Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"helped the industry"'i Lehçe diline çevirin

"helped the industry" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

helped the industryin çevirisi

İngilizce dilindeki "helped the industry", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

helped pomógł z
industry a aby aplikacji branża branżowych branży być co dla do działania firm firma firmie firmy ich jest ma mogą możesz na o od oferuje oraz po pomocą pomóc pracy produkcji produkty produktów przemysł przemysłu przez przy rynku sektora sektorze sposób są także technologii to usług usługi wsparcie wszystkie z za zakresie zarządzania zarządzanie że

helped the industry kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN We helped the Industry Development Agency import 1m medical coveralls from Turkey, which significantly reduced the cost of the order.

PL Wsparliśmy Agencję Rozwoju Przemysłu w sprowadzeniu 1 mln kombinezonów ochronnych z Turcji, co znacznie obniżyło koszty zamówienia;

İngilizce Lehçe
we my
development rozwoju
turkey turcji
significantly znacznie
cost koszty
order zamówienia
of z
which w

EN In any way, QR codes USA campaigns have helped the retail industry keep the customers engaged while keeping things fun.

PL W każdym razie kampanie z kodami QR w USA pomogły branży detalicznej utrzymać zaangażowanie klientów, jednocześnie zapewniając dobrą zabawę.

EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.

PL W Niemczech udział przemysłu w wartości dodanej brutto jest najwyższy wśród krajów G7 i wynosi 22,9 procent. Zdecydowanie najsilniejsze sektory to przemysł samochodowy, elektryczny, maszynowy i chemiczny.

İngilizce Lehçe
gross brutto
value wartości
added dodanej
highest najwyższy
share udział
per cent procent
germany niemczech
countries krajów
in w
it to
the i
is jest

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

İngilizce Lehçe
journals czasopism
of z
many wielu
as jak
open na
over w
has ich

EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.

PL Użycie danych z Ahrefs do planowania naszej strategii contentowej pomogło nam zwiększyć ilość wizyt na naszym blogu o 200% rok do roku.

İngilizce Lehçe
ahrefs ahrefs
plan planowania
strategy strategii
visits wizyt
blog blogu
data danych
us nam
to do
year roku

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

PL „Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów, które mają bezpośredni kontakt z klientem, i pomogło im w dotrzymywaniu obietnic składanym klientom”.

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

PL Rozwiązanie Confluence stało się jedynym źródłem rzetelnych informacji dla zespołów mających bezpośredni kontakt z klientem i pomogło im w osiąganiu uzgodnionych celów.

İngilizce Lehçe
confluence confluence
teams zespołów
of z
and i
client klientem

EN These videos and the content generation course, helped me get a 307% increase in traffic. From 1.3k visitors to 25k/month in 3 months and 40 leads.

PL Te filmy i kurs tworzenia treści pomogły mi uzyskać 307% wzrost ruchu. Od 1,3 tys. odwiedzających do 25 tys. miesięcznie w 3 miesiące i 40 leadów.

İngilizce Lehçe
videos filmy
content treści
course kurs
increase wzrost
traffic ruchu
visitors odwiedzających
leads leadów
in w
to do
and i

EN Streamlining their DevOps processes helped deliver better service (and pizza) faster.

PL Usprawnienie procesów DevOps pomogło przyspieszyć zapewnienie lepszej obsługi (i pizzy).

İngilizce Lehçe
devops devops
processes procesów
better lepszej
service obsługi
pizza pizzy
and i

EN “Wagestream helped me afford to get into work when I was stuck instead of taking out a payday loan or something, which is what I would have done.”

PL „Oferta Wagestream pomogła mi zdobyć nową pracę, gdy byłem bez pieniędzy. Inną opcją było skorzystanie z „chwilówki” lub podobnego rozwiązania i pewnie na to bym się zdecydował”.

EN ?With Premier Support, we like that we receive a timely response and have assigned representatives. Premier Support has helped Cisco mitigate risk and reduce cost.?

PL „W pomocy technicznej Premier Support podoba nam się, że mamy zapewniony krótki czas reakcji i przydzielonych przedstawicieli. Ten poziom pomocy technicznej pomógł Cisco w ograniczaniu ryzyka i zmniejszeniu kosztów".

İngilizce Lehçe
premier premier
representatives przedstawicieli
cisco cisco
risk ryzyka
we nam
support pomocy
and i
cost kosztów

EN “They helped us set everything up and guided us through each step, from cleanup to proof of concept to migration

PL „Pomogli nam w konfiguracji wszystkich składników i zapewnili wsparcie na każdym kroku — od porządkowania, przez weryfikację koncepcji po migrację

EN How standardizing on Atlassian Data Center helped National Bank of Canada embrace more open ways of working

PL Jak standaryzacja w oparciu o Atlassian Data Center umożliwiła pracę w bardziej otwartym środowisku w National Bank of Canada

İngilizce Lehçe
atlassian atlassian
data data
center center
bank bank
more bardziej
open otwartym

EN We've helped users stay connected since 1999.

PL Pomagamy u?ytkownikom korzysta? z bezpiecznych po??cze? od 1999 roku.

İngilizce Lehçe
since z

EN To tackle the Ulriken Tunnel project’s complex design and construction challenges, Norconsult’s use of Building Information Modeling (BIM) helped the company coordinate across disciplines more efficiently

PL Aby sprostać złożonym wyzwaniom związanym z projektowaniem i budową tunelu Ulriken, firma Norconsult wykorzystała modelowanie informacji o budynku (BIM) w celu efektywniejszej koordynacji prac w różnych branżach

İngilizce Lehçe
building budynku
information informacji
modeling modelowanie
company firma
bim bim
to aby
of z
across w
the i

EN We first helped clients from major companies to be successful online, but we soon began to realise that the businesses we really wanted to help were small and local ones

PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa

İngilizce Lehçe
we my
clients klientom
but ale
help pomóc
small małe
local lokalne
really ma
ones z
and i
first w
businesses firm
companies firmy
were to

EN Hopefully this blog helped you resolve your problem and you never have to worry about the “No SPF record found” message bothering you again

PL Mam nadzieję, że ten blog pomógł Ci rozwiązać Twój problem i już nigdy nie będziesz musiał się martwić, że wiadomość "Nie znaleziono rekordu SPF" będzie Ci przeszkadzać

EN He has helped pen tracks for Justin Bieber, John Legend, Brandy, and Beyoncé over the last fe… read more

PL Związany z wytwórniami Odd Future Records i Def Jam Rec… dowiedz się więcej

EN See how Insight Pro helped IT professionals keep their networks up and running

PL Zobacz, jak Insight Pro pomogło specjalistom IT w utrzymaniu ich sieci w dobrym stanie

İngilizce Lehçe
networks sieci
insight insight
see zobacz
it it
their ich
how jak
pro pro
running w

EN Working with Prefixbox is as easy as 1, 2, 3 and their products have really helped our customers.

PL Praca z Prefixbox jest dziecinnie prosta, a produkty oferowane przez markę okazały się naprawdę pomocne dla naszych klientów.

İngilizce Lehçe
working praca
easy prosta
customers klientów
is jest
products produkty
our naszych

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

İngilizce Lehçe
safety bezpieczeństwa
people ludzi
of z
and i
us nam
all w
diving nurkowania
since od

EN YWCA Metropolitan Chicago would like to thank all of our foundation and corporate donors who have supported our efforts in fiscal year July 1, 2015 ? June 30, 2016 and who helped us maintain our quality level of programs and services

PL YWCA Metropolitan Chicago pragnie podziękować wszystkim naszym fundacjom i darczyńcom korporacyjnym, którzy wsparli nasze wysiłki w roku obrotowym od 1 lipca 2015 do 30 czerwca 2016 i pomogli nam utrzymać nasz poziom jakości programów i usług

İngilizce Lehçe
ywca ywca
chicago chicago
year roku
quality jakości
level poziom
services usług
to do
in w
july lipca
june czerwca
us nam
and i

EN The German Epidemic Preparedness Team (SEEG) has already helped numerous countries to contain the pandemic.

PL Grupa Ekspertów ds. Szybkiego Reagowania na Zdrowie (SEEG) udzieliła już wielu krajom pomocy w opanowaniu pandemii.

İngilizce Lehçe
pandemic pandemii
the już
to wielu

EN Future Processing is very much like an extension of our own team. It has helped us make huge strides on our solutions and to achive a core system that we can depend on and base our business on moving forwards as part of our strategy.

PL Osoby z Future Processing są rozszerzeniem naszego własnego zespołu. Współpraca ta pomogła nam otrzymać system na którym możemy polegać, który wspiera nasz biznes i pozwala nam działać zgodnie ze strategią.

İngilizce Lehçe
team zespołu
business biznes
future future
depend polegać
strategy strategią
processing processing
on na
system system
of z
a a
we naszego
us nam
and i
make w
to możemy

EN Neadoo developed the site, helped me with the copywriting & found the right keywords for my site. This is an approach I?m very happy with ? I highly recommend it.

PL Zespół Neadoo stworzył dla mnie stronę i pomógł mi z treściami. Znaleźli też odpowiednie słowa kluczowe dla mojej strony. Z takiego podejścia jestem bardzo zadowolony ? gorąco polecam.

İngilizce Lehçe
neadoo neadoo
right odpowiednie
approach podejścia
me mnie
my mojej
site strony
very bardzo

EN To all who helped us by starring the said bullet bug: thank you! It was amazing to see it reaching over two hundreds stars in no time!

PL Tak czy inaczej, chciałbym podziękować wszystkim którzy oznaczyli ten błąd gwiazdką. Nadal jestem w lekkim szoku gdy wspominam wyniesienie do poziomu ponad dwustu gwiazdek. Jesteście niesamowici!

İngilizce Lehçe
bug błąd
stars gwiazdek
it czy
in w
to do

EN We also helped senior residents of Dolne Miasto, providing them with lunches during the spring lockdown.

PL Pomogliśmy też seniorom z Dolnego Miasta, zapewniając im obiady w czasie wiosennego lockdownu.

İngilizce Lehçe
we my
providing zapewniając
during w
also też

EN We have helped them sustainably increase profits an average 100-300 basis points

PL Nasza firma wspiera firmy z branży w zrównoważonym zwiększeniu zysków o średnio 100-300 punktów bazowych

İngilizce Lehçe
points punktów
them z

EN For three decades, Simon-Kucher has helped building manufacturers, wholesalers and service providers optimize price and improve sales to achieve sustainable profit improvements of an average 100-300 basis points.

PL Przez trzydzieści lat firma Simon-Kucher wspierała producentów, hurtowników i dostawców usług z branży budowlanej w optymalizacji cen i poprawie sprzedaży dla osiągnięcia zrównoważonego wzrostu zysków średnio o 100-300 punktów bazowych.

İngilizce Lehçe
price cen
sustainable zrównoważonego
points punktów
optimize optymalizacji
of z
to przez
sales sprzedaży
and i

EN Our strategies have helped these companies deal with increasing digitalization, which has forever transformed how people consume news and entertainment and put more power in their hands

PL Nasze strategie pomogły firmom z branży stawić czoła postępującej cyfryzacji, która trwale odmieniła sposób, w jaki ludzie konsumują wiadomości i rozrywkę, dając im zupełnie nowe możliwości

İngilizce Lehçe
strategies strategie
companies firmom
people ludzie
news wiadomości
power możliwości
in w
and i

EN Hope this article helped you get a better understanding of the SPF void lookup limit and how it impacts your email flow and authentication results. To get advanced protection against spoofing, consider implementing

PL Mam nadzieję, że ten artykuł pomógł Ci lepiej zrozumieć limit SPF void lookup i jak wpływa on na przepływ poczty i wyniki uwierzytelniania. Aby uzyskać zaawansowaną ochronę przed spoofingiem, rozważ wdrożenie

İngilizce Lehçe
better lepiej
spf spf
lookup lookup
limit limit
email poczty
flow przepływ
authentication uwierzytelniania
results wyniki
spoofing spoofingiem
to aby
against na

EN Semahead helped us study the impact of increasing Google Ads spending on declining Google Organic revenue.

PL Semahead pomógł nam w zbadaniu wpływu zwiększenia nakładów na Google Ads na spadki w przychodach z Google Organic.

İngilizce Lehçe
semahead semahead
us nam
of z
google google
ads ads
on na

EN HOW BARAMUNDI HELPED US IN THE CORONA TIME

PL JAK BARAMUNDI POMÓGŁ NAM W CZASIE KORONAWIRUSA

İngilizce Lehçe
baramundi baramundi
in w
corona koronawirusa
time czasie
how jak

EN In this transition phase - in which we have to set up new clients but still keep old ones active - baramundi has thankfully helped us out with temporary licenses.“ Simon Seidensticker sums up the collaboration: „We are very satisfied with baramundi.

PL W tej fazie przejściowej – w której musimy skonfigurować nowe stacje klienckie, ale nadal utrzymywać aktywne stare – baramundi na szczęście pomogło nam, zapewniając tymczasowe licencje”.

EN Here a look at the best-practices of software developers helped us a lot.

PL Tutaj przyjrzeliśmy się praktykom twórców oprogramowania.

İngilizce Lehçe
here tutaj
at w
software oprogramowania

EN With first-of-kind RFID lift access, learn how Zebra’s RFID card printers helped Vail Resorts improve guest experiences in ski lift lines.

PL Sprawdź, jak drukarki kart RFID firmy Zebra pomogły firmie Vail Resorts usprawnić obsługę gości czekających w kolejkach do wyciągów narciarskich dzięki pierwszemu tego rodzaju dostępowi opartemu na technologii RFID.

İngilizce Lehçe
rfid rfid
card kart
printers drukarki
in w
ski narciarskich

EN At Fruit of the Loom, the use of location intelligence brought data-driven decision-making to the forefront. One project helped generate an estimated 20 percent savings in shipping costs.

PL W przypadku firmy Fruit of the Loom wykorzystanie inteligentnej geolokalizacji spowodowało zwiększenie znaczenia podejmowania decyzji na podstawie danych. Jeden projekt pomógł wygenerować około 20% oszczędności związanych z kosztami wysyłek.

İngilizce Lehçe
intelligence danych
decision-making decyzji
an na
costs kosztami
of z
project projekt

EN Flexbox should be familiar to all of us by now and has already helped many developers...

PL Flexbox powinien być już wszystkim znany i pomógł już wielu programistom w...

İngilizce Lehçe
should powinien
helped pomógł
all w
and i
now już
many wielu

EN They have helped us find diamonds in the rough that we didn't have the time, skills or the resources for internally.

PL Pomogli nam znaleźć diamenty na szorstku, że nie mieliśmy czasu, umiejętności lub zasobów na wewnętrznie.

İngilizce Lehçe
in w
time czasu
resources zasobów
or lub
us nam
they nie

EN With accounting, you have the numbers showing your business’s expenses and revenue before the change. After you make the change, it can be used to compare the numbers. This way, you know whether your strategy helped or hurt your business.

PL Dzięki rachunkowości masz liczby pokazujące wydatki i przychody swojej firmy przed zmianą. Po dokonaniu zmiany można użyć do porównania numerów. W ten sposób wiesz, czy twoja strategia pomagała lub zraniła Twoją firmę.

İngilizce Lehçe
expenses wydatki
revenue przychody
can można
way sposób
or lub
to do
business firmy
strategy strategia
after po
before przed
change zmiany

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ it is so crisp and clear. you helped me wherever needed and it is indeed AI :) Nice to talk with you!

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Jest tak wyraźny i jasny. Pomagałeś mi, gdziekolwiek potrzebował i jest rzeczywiście AI :) Miło z tobą porozmawiać!

EN I have to introduce age check into my site, and Elfsight helped me do it maximum quickly - I just set the age and the message for the underage - and it was ready!

PL Muszę wprowadzić kontrolę wieku na mojej stronie, a firma Elfsight pomógła mi to zrobić maksymalnie szybko - po prostu ustawiłem wiek i wiadomość dla nieletnich - i wszystko było gotowe!

İngilizce Lehçe
site stronie
elfsight elfsight
helped pomógł
maximum maksymalnie
quickly szybko
ready gotowe
it to
my mojej
age wiek
and i

EN Medicine now uses cutting-edge materials and technologies, including space technologies, bringing recovery to many patients who until recently could not have been helped, and improving the quality of life of others.

PL W medycynie wykorzystuje się najnowsze materiały i technologie, w tym technologie kosmiczne, umożliwiając powrót do zdrowia wielu pacjentom, którym jeszcze niedawno nie można było pomóc, a innym znacząco poprawiając komfort życia.

İngilizce Lehçe
uses wykorzystuje
materials materiały
technologies technologie
others innym
not nie
to do
and i
many wielu
could można

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.

İngilizce Lehçe
journals czasopism
of z
many wielu
as jak
open na
over w
has ich

EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

İngilizce Lehçe
safety bezpieczeństwa
people ludzi
of z
and i
us nam
all w
diving nurkowania
since od

EN YWCA Metropolitan Chicago would like to thank all of our foundation and corporate donors who have supported our efforts in fiscal year July 1, 2015 ? June 30, 2016 and who helped us maintain our quality level of programs and services

PL YWCA Metropolitan Chicago pragnie podziękować wszystkim naszym fundacjom i darczyńcom korporacyjnym, którzy wsparli nasze wysiłki w roku obrotowym od 1 lipca 2015 do 30 czerwca 2016 i pomogli nam utrzymać nasz poziom jakości programów i usług

İngilizce Lehçe
ywca ywca
chicago chicago
year roku
quality jakości
level poziom
services usług
to do
in w
july lipca
june czerwca
us nam
and i

EN We first helped clients from major companies to be successful online, but we soon began to realise that the businesses we really wanted to help were small and local ones

PL Początkowo pomagaliśmy klientom z dużych firm odnosić sukcesy w Internecie, ale szybko zaczęliśmy zdawać sobie sprawę, że firmy, którym naprawdę chcieliśmy pomóc, to małe i lokalne przedsiębiorstwa

İngilizce Lehçe
we my
clients klientom
but ale
help pomóc
small małe
local lokalne
really ma
ones z
and i
first w
businesses firm
companies firmy
were to

EN Kanbanize helped us improve communication between departments by applying business rules that automate demands through card synchronization between boards

PL Kanbanize pomogło mi poprawić komunikację miedzy działami dzięki zastosowaniu reguł biznesowych, automatyzujących zgłoszenia poprzez synchronizację kart między różnymi tablicami

İngilizce Lehçe
business biznesowych
automate automatyzuj
card kart
by poprzez

EN HOW BARAMUNDI HELPED US IN THE CORONA TIME

PL JAK BARAMUNDI POMÓGŁ NAM W CZASIE KORONAWIRUSA

İngilizce Lehçe
baramundi baramundi
in w
corona koronawirusa
time czasie
how jak

EN In this transition phase - in which we have to set up new clients but still keep old ones active - baramundi has thankfully helped us out with temporary licenses.“ Simon Seidensticker sums up the collaboration: „We are very satisfied with baramundi.

PL W tej fazie przejściowej – w której musimy skonfigurować nowe stacje klienckie, ale nadal utrzymywać aktywne stare – baramundi na szczęście pomogło nam, zapewniając tymczasowe licencje”.

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor