Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"consider the decision"'i Lehçe diline çevirin

"consider the decision" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

consider the decisionin çevirisi

İngilizce dilindeki "consider the decision", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

consider co do jakie jest lub nie rozważyć również tak tylko z że
decision czy decyzja decyzje decyzji decyzję dla nie podejmowanie decyzji

consider the decision kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery

PL Rozważając decyzję o zresetowaniu naszego liczenia dni, zadajemy sobie pytanie, jaka decyzja najbardziej pomoże nam wzrastać w naszym powrocie do zdrowia

İngilizce Lehçe
decision decyzja
day dni
ask pytanie
help pomoże
to do
in w
most najbardziej
us nam

EN Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator must issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the decision and award, if any, are based

PL Niezależnie od sposobu prowadzenia postępowania arbitrażowego, arbiter musi wydać pisemną decyzję z uzasadnieniem, wystarczającym do wyjaśnienia istotnych ustaleń i wniosków, na których opiera się decyzja i ewentualne orzeczenie

İngilizce Lehçe
regardless niezależnie
decision decyzja
conclusions wniosków
in w
to do
on na
of z
must musi
and i

EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies

PL W sytuacjach kryzysowych, wyjątkowych i w obliczu klęsk udostępniamy informacje umożliwiające prowadzenie działań i podejmowanie decyzji w oparciu o dane

İngilizce Lehçe
information informacje
and i
during w
decision-making decyzji

EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.

PL Od reklamy cyfrowej i drukowanej, po encyklopedyczne publikacje medyczne, publikacje konferencyjne i przedruki — mamy dostęp do wiedzy i wpływowych decydentów, co gwarantuje, że Twój komunikat zostanie dostrzeżony.

İngilizce Lehçe
digital cyfrowej
advertising reklamy
medical medyczne
reprints przedruki
message komunikat
to do
at w
knowledge wiedzy

EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.

PL W 1930 r. wydawnictwo Elsevier zmagało się z zapasem niesprzedanych książek i dużymi długami, ale decyzja jednego z dyrektorów, aby skupić się na technologii, medycynie i historii, zmieniła los przedsiębiorstwa.

İngilizce Lehçe
books książek
large dużymi
but ale
decision decyzja
technology technologii
history historii
in w
to aby
on na
and i

EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support for integration into health systems and applications.

PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.

İngilizce Lehçe
advanced zaawansowana
health zdrowotnej
decision decyzji
the i
for które
into w
applications aplikacjami
systems systemem

EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.

PL Oferowane przez Elsevier wsparcie decyzji klinicznych dotyczących leków — rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie alternatywnych leków i edukację pacjentów — pomaga farmaceutom redukować koszty i liczbę ponownych przyjęć do szpitala.

İngilizce Lehçe
clinical klinicznych
decision decyzji
solutions rozwiązania
patient pacjentów
costs koszty
support wsparcie
to do
and i

EN Delivers expert-based decision support to radiologists and pathologists

PL Oferuje wskazówki ekspertów pomocne w podejmowaniu decyzji przez radiologów i patologów

İngilizce Lehçe
decision decyzji
expert ekspertów
delivers oferuje
and i
to przez

EN Our expert-based decision support solutions for radiologists and pathologists.

PL Nasze oparte na wskazówkach ekspertów rozwiązania wspierające proces podejmowania decyzji w dziedzinie radiologii i patologii.

İngilizce Lehçe
based oparte
expert ekspertów
solutions rozwiązania
for na
decision decyzji

EN The definitive, evidence-based, decision support system for immunohistochemistry

PL Kompletny, oparty na dowiedzionych faktach system wpierania decyzji w immunohistochemii

İngilizce Lehçe
decision decyzji
system system
based oparty
for na
evidence faktach

EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.

PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji dotyczących leków, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.

İngilizce Lehçe
advanced zaawansowana
solution rozwiązanie
health zdrowotnej
decision decyzji
the i
for które
into w
applications aplikacjami
systems systemem

EN This generates additional questions for the care team as patients are more involved in shared decision-making

PL Zaangażowanie pacjentów we wspólne podejmowanie decyzji rodzi nowe pytania dla opiekującego się nimi zespołu

İngilizce Lehçe
questions pytania
team zespołu
in w
decision-making decyzji

EN We hope your decision will be positive!

PL Liczymy na pozytywna decyzje z Panstwa strony.

İngilizce Lehçe
decision decyzje
positive pozytywna

EN Knovel is an engineering decision-support solution integrating technical data with search and interactive analytical tools.

PL Knovel to rozwiązanie ułatwiające inżynierom podejmowanie decyzji, łączące dane techniczne z interaktywnymi narzędziami do wyszukiwania i analizy.

İngilizce Lehçe
solution rozwiązanie
technical techniczne
data dane
search wyszukiwania
and i

EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal

PL Tuż przed zaakceptowaniem artykułu można podjąć ostateczną decyzję co do tego, czy ma zostać opublikowany w czasopiśmie oryginalnym, czy czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem

İngilizce Lehçe
original oryginalnym
journal czasopiśmie
in w
of z
can można
to do
open na
before przed

EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)

PL W odpowiedzi na decyzję sądu obecnie udostępniamy aneks DPA, który zawiera pełną kopię standardowych klauzul umownych (SCC)

İngilizce Lehçe
currently obecnie
dpa dpa
includes zawiera
standard standardowych
contractual umownych

EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.

PL Atlassian śledzi rozwój sytuacji w związku z niedawną decyzją Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie ram Privacy Shield UE-USA i dokonuje kompleksowej oceny wpływu tej decyzji na działalność firmy.

İngilizce Lehçe
atlassian atlassian
developments rozwój
decision decyzji
justice sprawiedliwości
union unii
privacy privacy
company firmy
shield shield
of z
the i
for na
eu europejskiej

EN Hosted Private Cloud helps IT decision-makers secure their hybrid projects for migrating to the cloud, by providing a reliable, reversible, predictive and multi-local cloud that delivers the added trust of data sovereignty.

PL Hosted Private Cloud pomaga osobom podejmującym decyzje dotyczące IT zabezpieczyć hybrydowe projekty migracji do chmury, zapewniając niezawodną, odwracalną, przewidywalną i wielomiejscową chmurę, która oferuje dodatkowo suwerenność danych.

İngilizce Lehçe
private private
helps pomaga
hybrid hybrydowe
migrating migracji
providing zapewniając
delivers oferuje
projects projekty
to do
data danych
cloud cloud
and i

EN Rights relating to automated decision-making and profiling. We do not use your personal data in this way.

PL Prawa dotyczące zautomatyzowanego podejmowania decyzji i profilowania. Nie wykorzystujemy Państwa danych osobowych w ten sposób.

İngilizce Lehçe
rights prawa
automated zautomatyzowanego
data danych
in w
way sposób
making podejmowania
not nie
personal osobowych
decision decyzji
this ten

EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)

PL W odpowiedzi na decyzję Trybunału zaktualizowaliśmy nasz aneks DPA, aby zawierał pełną kopię zaktualizowanych standardowych klauzul umownych (SCC)

İngilizce Lehçe
dpa dpa
standard standardowych
contractual umownych
to aby
we my
our w

EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.

İngilizce Lehçe
atlassian atlassian
data data
center center
vendor dostawca
of z
an na
not nie
and i
whether czy
all w
apps aplikacji

EN Download our PDF to learn about the benefits of Crowd Data Center and tips to help you make the right decision.

PL Pobierz nasz plik PDF, aby poznać korzyści płynące z rozwiązania Crowd Data Center, oraz porady, które pomogą Ci podjąć słuszną decyzję.

İngilizce Lehçe
download pobierz
benefits korzyści
data data
center center
tips porady
pdf pdf
to aby
of z
and oraz

EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.

PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.

İngilizce Lehçe
companies firmom
risk ryzykiem
management zarządzania
processes procesami
strategic strategiczne
revenue przychody
operational operacyjne
and i
because na

EN Facilitate group decision-making and problem-solving to accomplish collective tasks and objectives.

PL Ułatwianie grupowego podejmowania decyzji i rozwiązywania problemów w celu realizacji wspólnych zadań i celów.

İngilizce Lehçe
and i
objectives celów
making podejmowania
tasks zadań
decision decyzji
solving rozwiązywania
problem problemów

EN Ministers must assure sustainability of fish stocks—and more open decision-making

PL Ministrowie muszą zapewnić zrównoważoną eksploatację zasobów rybnych oraz bardziej otwarte procesy podejmowania decyzji.

EN 8. Your data will be used for the purpose of automated decision making, including profiling referred to in art. 22 paragraph 1 and 4 GDPR,

PL 8. Dane użytkownika będą wykorzystywane do celów zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, o którym mowa w art. 1. 22 ust. 1 i 4 RODO,

İngilizce Lehçe
data dane
purpose cel
automated zautomatyzowanego
decision decyzji
in w
gdpr rodo
to do

EN At Emerson, our values drive every decision - and inspire us to greatness.

PL W firmie Emerson nasze wartości kierują każdą decyzją i inspirują nas do wzrostu.

İngilizce Lehçe
emerson emerson
values wartości
to do
us nas
every w

EN decision of the public administration body competent in the scope of the Service Provider’s activity, or

PL decyzji właściwego w zakresie działalności Usługodawcy organu administracji publicznej, lub

İngilizce Lehçe
decision decyzji
public publicznej
administration administracji
in w
scope zakresie
activity działalności
or lub

EN Guarantee: Adequacy Decision of the European Commission pursuant to Art. 45 (1) DS-GVO

PL Gwarancja: Decyzja Komisji Europejskiej o adekwatności zgodnie z art. 45 ust. 1 DS-GVO

İngilizce Lehçe
guarantee gwarancja
decision decyzja
european europejskiej
of z
the art
to zgodnie

EN The applicant information will be used exclusively for processing your application and for the decision on the establishment of an employment relationship

PL Informacje o kandydacie są wykorzystywane wyłącznie w celu rozpatrzenia jego podania i podjęcia decyzji o nawiązaniu stosunku pracy

İngilizce Lehçe
information informacje
used wykorzystywane
exclusively wyłącznie
decision decyzji
employment pracy
relationship stosunku

EN to offer political advice, information and research to support political decision-making

PL zapewnić polityczne doradztwo, informację i badania naukowe w celu wsparcia podejmowania decyzji politycznych

İngilizce Lehçe
and i
research badania
support wsparcia
decision-making decyzji

EN At the same time, women in these sectors are rarely involved in decision-making, due to the glass ceilings in our societies.

PL Jednocześnie kobiety w tych sektorach rzadko biorą udział w procesach decyzyjnych ze względu na „szklane sufity”, istniejące w naszych społeczeństwach.

İngilizce Lehçe
women kobiety
sectors sektorach
rarely rzadko
due na
our naszych

EN With clearly titled threads and powerful search, your team will be able to find any topic or decision – even years later

PL Dzięki jasnym tematom wątków i zaawansowanym funkcjom wyszukiwania, Twój zespół zawsze będzie mógł znaleźć jakikolwiek temat czy informacje na temat podjętych decyzji – nawet wiele lat później

EN Join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU

PL Przyłącz się do naszej kampanii aby dowiedzieć się więcej na temat europejskich łowisk i pomóc nam wywrzeć nacisk na decydentów, aby położyli kres przełowieniu w UE

İngilizce Lehçe
campaign kampanii
european europejskich
help pomóc
eu ue
us nam
on na
in w
to do
and i

EN To become a fisheries expert, join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU

PL Przyłącz się do naszej kampanii aby zostać ekspertem w dziedzinie rybołówstwa i pomóc nam wywrzeć nacisk na decydentów, aby położyli kres przeławianiu w UE

İngilizce Lehçe
campaign kampanii
help pomóc
eu ue
us nam
on na
in w
to do
and i

EN Congratulations, you’re an expert! We’re counting on you to educate your family and friends, and to help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU

PL Gratulacje, jesteś ekspertem! WLiczymy na Twoją pomoc w szerzeniu wiedzy wśród rodziny i przyjaciół, aby wywrzeć nacisk na decydentów, aby położyli kres przeławianiu w UE

İngilizce Lehçe
family rodziny
eu ue
an expert ekspertem
on na
to aby
in w
the i
your twoją
help pomoc

EN Search for your perfect property. Our virtual tours, and detailed home and neighbourhood descriptions will help you make your decision. Don’t forget to check the landlord policies before you book!

PL Wyszukaj idealną dla siebie nieruchomość. Nasze wirtualne wycieczki oraz szczegółowe opisy domu i okolicy pomogą Ci w podjęciu odpowiedniej decyzji. Przed rezerwacją nie zapomnij zapoznać się z warunkami właściciela!

İngilizce Lehçe
search wyszukaj
tours wycieczki
detailed szczegółowe
descriptions opisy
decision decyzji
forget zapomnij
you nie
before przed

EN Advanced data tools as a support in decision-making process

PL Zaawansowane dane wsparciem w procesie decyzyjnym

İngilizce Lehçe
advanced zaawansowane
data dane
support wsparciem
in w
process procesie

EN Make data-driven decisions by harnessing different decision-making frameworks.

PL Podejmuj decyzje w oparciu o dane, wykorzystując różne ramy decyzyjne.

İngilizce Lehçe
different różne
data dane
decisions decyzje
make podejmuj

EN For instance, Avenga’s experts combine machine learning models with advanced methods of prescriptive modeling in order to enhance the decision-making process for our clients

PL Przykładem jest łączenie modeli uczenia maszynowego z zaawansowanymi metodami modelowania predykcyjnego w celu usprawnienia procesu podejmowania decyzji dla naszych klientów

İngilizce Lehçe
models modeli
advanced zaawansowanymi
methods metodami
process procesu
clients klientów
making podejmowania
in w
decision decyzji
learning uczenia
our naszych
for celu

EN By the decision of Polish Accreditation Center (PCA), Air Liquide Polska Ltd

PL Decyzją Polskiego Centrum Akredytacji Air Liquide Polska Sp

İngilizce Lehçe
center centrum
air air
polish polskiego

EN Export results of your surveys in a click and share them with your colleagues. Optimize decision making.

PL Eksportuj wyniki ankiet jednym kliknięciem i dziel się nimi ze swoimi kolegami. Zoptymalizuj proces podejmowania decyzji.

İngilizce Lehçe
export eksportuj
results wyniki
surveys ankiet
colleagues kolegami
optimize zoptymalizuj
decision decyzji
them nimi
share dziel

EN Existence of automated decision-making including profiling

PL Automatyczne podejmowanie decyzji, w tym profilowanie

İngilizce Lehçe
automated automatyczne
profiling profilowanie
making podejmowanie
of tym
decision decyzji

EN We generally do not use automated decision-making for the establishment and conducting of business relationships.

PL Na ogół nie używamy funkcji automatycznego podejmowania decyzji do nawiązywania i utrzymywania relacji biznesowych.

İngilizce Lehçe
automated automatycznego
relationships relacji
making podejmowania
for na
business biznesowych
the i
decision decyzji
not nie
use do

EN The benefits include improved communication and efficiency as well as better management and decision making.

PL Korzyści wynikające ze stosowania tego typu systemów to między innymi lepsza komunikacja i większa efektywność, jak również sprawniejsze zarządzanie i podejmowanie decyzji.

İngilizce Lehçe
benefits korzyści
communication komunikacja
better lepsza
management zarządzanie
as jak
decision decyzji
and i

EN Others were frustrated, unable to find the information needed to make a buying decision

PL Inni byli sfrustrowani, ponieważ nie wiedzieli, jak znaleźć informacje potrzebne do podjęcia decyzji o zakupie

İngilizce Lehçe
others inni
information informacje
needed potrzebne
decision decyzji
to do
were nie

EN Document management activities to promote collaboration, improve decision making, and accelerate time to market.

PL Działania związane z zarządzaniem dokumentami w celu promowania współpracy, usprawnienia procesu podejmowania decyzji i przyspieszenia czasu wprowadzania produktów na rynek.

İngilizce Lehçe
activities działania
collaboration współpracy
decision decyzji
time czasu
market rynek
to promote promowania
and i

EN Choosing a high-quality wristwatch is a long-term decision – take the necessary time in peace and quiet to think about it carefully

PL Wybór zegarka to czasochłonny proces – nie spiesz się i spokojnie podejmij decyzję

EN How to use a landing page to warm up potential clients for their purchasing decision? Put convincing copy to guide them to the next page, when the actual conversion happens. Describe what is unique about the product or service and then make a sell.

PL Zacznij oswajać potencjalnych klientów z decyzją zakupową. Najpierw opisz unikalność Twojego produktu lub usługi. Unikatowe copy przekona do przejścia na następną stronę, gdzie nastąpi sprzedaż. Tak właśnie rozpoczyna się konwersja.

İngilizce Lehçe
potential potencjalnych
clients klientów
conversion konwersja
to do
a a
product produktu
or lub
page z
put w

EN There are moments when human just needs good words to start a better day or make a key decision

PL Są momenty, w których człowiekowi potrzebne są po prostu dobre słowa, by zacząć lepiej dzień czy podjąć kluczową decyzję

İngilizce Lehçe
good dobre
better lepiej
make w
words słowa
or czy

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor