EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
İngilizce dilindeki "deployments", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
deployments | wdrożenia wdrożeń |
EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
PL Sprawdź, jakie korzyści dostarczasz klientom i kiedy. Uzyskaj widok w czasie rzeczywistym ze statusami wdrożeń w karcie Wdrożenia, niezależnie od narzędzia CI/CD.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
value | korzyści |
customers | klientom |
get | uzyskaj |
view | widok |
deployments | wdrożenia |
tab | karcie |
ci | ci |
in | w |
your | i |
know | nie |
EN From small scale deployments, to deployments for 12.000 users in one system
PL Od małych wdrożeń, do wdrożeń dla 12.000 użytkowników w jednym systemie
İngilizce | Lehçe |
---|---|
small | małych |
system | systemie |
deployments | wdrożeń |
to | do |
users | użytkowników |
in | w |
from | od |
EN From small scale deployments, to deployments for 12.000 users in one system
PL Od małych wdrożeń, do wdrożeń dla 12.000 użytkowników w jednym systemie
İngilizce | Lehçe |
---|---|
small | małych |
system | systemie |
deployments | wdrożeń |
to | do |
users | użytkowników |
in | w |
from | od |
EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
PL Sprawdź, jakie korzyści dostarczasz klientom i kiedy. Uzyskaj widok w czasie rzeczywistym ze statusami wdrożeń w karcie Wdrożenia, niezależnie od narzędzia CI/CD.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
value | korzyści |
customers | klientom |
get | uzyskaj |
view | widok |
deployments | wdrożenia |
tab | karcie |
ci | ci |
in | w |
your | i |
know | nie |
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
integrated | zintegrowanych |
benefit | korzystaj |
configuration | konfiguracji |
code | kodu |
fast | szybkiego |
feedback | zwrotnych |
pipelines | pipelines |
ci | ci |
with | z |
and | i |
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
open | open |
devops | devops |
latest | najnowszych |
features | funkcji |
deployments | wdrożenia |
code | kod |
automation | automatyzacji |
of | z |
in | w |
like | jak |
rules | reguł |
more | wiele |
our | naszych |
EN Correlate deployments and commits to incidents directly from Opsgenie.
PL Zestawiaj wdrożenia i commity z incydentami bezpośrednio w Opsgenie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
deployments | wdrożenia |
commits | commity |
incidents | incydentami |
opsgenie | opsgenie |
and | i |
directly | bezpośrednio |
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
integrated | zintegrowanych |
benefit | korzystaj |
configuration | konfiguracji |
code | kodu |
fast | szybkiego |
feedback | zwrotnych |
pipelines | pipelines |
ci | ci |
with | z |
and | i |
EN Tie code and deployments together in the deployment summary.
PL Zestawiaj kod i wdrożenia w podsumowaniach wdrożeń.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
code | kod |
in | w |
deployments | wdrożeń |
the | i |
deployment | wdrożenia |
EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.
PL Funkcjami, takimi jak zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia, można zarządzać w prostym pliku YAML konfigurowanym jako kod.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
automated | zautomatyzowane |
tests | testy |
deployments | wdrożenia |
in | w |
simple | prostym |
file | pliku |
code | kod |
and | i |
as | jako |
be | można |
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
configure | skonfiguruj |
controls | kontrole |
can | może |
deployments | wdrożenia |
bitbucket | bitbucket |
premium | premium |
feature | funkcja |
is | jest |
and | i |
through | z |
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
deployments | wdrożenia |
jira | jira |
value | korzyści |
customers | klientom |
build | kompilacji |
in | w |
can | może |
or | lub |
team | zespół |
when | czas |
a | a |
see | zobaczyć |
to | także |
the | oraz |
EN By consolidating various deployments onto Atlassian’s cloud platform, Nextiva has not only increased security and performance but also laid a foundation to scale with ease.
PL Dzięki konsolidacji różnych wdrożeń na platformie chmurowej Atlassian firma Nextiva nie tylko zwiększyła bezpieczeństwo i wydajność, ale także zyskała podstawę do łatwego skalowania.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
cloud | chmurowej |
platform | platformie |
security | bezpieczeństwo |
scale | skalowania |
a | a |
to | do |
not | nie |
and | i |
but | ale |
only | tylko |
onto | na |
EN Integration with Bitbucket to control deployments via Change Management approvals
PL Integracja z Bitbucket w celu sterowania wdrożeniami za pośrednictwem zatwierdzeń modułu Zarządzanie zmianami
İngilizce | Lehçe |
---|---|
integration | integracja |
bitbucket | bitbucket |
change | zmianami |
management | zarządzanie |
control | sterowania |
with | z |
to | pośrednictwem |
EN Tie code and deployments together in the deployment summary.
PL Zestawiaj kod i wdrożenia w podsumowaniach wdrożeń.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
code | kod |
in | w |
deployments | wdrożeń |
the | i |
deployment | wdrożenia |
EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction.
PL Dzięki temu, że Nextiva skonsolidowała odseparowane narzędzia z różnych wdrożeń w kompleksową platformę Atlassian Cloud, dysponuje tym samym rozwiązaniem, które oferuje klientom: jedną platformą bez żadnych problemów.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
platform | platform |
customers | klientom |
zero | bez |
a | a |
of | z |
provide | oferuje |
EN Increase deployments and reduce change failures by integrating feature flags with your Jira workflows
PL Zwiększ liczbę wdrożeń i ogranicz błędy związane ze zmianami, integrując flagi funkcji w swoich przepływach pracy Jira
İngilizce | Lehçe |
---|---|
change | zmianami |
feature | funkcji |
jira | jira |
EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.
PL Automatycznie wyświetlaj szczegóły przełączania funkcji (feature flagging) w zgłoszeniach Jira i uzyskaj pełny obraz funkcji we wszystkich wdrożeniach.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
automatically | automatycznie |
details | szczegóły |
jira | jira |
get | uzyskaj |
across | w |
full | pełny |
picture | obraz |
feature | feature |
features | funkcji |
EN Deployments in Jira also integrate with
PL Wdrożenia w Jira można także zintegrować z
İngilizce | Lehçe |
---|---|
deployments | wdrożenia |
in | w |
jira | jira |
also | także |
integrate | zintegrować |
with | z |
EN Work with Opsgenie and Bitbucket to track code deployments and commits as the potential cause of an incident, and monitor code effectiveness over time to prevent future incidents.
PL Korzystając z aplikacji Opsgenie i Bitbucket, możesz śledzić commity i wdrożenia kodu jako potencjalne przyczyny incydentów, a także monitorować skuteczność kodu w czasie, aby zapobiec ewentualnym incydentom w przyszłości.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
bitbucket | bitbucket |
code | kodu |
deployments | wdrożenia |
commits | commity |
potential | potencjalne |
time | czasie |
future | przyszłości |
effectiveness | skuteczność |
the | i |
as | jako |
track | śledzić |
incidents | incydentów |
monitor | monitorować |
over | w |
prevent | zapobiec |
EN Get automation that works across your entire suite. Use PRs, deployments and more to trigger actions in Jira or third-party tools like Slack.
PL Możliwości automatyzacji obejmujące cały pakiet produktów. Teraz możesz wykorzystać pull requesty, wdrożenia oraz inne elementy jako wyzwalacze w systemie Jira lub w narzędziach innych producentów, takich jak Slack.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
get | możesz |
automation | automatyzacji |
entire | cały |
suite | pakiet |
deployments | wdrożenia |
jira | jira |
or | lub |
in | w |
and | oraz |
like | jak |
more | innych |
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
configure | skonfiguruj |
controls | kontrole |
can | może |
deployments | wdrożenia |
bitbucket | bitbucket |
premium | premium |
feature | funkcja |
is | jest |
and | i |
through | z |
EN Keeper supports large and complex enterprise deployments
PL Keeper pomaga w skomplikowanym wdrażaniu rozwiązań w firmach na dużą skalę
İngilizce | Lehçe |
---|---|
and | na |
EN Most notably, 1Password does not support Internet Explorer, which represents a major gap in business and enterprise deployments.
PL 1Password nie obsługuje przeglądarki Internet Explorer, co stanowi duże utrudnienie we wdrożeniu tej aplikacji w wielu firmach i przedsiębiorstwach.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
support | obsługuje |
internet | internet |
explorer | explorer |
major | duże |
in | w |
not | nie |
and | i |
EN Distributed Printer Deployments
PL Drukowanie w rozproszonych lokalizacjach
İngilizce | Lehçe |
---|---|
distributed | rozproszonych |
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
configure | skonfiguruj |
controls | kontrole |
can | może |
deployments | wdrożenia |
bitbucket | bitbucket |
premium | premium |
feature | funkcja |
is | jest |
and | i |
through | z |
EN Tie code and deployments together in the deployment summary.
PL Zestawiaj kod i wdrożenia w podsumowaniach wdrożeń.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
code | kod |
in | w |
deployments | wdrożeń |
the | i |
deployment | wdrożenia |
EN Bitbucket Pipelines with Deployments lets you build, test and deploy with integrated CI/CD. Benefit from configuration as code and fast feedback loops.
PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
integrated | zintegrowanych |
benefit | korzystaj |
configuration | konfiguracji |
code | kodu |
fast | szybkiego |
feedback | zwrotnych |
pipelines | pipelines |
ci | ci |
with | z |
and | i |
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
deployments | wdrożenia |
jira | jira |
value | korzyści |
customers | klientom |
build | kompilacji |
in | w |
can | może |
or | lub |
team | zespół |
when | czas |
a | a |
see | zobaczyć |
to | także |
the | oraz |
EN Things like automated builds, tests, and deployments can be orchestrated in a simple config-as-code YAML file.
PL Funkcjami, takimi jak zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia, można zarządzać w prostym pliku YAML konfigurowanym jako kod.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
automated | zautomatyzowane |
tests | testy |
deployments | wdrożenia |
in | w |
simple | prostym |
file | pliku |
code | kod |
and | i |
as | jako |
be | można |
EN Distributed Printer Deployments
PL Drukowanie w rozproszonych lokalizacjach
İngilizce | Lehçe |
---|---|
distributed | rozproszonych |
EN Most notably, 1Password does not support Internet Explorer, which represents a major gap in business and enterprise deployments.
PL 1Password nie obsługuje przeglądarki Internet Explorer, co stanowi duże utrudnienie we wdrożeniu tej aplikacji w wielu firmach i przedsiębiorstwach.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
support | obsługuje |
internet | internet |
explorer | explorer |
major | duże |
in | w |
not | nie |
and | i |
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day
PL „Przeszliśmy od jednego wielkiego wydania co miesiąc do 10–20 wdrożeń produkcyjnych dziennie
EN Correlate deployments and commits to incidents directly from Opsgenie.
PL Zestawiaj wdrożenia i commity z incydentami bezpośrednio w Opsgenie.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
deployments | wdrożenia |
commits | commity |
incidents | incydentami |
opsgenie | opsgenie |
and | i |
directly | bezpośrednio |
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day
PL „Przeszliśmy od jednego wielkiego wydania co miesiąc do 10–20 wdrożeń produkcyjnych dziennie
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
open | open |
devops | devops |
latest | najnowszych |
features | funkcji |
deployments | wdrożenia |
code | kod |
automation | automatyzacji |
of | z |
in | w |
like | jak |
rules | reguł |
more | wiele |
our | naszych |
EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction.
PL Dzięki temu, że Nextiva skonsolidowała odseparowane narzędzia z różnych wdrożeń w kompleksową platformę Atlassian Cloud, dysponuje tym samym rozwiązaniem, które oferuje klientom: jedną platformą bez żadnych problemów.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
platform | platform |
customers | klientom |
zero | bez |
a | a |
of | z |
provide | oferuje |
EN It follows a continuous delivery pipeline, where automated builds, tests, and deployments are orchestrated as one release workflow.
PL Odbywa się ono zgodnie z pipelinem ciągłego dostarczania, w ramach którego zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia są zorganizowane jako jeden przepływ pracy w wydaniu.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
continuous | ciągłego |
delivery | dostarczania |
automated | zautomatyzowane |
tests | testy |
deployments | wdrożenia |
workflow | przepływ pracy |
as | jako |
and | i |
one | z |
EN Increase deployments and reduce change failures by integrating feature flags with your Jira workflows
PL Zwiększ liczbę wdrożeń i ogranicz błędy związane ze zmianami, integrując flagi funkcji w swoich przepływach pracy Jira
İngilizce | Lehçe |
---|---|
change | zmianami |
feature | funkcji |
jira | jira |
EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.
PL Automatycznie wyświetlaj szczegóły przełączania funkcji (feature flagging) w zgłoszeniach Jira i uzyskaj pełny obraz funkcji we wszystkich wdrożeniach.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
automatically | automatycznie |
details | szczegóły |
jira | jira |
get | uzyskaj |
across | w |
full | pełny |
picture | obraz |
feature | feature |
features | funkcji |
EN Deployments in Jira also integrate with
PL Wdrożenia w Jira można także zintegrować z
İngilizce | Lehçe |
---|---|
deployments | wdrożenia |
in | w |
jira | jira |
also | także |
integrate | zintegrować |
with | z |
EN Enterprise Partners work with some of Atlassian's largest customers to conduct hands-on system integrations, deployments, and upgrades
PL Partnerzy korporacyjni współpracują z największymi klientami firmy Atlassian i przeprowadzają praktyczne integracje systemów, wdrożenia i aktualizacje
İngilizce | Lehçe |
---|---|
partners | partnerzy |
customers | klientami |
integrations | integracje |
deployments | wdrożenia |
system | system |
enterprise | firmy |
of | z |
and | i |
EN Work with Opsgenie and Bitbucket to track code deployments and commits as the potential cause of an incident, and monitor code effectiveness over time to prevent future incidents.
PL Korzystając z aplikacji Opsgenie i Bitbucket, możesz śledzić commity i wdrożenia kodu jako potencjalne przyczyny incydentów, a także monitorować skuteczność kodu w czasie, aby zapobiec ewentualnym incydentom w przyszłości.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
bitbucket | bitbucket |
code | kodu |
deployments | wdrożenia |
commits | commity |
potential | potencjalne |
time | czasie |
future | przyszłości |
effectiveness | skuteczność |
the | i |
as | jako |
track | śledzić |
incidents | incydentów |
monitor | monitorować |
over | w |
prevent | zapobiec |
EN Get automation that works across your entire suite. Use PRs, deployments and more to trigger actions in Jira or third-party tools like Slack.
PL Możliwości automatyzacji obejmujące cały pakiet produktów. Teraz możesz wykorzystać pull requesty, wdrożenia oraz inne elementy jako wyzwalacze w systemie Jira lub w narzędziach innych producentów, takich jak Slack.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
get | możesz |
automation | automatyzacji |
entire | cały |
suite | pakiet |
deployments | wdrożenia |
jira | jira |
or | lub |
in | w |
and | oraz |
like | jak |
more | innych |
EN This is where you’ll take stock of your current landscape, and understand the differences between Cloud and self-managed deployments such as features, maintenance, and costs.
PL Na tym etapie przyjrzysz się swojemu aktualnemu środowisku i zapoznasz z różnicami między wdrożeniem w chmurze a wdrożeniem samodzielnie zarządzanym, uwzględniając przy tym funkcje, utrzymanie oraz koszty.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
cloud | chmurze |
features | funkcje |
maintenance | utrzymanie |
costs | koszty |
of | z |
EN In this section we’ll highlight the key things to consider when comparing deployments to ensure you’re making the right decisions
PL W tej sekcji przyjrzymy się kluczowym kwestiom, jakie należy wziąć pod uwagę przy porównywaniu wdrożeń, aby mieć pewność, że podejmuje się właściwe decyzje
İngilizce | Lehçe |
---|---|
in | w |
key | kluczowym |
decisions | decyzje |
to | aby |
section | sekcji |
EN Can be more complex to manage multiple deployments during the transition
PL Zarządzanie kilkoma wdrożeniami podczas przejścia może być bardziej skomplikowane
İngilizce | Lehçe |
---|---|
complex | skomplikowane |
manage | zarządzanie |
EN IBM Cloud has built-in capabilities to provide you with the visibility you require. Enable and proactively monitor security intelligence across your hybrid cloud deployments.
PL IBM Cloud ma wbudowane funkcje zapewniające Ci widoczność, jakiej potrzebujesz. Rozpocznij i proaktywnie monitoruj proces gromadzenia i analizy informacji istotnych dla bezpieczeństwa w całej swojej chmurze hybrydowej.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
ibm | ibm |
capabilities | funkcje |
provide | zapewniają |
require | potrzebujesz |
proactively | proaktywnie |
monitor | monitoruj |
security | bezpieczeństwa |
intelligence | informacji |
visibility | widoczność |
cloud | cloud |
the | i |
in | w |
to | całej |
built | wbudowane |
EN WebSphere Hybrid Edition is a flexible, all-in-one solution for WebSphere Application Server deployments that can enable organizations to meet current and future requirements
PL WebSphere Hybrid Edition to elastyczne, kompleksowe rozwiązanie dla wdrożeń serwera WebSphere Application Server, które ułatwia spełnianie bieżących i przyszłych wymagań organizacji
İngilizce | Lehçe |
---|---|
flexible | elastyczne |
solution | rozwiązanie |
organizations | organizacji |
current | bieżących |
edition | edition |
deployments | wdrożeń |
application | application |
requirements | wymagań |
and | i |
server | serwera |
that | które |
for | dla |
EN By consolidating various deployments onto Atlassian’s cloud platform, Nextiva has not only increased security and performance but also laid a foundation to scale with ease.
PL Dzięki konsolidacji różnych wdrożeń na platformie chmurowej Atlassian firma Nextiva nie tylko zwiększyła bezpieczeństwo i wydajność, ale także zyskała podstawę do łatwego skalowania.
İngilizce | Lehçe |
---|---|
cloud | chmurowej |
platform | platformie |
security | bezpieczeństwo |
scale | skalowania |
a | a |
to | do |
not | nie |
and | i |
but | ale |
only | tylko |
onto | na |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor