EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade
PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| different | różnych |
| b | b |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| on | przez |
EN At Packhelp Plus, we are able to produce mailer boxes from cardboard of different thickness grades and strength ratings, starting from the default E flute option, going through to B flute cardboard and ending on the super durable 5-layer EB flute grade
PL W Packhelp Plus umożliwiamy wyprodukowanie pudełek fasonowych z tektury o różnej grubości i różnych typach fali: od standardowej fali E, przez falę B, po niezwykle wytrzymałą, pięciowarstwową falę EB
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| different | różnych |
| b | b |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| on | przez |
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN Wind down with a signature cocktail, a flute of champagne, a nibble of olives
PL Odpręż się przy wyjątkowym koktajlu, lampce szampana, przekąsce z oliwek, trylogii serów lub wyśmienitym śródziemnomorskim daniu
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| of | z |
| down | w |
EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.
PL Naturalna powierzchnia tektury jest doskonałym tłem dla minimalistycznego nadruku w ekologicznym stylu. Lokalnie produkowane z materiałów pochodzących w 90% z recyklingu.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| locally | lokalnie |
| content | materiałów |
| from | z |
| for | dla |
EN corrugated cardboard) and maintain quality.
PL Technika druku idealnie sprawdzająca się w przypadku złożonych projektów, gradientów, zdjęć i bogatych kolorów.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| and | i |
EN What is the strength of the cardboard?
PL Jak wytrzymała jest tektura falista?
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| is | jest |
EN Can I print multiple colours directly on the cardboard?
PL Czy mogę wykonać wielokolorowy nadruk bezpośrednio na tekturze?
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| nadruk | |
| directly | bezpośrednio |
| on | na |
EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery
PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| and | i |
| designed | z |
EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.
PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| makes | co |
| with | z |
| than | niż |
| our | naszych |
| least | najmniej |
| more | bardziej |
| at | w |
EN Developing a solid cardboard construction with 90% recycled content
PL Zminimalizował niewykorzystaną przestrzeń w opakowaniu i zwiększyć bezpieczeństwo produktu w wysyłce
EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.
PL Naturalna powierzchnia tektury jest doskonałym tłem dla minimalistycznego nadruku w ekologicznym stylu. Lokalnie produkowane z materiałów pochodzących w 90% z recyklingu.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| locally | lokalnie |
| content | materiałów |
| from | z |
| for | dla |
EN corrugated cardboard) and maintain quality.
PL Technika druku idealnie sprawdzająca się w przypadku złożonych projektów, gradientów, zdjęć i bogatych kolorów.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| and | i |
EN What is the strength of the cardboard?
PL Jak wytrzymała jest tektura falista?
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| is | jest |
EN Can I print multiple colours directly on the cardboard?
PL Czy mogę wykonać wielokolorowy nadruk bezpośrednio na tekturze?
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| nadruk | |
| directly | bezpośrednio |
| on | na |
EN These mailer boxes are solidly constructed from durable corrugated cardboard and designed to withstand the usual bumps during delivery
PL Nasze pudełka fasonowe posiadają wytrzymałą konstrukcję i wykonane są z wytrzymałej tektury falistej, która produkowana jest z myślą o tym, by wytrzymywała warunki transportu
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| boxes | pudełka |
| and | i |
| designed | z |
EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.
PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| makes | co |
| with | z |
| than | niż |
| our | naszych |
| least | najmniej |
| more | bardziej |
| at | w |
EN for all product packaging made of cardboard or paper
PL dla wszystkich opakowań wyrobów z kartonu lub papieru
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| or | lub |
| paper | papieru |
| packaging | opakowań |
| of | z |
| for | dla |
EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych są zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| plastic | tworzyw |
| packaging | opakowania |
| paper | papieru |
| to | do |
| and | i |
EN Fully customizable cardboard drawer boxes. Easy on the eye, your budget & the environment. Perfect for jewellery.
PL W pełni personalizowane pudełko kartonowe z wysuwaną częścią.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| fully | w pełni |
EN Almost 100% of the cardboard boxes used in our Fulfillment Centres were recycled.
PL Prawie 100% kartonów papierowych stosowanych w Fulfillment Centers podlegało recyklingowi.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| used | stosowanych |
| in | w |
| almost | prawie |
EN For packaging eco-friendly fillers and recycled cardboard from suppliers are used, along with 75% recycled paper tape.
PL Przy pakowaniu korzysta się z ekologicznych wypełniaczy i kartonów z odzysku oraz stosuje się taśmy papierowe i folie ręczne, które w 75% pochodzą z recyclingu.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| and | i |
| along | w |
| used | z |
EN for all product packaging made of cardboard or paper
PL dla wszystkich opakowań wyrobów z kartonu lub papieru
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| or | lub |
| paper | papieru |
| packaging | opakowań |
| of | z |
| for | dla |
EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych są zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| plastic | tworzyw |
| packaging | opakowania |
| paper | papieru |
| to | do |
| and | i |
EN Cardboard is the ultimate future for the packaging sector. Our search for more easily recyclable packaging and greener production technologies continues relentlessly.
PL Tektura to przyszłość branży opakowaniowej. Nasze poszukiwania opakowań łatwiejszych w recyklingu i ekologicznych technik produkcyjnych nigdy się nie kończą.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| production | produkcyjnych |
| more | nie |
| and | i |
EN Besides producing cardboard packaging we also offer packaging machines
PL Poza produkcją tekturowych opakowań oferujemy również maszyny pakujące
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| machines | maszyny |
| packaging | opakowań |
| also | również |
EN Our story starts in 1939, when Pieter Van de Velde produced his very first cardboard packaging for local lingerie and shoe workshops in Schellebelle
PL Nasza historia rozpoczyna się w roku 1939, kiedy Pieter Van de Velde zaczął produkcję swoich pierwszych tekturowych opakowań dla lokalnych pracowni bieliźniarskich i obuwniczych w Schellebelle
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| story | historia |
| starts | rozpoczyna |
| de | de |
| local | lokalnych |
| in | w |
| and | i |
EN The focus mainly lies on cardboard boxes for the local shoe and lingerie workshops.
PL Firma koncentruje się głównie na opakowaniach tekturowych dla lokalnych pracowni obuwniczych i bieliźniarskich.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| mainly | głównie |
| local | lokalnych |
| on | na |
| and | i |
EN Anno 2021 they are still working at the company, together with their children. The Van De Velde Packaging Group now has 15 sites spread across Europe. The ambition to be the international benchmark in cardboard packaging solutions still burns.
PL W 2021 r. nadal działają w firmie wraz z dziećmi. Van De Velde Packaging Group liczy obecnie 15 oddziałów rozsianych po całej Europie. Ambicja, aby stać się międzynarodowym wzorem w dziedzinie opakowań tekturowych, nadal pozostaje silna.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| still | nadal |
| company | firmie |
| children | dziećmi |
| de | de |
| now | obecnie |
| europe | europie |
| to | aby |
| group | z |
EN We go that extra mile with cardboard packaging
PL O opakowaniach tekturowych myślimy z rozmachem
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| we | my |
| with | z |
EN We develop your whole packaging process as a full-service partner in cardboard packaging materials. From design to printing, die-cutting, folding and adhering, you can count on us for personal and transparent communication.
PL Jako kompleksowy partner w dziedzinie tekturowych materiałów opakowaniowych opracujemy dla Ciebie cały proces pakowania. Od projektu po druk, sztancowanie, falcowanie i klejenie. Możesz liczyć na osobistą i przejrzystą komunikację.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| process | proces |
| partner | partner |
| materials | materiałów |
| design | projektu |
| printing | druk |
| can | możesz |
| as | jako |
| in | w |
| on | na |
| personal | dla |
EN Packaging in solid cardboard is extremely strong and environmentally friendly
PL Opakowania z tektury litej są bardzo wytrzymałe i przyjazne środowisku
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| packaging | opakowania |
| extremely | bardzo |
| friendly | przyjazne |
| and | i |
EN We offer solid cardboard packaging in various formats and for numerous applications. Boxes can be windowed and printed. The application of a moisture-resistant coating is also possible for an optimal shelf life.
PL Oferujemy opakowania z tektury litej w różnych rozmiarach i do różnych zastosowań. Pudełka mogą posiadać okienka i nadruki. Możliwe jest również naniesienie powłoki odpornej na wilgoć, co zapewni optymalny okres przechowywania.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| packaging | opakowania |
| in | w |
| boxes | pudełka |
| optimal | optymalny |
| various | różnych |
| moisture | wilgoć |
| we offer | oferujemy |
| for | na |
| of | z |
| also | również |
| the | i |
| can | mogą |
| is | jest |
| application | co |
EN With solid cardboard being highly resistant to cold and moisture it is the ideal material for cooled warehouses, cold stores and long journeys.
PL Tektura lita jest wysoce odporna na zimno i wilgoć, dlatego jest idealnym materiałem do chłodzonych magazynów, chłodni i przesyłek długodystansowych.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| ideal | idealnym |
| material | materiał |
| moisture | wilgoć |
| to | do |
| for | na |
| the | i |
| is | jest |
EN At the solid cardboard department we work with grammages of 450 g to 1,250 g.
PL W dziale tektury litej pracujemy z gramaturami od 450 do 1250 g.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| at | w |
| to | do |
| we work | pracujemy |
| g | g |
EN Folded carboard is perfect for consumer packaging. Thanks to the flexibility of folded cardboard in printing and shape, it is often used both in the food and non-food sector.
PL Tektura falista doskonale sprawdza się w opakowaniach konsumenckich. Dzięki elastyczności pod względem nadruku i formy surowiec ten jest często wykorzystywany w sektorze food i non-food.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| flexibility | elastyczności |
| used | wykorzystywany |
| sector | sektorze |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN With Packalim packaging plastic use is cut by 80%. We also produce packaging where the plastic is very easy to separate from the cardboard. Recycling the different constituents is then very simple.
PL W opakowaniach Packalim użycie plastiku zostaje zredukowane aż do 80%. Ponadto produkujemy opakowania, w których z łatwością można oddzielić plastik od tektury. To znacząco ułatwia recykling poszczególnych surowców.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| packaging | opakowania |
| plastic | plastiku |
| recycling | recykling |
| to | do |
| the | których |
| with | z |
| from | od |
| use | użycie |
| easy | łatwością |
EN This technique ensures that the product does not immediately come into contact with the cardboard and the product is still visible from the outside
PL Dzięki nim produkt nie styka się bezpośrednio z tekturą, w dodatku jest wyraźnie widoczny bez otwierania
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| visible | widoczny |
| is | jest |
| not | nie |
| product | produkt |
| into | w |
| and | z |
EN The cardboard is printed and punched before it is shaped into a tray
PL Tektura jest drukowana i sztancowana, a następnie formowana w tacę
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
EN The plastic foil is laid on top of the cardboard tray
PL Plastikowa folia jest umieszczana na wierzchu tekturowej tacy
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| on | na |
| is | jest |
EN This is immediately thermo-formed in the cardboard tray so it perfectly fits the shape
PL Jest ona natychmiast formowana termicznie, aby doskonale dopasować się do formy
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| is | jest |
| immediately | natychmiast |
| perfectly | doskonale |
EN 3D Illustration with Paper, Cardboard, and Wood
PL Ilustracje przestrzenne z papieru, kartonu i drewna
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| paper | papieru |
| wood | drewna |
| with | z |
| and | i |
EN · 100% recyclable packaging, nature-friendly cardboard and respectful products with the environment.
PL · – Opakowania w 100% nadające się do recyklingu, kartony nieszkodliwe dla środowiska naturalnego i produkty pełne poszanowania z otoczeniem.
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| packaging | opakowania |
| and | i |
| products | produkty |
EN sheets of icopor (polystyrene) or cardboard with a white face
PL arkusze styropianowe (styropianowe) lub białą tekturę
| İngilizce | Lehçe |
|---|---|
| or | lub |
45 çeviriden 45 tanesi gösteriliyor
Almanca 
Arap 
Endonezya dili 
Fince 
Flemenkçe 
Fransızca 
Japonca 
Koreli 
Lehçe 
Macarca 
Norveççe 
Portekizce 
Rusça 
Türk 
Vietnam 
Çek 
Çince 
İspanyol 
İsveççe 
İtalyan