EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.
İngilizce dilindeki "instead of waiting", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
instead | a aby ale co dla do dzięki ich jak jest jeśli już które który którym lub może możesz na nie o od po przez się są tego to tych tylko w z za zamiast zamiast tego że |
waiting | czeka oczekiwania |
EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.
PL Masz dużo kandydatów do przetwarzania. Dużo więcej czeka na konfigurację wywiadów. Twoi menedżerowie zatrudniania czekają na wypełnienie otwartych ról. Ale jest to takie trudne.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
candidates | kandydatów |
process | przetwarzania |
waiting | czeka |
interviews | wywiadów |
hiring | zatrudniania |
managers | menedżerowie |
roles | ról |
difficult | trudne |
to | do |
but | ale |
it | to |
is | jest |
open | na |
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji
İngilizce | Lehçe |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
code | kodu |
process | procesu |
smaller | mniejszych |
changes | zmian |
we | my |
naturally | naturalnie |
instead | zamiast |
waiting | czeka |
new | nowej |
feature | funkcji |
in | w |
requests | na |
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji
İngilizce | Lehçe |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
code | kodu |
process | procesu |
smaller | mniejszych |
changes | zmian |
we | my |
naturally | naturalnie |
instead | zamiast |
waiting | czeka |
new | nowej |
feature | funkcji |
in | w |
requests | na |
EN Instead of saying ‘rule of law’, explain that it means that governments fund the schools, hospitals & roads our communities rely on instead of pocketing our contributions for themselves
PL Zamiast mówić „rządy prawa”, wyjaśnij, co oznacza to w praktyce - że rządy, zamiast gromadzić publiczne środki do własnych celów, finansują szkoły, szpitale i drogi, na których polegają nasze społeczności
İngilizce | Lehçe |
---|---|
law | prawa |
it | to |
means | oznacza |
governments | rządy |
schools | szkoły |
communities | społeczności |
on | na |
instead | zamiast |
EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.
PL Argument -branch pozwala wskazać konkretną gałąź do klonowania zamiast gałęzi głównej, na którą zazwyczaj wskazuje zdalny wskaźnik HEAD. Ponadto zamiast gałęzi można przekazać tag, aby uzyskać identyczny efekt.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
specific | na |
branch | branch |
remote | zdalny |
head | head |
pointing | wskazuje |
usually | zazwyczaj |
main | głównej |
can | można |
tag | tag |
effect | efekt |
instead | zamiast |
to | do |
lets | pozwala |
EN Are you making plans for 2020/2021? Do you need a creative view on your company's marketing? Do you want to bring a breath of freshness to communication channels? Contact us. Mateusz, Gabi and Joanna are waiting for Your Brief.
PL Tworzysz plany na 2020/2021? Potrzebujesz kreatywnego spojrzenia na marketing Twojej firmy? Chcesz wprowadzić powiew świeżości w kanałach komunikacji? Skontaktuj się z nami. Mateusz, Gabi oraz Joanna czekają na Twój Brief.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
creative | kreatywnego |
communication | komunikacji |
contact | skontaktuj |
us | nami |
plans | plany |
need | potrzebujesz |
on | na |
want | chcesz |
of | z |
marketing | marketing |
your | twojej |
bring | w |
and | oraz |
EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.
PL Ponadto można skorzystać z opcji sterowania czatem publicznym bądź prywatnym i włączyć poczekalnię, zablokować konferencję albo zabezpieczyć konferencję hasłem.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
control | sterowania |
public | publicznym |
password | hasłem |
options | opcji |
or | czy |
and | i |
use | z |
EN From home, at any time and without endless waiting. With each operation, obtain a detailed receipt. With support and personalized attention.
PL Z domu, o każdej porze i bez niekończącego się czekania. Przy każdej operacji uzyskaj szczegółowy paragon. Ze wsparciem i spersonalizowaną uwagą.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
operation | operacji |
detailed | szczegółowy |
receipt | paragon |
without | bez |
and | i |
each | z |
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie
İngilizce | Lehçe |
---|---|
alpine | alpejskie |
forest | las |
you | ty |
kilometres | km |
switzerland | szwajcarii |
waiting | czeka |
of | przez |
peak | na |
EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.
PL Obserwacja kozic, koziorożców, świstaków w ich naturalnym środowisku w towarzystwie lokalnych przewodników.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
natural | naturalnym |
be | ich |
EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.
PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
a | a |
in | w |
for | od |
to | wśród |
the | i |
of | której |
EN Our main focus is getting responses to you as soon as we can, so you?re never left waiting in the dark.
PL Przede wszystkim staramy się jak najszybciej reagować - to pozwala wyeliminować długie oczekiwanie i niepewność.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
as | jak |
our | i |
EN We're always here to help you get the most out of Tableau. Get help quickly by submitting a support request. Our product experts are waiting for you!
PL Zawsze chętnie pomożemy maksymalnie wykorzystać możliwości oprogramowania Tableau. Aby szybko uzyskać pomoc, wyślij zgłoszenie do pomocy technicznej. Nasi specjaliści ds. produktów czekają na Twoje pytania.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
always | zawsze |
quickly | szybko |
you | ci |
to | do |
product | produktów |
out | w |
EN However, it may be hard to reach them, as the line is often busy, and there is a queue of customers who are waiting to be connected.
PL Jednakże, dotarcie do nich może być dość trudne, ponieważ linia jest często zajęta, a kolejka klientów oczekujących na połączenie długa.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
hard | trudne |
customers | klientów |
however | jednak |
to | do |
is | jest |
a | a |
may | może |
EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!
PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!
İngilizce | Lehçe |
---|---|
many | wiele |
waiting | czeka |
to | aby |
is | jest |
at | w |
EN Online check-in*: when you arrive, your key will be waiting for you.
PL Zameldowanie online*: gdy przyjeżdżasz, Twój klucz już na Ciebie czeka.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
online | online |
key | klucz |
waiting | czeka |
for | na |
when | gdy |
your | ciebie |
be | już |
EN Sit down and enjoy because an incredible guest is waiting for you every month to talk with us, and if you wish to participate, feel like we are at your home. Don't miss it!
PL Usiądź i ciesz się, bo co miesiąc czeka na Ciebie niesamowity gość, który będzie z nami rozmawiał, i z Tobą, jeśli zechcesz uczestniczyć - poczujesz się, jakbyśmy byli w Twoim salonie. Nie przegap takiej okazji!
İngilizce | Lehçe |
---|---|
enjoy | ciesz |
waiting | czeka |
miss | przegap |
if | jeśli |
at | w |
an | na |
month | miesiąc |
us | nami |
you | nie |
EN Whether you are a wine buff or just enjoy a glass at dinner, there is much just waiting to be discovered in the winegrowing country of Switzerland.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem wina, czy tylko lubisz wypić kieliszek do obiadu, czeka na Ciebie mnóstwo do odkrycia w winnym świecie Szwajcarii.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
wine | wina |
waiting | czeka |
to | do |
switzerland | szwajcarii |
in | w |
just | tylko |
the | tego |
or | czy |
EN cable cars are waiting for you in Arosa Lenzerheide.
PL kolejki górskie w regionie Arosa Lenzerheide.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
in | w |
lenzerheide | lenzerheide |
EN Jarno and Rajan have been fully rigged out in their ski gear for a while now, waiting patiently for their father
PL Jarno i Rajan zostali wyposażeni w sprzęt narciarski i czekają cierpliwie na swojego ojca
İngilizce | Lehçe |
---|---|
father | ojca |
in | w |
and | i |
EN And if you’re looking for a borderless online experience, we have over 7500 servers in over 91 countries just waiting for you.
PL Natomiast jeśli oczekujesz dostępu online bez ograniczeń terytorialnych, oddajemy do Twojej dyspozycji ponad 7500 serwerów w ponad 91 krajach.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
online | online |
servers | serwerów |
countries | krajach |
if | jeśli |
in | w |
you | twojej |
EN Whether it's a meal "on the go" or a gourmet break, the burger is top billing in Novotel restaurants. What are you waiting? Go ahead and enjoy your next burger experience!
PL W restauracjach sieci Novotel burgery zajmują w menu wysoką pozycję zarówno jako danie „na szybko”, jak i element wyszukanego posiłku. Czego oczekujesz od następnego burgera, który chcesz zjeść?
İngilizce | Lehçe |
---|---|
novotel | novotel |
restaurants | restauracjach |
on | na |
in | w |
whether | od |
EN Because even the best of the West is always there waiting for you.
PL Bo to, co najlepsze w zachodzie, jest w Bangkoku zawsze w pobliżu.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
always | zawsze |
there | to |
is | jest |
even | w |
EN Crisp CRM comes with real time notifications so your sales rep are aware that a new conversation is waiting for their answer
PL Crisp CRM jest wyposażony w powiadomienia w czasie rzeczywistym, dzięki czemu Twoi przedstawiciele handlowi są świadomi, że nowa rozmowa czeka na ich odpowiedź
İngilizce | Lehçe |
---|---|
crisp | crisp |
crm | crm |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
notifications | powiadomienia |
new | nowa |
conversation | rozmowa |
waiting | czeka |
is | jest |
their | ich |
comes | w |
EN And if you’re looking for a borderless online experience, we have over 7400 servers in over 91 countries just waiting for you.
PL Natomiast jeśli oczekujesz dostępu online bez ograniczeń terytorialnych, oddajemy do Twojej dyspozycji ponad 7400 serwerów w ponad 91 krajach.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
online | online |
servers | serwerów |
countries | krajach |
if | jeśli |
in | w |
you | twojej |
EN The Customer can request a backup of the entire application before the server is removed, that is during the 30 day period of waiting for the payment. The backup is free and access to it is sent to the Customer electronically.
PL Klient może zażądać kopii zapasowej całej aplikacji przed usunięciem serwera czyli przez okres 30 dni oczekiwania na płatność za serwer. Kopia zapasowa jest bezpłatna a dostęp do niej jest przesyłany Klientowi w sposób elektroniczny.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
customer | klient |
can | może |
backup | zapasowej |
waiting | oczekiwania |
free | bezpłatna |
a | a |
application | aplikacji |
server | serwera |
is | jest |
period | okres |
to | do |
of | przez |
before | przed |
during | w |
day | na |
EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.
PL Jedyną rzeczą związaną z dyżurem jest to, że możesz spędzić dużo czasu czekając na lotnisku, a nawet nie otrzymać biletu na wybrany przez siebie lot.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
time | czasu |
ticket | biletu |
flight | lot |
is | jest |
a | a |
on | na |
of | z |
not | nie |
at | przez |
could | możesz |
even | nawet |
EN Think of it like an insurance policy: should you need us, we’re here waiting to help resolve any heartache and financial loss encountered.
PL Pomyśl o tym, jak o ubezpieczeniu: będziemy dostępni na wypadek, gdyby była potrzebna nasza pomoc w rozwiązaniu problemu lub straty finansowej.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
us | nasza |
help | pomoc |
financial | finansowej |
loss | straty |
like | jak |
an | na |
any | w |
here | lub |
EN The action takes place during the last week of school in a small Polish town?s junior high school. Waiting for [?]
PL Akcja filmu rozgrywa się w ostatnim tygodniu szkoły w gimnazjum w małym polskim miasteczku. W oczekiwaniu na imprezę (komers) grupa [?]
İngilizce | Lehçe |
---|---|
takes | ma |
last | ostatnim |
week | tygodniu |
school | szkoły |
small | małym |
polish | polskim |
in | w |
EN If recognition requests come from different users at the same time, there is a waiting list.
PL Jeśli wielu użytkowników jednocześnie wysyła żądania rozpoznania tekstu, tworzona jest kolejka oczekujących.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
requests | żądania |
if | jeśli |
users | użytkowników |
at | w |
a | a |
there | nie |
is | jest |
the | jednocześnie |
EN Store Pickup module by FME Module lets your customers choose the Store Pickup option while completing an order thus enabling them to avoid shipping fees and waiting time. Store Pickup is a sure shot way to boost your conversion rates.
PL Moduł pozwala Twoim klientom wybrać opcję Odbiór w sklepie podczas składania zamówienia, co pozwala im uniknąć opłat za wysyłkę i czasu oczekiwania. Odbiór w sklepie to pewny sposób na zwiększenie współczynników konwersji.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
store | sklepie |
customers | klientom |
waiting | oczekiwania |
conversion | konwersji |
lets | pozwala |
way | sposób |
an | na |
order | zamówienia |
time | czasu |
EN Zini just finished preparation on save load feature. Although it took more time than anybody could possibly imagine, it?s now working. What else can I say? This is something that we were waiting for a very long time.
PL Zini skończył właśnie przygotowania do wprowadzenia zapisywania i wczytywania stanu gry. Zajęło to więcej czasu niż ktokolwiek mógł przypuszczać, ale teraz nareszcie rozpocznie się faktyczne implementowanie tej długo wyczekiwanej funkcji.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
preparation | przygotowania |
feature | funkcji |
long | długo |
now | teraz |
a | a |
it | to |
took | w |
time | czasu |
something | nie |
EN I was even able to keep my old Play:5 (Gen 1) working whilst waiting for the Five to be delivered
PL Mogłam nawet używać swojego starego Play:5 (Gen 1), w czasie oczekiwania na dostawę nowego
İngilizce | Lehçe |
---|---|
my | swojego |
old | starego |
play | play |
waiting | oczekiwania |
even | nawet |
EN Expert support 7 days a week - with no waiting on hold
PL Bezzwłoczne wsparcie profesjonalistów dostępne przez 7 dni w tygodniu
İngilizce | Lehçe |
---|---|
support | wsparcie |
days | dni |
week | tygodniu |
on | przez |
EN One of the best hosting affiliate programs worldwide is waiting for you!
PL Jeden z najlepszych hostingowych programów partnerskich na świecie czeka na Ciebie!
İngilizce | Lehçe |
---|---|
hosting | hostingowych |
waiting | czeka |
programs | programów |
worldwide | świecie |
for | na |
of | z |
the | jeden |
EN One of the best lifetime affiliate programmes in the world is waiting for you!
PL Jeden z najlepszych dożywotnich programów partnerskich na świecie czeka na Ciebie!
İngilizce | Lehçe |
---|---|
waiting | czeka |
in | w |
for | na |
of | z |
the | jeden |
world | świecie |
EN Encapsulate the charm of the magical world of the sorcerer’s apprentice in your home with a Harry Potter poster as wall decoration – just in case you’re still waiting to catch the Hogwarts Express.
PL Dzięki plakatom z bohaterami kultowej serii filmów z Harrym Potterem możesz stworzyć w swoim domu niezwykłą i magiczną atmosferę – nawet jeśli nie na bilet na expres do Hogwartu musisz jeszcze poczekać.
EN Enter your e-mail to join the waiting list.You’ll be notified when you can start testing.
PL Podaj swój adres mejlowy i dołącz do listy oczekujących. Powiadomimy Cię, kiedy będzie można rozpocząć testowanie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
enter | podaj |
join | dołącz |
list | listy |
can | można |
testing | testowanie |
your | i |
to | do |
EN Hottest German Girl Waiting For Your Cock (24)
PL Nikki Brooks I Cory Chase – Darmowe Korzystanie Z Famil V02y
İngilizce | Lehçe |
---|---|
your | i |
EN NetCrunch automatically monitors bandwidth on servers and switches, so necessary charts are waiting for you.
PL NetCrunch automatycznie monitoruje przepustowość na serwerach i przełącznikach, więc niezbędne wykresy są już gotowe dla Ciebie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
netcrunch | netcrunch |
automatically | automatycznie |
monitors | monitoruje |
servers | serwerach |
charts | wykresy |
on | na |
and | i |
EN The sensor checks if the machine is waiting for reboot because of the updates
PL Czujnik sprawdza, czy komputer czeka na ponowne uruchomienie z powodu aktualizacji
İngilizce | Lehçe |
---|---|
sensor | czujnik |
checks | sprawdza |
waiting | czeka |
updates | aktualizacji |
of | z |
for | na |
the | czy |
EN The Free Reading Zone is waiting for submissions of places for its literary guide to Malopolska. “Strefa Wolnego Czytania (Free? Read more ?
PL Strefa Wolnego Czytania czeka na zgłoszenia miejsc do swego przewodnika literackiego po Małopolsce. ?Strefa Wolnego Czytania jest dla tych, którzy?Czytaj więcej
EN Automation, Digital Transformation, Enterprise Mobility Management and more whitepapers are waiting for you.
PL Automatyzacja, Transformacja cyfrowa, Zarządzanie mobilnością w przedsiębiorstwie i wiele innych whitepapers czeka na Ciebie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
automation | automatyzacja |
digital | cyfrowa |
transformation | transformacja |
management | zarządzanie |
waiting | czeka |
and | i |
more | wiele |
EN In addition, we add an extra layer to the traditional financial system and cryptocurrencies allowing instant and free payments to anyone in the world, be it euros or bitcoins: no waiting and free.
PL Ponadto dodajemy dodatkową warstwę do tradycyjnego systemu finansowego i kryptowalut, umożliwiając natychmiastowe i bezpłatne płatności każdemu na świecie, czy to euro, czy bitcoiny: bez czekania i za darmo.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
traditional | tradycyjnego |
financial | finansowego |
system | systemu |
cryptocurrencies | kryptowalut |
instant | natychmiastowe |
payments | płatności |
anyone | bez |
euros | euro |
an | na |
to | do |
and | i |
free | bezpłatne |
it | to |
or | czy |
EN Seattle and Tacoma are experiencing an average of 12 days to berth, while Savannah still has more than 20 vessels waiting at anchor.
PL Seattle i Tacoma mają średnio 12 dni do cumowania, podczas gdy w Savannah na kotwicy wciąż czeka ponad 20 statków.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
seattle | seattle |
waiting | czeka |
average | średnio |
days | dni |
to | do |
still | wciąż |
and | i |
of | ponad |
are | mają |
at | w |
EN And if you’re looking for a borderless online experience, we have over 7600 servers in over 91 countries just waiting for you.
PL Natomiast jeśli oczekujesz dostępu online bez ograniczeń terytorialnych, oddajemy do Twojej dyspozycji ponad 7600 serwerów w ponad 91 krajach.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
online | online |
servers | serwerów |
countries | krajach |
if | jeśli |
in | w |
you | twojej |
EN A whirlwind swept through the company: The "Whirlwind" technology to push out and clean pipelines is an innovation developed by Ruland – and it was demonstrated in subsequent years that the industry had been waiting for this innovation.
PL Pojawia się technologia Whirlwind. Technologia wysuwania i czyszczenia rurociągów jest innowacją opracowaną przez Ruland i kolejne lata pokazały, że przemysł czekał na taką innowację.
EN PRINCE2 also states that it is the responsibility of everyone involved with the project to seek lessons learned rather than waiting for someone else to provide them.
PL Metodyka PRINCE2 wskazuje również, że każda osoba zaangażowana w projekt jest odpowiedzialna za czynne poszukiwanie doświadczeń a nie bierne oczekiwania aż ktoś o nich poinformuje.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
waiting | oczekiwania |
for | za |
project | projekt |
to | do |
someone | ktoś |
also | również |
is | jest |
the | nich |
EN One of the best hosting affiliate programmes worldwide is waiting for you!
PL Jeden z najlepszych hostingowych programów partnerskich na świecie czeka na Ciebie!
İngilizce | Lehçe |
---|---|
hosting | hostingowych |
waiting | czeka |
worldwide | świecie |
for | na |
of | z |
the | jeden |
EN Immediately download your ebook while waiting for your print delivery. No promo code is needed.
PL Pakiet „książka papierowa + e-book” umożliwia natychmiastowy cyfrowy dostęp do treści książki w trakcie oczekiwania na dostawę.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
immediately | natychmiastowy |
waiting | oczekiwania |
delivery | dostaw |
while | w |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor