Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"handling calls"'i Lehçe diline çevirin

"handling calls" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

handling callsin çevirisi

İngilizce dilindeki "handling calls", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

handling do z
calls do rozmowy się

handling calls kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN Voice Calls (wake-up calls and text-to-speech calls) ? available with VOICE add-on

PL Połączenia głosowe (połączenia budzące i połączenia tekstowe) ? dostępne z dodatkiem VOICE

İngilizce Lehçe
voice głosowe
and i

EN web-gui: added Voice calls in web-gui and API ? supports wake-up calls and text-to-speech calls to single or multiple recipients

PL web-gui: dodano połączenia głosowe w web-gui i API ? obsługuje dzwonienie (tzw. wake-up call) i połączenia głosowe typu text-to-speech do jednego lub wielu odbiorców

İngilizce Lehçe
api api
supports obsługuje
recipients odbiorców
in w
to do
or lub
multiple wielu
and i
voice głosowe
single jednego

EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations.  Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.

PL Konta Standard i Enterprise obejmują numer połączenia przychodzącego oraz 100 minut połączeń przychodzących do miejsc docelowych w USA/Kanadzie.

İngilizce Lehçe
canada kanadzie
destinations docelowych
standard standard
accounts konta
enterprise enterprise
to do
include obejmują
minutes minut
number numer
and i
us usa
of oraz
all w

EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.

PL 60% zaplanowanych rozmów nigdy nie dochodzi do skutku. Crisp rozwiązuje ten problem poprzez włączenie rozmów audio/wideo, które pozwalają na bezpośredni kontakt z klientami. Nie wymaga zewnętrznego pluginu.

İngilizce Lehçe
crisp crisp
solves rozwiązuje
by poprzez
audio audio
video wideo
direct bezpośredni
contact kontakt
customers klientami
of z
no nie
make w
including do

EN Call and receive calls inside our app. Qualify leads, schedule demos with potential clients, or support your current clients through phone calls.

PL Dzwoń i odbieraj połączenia wewnątrz naszej aplikacji. Planuj dema z potencjalnymi klientami oraz wspieraj swoich obecnych klientów z wykorzystaniem rozmów telefonicznych.

İngilizce Lehçe
app aplikacji
potential potencjalnymi
with z
clients klientów

EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.

PL 60% zaplanowanych rozmów nigdy nie dochodzi do skutku. Crisp rozwiązuje ten problem poprzez włączenie rozmów audio/wideo, które pozwalają na bezpośredni kontakt z klientami. Nie wymaga zewnętrznego pluginu.

İngilizce Lehçe
crisp crisp
solves rozwiązuje
by poprzez
audio audio
video wideo
direct bezpośredni
contact kontakt
customers klientami
of z
no nie
make w
including do

EN Call and receive calls inside our app. Qualify leads, schedule demos with potential clients, or support your current clients through phone calls.

PL Dzwoń i odbieraj połączenia wewnątrz naszej aplikacji. Planuj dema z potencjalnymi klientami oraz wspieraj swoich obecnych klientów z wykorzystaniem rozmów telefonicznych.

İngilizce Lehçe
app aplikacji
potential potencjalnymi
with z
clients klientów

EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations.  Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.

PL Konta Standard i Enterprise obejmują numer połączenia przychodzącego oraz 100 minut połączeń przychodzących do miejsc docelowych w USA/Kanadzie.

İngilizce Lehçe
canada kanadzie
destinations docelowych
standard standard
accounts konta
enterprise enterprise
to do
include obejmują
minutes minut
number numer
and i
us usa
of oraz
all w

EN Phone booths give you a quiet space to make private phone calls, participate in short video calls or just take a quick break without distraction.

PL Budki telefoniczne to zaciszne miejsca, w których można dyskretnie porozmawiać przez telefon, przeprowadzić krótką rozmowę wideo lub po prostu przez chwilę odpocząć w spokoju.

İngilizce Lehçe
phone telefon
video wideo
in w
or lub
space miejsca
to przez

EN Think of Nectar Desk as your call centre in the cloud. Billed as the most affordable and complete software of its type for handling inbound and outbound calls, with reporting and analytics, it offer

PL Aplikacja internetowa podpisu elektronicznego Wondershare, SignX, jest solidnym narzędziem, które może być odpowiednie dla osób prywatnych oraz małych i średnich firm. Dzięki Wondershare SignX możesz

İngilizce Lehçe
complete że

EN In the Allow F-Secure SAFE to make and manage phone calls? window, select Allow;

PL W oknie Czy zezwolić aplikacji F-Secure SAFE na wykonywanie połączeń telefonicznych i zarządzanie nimi? wybierz opcję Zezwól;

İngilizce Lehçe
manage zarządzanie
window oknie
select wybierz
in w
and i

EN Communicating with you. This may include responding to emails or calls from you (legal basis: contractual and legitimate interests).

PL Komunikowanie się z Państwem. Może to obejmować odpowiadanie na e-maile lub telefony od Państwa (podstawa prawna: umowa i uzasadnione interesy).

İngilizce Lehçe
legal prawna
basis podstawa
or lub
emails maile
and i
may może

EN Josh calls Jen and Catherine’s solution “one of the most elegant workflows I’ve ever seen.”

PL Josh nazywa rozwiązanie Jen i Catherine „jednym z najbardziej eleganckich przepływów pracy, jaki miał okazję zobaczyć”.

EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements. HR (which InVision calls the People Team) and IT have experienced the biggest transformations so far.  

PL Od momentu wdrożenia produktów chmurowych Atlassian każdy zespół w InVision zauważył wyraźną poprawę. Działy HR (który w InVision nazywany jest People Team) i IT przeszły jak dotąd największą transformację.

İngilizce Lehçe
atlassian atlassian
cloud chmurowych
products produktów
at w
since od
and i

EN Assignment of the source of the web page calls (own cookie)

PL Przypisanie źródła wywołania strony internetowej (cookie własne)

İngilizce Lehçe
own a
cookie cookie
source źródła
web internetowej
page strony

EN When a user calls up a function of this online offer that contains such a Plugin , his or her device establishes a direct connection with Facebook's servers

PL Kiedy użytkownik wywołuje funkcję tej oferty online, która zawiera taką stronę Plugin , jego urządzenie nawiązuje bezpośrednie połączenie z serwerami Facebooka

İngilizce Lehçe
user użytkownik
online online
offer oferty
contains zawiera
plugin plugin
device urządzenie
connection połączenie
servers serwerami
of z
his jego

EN No additional charge for API calls as opposed to other CSPsCorresponding Images needed

PL Bez dodatkowych opłat za wywołania API w przeciwieństwie do innych dostawców

İngilizce Lehçe
additional dodatkowych
api api
other innych
for za
to do
no bez

EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…

PL W dalszym ciągu apelujemy o zmniejszenie różnicy w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn. W wyniku naszych apeli Komisja opracowała plan działania w sprawie zmniejszenia zróżnicowania wynagrodzenia ze…

EN S&Ds: EU parliament calls on governments, civil society and industry to come together and make COP26 successful

PL Grupa S&D: Dzięki strategii „Od pola do stołu” sprawimy, że system żywnościowy UE będzie zdrowszy, bardziej sprawiedliwy i zrównoważony

İngilizce Lehçe
eu ue
to do
and i

EN We schedule calls with our customers to give them personalized information about their domain, as well as provide expert advice

PL Umawiamy się na rozmowy telefoniczne z naszymi klientami, aby przekazać im spersonalizowane informacje na temat ich domeny, jak również zapewnić fachowe doradztwo.

İngilizce Lehçe
calls rozmowy
customers klientami
personalized spersonalizowane
information informacje
as jak
to aby
domain domeny
their ich

EN Launch video calls, automate reports, and get updates from apps like GitHub and Todoist — all from inside Twist.

PL Organizuj rozmowy video, automatyzuj raporty i otrzymuj aktualizacje z aplikacji takich jak GitHub i Todoist – wszystko z perspektywy Twist.

EN Send a link during your calls for more security.

PL Wyślij link podczas prowadzenia rozmowy, aby zwiększyć bezpieczeństwo.

İngilizce Lehçe
link link
calls rozmowy
security bezpieczeństwo
during podczas

EN A shared inbox is different from a shared mailbox as a shared inbox offers the ability to centralize multiple channels such as emails, live chat messages, Messenger, WhatsApp or even phone calls

PL Współdzielona skrzynka odbiorcza różni się od współdzielonej skrzynki pocztowej, ponieważ oferuje możliwość centralizacji wielu kanałów, takich jak e-maile, wiadomości czatu na żywo, Messenger, WhatsApp lub nawet rozmowy telefoniczne

İngilizce Lehçe
offers oferuje
whatsapp whatsapp
or lub
multiple wielu
chat czatu
calls rozmowy
as jak
emails wiadomości
even nawet
inbox skrzynka

EN Augmented reality and interactive video calls ? use the potential of AR, thanks to Resco applications

PL Dlaczego branża nieruchomości potrzebuje ARP Estate Extensions?

İngilizce Lehçe
to dlaczego
and a

EN Scheduling calls with customers can be complicated

PL Planowanie połączeń z klientami może być skomplikowane

İngilizce Lehçe
customers klientami
complicated skomplikowane
with z
be być

EN With our live chat software, your customers can enjoy video and audio calls out of the box, in real time

PL Dzięki naszemu oprogramowaniu do czatowania na żywo, Twoi klienci mogą korzystać z połączeń wideo i audio po wyjęciu z pudełka, w czasie rzeczywistym

İngilizce Lehçe
software oprogramowaniu
customers klienci
video wideo
real rzeczywistym
in w
of z
audio audio
time czasie

EN Chat software is a great alternative to phone calls or emails because chat systems lie on the website of companies, the place where users are the most willing to get in touch with businesses

PL Oprogramowanie czatu jest doskonałą alternatywą dla rozmów telefonicznych lub e-maili, ponieważ systemy czatu leżą na stronie internetowej firm, miejsce, gdzie użytkownicy są najbardziej skłonni do kontaktu z firmami

İngilizce Lehçe
users użytkownicy
touch kontaktu
software oprogramowanie
to do
or lub
place miejsce
in w
systems systemy
on na
chat czatu
where gdzie
is jest
because ponieważ
website stronie
the najbardziej

EN Program staff will be available remotely to continue providing services, so please look out for emails/phone calls with more details

PL Pracownicy programu będą dostępni zdalnie, aby kontynuować świadczenie usług, dlatego prosimy o zwracanie uwagi na e-maile/telefony zawierające więcej szczegółów

İngilizce Lehçe
program programu
staff pracownicy
remotely zdalnie
services usług
please prosimy
details szczegółów
to aby
emails maile
out w

EN Please look out for emails/phone calls with more details. You can also continue sending your inquiries through our online contact form to have the message forwarded to the right team.

PL Proszę zwracać uwagę na e-maile/telefony zawierające więcej szczegółów. Możesz również kontynuować wysyłanie zapytań za pośrednictwem naszego formularza kontaktowego online aby wiadomość została przekazana do odpowiedniego zespołu.

İngilizce Lehçe
details szczegółów
can możesz
sending wysyłanie
online online
contact kontaktowego
form formularza
right odpowiedniego
team zespołu
emails maile
to do
out w

EN Rape Crisis Hotline Sees 200 Percent Surge In Calls During Kavanaugh Hearing

PL Gorąca linia ds. kryzysu gwałtu odnotowuje 200-procentowy wzrost liczby połączeń podczas przesłuchania Kavanaugha

İngilizce Lehçe
crisis kryzysu
during podczas
in liczby

EN Calls to rape crisis hotlines increasing after Ford, Kavanaugh testify

PL Kavanaugh zeznaje, że liczba telefonów do gorących linii kryzysowych dotyczących gwałtu rośnie po Fordie

İngilizce Lehçe
crisis kryzysowych
to do
after po

EN Calls to Chicago rape crisis hotline surge during Kavanaugh hearings

PL Wezwania do Chicago podczas przesłuchań Kavanaugh pojawiają się na gorącą linię kryzysową dotyczącą gwałtów

İngilizce Lehçe
chicago chicago
to do
during w

EN Rally In Daley Plaza Calls For Equal Pay For Women

PL Rajd w Daley Plaza wzywa do równych płac dla kobiet

İngilizce Lehçe
women kobiet
in w
for dla

EN But meetings merely morphed into video calls. Shoulder taps multiplied into relentless pings. Long hours in the office became constant presence on Slack (ironically signaling we weren’t slacking).

PL Niestety, spotkania przerodziły się jedynie w rozmowy wideo. Zamiast poklepywania po ramieniu pracownicy doświadczają teraz niekończących się powiadomień. Długie rozmowy w biurze zamieniły się w nieustanną obecność na Slacku.

İngilizce Lehçe
meetings spotkania
video wideo
calls rozmowy
long długie
office biurze
slack slacku
in w
on na

EN Emails and phone calls for other Level 1 support (i.e

PL na dobę, 7 dni w tygodniu za pośrednictwem czatu na żywo

İngilizce Lehçe
and na

EN Increase efficiency by replacing confusing ?back-and-forth? support calls with instant see-what-they-see co-browsing support

PL Zwiększ skuteczność, zastępując ciągłe, dezorientujące pytania natychmiastową pomocą z wykorzystaniem współdzielonego przeglądania, pozwalającego ujrzeć to, co widzą klienci

İngilizce Lehçe
support z

EN Increase efficiency by replacing confusing ?back-and-forth? support calls with real-time co-browsing support

PL Zwiększ skuteczność, zastępując ciągłe, dezorientujące pytania pomocą z wykorzystaniem współdzielonego przeglądania w czasie rzeczywistym

İngilizce Lehçe
support z

EN Germany’s foreign minister advocates cooperation during her first participation in a G7 meeting. G7 calls on Russia to de-escalate in Ukraine.

PL Jako ostatnia z trzech partii koalicyjnych również SPD przedstawiła ostatecznie swoich kandydatów na ministrów. Zaprzysiężenie nowego gabinetu przewidziane jest na środę po wyborze nowego kanclerza.

İngilizce Lehçe
in w
a a
on na

EN Psychology professor Jule Specht is active on research and science policy issues – and calls for greater gender equality.

PL Profesorka psychologii Jule Specht jest zaangażowana w politykę naukową i apeluje o większą równość płci w Niemczech.

EN The first I.N.O.X. was introduced in 2014 and very quickly there were calls for a mechanical version. Can you explain to us why that was?

PL W 2014 roku swoją premierę miał pierwszy zegarek I.N.O.X. i bardzo szybko pojawiły się głosy, by stworzyć mechaniczną wersję tego modelu. Możesz nam wyjaśnić, dlaczego tak się stało?

İngilizce Lehçe
x x
very bardzo
quickly szybko
can możesz
us nam
in w
and i
were roku
why dlaczego

EN Send text messages or make phone calls straight from the system - quickly and effectively.

PL Wysyłaj wiadomości tekstowe lub wykonuj połączenia telefoniczne bezpośrednio z aplikacji -szybko i skutecznie.

İngilizce Lehçe
or lub
system aplikacji
quickly szybko
effectively skutecznie
messages wiadomości
the i
text tekstowe
straight bezpośrednio
from z

EN All recorded calls, text messages, and delivery logs are stored inside the call center - with easy access to check all the analytical data.

PL Wszystkie nagrane rozmowy, wiadomości tekstowe i dzienniki doręczeń są przechowywane wewnątrz call center - z łatwym dostępem do sprawdzania wszystkich danych.

İngilizce Lehçe
calls rozmowy
stored przechowywane
call call
center center
messages wiadomości
to do
data danych
and i
logs dzienniki
all wszystkich
text tekstowe

EN You can note all that has been done to close the deal: meetings, calls, emails and tasks. Everything in one place.

PL Możesz zapisać każdą aktywność, która została wykonana w celu domknięcia transakcji: spotkania, rozmowy telefoniczne, wiadomości e-mail czy zadania. Wszystko w jednym miejscu.

İngilizce Lehçe
can możesz
deal transakcji
meetings spotkania
calls rozmowy
tasks zadania
place miejscu
in w
everything wszystko
you ci
emails wiadomości

EN You can receive inbound calls from support lines or sales lines right within User.com. All of those are automatically redirected to the right sales or support agent.

PL Możesz otrzymać połączenia przychodzące z linii wsparcia lub sprzedaży z User.com. Wszystkie te połączenia są automatycznie przekierowywane do odpowiedniego agenta sprzedaży lub wsparcia.

İngilizce Lehçe
inbound przychodzące
automatically automatycznie
agent agenta
or lub
user user
the te
right odpowiedniego
to do
of z
all wszystkie
support wsparcia
sales sprzedaży
you can możesz
receive otrzymać

EN In individual calls, you will find information on the share certificate deposition procedure in the Company, such as venue and deadline for, and a manner of, depositing share certificates.

PL W poszczególnych wezwaniach znajdą Państwo informacje dotyczące procedury składania dokumentów akcji w Spółce, takie jak: miejsce składania dokumentów, termin, tryb złożenia dokumentów.

İngilizce Lehçe
in w
procedure procedury
information informacje
of z
you państwo
a poszczególnych
as takie

EN Visibility into purchased and assigned assets, current stock levels, or active orders to increase speed to provision while reducing service desk calls.

PL Dostęp do informacji o zakupionych i przydzielonych zasobach, bieżących poziomach zapasów i aktywnych zamówieniach pozwala na szybsze udostępnianie przy jednoczesnym ograniczeniu liczby zgłoszeń do centrum obsługi.

İngilizce Lehçe
current bieżących
levels poziomach
active aktywnych
service obsługi
to do
and i
into w

EN If someone sends you messages, emails, posts, or calls that are distracting, scary, or unwanted, that is harassment

PL Jeśli ktoś wysyła Ci wiadomości, e-maile lub posty albo wykonuje połączenia telefoniczne, które są rozpraszające, przerażające lub niechciane, dopuszcza się nękania

İngilizce Lehçe
if jeśli
sends wysyła
posts posty
or lub
emails wiadomości
you ci

EN Junk email, calls, or messages.

PL Opcje, które się ustawia, żeby korzystać z aplikacji, konta lub urządzenia. Możesz dostosować ustawienia tak, aby zwiększyć prywatność, bezpieczeństwo, dostępność i skorzystać z jeszcze innych funkcji.

İngilizce Lehçe
or lub

EN Please direct all support calls to the Helpline (as detailed above).

PL Wszelkie prośby o pomoc prosimy zgłaszać, korzystając z telefonu zaufania (jak opisano powyżej).

İngilizce Lehçe
please prosimy
to the korzystając
the powyżej
support z
to wszelkie

EN Demand is growing for devices that are mobile, intelligent and connected to the cloud. This emerging need calls for new technologies and solutions. In response, Zebra created Link-OS.

PL Popyt na urządzenia, które są mobilne, inteligentne i połączone z chmurą jest coraz większy. Konieczne jest w związku z tym opracowywanie nowych technologii i rozwiązań. W odpowiedzi na te nowe potrzeby firma Zebra stworzyła system Link-OS.

İngilizce Lehçe
demand popyt
mobile mobilne
intelligent inteligentne
technologies technologii
in w
response odpowiedzi
zebra zebra
is jest
devices urządzenia
and i
new nowe

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor