Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"despite the exceptionally"'i Lehçe diline çevirin

"despite the exceptionally" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

despite the exceptionallyin çevirisi

İngilizce dilindeki "despite the exceptionally", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

despite co do mimo na nie o pomimo to w wciąż z zawsze że

despite the exceptionally kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN Despite the exceptionally difficult year, we supported the provision of equipment and repairs in institutions caring for children, the disabled and the homeless

PL Mimo wyjątkowo trudnego roku wsparliśmy doposażenia i remonty placówek opiekujących się dziećmi, osobami niepełnosprawnymi oraz bezdomnymi

İngilizce Lehçe
despite mimo
year roku
we my
children dziećmi
and i

EN In so doing, Europeans need to have the feeling that, despite the slow pace, and despite the strenuous efforts, the EU is gradually gaining the abilities to represent its interests in the world

PL Jednocześnie Europejczycy muszą mieć poczucie, że mimo tego powolnego tempa i wszelkich trudów UE nabywa umiejętności skutecznego reprezentowania swoich interesów na świecie

İngilizce Lehçe
in w
despite mimo
eu ue
interests interesów
need ci
and i

EN Marketplace trust signals exist to help you easily identify apps that have gone above and beyond Atlassian’s general standards to deliver an exceptionally secure and reliable cloud experience. 

PL Sygnały zaufania w sklepie Marketplace pomagają łatwo zidentyfikować aplikacje, które wykraczają poza ogólne standardy Atlassian, aby zapewnić wyjątkowo bezpieczne i niezawodne działanie w chmurze.

İngilizce Lehçe
signals sygnały
apps aplikacje
general ogólne
standards standardy
cloud chmurze
identify zidentyfikować
marketplace marketplace
help pomagają
easily łatwo
trust zaufania
and i
that które
to aby
above w
deliver zapewnić

EN For instance, dust protection nets need to be exceptionally fine-meshed to catch pollutant dust

PL VW, Skoda, Seat i Audi - wiele z nich występuje jedynie w oryginale(nie ma zamienników na rynku aftermarket)

İngilizce Lehçe
need ma

EN A beautiful wide and exceptionally sandy beach is 300 m away! We prepared 14 ground-level cottages with the comfort of our Guests in mind

PL od pięknej, szerokiej i wyjątkowo piaszczystej plaży! Z myślą o naszych gościach przygotowaliśmy 14 domków parterowych

İngilizce Lehçe
wide szerokiej
beach plaży
of z
in w
and i
our naszych

EN Consider the exceptionally mild climate, especially glorious on sunny days, with which the city is blessed

PL Szczególnie przyjemnie jest w słoneczne dni, którymi miasto zostało szczodrze obdarzone

İngilizce Lehçe
city miasto
days dni
is jest

EN YetiForce CRM users are exceptionally satisfied with the system, giving it an average 4.8/5 rating in numerous prestigious industry rankings.

PL Użytkownicy są wyjątkowo zadowoleni z korzystania z systemu YetiForce CRM. Średnia ocena uzyskana w najważniejszych rankingach branżowych to 4.8/5!

İngilizce Lehçe
yetiforce yetiforce
crm crm
it to
rating ocena
in w
industry branżowych
rankings rankingach
with z
users użytkownicy
system systemu

EN This blade is exceptionally on point for fish

PL Model stworzony dla smakoszy ryb

İngilizce Lehçe
for dla

EN An exceptionally large group of users and an open environment translate into a very high level of security ? all vulnerabilities are immediately reported and repaired.

PL Wyjątkowo liczne grono użytkowników i otwarte środowisko przekładają się na bardzo wysoki poziom bezpieczeństwa ? wszelkie podatności są natychmiast zgłaszane i naprawiane.

İngilizce Lehçe
level poziom
security bezpieczeństwa
immediately natychmiast
users użytkowników
very bardzo
an na
and i

EN With separate resources, you have full control over your own WooCommerce vServer. Our SSD-based WooCommerce hosting also ensures exceptionally fast response times for your shop.

PL Korzystając z odrębnych zasobów masz pełną kontrolę nad własnym serwerem WooCommerce. Nasz hosting WooCommerce jest oparty na dyskach SSD i zapewnia wyjątkowo krótki czas reakcji.

İngilizce Lehçe
resources zasobów
woocommerce woocommerce
hosting hosting
ensures zapewnia
times czas
your i
over w
own z

EN This blade is exceptionally on point for fish

PL Model stworzony dla smakoszy ryb

İngilizce Lehçe
for dla

EN Kenny with NeONBRAND has been a true asset. His technical expertise along with his design skills in WordPress are exceptionally good. He is also very accommodating and pleasant to work with. Highly recommend his services.

PL Kenny i NeONBRAND pomogli mi niesamowicie! Jego wiedza techniczna oraz umiejętności projektowania w WordPress są wyjątkowe. Jest też bardzo pomocny i łatwo się z nim pracuje. Naprawdę polecam skorzystanie z jego usług.

İngilizce Lehçe
technical techniczna
expertise wiedza
design projektowania
wordpress wordpress
in w
is jest
very bardzo
and i
services usług
work z
his jego

EN For instance, dust protection nets need to be exceptionally fine-meshed to catch pollutant dust

PL Szukasz mocnych magnesów neodymowych? Odwiedź nasz sklep – doradzimy Ci i zaproponujemy najlepsze rozwiązanie W skład zespołu naszych pracowników wchodzą sami specjaliści, którzy o magnesach wiedzą wszystko

İngilizce Lehçe
need ci

EN Ballpoint pens with Viscoglide®-Technology for a exceptionally easy gliding writing

PL D?ugopis z technologi? Viscoglide® dla niezwykle lekkiego, p?ynnego pisania

İngilizce Lehçe
writing pisania
with z
for dla

EN Lukasz is an SEO master! Lukasz is exceptionally skilled and educated in what he does

PL Łukasz jest mistrzem SEO! Łukasz jest wyjątkowo wykwalifikowany i wykształcony w tym, co robi

İngilizce Lehçe
seo seo
master mistrzem
in w
what co
and i
is jest

EN YetiForce CRM users are exceptionally satisfied with the system, giving it an average 4.8/5 rating in numerous prestigious industry rankings.

PL Użytkownicy są wyjątkowo zadowoleni z korzystania z systemu YetiForce CRM. Średnia ocena uzyskana w najważniejszych rankingach branżowych to 4.8/5!

İngilizce Lehçe
yetiforce yetiforce
crm crm
it to
rating ocena
in w
industry branżowych
rankings rankingach
with z
users użytkownicy
system systemu

EN And the amazing thing is that it all works exceptionally well.

PL I co zadziwiające – ogólnie rzecz biorąc, sprawdza się to znakomicie.

İngilizce Lehçe
and i
it to

EN As many as 98% of shipments reach the Parcel Locker (and thus recipients) on the next day! This is not only attractive in terms of price, but also an exceptionally fast form of delivery

PL Aż 98% przesyłek dociera do Paczkomatów (a zarazem w ręce odbiorców) już następnego dnia! To nie tylko atrakcyjna cenowo, ale i wyjątkowo szybka forma dostawy

İngilizce Lehçe
recipients odbiorców
fast szybka
form forma
delivery dostawy
in w
and i
not nie
but ale
only tylko
day dnia
reach do

EN AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor is small, lightweight, and exceptionally inconspicuous

PL Czujnik AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor jest mały, lekki i wyjątkowo nierzucający się w oczy

İngilizce Lehçe
mini mini
sensor czujnik
small mały
lightweight lekki
is jest
and i

EN AXIS W800 System Controller is a standalone unit, which makes it exceptionally easy and cost-effective to add more docking stations and cameras whenever you want.

PL AXIS W800 System Controller jest samodzielną jednostką, dzięki czemu dodawanie większej liczby stacji dokujących i kamer w dowolnym momencie jest wyjątkowo łatwe i niedrogie.

İngilizce Lehçe
system system
stations stacji
cameras kamer
is jest
and i

EN Marketplace trust signals exist to help you easily identify apps that have gone above and beyond Atlassian’s general standards to deliver an exceptionally secure and reliable cloud experience. 

PL Sygnały zaufania w sklepie Marketplace pomagają łatwo zidentyfikować aplikacje, które wykraczają poza ogólne standardy Atlassian, aby zapewnić wyjątkowo bezpieczne i niezawodne działanie w chmurze.

İngilizce Lehçe
signals sygnały
apps aplikacje
general ogólne
standards standardy
cloud chmurze
identify zidentyfikować
marketplace marketplace
help pomagają
easily łatwo
trust zaufania
and i
that które
to aby
above w
deliver zapewnić

EN With just 1,100 seats, Zurich?s is the smallest of the great international opera houses, and offers an exceptionally intimate experience of top performances.

PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.

İngilizce Lehçe
top w

EN Consider the exceptionally mild climate, especially glorious on sunny days, with which the city is blessed

PL Szczególnie przyjemnie jest w słoneczne dni, którymi miasto zostało szczodrze obdarzone

İngilizce Lehçe
city miasto
days dni
is jest

EN Visitors can explore a rich geological diversity in the Binntal valley thanks to its exceptionally varied flora

PL Wędrówka od stacji Kolei Retyckich Morteratsch niedaleko Pontresiny do końca lodowca Morteratsch jest krótka, ale prowadzi przez tysiące lat historii Ziemi

İngilizce Lehçe
in w
to do
its jest

EN You have all of the tools, a lot of support, and a lot of tutorials to use. GetResponse also has an exceptionally good delivery rate and a very good service.”

PL Masz wszystkie narzędzia w jednym miejscu, wsparcie i wiele pomocnych materiałów. GetResponse ma wyjątkowo wysoki wskaźnik dostarczalności i świetną obsługę."

EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.

PL Zewnętrzna warstwa izolacyjna stanowi barierę przed ekstremalnie niskimi temperaturami, zapewniając przyjemne ciepło podczas odpoczynku, asekuracji lub na wyjątkowo dużych wysokościach.

EN The Denali Jacket, a zip-in fleece compatible with the Mountain jacket instantly becomes an icon. Lightweight, durable and exceptionally warm, its legend shows up everywhere its worn.

PL Denali Jacket, polar zapinany na zamek kompatybilny z kurtką Mountain od razu staje się ikoną. Jest lekki, wytrzymały i wyjątkowo ciepły, a wszędzie tam, gdzie się pojawia, zyskuje status legendy.

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dni – co sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

İngilizce Lehçe
huge ogromnej
index indeksu
days dni
always zawsze
power mocy
takes co
to do
is jest
few kilka
many wielu

EN Despite the move of our main site to Majestic, we are proud that many industry insiders still refer to us as "Majestic SEO"

PL Mimo że przenieśliśmy naszą główną stronę pod nazwę Majestic, jesteśmy dumni, że wielu znawców branży wciąż nazywa nas „Majestic SEO”

İngilizce Lehçe
move przenieś
site stron
proud dumni
many wielu
industry branży
seo seo
us nas
despite mimo
our w

EN Their customers had a problem with the bank granting the staff massive bonuses, despite a financial crisis at the company

PL Ich klienci mieli problem z przyznaniem personelowi dużych premii, pomimo kryzysu finansowego w firmie

İngilizce Lehçe
customers klienci
problem problem
despite pomimo
financial finansowego
crisis kryzysu
at w
company firmie
with z
the ich

EN Sometimes, despite the latest search technology, it still isn?t easy to find the perfect Images, Videos and Features. Search engines are simply unable to assess image quality or appreciate nuances.

PL Pomimo stosowania najnowszych technologii w wyszukiwaniu, trudno jest znaleźć idealne Zdjęcie, Wideo czy Features. Wyszukiwarka nie potrafi ocenić jakości obrazu czy dostrzec wartościowe niuanse.

İngilizce Lehçe
despite pomimo
latest najnowszych
search wyszukiwarka
technology technologii
perfect idealne
quality jakości
isn nie
videos wideo

EN It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes

PL W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych

İngilizce Lehçe
changes zmian
during w

EN Popularly referred to as “plastic”, despite their many benefits, they also carry environmental hazards

PL Popularnie określane jako „plastik”, pomimo wielu korzyści niosą za sobą także niebezpieczeństwo dla środowiska

EN Despite the common designation, there are significant differences between individual types of plastic materials

PL Pomimo wspólnego określenia, poszczególne rodzaje tworzyw znacząco się między sobą różnią

İngilizce Lehçe
despite pomimo
there co
types rodzaje
plastic tworzyw

EN Despite the technological progress, failures do occur, which have a disastrous effect on the environment

PL Pomimo rozwoju technologii, dochodzi do awarii mających fatalny wpływ na środowisko

İngilizce Lehçe
technological technologii
effect wpływ
on na
environment środowisko
despite pomimo

EN Despite Privacy Shield cancellation by European Union Court of Justice, we remain fully compliant with GDPR principles thanks to the strict separation of our US activities.

PL Pomimo rezygnacji z Tarczy Prywatności przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, nadal w pełni przestrzegamy zasad RODO dzięki ścisłemu rozdzieleniu naszej działalności w USA.

İngilizce Lehçe
despite pomimo
privacy prywatności
european europejskiej
union unii
justice sprawiedliwości
fully w pełni
gdpr rodo
principles zasad
us usa
by przez
of z
our w

EN And this is despite the fact that domains without DMARC authentication suffer from spoofing nearly four times as much as domains that are secured

PL I to pomimo faktu, że domeny bez uwierzytelnienia DMARC cierpią z powodu spoofingu prawie cztery razy częściej niż domeny, które są zabezpieczone

İngilizce Lehçe
despite pomimo
domains domeny
dmarc dmarc
authentication uwierzytelnienia
spoofing spoofingu
times razy
without bez
nearly prawie
and i
four cztery

EN The biobased plastics that have been adapted for our applications can be brilliantly coloured despite the high proportion of renewable resources

PL Dostosowane do naszych zastosowań tworzywa sztuczne oparte na surowcach pochodzenia biologicznego mimo wysokiej zawartości surowców odnawialnych można doskonale barwić

İngilizce Lehçe
adapted dostosowane
despite mimo
renewable odnawialnych
for na
high wysokiej
have do
our naszych
be można

EN Despite growing sales, we have continuously reduced our waste volume

PL Mimo wzrostu sprzedaży ilość wytwarzanych przez nas odpadów ulega stałemu zmniejszeniu.

İngilizce Lehçe
despite mimo
waste odpadów
our w
we nas
sales sprzedaży
have przez

EN Also, despite this high value for each bitcoin, it is possible to buy small fractions of it (buy satoshis) which gives you the opportunity to buy bitcoins (or parts of them) at all times.

PL Ponadto, pomimo tak wysokiej wartości bitcoina, można kupić jego małe frakcje (satoshis), co daje możliwość zakupu bitcoinów (lub ich części) w dowolnym przez siebie wybranym momencie.

İngilizce Lehçe
despite pomimo
value wartości
possible można
buy zakupu
small małe
or lub
at w
gives daje
bitcoin bitcoin
of przez
you ci
high wysokiej

EN And despite Poles protesting this as a blow to human rights, privacy is now at an absolute low in the country.

PL Pomimo protestów Polaków przeciwko przepisom stanowiącym zamach na prawa człowieka ochrona prywatności jest w kraju obecnie na bardzo niskim poziomie.

İngilizce Lehçe
despite pomimo
rights prawa
low niskim
country kraju
privacy prywatności
now obecnie
in w
is jest

EN And despite pressure from international copyright companies, Poland has still refused to regulate what constitutes copyright infringement

PL Pomimo nacisków ze strony międzynarodowych firm z tego sektora Polska nadal nie uregulowała kwestii naruszania praw autorskich

İngilizce Lehçe
despite pomimo
copyright autorskich
companies firm
poland polska
and z
still nadal
has nie

EN Despite the backlash, Facebook has remained consistent in its popularity for the last few years, ranking third place as the world’s most frequented website, according to Alexa.

PL Pomimo nieprzychylnych opinii Facebook pozostaje niezmiennie popularny przez ostatnie kilka lat, mając 3 miejsce w rankingu najczęściej odwiedzanych witryn internetowych wg serwisu Alexa.

İngilizce Lehçe
despite pomimo
facebook facebook
last ostatnie
years lat
ranking rankingu
in w
few kilka
place miejsce
to przez
website internetowych

EN Despite its original intent, Facebook isn’t a haven for freedom of expression online anymore

PL Niezgodnie ze początkowymi założeniami Facebook nie jest już przystanią wolności słowa

İngilizce Lehçe
facebook facebook
anymore nie
a już
of jest

EN Despite coronavirus crisis, Aurora stresses the importance of accurate census count

PL Pomimo kryzysu związanego z koronawirusem Aurora podkreśla znaczenie dokładnego liczenia spisu ludności

İngilizce Lehçe
despite pomimo
coronavirus koronawirusem
crisis kryzysu
aurora aurora
importance znaczenie
of z

EN Despite being the first portable and battery-powered Bluetooth® speaker in the Sonos system, Move retains the premium sound quality of Sonos anywhere it goes

PL Pomimo że jest to pierwszy przenośny głośnik Bluetooth® z akumulatorem w ofercie Sonos, Move zapewnia najwyższą jakość dźwięku Sonos w dowolnym miejscu

İngilizce Lehçe
despite pomimo
portable przenośny
bluetooth bluetooth
speaker głośnik
in w
sonos sonos
of z
it to
anywhere dowolnym
premium o
being jest

EN Despite the constant care exercised in preparing this website, there can be no guarantee as to the completeness or accuracy of the information contained therein

PL Mimo ogromnej uwagi i rzetelności, z jaką tworzymy naszą stronę, nie możemy zagwarantować, iż informacje na niej zamieszczane są kompletne i dokładne

İngilizce Lehçe
despite mimo
website stron
can możemy
as jak
of z
information informacje
no nie

EN Not everything is always easy for us, but we have committed to stay transparent and build relationships based on honesty Day after day, despite the time passing like crazy, we still feel young and hungry for success, ready to take the lead!

PL Mimo że czas płynie szybko, ciągle czujemy się młodzi i głodni sukcesu.

İngilizce Lehçe
easy szybko
success sukcesu
despite mimo
time czas
and i
but ci

EN Despite complex data, you can keep it simple with automatic user flows that will complete actions based on user behavior.

PL Pomimo wielkiej ilości szczegółowych danych, możesz w prosty sposób przetwarzać wszystkie te informacje automatyzacjach, dostosowanych do aktywności użytkowników na Twojej stronie.

İngilizce Lehçe
despite pomimo
simple prosty
data danych
complete w
on na
that twojej
actions do
user użytkowników
you can możesz
you ci
with wszystkie

EN We know that OpenMW already has lots of players despite its alpha state, so this is very important for us.

PL Wiemy, że w OpenMW gra wiele osób, pomimo, że to tylko wersja alpha, więc ta ciągłość jest dla nas istotna.

İngilizce Lehçe
openmw openmw
despite pomimo
is jest
lots wiele
already w
us nas

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor