Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"realised an average"'i Flemenkçe diline çevirin

"realised an average" ifadesinin İngilizce ile Flemenkçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

realised an averagein çevirisi

İngilizce dilindeki "realised an average", aşağıdaki Flemenkçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

average aan beoordelingen betalen bij binnen dan dat de deze die door een en gebruikt gemiddeld gemiddelde het in in de is kan kosten maar meer meer dan meerdere met naar niet of om onder ons op op de over per prijs te terwijl tot tussen twee uit van van de van een veel voor wat zoals

realised an average kelimesinin İngilizce ile Flemenkçe çevirisi

İngilizce
Flemenkçe

EN IntelliCap, 2015. DocuSign eSignature enterprise customers realised an average of £30 of incremental value per transaction, with a range from £4 to £80 per document depending on use case.

NL IntelliCap, 2015. Zakelijke klanten van DocuSign eSignature besparen gemiddeld €33 EUR per transactie. Afhankelijk van de use case, kan deze besparing oplopen tot wel €90 per transactie.

İngilizce Flemenkçe
enterprise zakelijke
customers klanten
average gemiddeld
transaction transactie
case de
per per
of van
depending afhankelijk
use kan

EN In July of 2008 it got me badly, and I realised the upgrade process had deleted all of my text messages, contacts, calendar entries and photos

NL In juli 2008 kreeg ik het zwaar te verduren en ik besefte dat het upgradeproces al mijn sms-berichten, contacten, agenda-items en foto's had verwijderd

İngilizce Flemenkçe
july juli
deleted verwijderd
contacts contacten
calendar agenda
photos fotos
in in
i ik
my mijn
messages berichten
all te
had had
text sms
and en
the het

EN I loved helping users out, but I realised I couldn’t spend all my evenings replying to emails about data recovery

NL Ik hield ervan gebruikers te helpen, maar ik besefte dat ik niet al mijn avonden kon besteden aan het beantwoorden van e-mails over gegevensherstel

İngilizce Flemenkçe
helping helpen
users gebruikers
spend besteden
evenings avonden
i ik
loved het
my mijn
out te
but

EN Nicolaj Reffstrup, GANNI’s founder comments “As COVID-19 hit, we realised that we had to radically rethink our approach to B2B sales

NL Nicolaj Reffstrup, oprichter van GANNI: “Toen COVID-19 toesloeg realiseerden we ons dat we onze benadering van B2B-verkoop radicaal moesten herzien

EN “We spent a year using a service [email] account to manage communications, but I quickly realised that this was not scalable

NL "We hebben een jaar lang een serviceaccount [een e-mailadres] gebruikt om onze communicatie te beheren, maar ik realiseerde mij al snel dat we dit niet op grote schaal konden inzetten

İngilizce Flemenkçe
quickly snel
we we
to om
i ik
was konden
communications communicatie
manage beheren
that dat
this dit
not niet
year jaar
a een
but maar

EN They soon realised they needed more minds to sort through all this data to find meaning and make impact

NL Ze beseften al snel dat ze meer mindshare nodig hadden om al deze data te doorzoeken om betekenis te vinden en een impact te maken

İngilizce Flemenkçe
needed nodig
data data
impact impact
to om
this deze
more meer
they ze
soon al
all te
find en

EN PepsiCo’s Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment (CPFR) team realised they needed a modern analytics platform to help govern their data.

NL Het CPFR-team (Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment) van PepsiCo realiseerde zich dat ze een modern analyseplatform nodig hadden om hun data te beheren.

İngilizce Flemenkçe
needed nodig
modern modern
planning planning
team team
they ze
to om
data data
and and
their hun
a een

EN In March 2018 Cellnex realised a datacenter in this tower and since then several companies from Lelystad have stored their data in their own region.

NL In maart 2018 heeft Cellnex een datacenter in deze toren gerealiseerd en sindsdien hebben meerdere bedrijven uit Lelystad hun data in eigen regio opgeslagen.

İngilizce Flemenkçe
march maart
datacenter datacenter
tower toren
companies bedrijven
stored opgeslagen
data data
region regio
cellnex cellnex
in in
this deze
and en
own eigen
from uit
have hebben
their hun
a een

EN Not surprisingly, the biggest plus was realised in the second quarter of this year, which was significantly better than Q2 of 2020

NL De grootste plus is niet geheel onverwacht gerealiseerd in het tweede kwartaal van dit jaar, dat aanmerkelijk beter was dan Q2 van 2020

İngilizce Flemenkçe
quarter kwartaal
in in
year jaar
better beter
the de
biggest de grootste
plus plus
this dit

EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.

NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.

İngilizce Flemenkçe
founder oprichter
change verandering
quickly snel
identity identiteit
opportunities kansen
technology technologie
way manier
connect verbinden
the de
we we
interact communiceren
is is
to om
in in
kind soort
that dat
she ze
find en
but

EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

İngilizce Flemenkçe
filled gevuld
anxiety angst
hanna hanna
local lokale
backups back-ups
helpful nuttig
phone telefoon
old oude
really echt
messages berichten
got de
especially vooral
to overgedragen
with met
that dat
and en
another van
could zijn
she ze

EN The Blue Billywig office in downtown Stockholm is officially open for business! On November 1st, we realised a long term ambition of truly becoming an international company

NL Twee nieuwe kantoren betekent ook nieuwe collega's

İngilizce Flemenkçe
office kantoren
the twee
for betekent
on ook

EN Apple has apparently realised both Amazon and Google are better than it when it comes to serving smart home customers.

NL Apple heeft zich blijkbaar gerealiseerd dat zowel Amazon als Google beter zijn dan zij als het gaat om het bedienen van smarthome-klanten.

İngilizce Flemenkçe
apple apple
apparently blijkbaar
amazon amazon
google google
serving bedienen
customers klanten
better beter
to om
has heeft
both zowel
than dan
are zijn
comes van
it het

EN Tom stuffed all the mini cakes in his mouth at once when he realised I was coming. Flavio Lardelli, Youth Trainer

NL Tom moest alle cakejes in één keer in zijn mond stoppen toen hij merkte dat ik kwam. Flavio Lardelli, trainer van jong talent

İngilizce Flemenkçe
tom tom
mouth mond
trainer trainer
in in
i ik
when toen
he hij
coming van
all alle

EN We were initially looking for a tool for IT and HR. But then we realised TOPdesk was a genuine Shared Service tool and we’d be able to include many more functions.

NL We gebruiken de tool met allerlei afdelingen, en dat kan gewoon. Je kunt er creatief mee omgaan. Dat is waarom ik zo enthousiast ben over TOPdesk.

İngilizce Flemenkçe
topdesk topdesk
tool tool
we we
but
a gewoon
and en
to mee
be kan
looking met
able kunt
more de
were is

EN Waternet successfully realised multiple projects in which the participation of citizens, other (semi-)governmental organization and the private sector were key

NL Waternet werkt in meerdere succesvolle projecten samen met burgers, de private sector en (semi-)overheidsinstellingen

İngilizce Flemenkçe
successfully succesvolle
citizens burgers
sector sector
projects projecten
in in
the de
multiple meerdere
and en

EN Sophie used to work for a developer of artist spaces within the Amsterdam region. Here, she realised multiple temporary and permanent cultural spaces. Sophie studied sociology at University of Amsterdam. 

NL Eerder werkte Sophie bij een broedplaatsontwikkelaar in de culturele sector in de metropoolregio Amsterdam. Daar heeft zij meerdere tijdelijke en permanente culturele broedplaatsen gerealiseerd. Sophie heeft sociologie gestudeerd aan de UvA. 

İngilizce Flemenkçe
temporary tijdelijke
permanent permanente
cultural culturele
amsterdam amsterdam
the de
and en
to aan

EN A team from Waag has realised the installation 'Garden as Lab' that will travel trough the country with a selection of DIY tests.

NL We speelden 'Mind the Gap' - een rollenspel, ontworpen als een structuur voor dialogen, waarin de genderkloof wordt onderzocht.

İngilizce Flemenkçe
the de
as als
a een
will wordt

EN When Brüel & Kjær were creating their new website, they realised that they had to streamline the translation process.

NL Toen ze bij Brüel & Kjær een nieuwe website wilden opzetten, wisten ze dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen.

İngilizce Flemenkçe
el el
website website
streamline stroomlijnen
had to moesten
they ze
translation een
when toen
the het

EN Originally, I studied mechanical engineering. But I soon realised that this was not the industry for me. I switched to becoming a full-time translator and have never looked back.

NL Ik heb eigenlijk voor mechanisch ingenieur gestudeerd. Maar ik besefte al snel dat dat niet mijn ding was. Ik ben toen fulltime vertaler geworden, en heb daar nog geen moment spijt van gehad.

İngilizce Flemenkçe
mechanical mechanisch
translator vertaler
i ik
time moment
soon al
for voor
becoming geworden
the daar
but
and en

EN This enables us to deliver the most advanced use cases and programmatic advertising that cannot be realised without expertise in both disciplines.

NL Dit stelt ons in staat om de meest geavanceerde use cases en programmatic advertising te leveren die niet kunnen worden gerealiseerd zonder expertise in beide disciplines.

İngilizce Flemenkçe
advanced geavanceerde
cases cases
advertising advertising
disciplines disciplines
expertise expertise
in in
the de
to om
deliver leveren
this dit
without zonder
and en
be worden
us ons

EN This can be realised with so-called robotic body-weight support (BWS) devices

NL Dit kan worden gerealiseerd met behulp van robotapparaten voor lichaamsgewichtondersteuning (body-weight support, BWS)

İngilizce Flemenkçe
support support
this dit
with met
can kan
be worden

EN Antwerp, 27 February 2020 – 2019 was a year of investment and international growth for Mediahuis. The group realised a consolidated turnover of...

NL Leeuwarden/Antwerpen, 2 december 2020 – Mediahuis verkreeg maandag  toestemming van de Autoriteit Consument & Markt (ACM) voor de overname...

EN Are you curious to find out about other life hacks that can be realised with magnets?

NL Bent u nieuwsgierig geworden, welke andere life hacks met magneten kunnen worden volbracht?

İngilizce Flemenkçe
curious nieuwsgierig
magnets magneten
other andere
life life
with met
be worden

EN The moment we entered the building, I realised how incredible the interior was

NL Meteen bij binnenkomst viel het mij op hoe mooi alles eruit ziet

İngilizce Flemenkçe
i mij
moment meteen

EN Extensive scene functions can be realised(16 scenes for the Standard variant, 64 for the Komfort variant)

NL Realisatie van omvangrijke scènefuncties mogelijk(16 scènes bij de Standard-, 64 bij de Komfort-variant)

İngilizce Flemenkçe
can mogelijk
scenes scènes
standard standard
variant variant
the de
for van

EN Controlling eNet components can only be realised on eNet in connection with the radio transformer.

NL Het aansturen van eNet componenten kan uitsluitend in combinatie met de draadloze omzetter op eNet worden gerealiseerd.

İngilizce Flemenkçe
controlling aansturen
enet enet
components componenten
connection combinatie
in in
the de
can kan
be worden
on op

EN More than 56.200 design contests have been realised on designonclick.com with success. Here you can find some examples from the different project categories.

NL Ruim 56.200 ontwerpwedstrijden werden succesvol afgerond op designonclick.com. Hier vindt u verschillende voorbeelden uit afzonderlijke categorieën.

İngilizce Flemenkçe
success succesvol
find vindt
examples voorbeelden
categories categorieën
different verschillende
you u
on op
here hier

EN In this position he ensures that his team can work to the best of their abilities, to ensure both the landlord’s and the tenant’s wishes are realised

NL In deze functie zorgt hij ervoor dat zijn team zo goed mogelijk kan functioneren, zodat zowel de verhuur- als huurwensen van opdrachtgevers worden gerealiseerd

İngilizce Flemenkçe
in in
team team
to zodat
the de
work functioneren
position functie
can kan
best goed
he hij
both zowel
are worden
of van
this deze
that dat

EN In this project, the Centraal Museum in Utrecht and Waag realised The Rietveld Schroder house online, a website for the cultural heritage of Gerrit Thomas Rietveld.

NL MeSch verbond het materiële en het digitale erfgoed door aan fysieke collecties en objecten, digitale informatie of eigenschappen te geven.

İngilizce Flemenkçe
and en
a digitale
heritage erfgoed
this geven
of door

EN Earlier, a Smart City Living Lab was realised on the boulevard of Scheveningen

NL Eerder werd aan de boulevard van Scheveningen een Smart City Living Lab gerealiseerd

İngilizce Flemenkçe
smart smart
city city
lab lab
boulevard boulevard
was werd
the de
a een
of van

EN The aim of the collaboration is that a few of the developed concepts will actually be realised on the boulevard of Scheveningen!

NL Het doel van de samenwerking is dat een paar van de ontwikkelde concepten daadwerkelijk worden gerealiseerd aan de boulevard van Scheveningen!

İngilizce Flemenkçe
aim doel
collaboration samenwerking
developed ontwikkelde
actually daadwerkelijk
boulevard boulevard
is is
concepts concepten
the de
be worden
that dat
of van

EN Thanks to efficient LED technology and modern control options, this can be realised simply and cost-effectively

NL Dankzij de efficiënte ledtechniek en moderne besturingsmogelijkheden is dit vandaag de dag ongecompliceerd en economisch te verwezenlijken

İngilizce Flemenkçe
modern moderne
and en
this dit

EN There are many possibilities, and thanks to today’s modern LED-technology, can be realised efficiently and cost-effectively

NL De mogelijkheden hierbij zijn oneindig en dankzij moderne ledtechniek zijn ze vandaag de dag ook (kosten)efficiënt om te zetten

İngilizce Flemenkçe
modern moderne
cost kosten
many te
to om
efficiently efficiënt
possibilities mogelijkheden
are zijn
and en
thanks dankzij

EN In this blog, we dive into the integration of a cashless system when organising an event. We'll take you on a step by step journey through our vision, how we realised...

NL Instagram Music is vanaf nu beschikbaar in Nederland! Als je buitenlandse vrienden op Instagram volgt, heb je deze toepassing van Instagram ongetwijfeld voorbij zien...

İngilizce Flemenkçe
system toepassing
on op
in in
a vrienden

EN Through hard work and dedicated people, our strategic ambitions from 2017 have been more than realised and we truly believe LanguageWire is positioned to continue its successful development with Bridgepoint as a partner

NL Door middel van hard werken en toegewijde mensen, zijn onze strategische ambities van 2017 meer dan gerealiseerd en we geloven echt dat LanguageWire een uitstekende positie heeft om zijn succesvolle ontwikkeling door te zetten met Bridgepoint als partner

İngilizce Flemenkçe
hard hard
work werken
people mensen
strategic strategische
ambitions ambities
believe geloven
successful succesvolle
development ontwikkeling
partner partner
languagewire languagewire
truly echt
we we
to om
more meer
our onze
than dan
as als
a een
through te
and en
dedicated met
been van
continue zijn

EN CCS offers three major advantages in this context: it can be realised in the short term, can yield huge carbon savings and comes at a lower cost than virtually every other solution available at this point

NL Het heeft drie grote voordelen: het is snel te realiseren, de bespaarde CO2-uitstoot is heel groot en het is goedkoper dan vrijwel alle andere maatregelen

İngilizce Flemenkçe
advantages voordelen
virtually vrijwel
the de
short snel
other andere
available is
comes het is
three drie
major grote
huge groot
and en

EN The signatories to the Dutch Climate Agreement have agreed that half of the reduction in carbon emissions achieved by 2030 will be realised via CCS: 7.2 Mton of 14.3 Mton per year

NL In het Klimaatakkoord is afgesproken dat de helft van de verlaging van CO2-emissies in 2030 door de industrie wordt gerealiseerd via CCS: 7,2 Mton van de 14,3 Mton per jaar

İngilizce Flemenkçe
half helft
reduction verlaging
emissions emissies
in in
the de
year jaar
by door
be wordt

EN This enables us to deliver the most advanced use cases and programmatic advertising that cannot be realised without expertise in both disciplines.

NL Dit stelt ons in staat om de meest geavanceerde use cases en programmatic advertising te leveren die niet kunnen worden gerealiseerd zonder expertise in beide disciplines.

İngilizce Flemenkçe
advanced geavanceerde
cases cases
advertising advertising
disciplines disciplines
expertise expertise
in in
the de
to om
deliver leveren
this dit
without zonder
and en
be worden
us ons

EN In March 2018 Cellnex realised a datacenter in this tower and since then several companies from Lelystad have stored their data in their own region.

NL In maart 2018 heeft Cellnex een datacenter in deze toren gerealiseerd en sindsdien hebben meerdere bedrijven uit Lelystad hun data in eigen regio opgeslagen.

İngilizce Flemenkçe
march maart
datacenter datacenter
tower toren
companies bedrijven
stored opgeslagen
data data
region regio
cellnex cellnex
in in
this deze
and en
own eigen
from uit
have hebben
their hun
a een

EN Extensive scene functions can be realised(16 scenes for the Standard variant, 64 for the Komfort variant)

NL Realisatie van omvangrijke scènefuncties mogelijk(16 scènes bij de Standard-, 64 bij de Komfort-variant)

İngilizce Flemenkçe
can mogelijk
scenes scènes
standard standard
variant variant
the de
for van

EN Controlling eNet components can only be realised on eNet in connection with the radio transformer.

NL Het aansturen van eNet componenten kan uitsluitend in combinatie met de draadloze omzetter op eNet worden gerealiseerd.

İngilizce Flemenkçe
controlling aansturen
enet enet
components componenten
connection combinatie
in in
the de
can kan
be worden
on op

EN ‘It was only at this bootcamp that I really realised how all the different aspects relate to each other, how they can be combined in a global plan, and how you can actually get started.’

NL “Pas tijdens dit bootcamp kreeg ik door hoe al die aspecten aan elkaar gerelateerd zijn, in een globaal plan gecombineerd kunnen worden en hoe je er concreet kan aan beginnen."

İngilizce Flemenkçe
aspects aspecten
combined gecombineerd
plan plan
started beginnen
i ik
in in
a een
it en
to aan
can kan

EN 2021 was a year in which the UZ Leuven employees really realised our vision to break ground together

NL 2021 was een jaar waarin de UZ Leuven-medewerkers de visie om samen grenzen te verleggen volop hebben waargemaakt

İngilizce Flemenkçe
uz uz
leuven leuven
employees medewerkers
vision visie
year jaar
the de
a een
really te

EN These interventions are either linked to our governmental development cooperation projects, or realised independently possibly outside of Belgium's thematic sectors or even outside its partner countries.

NL Die interventies worden ofwel gelinkt aan onze gouvernementele projecten ofwel als losstaand project uitgevoerd, eventueel buiten de concentratiesectoren of zelfs buiten de partnerlanden van België.

İngilizce Flemenkçe
interventions interventies
possibly eventueel
countries belgië
projects projecten
or of
our onze
are worden
even zelfs

EN In July of 2008 it got me badly, and I realised the upgrade process had deleted all of my text messages, contacts, calendar entries and photos

NL In juli 2008 kreeg ik het zwaar te verduren en ik besefte dat het upgradeproces al mijn sms-berichten, contacten, agenda-items en foto's had verwijderd

İngilizce Flemenkçe
july juli
deleted verwijderd
contacts contacten
calendar agenda
photos fotos
in in
i ik
my mijn
messages berichten
all te
had had
text sms
and en
the het

EN I loved helping users out, but I realised I couldn’t spend all my evenings replying to emails about data recovery

NL Ik hield ervan gebruikers te helpen, maar ik besefte dat ik niet al mijn avonden kon besteden aan het beantwoorden van e-mails over gegevensherstel

İngilizce Flemenkçe
helping helpen
users gebruikers
spend besteden
evenings avonden
i ik
loved het
my mijn
out te
but

EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.

NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.

İngilizce Flemenkçe
founder oprichter
change verandering
quickly snel
identity identiteit
opportunities kansen
technology technologie
way manier
connect verbinden
the de
we we
interact communiceren
is is
to om
in in
kind soort
that dat
she ze
find en
but

EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

İngilizce Flemenkçe
filled gevuld
anxiety angst
hanna hanna
local lokale
backups back-ups
helpful nuttig
phone telefoon
old oude
really echt
messages berichten
got de
especially vooral
to overgedragen
with met
that dat
and en
another van
could zijn
she ze

EN Not surprisingly, the biggest plus was realised in the second quarter of this year, which was significantly better than Q2 of 2020

NL De grootste plus is niet geheel onverwacht gerealiseerd in het tweede kwartaal van dit jaar, dat aanmerkelijk beter was dan Q2 van 2020

İngilizce Flemenkçe
quarter kwartaal
in in
year jaar
better beter
the de
biggest de grootste
plus plus
this dit

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor