Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"efficiency resulting"'i Lehçe diline çevirin

"efficiency resulting" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

efficiency resultingin çevirisi

İngilizce dilindeki "efficiency resulting", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

efficiency a danych efektywność firmy mogą pracy wydajności wydajność z
resulting do jest lub z

efficiency resulting kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN You shall be solely liable for any damage resulting from any infringement of copyrights, proprietary rights, or any other harm resulting from such a submission

PL Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie szkody wynikające z naruszenia praw autorskich, praw własności bądź dowolnych innych strat powstałych w związku z takim przesłaniem

EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”

PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.

EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst

PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy

EN Ivanti Neurons provides real-time insights that lead to faster, better decisions, resulting in groundbreaking levels of speed, accuracy and efficiency

PL Ivanti Neurons zapewnia podgląd w czasie rzeczywistym, który umożliwia podejmowanie szybszych, lepszych decyzji, co skutkuje przełomowymi poziomami szybkości, dokładności i wydajności

İngilizce Lehçe
ivanti ivanti
better lepszych
decisions decyzji
in w
speed szybkości
accuracy dokładności
efficiency wydajności
neurons neurons
time czasie
real rzeczywistym
provides zapewnia
that który

EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”

PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.

EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst

PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy

EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit

PL Wykonanie JavaScript pozwala Site Auditowi analizować strony i linki które polegają na JavaScript dzięki czemu audyt jest jeszcze dokładniejszy

İngilizce Lehçe
javascript javascript
execution wykonanie
audit audyt
links linki
on na
lets pozwala
and i
pages strony

EN The resulting loss of data and money not only breaks your customers’ trust in you, but also lowers your reputation with email servers.

PL Wynikająca z tego utrata danych i pieniędzy nie tylko podkopuje zaufanie klientów do Ciebie, ale także obniża Twoją reputację na serwerach pocztowych.

İngilizce Lehçe
loss utrata
data danych
customers klientów
trust zaufanie
in w
servers serwerach
of z
not nie
but ale
only tylko

EN the need to adapt the Service Provider’s activities to orders, judgments, decisions or guidelines resulting from:

PL konieczność́ dostosowania działalności Usługodawcy do nakazów, orzeczeń́, postanowień́ lub wytycznych wynikających z:

İngilizce Lehçe
need ci
to do
or lub
guidelines wytycznych
activities działalności
from z

EN It also plays an important role in several subsequent stages of bleaching the brown pulp resulting from the pulping process

PL Odgrywa również istotną rolę w kilku późniejszych etapach procesu bielenia brązowej masy papierniczej, powstałej w wyniku procesu roztwarzania

İngilizce Lehçe
plays odgrywa
in w
several kilku
stages etapach
process procesu

EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform

PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią

İngilizce Lehçe
behavior zachowania
interests zainteresowania
profile profilu
advertisements reklamy
platform platformy
of z
in w
to do
user użytkownika
visible widoczne

EN In order to validate emails, SPF specifies to the receiving mail server to perform DNS queries to check for authorized IPs, resulting in DNS lookups.

PL W celu walidacji emaili, SPF wymaga od serwera pocztowego, aby wykonał zapytanie DNS w celu sprawdzenia autoryzowanych adresów IP, co skutkuje wyszukiwaniem w DNS.

İngilizce Lehçe
order adres
spf spf
receiving co
server serwera
dns dns
authorized autoryzowanych
emails emaili
in w
to aby
check sprawdzenia
for od

EN Tradedoubler does not provide or make any warranties or representations in relation to the quality or volume of the clicks, leads, sales or traffic (as applicable) resulting from the Services.

PL Tradedoubler nie składa żadnych oświadczeń ani zapewnień co do jakości czy poziomu kliknięć, potencjalnych klientów, sprzedaży czy ruchu na stronie (w zależności od przypadku) wynikających ze świadczenia Usług.

İngilizce Lehçe
quality jakości
traffic ruchu
services usług
in w
to do
not nie
sales sprzedaży
as jako
or czy

EN At Bit2Me we want to be part of that change, that's why we work tirelessly to create solutions that help democratize the use of cryptocurrencies, resulting in products that are used by millions of people.

PL W Bit2Me chcemy być częścią tej zmiany, dlatego niestrudzenie pracujemy nad tworzeniem rozwiązań, które pomagają zdemokratyzować korzystanie z kryptowalut, czego efektem są produkty, z których korzystają miliony ludzi.

İngilizce Lehçe
change zmiany
cryptocurrencies kryptowalut
millions miliony
people ludzi
of z
want chcemy
products produkty

EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared non­existent.

PL W razie jakichkolwiek trudności interpretacyjnych dotyczących niezgodności pomiędzy którymkolwiek z tytułów poszczególnych artykułów, a treścią tychże artykułów, tytuły będą uważane za nieważne i nieobowiązujące.

İngilizce Lehçe
difficulty trudności
in w
of z
a a
and i

EN Women, men and kids collections together with accessories interpret the brand’s DNA with a contemporary way, resulting in a multifaceted, urban-sophisticated style.

PL Kolekcje kobiet, mężczyzn i dzieci wraz z akcesoriami interpretują DNA Patrizii Pepe we współczesnym kluczu do wielowymiarowego, miejskiego i wyrafinowanego stylu.

İngilizce Lehçe
women kobiet
kids dzieci
collections kolekcje
dna dna
in we
style stylu
and i
way z

EN A phishing attack is also dangerous to everyday people, causing damages or resulting in stolen identities.

PL Atak phishingowy jest również niebezpieczny dla zwykłych ludzi, powodując straty lub prowadząc do kradzieży tożsamości.

İngilizce Lehçe
attack atak
dangerous niebezpieczny
or lub
people ludzi
to do
also również
in dla
identities tożsamości
is jest

EN Many enhancements to the underlying neural networks are being developed, resulting in unprecedented translation quality.

PL Wprowadzone zostają liczne ulepszenia w ogólnej metodologii sieci neuronowych, co umożliwia uzyskanie bezprecedensowej jakości tłumaczeń.

İngilizce Lehçe
networks sieci
being co
in w
quality jakości
many liczne
translation tłumaczeń

EN GOM Player Plus is built specifically for 64bit computers resulting in the highest video resolution and video player performance. GOM Player Plus is ad-free to enhance user experience and faster

PL GOM Player to fantastyczny darmowy odtwarzacz multimedialny dla systemu Windows. Jest dobrze znany z wysokiej jakości odtwarzania wideo i audio oraz obsługi wielu formatów wideo, ale program ten ofer

İngilizce Lehçe
video wideo
free darmowy
in w
is jest
the i
player odtwarzacz
for dla

EN Damage caused by improper handling, as well as damage resulting from abuse, misuse or accidents

PL lub niewłaściwej obsługi, ani uszkodzeń będących skutkiem nadużywania, niewłaściwego użytkowania,

İngilizce Lehçe
or lub

EN Protects against threats resulting from outdated software by automatically patching security holes

PL Chroni przed zagrożeniami wynikającymi z nieaktualnego oprogramowania poprzez automatyczne łatanie luk bezpieczeństwa

İngilizce Lehçe
threats zagrożeniami
software oprogramowania
automatically automatyczne
security bezpieczeństwa
protects chroni
by poprzez

EN In previous years, increases were also visible in payments resulting from individual obligations or types of taxes paid

PL W ubiegłych latach widoczne były także wzrosty we wpłatach wynikających z poszczególnych zobowiązań czy rodzajów odprowadzanych podatków

İngilizce Lehçe
visible widoczne
types rodzajów
in w
also także
or czy
of z

EN The resulting billing period corresponds to the contract period

PL Wynikający z tego okres rozliczeniowy odpowiada okresowi obowiązywania umowy

İngilizce Lehçe
period okres
contract umowy

EN for damages resulting from injury to life, limb or health, and

PL za szkody wynikające z uszkodzenia życia, ciała lub zdrowia, oraz

İngilizce Lehçe
damages szkody
or lub
health zdrowia
life życia
for za
from z
and oraz

EN The customer is only entitled to assert a right of retention due to counterclaims resulting from the contractual relationship with the provider.

PL Dochodzenie prawa zatrzymania przysługuje klientowi tylko z powodu roszczeń wzajemnych, które wynikają ze stosunku umownego z usługodawcą.

İngilizce Lehçe
relationship stosunku
the które
right prawa
only tylko

EN And the more IPs you want to authorize, the more mechanisms you need, resulting in even more DNS lookups

PL A im więcej IP chcesz autoryzować, tym więcej mechanizmów potrzebujesz, co skutkuje jeszcze większą ilością wyszukiwań w DNS

İngilizce Lehçe
mechanisms mechanizmów
dns dns
want chcesz
need potrzebujesz
in w
you ci

EN However, exceeding the SPF void lookup limit will lead to SPF PermError, resulting in SPF fail and therefore the possibility of your emails failing delivery.

PL Jednakże, przekroczenie limitu SPF void lookup doprowadzi do SPF PermError, co spowoduje SPF fail i tym samym możliwość niedostarczenia Twoich emaili.

İngilizce Lehçe
exceeding przekroczenie
spf spf
lookup lookup
limit limitu
permerror permerror
possibility możliwość
emails emaili
however jednak
to do
the i

EN This ultimately leads to exceeding the 10 DNS lookup limit, resulting in emails failing SPF.

PL Ostatecznie prowadzi to do przekroczenia limitu 10 wyszukiwań DNS, w wyniku czego emaile nie przechodzą SPF.

İngilizce Lehçe
ultimately ostatecznie
dns dns
limit limitu
in w
emails emaile
spf spf
to do
this to
leads prowadzi
the nie

EN As such, AdRem Software is not responsible for any damages whatsoever, resulting from consultation, negligence, use or misuse of these resources or pages.

PL W związku z tym, firma AdRem Software nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z konsultacji, zaniedbania lub niewłaściwego wykorzystania tych zasobów lub stron.

İngilizce Lehçe
adrem adrem
damages szkody
resources zasobów
software software
responsible odpowiedzialności
or lub
for za
of z
use wykorzystania
pages stron

EN Optimize color card printer performance with a multi-panel thermal transfer ribbon offering the latest in dye-sublimation technology, resulting in crisp, long-lasting results.

PL Wielopanelowe taśmy termotransferowe pozwalają zoptymalizować wykorzystanie drukarki pod kątem druku kolorowych kart dzięki wykorzystaniu najnowszych osiągnięć w zakresie technologii termosublimacyjnej, zapewniających wyraźny i trwały druk.

İngilizce Lehçe
card kart
latest najnowszych
in w
technology technologii

EN THE WOMEN'S COLLECTION - TOGETHER WITH THE ACCESSORIES - INTERPRET THE BRAND'S DNA IN A CONTEMPORARY WAY, RESULTING IN A MULTIFACETED, URBAN-SOPHISTICATED STYLE.

PL Kolekcja damska wraz z akcesoriami interpretuje DNA Patrizia Pepe w nowoczesny sposób, tworząc wielowymiarowy, miejski i wyrafinowany styl.

İngilizce Lehçe
dna dna
the i
in w
style styl
with wraz

EN Damage caused by improper handling, as well as damage resulting from abuse, misuse or accidents

PL lub niewłaściwej obsługi, ani uszkodzeń będących skutkiem nadużywania, niewłaściwego użytkowania,

İngilizce Lehçe
or lub

EN Whichever is chosen, the resulting route is leakage-proof, so on parallel or crossing ways other production or cleaning may take place

PL Niezależnie od tego, jaki typ wymiennika jest wybrany, uzyskany ciąg technologiczny jest szczelny, co umożliwia prowadzenie innej produkcji lub czyszczenia w równoległych lub poprzecznych ciągach technologicznych

İngilizce Lehçe
route od
production produkcji
cleaning czyszczenia
other innej
or lub
is jest
the jaki

EN Precision fastening tools secure threaded joints in repetitive assembly operations resulting in the production of durable finished goods across industries

PL Precyzyjne narzędzia mocujące zabezpieczają połączenia gwintowe w cyklicznych procesach montażowych, czego efektem jest trwałość produktów niezależnie od branży

İngilizce Lehçe
precision precyzyjne
in w

EN In terms of international taxation, a foreign contractor may in some cases create a Belgian permanent establishment resulting in Belgian tax liability

PL W zakresie opodatkowania międzynarodowego, zagraniczny kontrahent może w niektórych przypadkach utworzyć belgijski stały zakład powodujący powstanie belgijskiego obowiązku podatkowego

İngilizce Lehçe
in w
may może
cases przypadkach
some niektórych

EN Scala source code is intended to be compiled to Java bytecode, so that the resulting executable code runs on a Java virtual machine

PL Kod źródłowy SCALA ma być skompilowany do Java ByteCode, dzięki czemu wynikowy kod wykonywalny uruchomi się na maszynie wirtualnej Java

İngilizce Lehçe
code kod
to do
java java
on na
virtual wirtualnej

EN Capture lessons resulting from the project and complete the Lessons Learned Report

PL udokumentowanie doświadczeń z projektu i wypełnienie raportu doświadczeń;

İngilizce Lehçe
report raportu
project projektu
the i
from z

EN Therefore, we place great importance on having professional and friendly relations with our clients, thanks to which the benefits resulting from intellectual property protection can be maximized.

PL Dzięki temu z powodzeniem budujemy merytoryczne i przyjazne relacje z klientami, które pozwalają zmaksymalizować korzyści wynikające z ochrony własności intelektualnej.

İngilizce Lehçe
friendly przyjazne
relations relacje
clients klientami
benefits korzyści
intellectual intelektualnej
protection ochrony
and i

EN New technological solutions, environmental protection requirements, and ever growing consumer awareness of nutrition and the trends resulting from it have created many challenges for the food industry

PL Nowe możliwości technologiczne, wymogi ochrony środowiska, jak również coraz większa świadomość w zakresie odżywiania oraz trendy, jakie się z tym wiążą, stawiają przed sektorem spożywczym szereg wyzwań

İngilizce Lehçe
new nowe
technological technologiczne
protection ochrony
requirements wymogi
ever coraz
trends trendy
industry zakresie
of z
and oraz

EN Tradedoubler does not provide or make any warranties or representations in relation to the quality or volume of the clicks, leads, sales or traffic (as applicable) resulting from the Services.

PL Tradedoubler nie składa żadnych oświadczeń ani zapewnień co do jakości czy poziomu kliknięć, potencjalnych klientów, sprzedaży czy ruchu na stronie (w zależności od przypadku) wynikających ze świadczenia Usług.

İngilizce Lehçe
quality jakości
traffic ruchu
services usług
in w
to do
not nie
sales sprzedaży
as jako
or czy

EN And the more IPs you want to authorize, the more mechanisms you need, resulting in even more DNS lookups

PL A im więcej IP chcesz autoryzować, tym więcej mechanizmów potrzebujesz, co skutkuje jeszcze większą ilością wyszukiwań w DNS

İngilizce Lehçe
mechanisms mechanizmów
dns dns
want chcesz
need potrzebujesz
in w
you ci

EN The resulting loss of data and money not only breaks your customers’ trust in you, but also lowers your reputation with email servers.

PL Wynikająca z tego utrata danych i pieniędzy nie tylko podkopuje zaufanie klientów do Ciebie, ale także obniża Twoją reputację na serwerach pocztowych.

İngilizce Lehçe
loss utrata
data danych
customers klientów
trust zaufanie
in w
servers serwerach
of z
not nie
but ale
only tylko

EN At Bit2Me we want to be part of that change, that's why we work tirelessly to create solutions that help democratize the use of cryptocurrencies, resulting in products that are used by millions of people.

PL W Bit2Me chcemy być częścią tej zmiany, dlatego niestrudzenie pracujemy nad tworzeniem rozwiązań, które pomagają zdemokratyzować korzystanie z kryptowalut, czego efektem są produkty, z których korzystają miliony ludzi.

İngilizce Lehçe
change zmiany
cryptocurrencies kryptowalut
millions miliony
people ludzi
of z
want chcemy
products produkty

EN THE WOMEN'S COLLECTION - TOGETHER WITH THE ACCESSORIES - INTERPRET THE BRAND'S DNA IN A CONTEMPORARY WAY, RESULTING IN A MULTIFACETED, URBAN-SOPHISTICATED STYLE.

PL Kolekcja damska wraz z akcesoriami interpretuje DNA Patrizia Pepe w nowoczesny sposób, tworząc wielowymiarowy, miejski i wyrafinowany styl.

İngilizce Lehçe
dna dna
the i
in w
style styl
with wraz

EN A phishing attack is also dangerous to everyday people, causing damages or resulting in stolen identities.

PL Atak phishingowy jest również niebezpieczny dla zwykłych ludzi, powodując straty lub prowadząc do kradzieży tożsamości.

İngilizce Lehçe
attack atak
dangerous niebezpieczny
or lub
people ludzi
to do
also również
in dla
identities tożsamości
is jest

EN The resulting recommendations were meant to sum up how to proceed in a transparent way and on the basis of consistent and ethically justifiable principles and processes.

PL Opracowane zalecenia mają na celu podsumowanie postępowania w sposób przejrzysty, według jednolitych i etycznie uzasadnionych założeń i procedur.

İngilizce Lehçe
recommendations zalecenia
in w
transparent przejrzysty
way sposób
processes procedur
on na
were że
and i

EN For example, the German Association of the Automotive Industry (VDA) warns against “additional burdens” resulting from stricter emissions standards and is calling for a “serious assessment” of corona impacts

PL Na przykład Niemiecki Związek Przemysłu Motoryzacyjnego ostrzega przed „dodatkowymi obciążeniami” wynikającymi z bardziej rygorystycznych wartości spalin i żąda najpierw „poważnej oceny” skutków koronakryzysu

EN Damage caused by improper handling, as well as damage resulting from abuse, misuse or accidents

PL lub niewłaściwej obsługi, ani uszkodzeń będących skutkiem nadużywania, niewłaściwego użytkowania,

İngilizce Lehçe
or lub

EN ACCORDINGLY, WE WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSSES WHATSOEVER RESULTING FROM THIRD PARTY DECODING OF, OR ACCESS TO, YOUR FILES.

PL W ZWIĄZKU Z TYM NIE PONOSIMY ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE STRATY WYNIKAJĄCE Z ODSZYFROWANIA PLIKÓW UŻYTKOWNIKA LUB UZYSKANIA DO NICH DOSTĘPU PRZEZ STRONY TRZECIE.

EN 0.2 is subtracted from the median. The resulting value is divided by 0.8

PL Od mediany odejmuje się 0,2. Otrzymana wartość jest dzielona przez 0,8

İngilizce Lehçe
is jest
by przez

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor