EN Access global commercial debt collection data with Atradius Collections publications, including the International Debt Collections Handbook and Global Collections Review.
"library collections"'i Lehçe diline çevirin
"library collections" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
library collectionsin çevirisi
İngilizce dilindeki "library collections", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
| library | bibliotece biblioteka biblioteki biblioteką bibliotekę |
| collections | dla do kolekcje kolekcji na w z |
library collections kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi
İngilizce
Lehçe
PL Zachęcamy do zapoznania się z publikacjami Atradius Collections. Wśród nich – International Debt Collections Handbook, raporty na temat rynku windykacji na świecie oraz trendów w branży.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| review | raporty |
| including | do |
| collection | z |
| and | oraz |
EN Quicker scrolling through the Library Grid, Folders, and Collections, especially while browsing through larger catalogs and longer lists of Folders and Collections with different color labels.
PL Szybsze przewijanie siatki biblioteki, folderów i kolekcji, zwłaszcza podczas przeglądania większych katalogów i długich list folderów i kolekcji z różnymi kolorowymi etykietami.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| library | biblioteki |
| grid | siatki |
| folders | folderów |
| collections | kolekcji |
| browsing | przeglądania |
| different | różnymi |
| of | z |
| and | i |
EN the share of eco-friendly collections in the portfolio of our brands increased – almost 19% of our collections in 2020 meet the requirements of the Eco Aware standard;
PL zwiększyliśmy udział kolekcji przyjaznych środowisku w ofercie naszych marek – niemal 19% naszej oferty w 2020 r. to odzież spełniająca kryteria standardu Eco Aware;
EN For more details on how tracking parameters are set for collections ads, read our article Track a collections ad.
PL Szczegółowe informacje na temat konfigurowania parametrów śledzenia dla kolekcji reklam można znaleźć w artykule Śledzenie kolekcji reklam.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| details | informacje |
| parameters | parametrów |
| collections | kolekcji |
| our | w |
| ads | reklam |
| tracking | śledzenia |
| a | artykule |
EN For more details on how tracking parameters are set for collections ads read our article Track a collections ad
PL Szczegółowe informacje na temat konfigurowania parametrów śledzenia dla kolekcji reklam można znaleźć w artykule Śledzenie kolekcji reklam.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| details | informacje |
| parameters | parametrów |
| collections | kolekcji |
| our | w |
| ads | reklam |
| tracking | śledzenia |
| a | artykule |
EN Meural’s evolving and dynamic art library brings you the biggest names in art, and partners with some of the world’s leading image collections.
PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| art | sztuki |
| library | biblioteka |
| names | nazwiska |
| in | w |
| and | i |
EN An important element of the map is the buy/borrow a book list. It features a selection of bookshops, second-hand bookstores and libraries on the map, which have been chosen because of their diversified assortment and library collections.
PL Literacką mapę można znaleźć w punktach sieci informacji miejskiej InfoKraków, wybranych księgarniach i bibliotekach, wszelkich miejscach związanych z książką w czasie festiwali i spotkań literackich.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
| on | na |
| been | w |
EN Meural’s evolving and dynamic art library brings you the biggest names in art, and partners with some of the world’s leading image collections.
PL Rozwijająca się i dynamiczna biblioteka sztuki Meural oferuje największe nazwiska w sztuce.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| art | sztuki |
| library | biblioteka |
| names | nazwiska |
| in | w |
| and | i |
EN Library Learning Trends Series: 4 free ePubs available from the Chandos Library Science collection
PL Seria Tendencje kształcenia w bibliotekarstwie: Dostępne 4 bezpłatne ePublikacje z kolekcji Chandos Library Science
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| series | seria |
| free | bezpłatne |
| collection | z |
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| discover | odkryj |
| free | bezpłatne |
| promote | promowania |
| library | biblioteki |
| to | do |
| in | w |
EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.
PL Poznaj najnowsze zagadnienia z dziedziny bibliotekarstwa i informacji naukowej oraz udostępniaj informacje innym specjalistom z branży na całym świecie.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| other | innym |
| and | i |
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more
PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here
PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| as | gdy |
| in | w |
| can | ma |
| may | lub |
EN Library Learning Trends Series: 4 free ePubs available from the Chandos Library Science collection
PL Seria Tendencje kształcenia w bibliotekarstwie: Dostępne 4 bezpłatne ePublikacje z kolekcji Chandos Library Science
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| series | seria |
| free | bezpłatne |
| collection | z |
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| discover | odkryj |
| free | bezpłatne |
| promote | promowania |
| library | biblioteki |
| to | do |
| in | w |
EN Learn about the latest topics in library and information science, and share information with other library and information science professionals around the world.
PL Poznaj najnowsze zagadnienia z dziedziny bibliotekarstwa i informacji naukowej oraz udostępniaj informacje innym specjalistom z branży na całym świecie.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| other | innym |
| and | i |
EN A 3D library's entire point is to have that knowledge built in so you don't need that knowledge yourself, you can just rely on the library to handle it for you
PL Kluczową cechą, jaką musi posiadać biblioteka 3D, jest właśnie wbudowanie w nią tej wiedzy dzięki czemu Ty sam nie będziesz jej już bezpośrednio potrzebował, mogąc zamiast tego po prostu polegać, że biblioteka załatwi te sprawy dla Ciebie
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| in | w |
| library | biblioteka |
| a | a |
| is | jest |
| knowledge | wiedzy |
| can | mogą |
| just | nie |
EN It seems misleading to call WebGL a 3D library. A user coming to WebGL will think "oh, 3D library. Cool. This will do 3D for me" and then find out the hard way that no, that's not the case at all.
PL Nazywanie WebGL biblioteką 3D wydaje się mylące. Użytkownik słysząc tą błędną opinię pomyśli "O, biblioteka 3D. Świetnie. Załatwi dla mnie kwestie 3D" i wtedy odkryje twardą prawdę, że to nie jest to czego szukał.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| webgl | webgl |
| library | biblioteka |
| user | użytkownik |
| me | mnie |
| it | to |
| and | i |
| no | nie |
| do | jest |
| out | o |
| all | dla |
EN Knowing that WebGL is not a 3D library and that they have to provide all the knowledge themselves lets them know what's next for them and whether they want to pursue that 3D math knowledge or instead choose a 3D library to handle it for them
PL Zrozumienia, że WebGL nie jest biblioteką 3D i, że trzeba samodzielnie dostarczyć jej całej wiedzy o obliczeniach 3D zamiast wybrać bibliotekę 3D i powierzyć jej tą odpowiedzialność
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| webgl | webgl |
| instead | zamiast |
| is | jest |
| not | nie |
| and | i |
| next | o |
| knowledge | wiedzy |
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more
PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here
PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| as | gdy |
| in | w |
| can | ma |
| may | lub |
EN Administration: I need a place to store campus documents and historical collections.
PL Administracja: Potrzebujemy miejsca, żeby zapisać dokumenty uczelniane oraz kolekcje historyczne.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| administration | administracja |
| place | miejsca |
| documents | dokumenty |
| and | oraz |
| historical | historyczne |
| collections | kolekcje |
| need | potrzebujemy |
EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
PL Suplementy to zbiory artykułów nt. powiązanych ze sobą zagadnień. Są publikowane w postaci oddzielnego wydania czasopisma lub jako część zwykłego wydania. Są zwykle finansowane przez podmioty inne niż wydawca czasopisma.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| supplements | suplementy |
| related | powiązanych |
| published | publikowane |
| usually | zwykle |
| other | inne |
| publisher | wydawca |
| or | lub |
| as | jako |
| by | przez |
| than | w |
| part | ze |
EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.
PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| collections | kolekcji |
| to | do |
| subscription | subskrypcji |
| and | i |
| past | w |
EN Examples include the collections of Oskar Reinhart in Winterthur and Emmanuel Hoffmann in Basel.
PL Wielokrotnie, typowa szwajcarska skormoność rzuca się w oczy.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| in | w |
EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.
PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| country | kraju |
| a | a |
| art | sztuki |
| of | z |
| in | w |
| well | do |
| the | i |
| for | ponad |
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
PL Następujące kolekcje posiadają dodatkowe zapisy licencyjne:
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| collections | kolekcje |
| additional | dodatkowe |
EN See all products in our industry collections
PL Zobacz wszystkie produkty w naszych kolekcjach branżowych
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| products | produkty |
| in | w |
| see | zobacz |
| industry | branżowych |
| our | naszych |
EN The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.
PL Oprócz dzieł Alberta Giacometti znajdują się tutaj także obrazy Picassa, Moneta i Chagalla oraz licznych współczesnych artystów.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| and | i |
EN Where are our collections made?
PL gdzie powstają nasze kolekcje?
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| our | nasze |
| collections | kolekcje |
| where | gdzie |
EN During the Festival in 2013, eight collections of the Festival guests’ poems, previously unpublished in Poland, were presented – among others the collected works of Wiera Burłak, Duo Duo, ...
PL Dlaczego warto pisać o zniszczonych butach syna? Czy przekwitanie to dobry temat na wiersz? I czy przyglądając się sobie można dostrzec uniwersalne prawdy? O tym rozmawiali wczoraj goście ...
EN But the famous collections are also worth a visit - inside a magnificent building erected around 1880.
PL Zgodnie z legendą miasto zostało założone przez dwóch alemańskich braci.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| around | z |
EN Display what's distinctly you, from your cherished memories to your favorite works. The Meural Canvas II is a stylish digital canvas that brings entire art collections and photo albums to your wall.
PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| display | wyświetlaj |
| favorite | ulubione |
| ii | ii |
| digital | cyfrowe |
| art | sztuki |
| collections | kolekcje |
| albums | albumy |
| is | jest |
| you | nie |
EN Women, men and kids collections together with accessories interpret the brand’s DNA with a contemporary way, resulting in a multifaceted, urban-sophisticated style.
PL Kolekcje kobiet, mężczyzn i dzieci wraz z akcesoriami interpretują DNA Patrizii Pepe we współczesnym kluczu do wielowymiarowego, miejskiego i wyrafinowanego stylu.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| women | kobiet |
| kids | dzieci |
| collections | kolekcje |
| dna | dna |
| in | we |
| style | stylu |
| and | i |
| way | z |
EN Local Atradius Collections websites
PL Lokalne strony internetowe Atradius
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| local | lokalne |
| websites | internetowe |
EN From dunning letters and amicable collections to formal litigation, our debt collection products and professionals support you through the world’s time zones, currencies, jurisdictions and languages.
PL Od przypomnień i windykacji polubownej aż po formalne postępowania sądowe – nasze usługi z zakresu windykacji należności są dostępne dla Państwa na całym świecie.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| and | i |
| collection | z |
EN Part of the global Atradius Group, Atradius Collections provides career opportunities throughout the world. Our collaborative ethos promotes strong working relationships among staff and with clients.
PL Znajdą tutaj Państwo odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat naszych usług oraz procesu windykacji.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| our | naszych |
| and | oraz |
| among | na |
EN Find our latest press releases on all issues concerning Atradius Collections, offices and services along with our searchable archive and contact details for a press officer local to you.
PL Tutaj możecie Państwo przeczytać komunikaty prasowe dotyczące Atradius Collections. Zapraszamy do skorzystania z archiwum oraz sprawdzenia danych kontaktowych rzecznika prasowego w Państwa kraju.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| archive | archiwum |
| contact | kontaktowych |
| details | danych |
| to | do |
| you | państwo |
| with | z |
| all | w |
EN We’re committed to providing our customers and people with the best global Collections Service. This is articulated through our Mission and Vision, and in our adherence to our Governance Principles.
PL Celem Kadry Zarządzającej jest zapewnienie wysokiej jakości usług i efektywności firmy na całym świecie.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| service | usług |
| to | całym |
| the | i |
| is | jest |
| through | na |
EN Subscribe to our newsletter, gain access to special offers and never miss out on updates surrounding our new collections!
PL Uzyskaj dostęp do specjalnych ofert i nigdy nie przegap aktualizacji dotyczących naszych nowych kolekcji!
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| special | specjalnych |
| offers | ofert |
| miss | przegap |
| collections | kolekcji |
| to | do |
| new | nowych |
| updates | aktualizacji |
| and | i |
| our | naszych |
| access | uzyskaj |
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
PL Następujące kolekcje posiadają dodatkowe zapisy licencyjne:
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| collections | kolekcje |
| additional | dodatkowe |
EN Discover our Swiss Army Knives Collections
PL Kolekcje Szwajcarskie noże oficerskie
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| knives | noże |
| collections | kolekcje |
EN Quickly search audio and video collections for a specific piece of speech
PL Szybkie przeszukiwanie zbiorów audio-wideo w poszukiwaniu konkretnego fragmentu wypowiedzi
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| quickly | szybkie |
| audio | audio |
| video | wideo |
| specific | konkretnego |
| search | poszukiwaniu |
EN Our collections are more and more accessible thanks to the extension of our traditional stores network (increasing commercial floorspace YoY), as well as online stores
PL Zwiększamy dostępność naszych kolekcji poprzez rozbudowę sieci salonów stacjonarnych (zwiększaniu powierzchni handlowej r/r) oraz sklepów internetowych
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| collections | kolekcji |
| stores | sklep |
| network | sieci |
| and | oraz |
| our | naszych |
EN Our collections are appreciated by customers, which translates into annual sales growth.
PL Nasze kolekcje są doceniane przez klientów, co przekłada się na coroczne wzrosty sprzedaży.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| collections | kolekcje |
| customers | klientów |
| by | przez |
| sales | sprzedaży |
| into | w |
EN We are committed to providing our customers with the best possible shopping experience, regardless of whether they choose to purchase our collections in traditional stores or online
PL Zależy nam na zapewnieniu naszym klientom jak najlepszych doświadczeń zakupowych bez względu na to czy decydują się nabyć nasze kolekcje w salonach stacjonarnych, czy też w sklepach online
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| customers | klientom |
| collections | kolekcje |
| stores | sklepach |
| online | online |
| we | nam |
| to | do |
| in | w |
| best | najlepszych |
EN Our offer includes collections for women and men (Reserved, Mohito, and Sinsay), as well as children’s apparel (part of Reserved and Sinsay) and clothes for teenagers (Cropp, House, and Sinsay).
PL W naszej ofercie znaleźć można kolekcje dla kobiet i mężczyzn (Reserved, Mohito i Sinsay), ale także odzież przeznaczoną dla dzieci (część marki Reserved i Sinsay) oraz nastolatków (Cropp, House, Sinsay).
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| collections | kolekcje |
| women | kobiet |
| and | i |
| house | w |
EN In 2017, in Warsaw, we activated a product office of the RESERVED brand. Its team of dozens of people supports the Gdańsk Product Preparation Department both in the creation of regular collections but also in special projects.
PL Od 2017 roku w Warszawie działa biuro produktowe marki Reserved w Warszawie. Jego kilkudziesięcioosobowy zespół wspiera gdański dział przygotowania produktu zarówno w tworzeniu regularnych kolekcji, jak i przy projektach specjalnych.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| warsaw | warszawie |
| office | biuro |
| brand | marki |
| preparation | przygotowania |
| department | dział |
| regular | regularnych |
| collections | kolekcji |
| projects | projektach |
| in | w |
| a | a |
| product | produktu |
| also | i |
EN People employed there are responsible for coordinating and supervising the production of our collections in local factories
PL Osoby tam zatrudnione są odpowiedzialne za koordynację i nadzór produkcji naszych kolekcji w tamtejszych fabrykach
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| people | osoby |
| responsible | odpowiedzialne |
| production | produkcji |
| collections | kolekcji |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN continuously improve our collections in line with our customers’ expectations,
PL ciągłego udoskonalania kolekcji stosownie do oczekiwań naszych klientów,
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| collections | kolekcji |
| line | do |
| customers | klientów |
| continuously | ciągłego |
| in | w |
| our | naszych |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
library collections collections eco friendly collections game collections games special collections own collections diverse collections sophisticated collections digital collections unique collections data collections share collections e collections collections allow latest collections handy collections largest collections public collections collections online art collections following collections started designing collections collections of cropp amicable collections music collections raster data collections beautiful collections features collections different collections private collections renowned collections eco aware collections sponsored collections collections of art collections for a collections for women company s collections collections ad women s collections magix soundpool collections collections by scarabeo label our collections knives collections supplements are collections library virtual library image library template library vast library content library
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İspanyol
İsveççe
İtalyan