Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"important role"'i Flemenkçe diline çevirin

"important role" ifadesinin İngilizce ile Flemenkçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

important rolein çevirisi

İngilizce dilindeki "important role", aşağıdaki Flemenkçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

important aan al andere basis belang belangrijk belangrijke belangrijker belangrijkste dan deze dus een eerste enkele is meest niet nodig nog nu of ook over sleutel steeds te van veel verschillende waar wat
role bedrijf bedrijven die doen door en functie gebruik gegevens helpen informatie kunnen maken met of organisatie rol rollen tot van van de volgen werk werken

important role kelimesinin İngilizce ile Flemenkçe çevirisi

İngilizce
Flemenkçe

EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success

NL Hoewel het onderwijs een belangrijke rol speelt voor een recruiter, maar het is vaak hun zachte vaardigheden die een vitale rol spelen in hun carrière-succes

İngilizce Flemenkçe
education onderwijs
role rol
often vaak
soft zachte
skills vaardigheden
career carrière
success succes
important belangrijke
is is
in in
their hun
vital vitale
but
play spelen
plays speelt
a een
for voor
that die

EN We don?t have data on the role of CMSs here, but with our research showing 42% of websites use a CMS, it is clear CMSs play an important role in the efficiency of websites and their impact on the environment.

NL We hebben hier geen gegevens over de rol van CMS?en, maar uit ons onderzoek blijkt dat 42% van de websites een CMS gebruikt, het is duidelijk dat CMS?en een belangrijke rol spelen bij de efficiëntie van websites en hun impact op het milieu.

İngilizce Flemenkçe
role rol
research onderzoek
cms cms
clear duidelijk
important belangrijke
efficiency efficiëntie
impact impact
is is
we we
the de
data gegevens
play spelen
don geen
use gebruikt
environment milieu
on op
a een
here hier
but
websites websites
their hun
have hebben
our ons
and en

EN This, while art education can play an important role in developing skills such as creativity, problem solving abilities and environmental conscience, which are important 21st century skills

NL Dit terwijl kunsteducatie juist een belangrijke rol kan spelen in het ontwikkelen van vaardigheden als creativiteit, probleemoplossend vermogen en omgevingsbewustheid

İngilizce Flemenkçe
important belangrijke
role rol
developing ontwikkelen
in in
skills vaardigheden
creativity creativiteit
play spelen
this dit
can kan
and en
an een
as als
while terwijl

EN This also applies here not only is important because the safety of your customers is important is, it is also important because it helps you build a good reputation.

NL Ook hier geldt dat het niet alleen belangrijk is omdat de veiligheid van uw klanten belangrijk is, het is ook belangrijk omdat u hiermee een goede reputatie opbouwt.

İngilizce Flemenkçe
applies geldt
important belangrijk
safety veiligheid
customers klanten
reputation reputatie
is is
the de
good goede
also ook
a een
here hier
because omdat
you u

EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.

NL De acteurs Gino Cervi, in de rol van Giuseppe Bottazzi "Peppone", en Fernandel, in de rol van Don Camillo, op de set van de film "Don Camillo" van Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.

İngilizce Flemenkçe
actors acteurs
gino gino
role rol
fernandel fernandel
set set
october oktober
in in
on op
the de
film film
and en
of van

EN John Wayne (in the role of Lieutenant Colonel Benjamin H. Vandervoort), and Red Buttons (in the role of American paratrooper John Steele) on the set of the film The Longest Day in 1962

NL John Wayne (als luitenant-kolonel Benjamin H. Vandervoort), en Red Buttons (als Amerikaanse parachutist John Steele) op de set van de film The Longest Day in 1962.

İngilizce Flemenkçe
john john
benjamin benjamin
h h
american amerikaanse
set set
in in
the de
on op
film film
and en
of van

EN The role of project managers will remain a core focus across the content industry because project management teams play a crucial and collaborative role in ensuring a deep understanding of your brand and content needs.

NL De rol van projectmanager blijft een kernfocus doorheen de contentsector, aangezien projectmanagementteams een cruciale en samenwerkende rol spelen in het verzekeren van een diepgaande kennis van jouw merk en contentbehoeften.

İngilizce Flemenkçe
role rol
remain blijft
ensuring verzekeren
the de
play spelen
in in
brand merk
and en
of van
content kennis

EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role

NL Een vaardighedenbeoordeling is geoptimaliseerd om u te helpen kandidaten te verwijderen die niet technisch gekwalificeerd zijn voor de rol, het is niet geoptimaliseerd om u te helpen de beste kandidaat voor de rol te vinden

İngilizce Flemenkçe
technically technisch
qualified gekwalificeerd
role rol
is is
optimized geoptimaliseerd
to om
candidates kandidaten
candidate kandidaat
the de
are zijn
a een
help helpen
best beste
for voor
it het
you u

EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.

NL Voor elke rol in een bedrijf ontwerpen onze materiedeskundigen een beoordeling op maat op basis van de vereisten van de rol.

İngilizce Flemenkçe
role rol
assessment beoordeling
requirements vereisten
company bedrijf
the de
in in
design ontwerpen
on op
of van
for voor

EN Currently, 46.91% of pages use at least one ARIA role attribute. In Figure 9.9 below, we?ve compiled a list of the top ten most widely used ARIA role values.

NL Momenteel gebruikt 46,91% van de pagina?s ten minste één ARIA-rolattribuut. In figuur 9.9 hieronder hebben we een lijst samengesteld met de tien meest gebruikte ARIA-rolwaarden.

İngilizce Flemenkçe
currently momenteel
compiled samengesteld
in in
we we
used gebruikt
the de
below hieronder
pages pagina
ten tien
at least minste

EN For cases when the number of matches is high, backlinks and anchor text begin to play a very important role

NL Wanneer het aantal overeenkomsten hoog is, beginnen backlinks en ankertekst een grote rol te spelen

İngilizce Flemenkçe
backlinks backlinks
begin beginnen
role rol
is is
play spelen
and en
very te
number aantal
a een
when wanneer
the het

EN “Zendesk is very important and will play a key role in supporting our business customers, helping us to maintain a low churn rate and a high retention rate as we grow.”

NL “Zendesk is erg belangrijk en speelt een belangrijke rol in de ondersteuning van onze zakelijke klanten. Zendesk zorgt ervoor dat klanten weinig te klagen hebben en dat ons retentiepercentage hoog blijft naarmate wij verder groeien.”

EN We had an amazing turnout and we managed to bring in £[amount] more in donations! Your attendance and support have played an important role in our fundraiser’s success — thank you.

NL De opkomst was fantastisch en we konden maar liefst € [bedrag] inzamelen! Jouw aanwezigheid en steun waren enorm belangrijk voor het succes van onze inzamelingsactie ? bedankt.

EN End users spend an average of 5 hours and 18 minutes a day on virtual and personal meetings, where audio quality plays an important role

NL Eindgebruikers besteden dagelijks gemiddeld 5 uur en 18 minuten aan activiteiten met betrekking tot geluid en vergaderingen, virtueel of face-to-face

İngilizce Flemenkçe
average gemiddeld
virtual virtueel
meetings vergaderingen
end users eindgebruikers
minutes minuten
and en
spend besteden
hours uur
day dagelijks
end met
of aan

EN Connecting care teams inside and outside the hospital plays an important role in patient outcomes. Voalte Mobile applications ensure you remain connected to patient information and actionable insights—when and where you need them.

NL Het verbinden van zorgteams binnen en buiten het ziekenhuis speelt een belangrijke rol in de patiëntresultaten. Met de mobiele app Voalte blijft u verbonden met patiëntgegevens en bruikbare inzichten, waar en wanneer u ze nodig hebt.

İngilizce Flemenkçe
plays speelt
important belangrijke
role rol
mobile mobiele
remain blijft
the de
in in
you u
and en
connected verbonden
insights inzichten
connecting verbinden
where waar
need nodig
hospital ziekenhuis
to buiten
when wanneer

EN “Customers can pick up on whether employees are satisfied in their role, if their emotional wellbeing is being accounted for and that’s so important to the bottom line.”

NL “Klanten voelen of werknemers gelukkig zijn in hun rol en of er rekening wordt gehouden met hun emotionele welzijn en dat is enorm belangrijk voor je winstmarge.”

EN This one-click feature plays an important role for the developers of the site.

NL Deze functie met één klik speelt een belangrijke rol voor de ontwikkelaars van de site.

İngilizce Flemenkçe
important belangrijke
developers ontwikkelaars
click klik
plays speelt
feature functie
role rol
site site
the de
for voor
one één
of van
this deze

EN Providing positive female role models is essential to attract more women to programming, making Victoria and Malin’s participation an important part of the event.

NL Positieve vrouwelijke rolmodellen zijn essentieel om meer vrouwen enthousiast te maken voor programmeren. De deelname van Victoria en Malin was dus belangrijk voor het evenement.

İngilizce Flemenkçe
positive positieve
programming programmeren
victoria victoria
participation deelname
event evenement
important belangrijk
the de
to om
women vrouwen
female vrouwelijke
essential essentieel
of van
providing zijn
is het
more meer
and en

EN You can learn from each other’s use of systems and the way we provide information, but the real content varies per locality.” And Wise® has also played an important role in understanding and meeting local needs

NL Je kunt veel van elkaar leren op het gebied van systemen en informatie verschaffen, maar de echte inhoud is lokaal bepaald.” Bovendien vervult Wise® een belangrijke rol bij het inspelen op wat er lokaal speelt

EN Timing plays an important role in getting this right

NL Timing speelt een belangrijke rol om dit juist te krijgen

İngilizce Flemenkçe
timing timing
important belangrijke
role rol
plays speelt
this dit
getting om
right een

EN In this rural area, agriculture has always played an important role. Several initiatives aimed at improving income and agricultural diversification have been developed.

NL In dit landelijk gebied, heeft de landbouw altijd al een belangrijke rol gespeeld. Heel wat initiatieven voor de verbetering van de inkomsten en de diversificatie van de landbouw zijn er ontstaan.

İngilizce Flemenkçe
area gebied
always altijd
played gespeeld
important belangrijke
role rol
initiatives initiatieven
improving verbetering
in in
this dit
agriculture landbouw
income inkomsten
and en
at de
several een

EN In addition, they regularly made it easier for us to reach key media outlets to disseminate news; both Tilburg University and Braventure played an important role there.”

NL Daarnaast hebben ze er regelmatig voor gezorgd dat we belangrijke mediakanalen makkelijker konden bereiken om nieuws te verspreiden en daar heeft zowel Tilburg University als Braventure een belangrijke rol in gespeeld.”

EN Most DMARC providers perform routine domain and IP monitoring, aggregate report analytics and record maintenance. As a PowerDMARC MSSP partner, your role will be much more important:

NL De meeste DMARC providers voeren routinematige domein- en IP-monitoring uit, analyseren geaggregeerde rapporten en onderhouden records. Als een PowerDMARC MSSP partner zal uw rol veel belangrijker zijn:

İngilizce Flemenkçe
dmarc dmarc
providers providers
domain domein
powerdmarc powerdmarc
mssp mssp
partner partner
role rol
perform voeren
monitoring monitoring
will zal
more important belangrijker
analytics analyseren
maintenance onderhouden
as als
report rapporten
and en
most de

EN My role as a trainer is not only to teach kids professional snowboarding, but also important life skills. Flavio Lardelli, Youth Trainer

NL Mijn rol als trainer is niet alleen om de kinderen te leren hoe ze professioneel moeten snowboarden, maar ook om ze belangrijke vaardigheden voor het leven bij te brengen. Flavio Lardelli, trainer van jong talent

İngilizce Flemenkçe
role rol
trainer trainer
kids kinderen
snowboarding snowboarden
important belangrijke
is is
skills vaardigheden
as als
my mijn
to om
teach leren
life leven
but
also ook

EN Groenlo, The Netherlands – October 5, 2021 Nedap Retail (AMS:NEDAP) the global leader in RFID solutions, today reveals the important role it played in generating a completely transparent supply chain......

NL Nederland, Groenlo, 5 oktober 2021 Nedap Retail (AMS:NEDAP) wereldwijd marktleider in RFID-oplossingen, maakt vandaag bekend welke belangrijke rol het heeft gespeeld bij het tot stand brengen van een volledig transparante......

İngilizce Flemenkçe
october oktober
nedap nedap
today vandaag
important belangrijke
role rol
played gespeeld
completely volledig
transparent transparante
global wereldwijd
netherlands nederland
in in
a een

EN Genetically modified embryos of Zebrafish injected with GMO algae are playing an important role in the artwork Errorarium by Adam Zaretsky.

NL Genetisch gemodificeerde zebravisembryo's die zijn geïnjecteerd met GMO algen spelen de hoofdrol in het Errorarium van biokunstenaar Adam Zaretsky.

İngilizce Flemenkçe
gmo gmo
adam adam
in in
the de
with met
of van

EN I am fortunate enough to work with what I am passionate about. Technology plays an important role in my life, and my belief that we can use it to make the world a better place is what drives me.

NL Ik heb het geluk dat ik van mijn passie mijn werk heb kunnen maken. Technologie speelt een belangrijke rol in mijn leven en ik geloof dan ook dat we technologie kunnen gebruiken om de wereld tot een betere plek te maken.

İngilizce Flemenkçe
technology technologie
important belangrijke
belief geloof
better betere
plays speelt
i ik
work werk
role rol
in in
we we
the de
use gebruiken
place plek
my mijn
to om
life leven
a een
can kunnen
world wereld
that dat
passionate passie
and en

EN Randstad believes in students’ personal development and your student job plays an important role in this regard. While attending school, you’ll also want a part-time job that grows as you do.

NL Randstad gelooft in de persoonlijke ontwikkeling van studenten. Jouw studentenjob speelt daar een belangrijke rol in. Tijdens je studie wil je dan ook een bijbaan die met je meegroeit.

İngilizce Flemenkçe
randstad randstad
believes gelooft
development ontwikkeling
important belangrijke
plays speelt
in in
your je
role rol
also ook
students studenten
a een
as tijdens

EN These state shareholdings play an important role in the Dutch energy landscape

NL Deze staatsdeelnemingen spelen een belangrijke rol in het Nederlandse energielandschap

İngilizce Flemenkçe
play spelen
important belangrijke
role rol
in in
the nederlandse
an een
these deze

EN Analytics plays an important role in chat and messaging

NL Analyses spelen een belangrijke rol tijdens chat en messaging

İngilizce Flemenkçe
analytics analyses
important belangrijke
role rol
messaging messaging
chat chat
in tijdens
and en

EN “During the pandemic, personality traits played an important role in how people performed and how they felt while working from home

NL “Tijdens de pandemie speelden persoonlijkheidskenmerken een belangrijke rol in hoe mensen presteerden en hoe ze zich voelden tijdens het thuiswerken

EN We also saw that different government measures, like lockdowns or vaccination strategies, might also have played an important role in how people felt about their work situations

NL En dat overheidsmaatregelen, zoals lockdowns of vaccinatiestrategieën, mogelijk ook een belangrijke rol speelden in hoe mensen zich voelden over hun werksituatie

İngilizce Flemenkçe
played speelden
important belangrijke
role rol
or of
in in
people mensen
how hoe
might mogelijk
about over
different een
like zoals
their hun
that dat

EN Our board of directors also play an important role in our DEI goals, monitoring our progress, providing guidance and helping us craft a holistic view.

NL Onze raad van bestuur speelt ook een belangrijke rol bij onze DEI-doelstellingen, door onze vooruitgang te volgen, advies te geven en ons te helpen een holistische visie te ontwikkelen.

İngilizce Flemenkçe
play speelt
important belangrijke
role rol
goals doelstellingen
monitoring volgen
providing geven
holistic holistische
view visie
in bij
helping helpen
progress vooruitgang
guidance advies
and en
a een
our onze
of van
dei dei

EN Copywriting plays a huge role in attracting the attention of journalists, bloggers, and editorial staff of the important sites in your industry.

NL Copywriting speelt een grote rol bij het aandacht trekken van journalisten, bloggers en redacties van de belangrijkste sites binnen jouw industrie.

İngilizce Flemenkçe
huge grote
role rol
attracting trekken
attention aandacht
journalists journalisten
bloggers bloggers
important belangrijkste
industry industrie
plays speelt
the de
in bij
a een
and en
sites sites

EN In October 2020, we collected 4000 customer feedback items following the deployment of online surveys on our site. We expected to collect around 6500 feedback in November. Clearly, we see that digital has played an important role in recent years

NL In oktober 2020 verzamelden we 4000 feedbackformulieren via de website. We verwachten dat dit getal oploopt tot zo’n 6500 reacties in november. Het is duidelijk dat ons online gedeelte de afgelopen jaren flink is gegroeid.

İngilizce Flemenkçe
october oktober
expected verwachten
november november
online online
we we
the de
in in
site website
clearly duidelijk
has is
of gedeelte
years jaren

EN plays an increasingly important role and can also be made easier in the garden. A socket? Not even necessary. What a pleasure that is. With us, you will also find the most beautiful outdoor lamps, unique lamps.

NL een steeds grotere rol en kan het in de tuin ook steeds gemakkelijker gemaakt worden. Een stopcontact? Ook al niet nodig. Wat een genot is dat. Bij ons vindt u daarbij ook nog eens de mooiste buitenlampen, unieke lampen.

İngilizce Flemenkçe
role rol
easier gemakkelijker
garden tuin
socket stopcontact
lamps lampen
pleasure genot
is is
the de
made gemaakt
increasingly steeds
necessary nodig
what wat
can kan
be worden
that dat
in in
you u
find en

EN The city already played an important role in the 16th century

NL De stad speelt in de 16de eeuw al een belangrijke rol

İngilizce Flemenkçe
city stad
important belangrijke
role rol
century eeuw
in in
the de
already al

EN Never before in the Netherlands did alumni and students play such an important role.

NL Niet eerder in Nederland namen alumni en studenten daarin zo’n belangrijke rol.

İngilizce Flemenkçe
alumni alumni
and en
students studenten
important belangrijke
role rol
in in
netherlands nederland
the eerder

EN The time of day also plays an important role: The sun should not be too high; it should cast a shadow of yourself that’s ideally longer than you are tall

NL Het tijdstip speelt ook een belangrijke rol: de zon moet niet te hoog staan, het licht is ideaal als je eigen schaduw langer dan je lengte is

İngilizce Flemenkçe
important belangrijke
role rol
shadow schaduw
ideally ideaal
longer langer
plays speelt
sun zon
the de
should moet
high hoog
are staan
yourself je
a een
also ook
too het

EN In the urban mobility sector, parking plays an important role – whether parking at work, at home, in the city center or at the outskirts

NL Parkeervoorzieningen vormen een belangrijk onderdeel van de stedelijke mobiliteit: of het nu gaat om parkeren op het werk, thuis, in het centrum van de stad of aan de rand

İngilizce Flemenkçe
important belangrijk
mobility mobiliteit
parking parkeren
work werk
the de
in in
or of
center centrum
urban stedelijke
an een
home thuis
city stad

EN Perfect vehicle access management does not only play an important role in the parking lot

NL Perfect parkeermanagement is niet alleen belangrijk op het parkeerterrein

İngilizce Flemenkçe
perfect perfect
important belangrijk
parking parkeerterrein
only alleen
not niet
does is

EN Enabel supports the Senegalese government in developing its agricultural policy. Digital technologies can play an important role in strengthening and scaling up the efforts made.

NL Enabel ondersteunt de Senegalese regering bij het uitwerken van haar landbouwbeleid. Digitale technologieën kunnen hierbij een belangrijke rol spelen om de geleverde inspanningen te versterken en op te schalen.

İngilizce Flemenkçe
supports ondersteunt
government regering
play spelen
important belangrijke
role rol
strengthening versterken
scaling schalen
efforts inspanningen
enabel enabel
in bij
digital digitale
the de
technologies technologieën
can kunnen
and en

EN Pastoral stock plays an important role in Mali's economy and in the fight against food insecurity

NL De pastorale veeteelt speelt een sleutelrol in de Malinese economie en in de strijd tegen de voedselonzekerheid

İngilizce Flemenkçe
economy economie
fight strijd
plays speelt
in in
the de
and en

EN It is essential that they can continue to do their job as the media can play an important role in conflict resolution

NL Het is essentieel dat ze hun werk kunnen blijven doen, omdat de media een belangrijke rol kunnen spelen bij het oplossen van conflicten

İngilizce Flemenkçe
resolution oplossen
is is
media media
play spelen
important belangrijke
role rol
in bij
the de
continue blijven
their hun
essential essentieel
they ze
job werk

EN Blockchain can play an important role in this process by connecting every player to a shared database that represents a single truth

NL Blockchain kan hierin een grote rol spelen, omdat iedere aangesloten partij een gedeelde database heeft met één waarheid

İngilizce Flemenkçe
play spelen
role rol
shared gedeelde
truth waarheid
blockchain blockchain
can kan
database database
a een

EN The residents also play an important role in the development of their own living environment

NL Ook spelen de bewoners een belangrijke rol in de ontwikkeling van hun eigen leefomgeving

İngilizce Flemenkçe
residents bewoners
important belangrijke
role rol
development ontwikkeling
play spelen
in in
the de
also ook
own eigen
their hun
of van

EN You too play an important role in complying with the Corona rules:

NL Ook jij speelt een belangrijke rol in het naleven van de Coronaregels:

İngilizce Flemenkçe
play speelt
important belangrijke
role rol
in in
the de
too het
with een

EN Despite many modern network technologies available today, the old serial standard RS485 plays an important role in data acquisition and control applications in scientific and technical environments

NL Ondanks de vele moderne netwerk technologieën die tegenwoordig beschikbaar zijn speelt de oude seriële standaard RS485 een belangrijke rol in data acquisitie en besturingstoepassingen in wetenschappelijke en technische omgevingen

İngilizce Flemenkçe
despite ondanks
modern moderne
standard standaard
important belangrijke
role rol
data data
acquisition acquisitie
scientific wetenschappelijke
environments omgevingen
plays speelt
network netwerk
available beschikbaar
in in
technical technische
the de
technologies technologieën
old oude
and en
many een
today tegenwoordig

EN Most DMARC providers perform routine domain and IP monitoring, aggregate report analytics, and record maintenance. As a PowerDMARC MSSP partner, your role will be much more important:

NL De meeste DMARC providers voeren routinematige domein- en IP-monitoring uit, analyseren geaggregeerde rapporten en onderhouden records. Als een PowerDMARC MSSP partner zal uw rol veel belangrijker zijn:

İngilizce Flemenkçe
dmarc dmarc
providers providers
domain domein
powerdmarc powerdmarc
mssp mssp
partner partner
role rol
perform voeren
monitoring monitoring
will zal
more important belangrijker
analytics analyseren
maintenance onderhouden
as als
report rapporten
and en
most de

EN It is expected that a fourth factor will play an important role in the increased emergence of zoonoses, and that is climate change

NL De verwachting is dat een vierde factor ook een steeds belangrijkere rol gaat spelen in de snellere opkomst van zoönosen, en dat is klimaatverandering

İngilizce Flemenkçe
factor factor
play spelen
role rol
increased ook
is is
in in
the de
fourth vierde
that dat
a een
climate change klimaatverandering
of van
and en

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor