL Krypta Wieszczów Narodowych w Katedrze Wawelskiej była świadkiem ponownego pogrzebu poety, kiedy sprowadzono jego doczesne szczątki z Francji w 1890 roku.

İngilizce Lehçe
france francji
in w
was była
of z
when kiedy

EN Buried in the Szafraniec Chapel in Wawel Cathedral.

PL Pochowany w kaplicy Szafrańców w katedrze wawelskiej.

İngilizce Lehçe
in w

EN Buried in the Saint Cross Chapel of the Wawel Cathedral.

PL Pochowana w katedrze wawelskiej w Kaplicy Świętego Krzyża.

İngilizce Lehçe
in w

EN The old town area is full of stunning architecture from the old Roman Catholic cathedral, the Katholische Hofkirche, to the beautiful porcelain mural „Fürstenzug“

PL Stare Miasto jest pełne fantastycznej architektury, począwszy od starej Katedry Świętej Trójcy (Katholische Hofkirche) po porcelanowy obraz ścienny „Orszak książęcy” (Fürstenzug)

EN In Germany, Bonn was long considered a plain Jane, but Lonely Planet has taken a fresh look at it: the Old Town with its cathedral and the Hofgarten, plus the majestic Rhine, give visitors an idea of the atmosphere that inspired Beethoven.

PL W Niemczech Bonn długo uchodziło za szarą myszkę, ale Lonley Planet podchodzi do tematu ze świeżym spojrzeniem: Starówka z katedrą i ogrodem Hofgarten oraz majestatyczny Ren pozwalają poczuć atmosferę, która inspirowała Beethovena.

İngilizce Lehçe
germany niemczech
long długo
but ale
rhine ren
a a
of z
and i

EN Charlemagne and Aachen Cathedral

PL Karol Wielki i katedra w Akwizgranie

İngilizce Lehçe
and i
cathedral katedra

EN Aachen Cathedral is said to symbolize contact between the Divine and the Terrestrial.

PL Katedra w Akwizgranie ma symbolizować zetknięcie się nieba z ziemią

İngilizce Lehçe
cathedral katedra

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor