Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"chancellor gerhard schröder"'i Lehçe diline çevirin

"chancellor gerhard schröder" ifadesinin İngilizce ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

chancellor gerhard schröderin çevirisi

İngilizce dilindeki "chancellor gerhard schröder", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

chancellor kanclerz

chancellor gerhard schröder kelimesinin İngilizce ile Lehçe çevirisi

İngilizce
Lehçe

EN Historic figures: Willy Brandt, Federal Chancellor from 1969 to 1974 Helmut Schmidt, Federal Chancellor from 1974 to 1982 Gerhard Schröder, Federal Chancellor from 1998 to 2005

PL Postacie historyczne: Willy Brandt, kanclerz federalny w latach 1969 - 1974 Helmut Schmidt, kanclerz federalny w latach 1974 - 1982 Gerhard Schröder, kanclerz federalny w latach 1998 - 2005

İngilizce Lehçe
historic historyczne
federal federalny
chancellor kanclerz

EN Following the party’s debacle in the 1998 federal elections, which had resulted in a red-green federal government led by Chancellor Gerhard Schröder (SPD), she had already been made the CDU’s general secretary.

PL Wcześniej została sekretarzem generalnym CDU po klęsce CDU/CSU w wyborach federalnych w 1998 roku, która doprowadziła do powstania czerwono-zielonego rządu pod przewodnictwem kanclerza Gerharda Schrödera (SPD).

İngilizce Lehçe
in w
a a
made do
general roku

EN Chancellor Candidate in 2021: Olaf Scholz, Federal Finance Minister and Vice Chancellor

PL Kandydat na kanclerza w 2021 roku: Olaf Scholz, federalny minister finansów i wicekanclerz

İngilizce Lehçe
candidate kandydat
in w
olaf olaf
federal federalny
minister minister
scholz scholz
and i

EN In the early 1980s in a barn, apprentice carpenters Gerhard Priel and Bengt Schumacher rebuilt a Brazilian slit drum that a friend had brought back from Latin America

PL Na początku lat 80-tych czeladnicy stolarscy Gerhard Priel i Bengt Schumacher rekonstruują w stodole brazylijski bęben szczelinowy, który przyjaciel przywiózł z Ameryki Łacińskiej

İngilizce Lehçe
america ameryki
in w
and i
back na
had z

EN Derix has worked with world-famous artists such as Gerhard Richter and the architect Sir Norman Foster

PL „Derix” współpracował już z artystami światowej sławy, takimi jak Gerhard Richter czy architekt Sir Norman Foster

İngilizce Lehçe
as jak
and z

EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi.

PL Swiatłana Cichanouska jest twarzą opozycji na Białorusi. Teraz jej i dwóm innym działaczkom na rzecz praw obywatelskich przyznano prestiżową Nagrodę im. Karola Wielkiego.

İngilizce Lehçe
an na

EN In marathon negotiations with the heads of state and government, the Ukraine crisis and the coronavirus pandemic were among the topics discussed by the chancellor.

PL W swoim pierwszym rządowym oświadczeniu nowy kanclerz zapewnił, że rząd podejmie wszelkie niezbędne działania w tym zakresie.

İngilizce Lehçe
government rząd
were tym
chancellor kanclerz
in w

EN Chancellor Scholz and President Macron meet Ukrainian president. Scholz's first EU summit as head of government begins in Brussels.

PL Kanclerz Niemiec Olaf Scholz opowiada się za partnerską współpracą z Polską. Tematem inauguracyjnej wizyty w Warszawie był też kryzys na granicy UE z Białorusią.

İngilizce Lehçe
chancellor kanclerz
eu ue
of z
in w
summit na

EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures.

PL Bundestag wybrał Olafa Scholza na dziewiątego kanclerza Republiki Federalnej Niemiec. Prezydent Federalny mianował również zespół jego ministrów.

İngilizce Lehçe
in w
the jego
has tego

EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.

PL Partnerzy koalicyjni SPD, Zieloni i FDP oficjalnie wyznaczyli kurs dla rządu. Strony zwracają uwagę na stojące przed nimi trudne zadania.

İngilizce Lehçe
on na
also i

EN One of the first attempts to standardise the rules of Polish spelling as Jakub Parkoszowic, Vice-Chancellor of the Krakow Academy, announces his treatise on Polish orthography.

PL Jedna z pierwszych prób ujednolicenia zasad pisowni polskiej, którą przeprowadza rektor Akademii Krakowskiej Jakub Parkoszowic, ogłaszając swój traktat o ortografii polskiej.

İngilizce Lehçe
rules zasad
academy akademii
as którą
of z
the pierwszych

EN Chancellor to Bishop Zbigniew Oleśnicki, tutor of Casimir Jagiellon’s sons

PL Kanclerz biskupa Zbigniewa Oleśnickiego, wychowawca synów Kazimierza Jagiellończyka

İngilizce Lehçe
chancellor kanclerz

EN He studied in Prague and Padua, completed his doctorate at the Krakow Academy, and became its lecturer, and later its vice-chancellor

PL Studiował prawo w Pradze i Padwie, doktoryzował się w Akademii Krakowskiej i stał się jej wykładowcą, a później rektorem

İngilizce Lehçe
academy akademii
and i
later później

EN Federal Chancellor Olaf Scholz and the premiers of Germany’s federal states have decided on new measures in the fight against the Corona pandemic. An overview..

PL Szefowa dyplomacji Annalena Baerbock uda się w najbliższą środę do Waszyngtonu w związku ze sporem między Rosją a Ukrainą.

İngilizce Lehçe
in w

EN Germany has assumed the presidency of the group of leading democratic economies. Chancellor Scholz has set his sights high.

PL Ze względu na rozprzestrzenianie się wariantu koronawirusa Omikron, w Niemczech po świętach Bożego Narodzenia będą obowiązywać znacznie surowsze przepisy.

İngilizce Lehçe
germany niemczech
group ze
high na

EN Chancellor Scholz is consulting with the country’s state premiers on the course to be taken in the coronavirus pandemic. There is unlikely to be any relaxation of the measures for the time being.

PL Ponad 150 krajów na liście obszarów wysokiego ryzyka +++ Najnowsze informacje na temat rozprzestrzeniania się Covid-19 w Niemczech.

İngilizce Lehçe
on na
in w

EN One of the first attempts to standardise the rules of Polish spelling as Jakub Parkoszowic, Vice-Chancellor of the Krakow Academy, announces his treatise on Polish orthography.

PL Jedna z pierwszych prób ujednolicenia zasad pisowni polskiej, którą przeprowadza rektor Akademii Krakowskiej Jakub Parkoszowic, ogłaszając swój traktat o ortografii polskiej.

İngilizce Lehçe
rules zasad
academy akademii
as którą
of z
the pierwszych

EN Chancellor to Bishop Zbigniew Oleśnicki, tutor of Casimir Jagiellon’s sons

PL Kanclerz biskupa Zbigniewa Oleśnickiego, wychowawca synów Kazimierza Jagiellończyka

İngilizce Lehçe
chancellor kanclerz

EN He studied in Prague and Padua, completed his doctorate at the Krakow Academy, and became its lecturer, and later its vice-chancellor

PL Studiował prawo w Pradze i Padwie, doktoryzował się w Akademii Krakowskiej i stał się jej wykładowcą, a później rektorem

İngilizce Lehçe
academy akademii
and i
later później

EN The German chancellor has promised to supply Ukraine with an ultra-modern German air defence system to support it in its fight against the Russian aggressors.

PL Dziennikarzom, członkom opozycji czy aktywistom społeczeństwa obywatelskiego może być w Rosji bardzo trudno. Rząd federalny zamierza teraz ułatwić im wjazd do Niemiec.

İngilizce Lehçe
to do
in w
the teraz

EN At the start of his Africa trip, German Chancellor Olaf Scholz has promised help for those of the continent’s countries that are affected by the global food crisis.

PL Kanclerz Olaf Scholz uznał wnioski Finlandii i Szwecji o członkostwo w NATO za "historyczny krok dla sojuszu obronnego i dla Europy".

İngilizce Lehçe
chancellor kanclerz
olaf olaf
scholz scholz
the i
at w
for za

EN Chancellor Olaf Scholz also agreed with the state premiers of the federal states on the closure of clubs and discos as well as empty stands at football matches and other major events

PL Kanclerz Olaf Scholz uzgodnił z premierami krajów związkowych, że zostaną zamknięte kluby i dyskoteki, mecze piłkarskie i inne imprezy wielkiego formatu będą odbywać sią bez publiczności

İngilizce Lehçe
chancellor kanclerz
olaf olaf
at w
football piłkarskie
other inne
events imprezy
of z
and i

EN Chancellor Scholz travelled to Italy for an inaugural visit. He announced a joint action plan together with Italy's Prime Minister Draghi. 

PL Kanclerz Niemiec Scholz udał się z wizytą inauguracyjną do Włoch. Wraz z premierem Włoch Draghim ogłosił wspólny plan działania. 

İngilizce Lehçe
chancellor kanclerz
action działania
plan plan
to do
together w
joint z

EN This was agreed by Chancellor Olaf Scholz and Italian Prime Minister Mario Draghi during his inaugural visit to Rome

PL Kanclerz Niemiec Olaf Scholz i premier Włoch Mario Draghi porozumieli się w tej sprawie podczas inauguracyjnej wizyty w Rzymie

İngilizce Lehçe
chancellor kanclerz
olaf olaf
visit wizyty
and i
during w

EN After his election as Chancellor, Scholz had already travelled to France, Poland as well as to the EU in Brussels for inaugural visits.

PL Scholz po objęciu urzędu kanclerza odbył już inauguracyjne podróże do Francji, Polski oraz odwiedził UE w Brukseli.

İngilizce Lehçe
france francji
poland polski
eu ue
in w
to do
after po

EN The pact was compared to the Élysée Treaty and the friendship treaty signed in 2019 by former German Chancellor Angela Merkel and France's President Emmanuel Macron.

PL Pakt został porównany do Traktatu Elizejskiego i traktatu o przyjaźni podpisanego w 2019 roku przez byłą kanclerz Niemiec Angelę Merkel (CDU) i prezydenta Francji Emmanuela Macrona.

İngilizce Lehçe
chancellor kanclerz
merkel merkel
to do
in w
by przez
and i

EN Olaf Scholz is Germany’s new chancellor – before him, Angela Merkel headed the country’s federal government for 16 years.

PL Olaf Scholz jest nowym kanclerzem federalnym. Przed nim przez 16 lat na czele rządu federalnego stała Angela Merkel.

İngilizce Lehçe
olaf olaf
scholz scholz
new nowym
years lat
merkel merkel
for na
before przed
is jest

EN Number three on this list is the first chancellor of the Federal Republic of Germany, Konrad Adenauer, likewise CDU, who headed the government for 14 years from 1949

PL Na trzecim miejscu tej listy znajduje się pierwszy kanclerz Republiki Federalnej Niemiec, Konrad Adenauer, również członek CDU, który stał na czele rządu przez 14 lat od 1949 roku

İngilizce Lehçe
list listy
chancellor kanclerz
federal federalnej
germany niemiec
on na
of przez
years lat

EN Now the new chancellor is named Olaf Scholz, and he is a member of the Social Democratic Party of Germany (SPD) – a surprise outcome that hardly anyone would have believed possible just a few weeks before the election

PL Teraz nowym kanclerzem jest Olaf Scholz, który należy do SPD – niespodzianka, w którą jeszcze na kilka tygodni przed wyborami mało kto wierzył

EN In Merkel’s grand coalition, Scholz had been vice chancellor and finance minister since 2018, so he has no lack of government experience

PL Scholz pełnił od 2018 roku funkcję wicekanclerza i ministra finansów w kierowanej przez Merkel wielkiej koalicji, więc nie brakuje mu doświadczenia w rządzeniu

İngilizce Lehçe
experience doświadczenia
in w
no nie
of przez
and i
since od

EN A portrait of Germany’s new Federal Chancellor Olaf Scholz can be found here

PL Portret nowego kanclerza federalnego Olafa Scholza znajdziesz tutaj.

İngilizce Lehçe
portrait portret
new nowego
here tutaj
found znajdziesz

EN New government in Germany: Federal Chancellor and Federal Ministers

PL Nowy rząd w Niemczech: kanclerz federalny i ministrowie

İngilizce Lehçe
new nowy
government rząd
in w
germany niemczech
federal federalny
chancellor kanclerz
and i

EN Germany has a new Federal Government. The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel. We introduce the new head of government and ministers:

PL Niemcy mają nowy rząd. Na czele sojuszu rządowego z udziałem SPD, Zielonych i FDP stoi socjaldemokrata Olaf Scholz jako kanclerz i następca Angeli Merkel. Przedstawiamy nowego szefa rządu i ministrów:

İngilizce Lehçe
germany niemcy
government rząd
olaf olaf
chancellor kanclerz
merkel merkel
of z
as jako
new nowy
and i

EN Federal Chancellor Olaf Scholz is head of government

PL Szefem rządu jest kanclerz Olaf Scholz

İngilizce Lehçe
chancellor kanclerz
olaf olaf
scholz scholz
is jest

EN The Federal Chancellor is the sole head of the Federal Government.

PL Kanclerz federalny jest jedynym szefem rządu federalnego.

İngilizce Lehçe
federal federalny
chancellor kanclerz
is jest

EN The head of government is Federal Chancellor Olaf Scholz

PL Szefem rządu jest kanclerz Olaf Scholz

İngilizce Lehçe
chancellor kanclerz
olaf olaf
scholz scholz
is jest

EN That is why one major change is the creation of a partially new ministry: the Federal Economics Ministry will become the Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Protection with Vice Chancellor Robert Habeck (Greens) at its head.

PL Główną zmianą jest więc częściowo nowe ministerstwo: Ministerstwo Gospodarki przekształca się w Federalne Ministerstwo Gospodarki i Ochrony Klimatu, na czele którego stoi wicekanclerz Robert Habeck (Zieloni).

İngilizce Lehçe
change zmian
new nowe
ministry ministerstwo
federal federalne
climate klimatu
protection ochrony
robert robert
is jest
at w
and i

EN The first election victory – in 2005 the Bundestag elected Angela Merkel to be the first female chancellor in Germany’s history

PL Pierwsze zwycięstwo wyborcze – W 2005 roku Bundestag wybrał Angelę Merkel na pierwszą kobietę kanclerza w historii Niemiec

EN Merkel was re-elected for the first time in 2009. By the evening of the election day it was already clear that she would remain chancellor, albeit now in a coalition with the FDP.

PL Pierwsza reelekcja Merkel miała miejsce w 2009 roku i już w wieczór wyborczy było jasne, że pozostanie kanclerzem, choć teraz w koalicji z FDP. 

İngilizce Lehçe
merkel merkel
clear jasne
in w
the i
now teraz
a a
the first pierwsza
by miejsce
was było

EN Her second re-election in 2013 resulted in the third grand coalition between CDU/CSU and SPD in German history. The old and new chancellor was presented with flowers at the Bundestag to congratulate her.

PL Druga reelekcja, w 2013 roku, doprowadziła do trzeciej w historii Niemiec wielkiej koalicji CDU/CSU i SPD. Stara i zarazem nowa kanclerz otrzymała w Bundestagu kwiaty z gratulacjami.

İngilizce Lehçe
third trzeciej
history historii
new nowa
chancellor kanclerz
flowers kwiaty
to do
in w
with z
old roku
the i

EN As usual, Merkel received her certificate of appointment as federal chancellor from Federal President Frank-Walter Steinmeier

PL Merkel jak zwykle odebrała z rąk Prezydenta Federalnego Franka-Waltera Steinmeiera akt mianowania na kanclerza

İngilizce Lehçe
usual na
merkel merkel
as jak
of z

EN The picture shows the chancellor at the Bundestag during a vote on euro stabilisation measures in 2010.

PL Zdjęcie przedstawia kanclerz w Bundestagu podczas głosowania nad środkami stabilizującymi euro w 2010 roku.

İngilizce Lehçe
chancellor kanclerz
euro euro

EN In 2007, the German chancellor received the G8 heads of state and government, as well as EU Commission President José Manuel Barroso, in Heiligendamm.

PL W 2007 roku kanclerz przyjęła w Heiligendamm szefów państw i rządów grupy G8 oraz przewodniczącego Komisji Europejskiej José Manuela Barroso.

İngilizce Lehçe
in w
chancellor kanclerz
government rząd
and i

EN One such occasion is the annual Bayreuth Wagner Festival, which the chancellor regularly attends

PL Jedną z takich okazji jest coroczny Festiwal Richarda Wagnera w Bayreuth, na który kanclerz regularnie uczęszcza

İngilizce Lehçe
occasion okazji
annual coroczny
festival festiwal
chancellor kanclerz
regularly regularnie
is jest
one z
such takich
which w

EN A lemur can claim to have come closest to the chancellor, at least in public

PL Katta może twierdzić, że zbliżył się do kanclerza najbardziej, przynajmniej publicznie

İngilizce Lehçe
least przynajmniej
public publicznie
can może
to do

EN In his first government statement, the new chancellor has promised that the government will take all necessary measures. 

PL W swoim pierwszym rządowym oświadczeniu nowy kanclerz zapewnił, że rząd podejmie wszelkie niezbędne działania w tym zakresie. 

İngilizce Lehçe
government rząd
new nowy
chancellor kanclerz
in w
measures działania

EN The chancellor announced that the next 20 years would be years of renewal

PL Kanclerz ogłosił, że następne 20 lat będzie latami odnowy

İngilizce Lehçe
chancellor kanclerz
years lat

EN The chancellor also emphasised the importance of social cohesion

PL Kanclerz podkreślił również znaczenie spójności społecznej

İngilizce Lehçe
chancellor kanclerz
importance znaczenie
also również

EN Federal Chancellor Olaf Scholz is committed to a cooperative partnership with Poland. The crisis on the EU border with Belarus was also one of the issues addressed during his inaugural visit to Warsaw.

PL Kanclerz Niemiec Olaf Scholz opowiada się za partnerską współpracą z Polską. Tematem inauguracyjnej wizyty w Warszawie był też kryzys na granicy UE z Białorusią.

İngilizce Lehçe
chancellor kanclerz
olaf olaf
crisis kryzys
eu ue
border granicy
visit wizyty
warsaw warszawie
on na
of z
during w

EN Warsaw (dpa) During his inaugural visit to Poland, Chancellor Olaf Scholz reaffirmed Germany's commitment to a cooperative partnership

PL Warschau (dpa) - Podczas swojej inauguracyjnej wizyty w Warszawie kanclerz Niemiec Olaf Scholz potwierdził wolę partnerskiej współpracy z Polską

İngilizce Lehçe
warsaw warszawie
dpa dpa
visit wizyty
chancellor kanclerz
olaf olaf
during w
his z

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor