EN Amplexor has always fulfilled and often exceeded my expectations which is why I enjoy working with them.”
EN Amplexor has always fulfilled and often exceeded my expectations which is why I enjoy working with them.”
NL Ik vind het heerlijk om met Amplexor te werken omdat deze ondermening altijd voldoet aan mijn verwachtingen en deze zelfs vaak overtreffen."
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
amplexor | amplexor |
working | werken |
always | altijd |
expectations | verwachtingen |
often | vaak |
i | ik |
and | en |
my | mijn |
with | met |
is | deze |
EN Schneider fulfilled all the requirements that the German Design Council and the German Brand Institute set for the participants: success, consistent brand management and sustainable brand communication.
NL Schneider voldeed aan alle parameters, waarnaar de raad voor vormgeving en het German Brand Institute de deelnemers beoordeelt: succes, consequent merkmanagement en duurzame merkcommunicatie.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
schneider | schneider |
council | raad |
participants | deelnemers |
success | succes |
sustainable | duurzame |
design | vormgeving |
the | de |
and | en |
german | het |
brand | voor |
EN The research institution must have fulfilled its obligations under previous aid granted by the Region.
NL De onderzoekinstelling moet zijn verplichtingen in het kader van eerder door het Gewest toegekende steun hebben volbracht.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
obligations | verplichtingen |
the | de |
have | hebben |
previous | in |
EN An excellent omnichannel shopping experience is driven by ensuring that products are always available and orders can be fulfilled from any stock location
NL Omnichannel ervaringen worden aangedreven door ervoor te zorgen dat producten altijd beschikbaar zijn en vanaf elke locatie verzonden kunnen worden
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
omnichannel | omnichannel |
driven | aangedreven |
ensuring | zorgen |
always | altijd |
location | locatie |
products | producten |
and | en |
from | vanaf |
by | door |
available | beschikbaar |
can | kunnen |
that | dat |
be | worden |
EN Our aim is to help you feel valued, fulfilled and proud to be a part of Robert Half.
NL Zodat onze medewerkers zich gewaardeerd voelen en er trots op zijn deel uit te maken van Robert Half.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
feel | voelen |
proud | trots |
robert | robert |
half | half |
to | zodat |
our | onze |
and | en |
a | zich |
EN After the purpose has been fulfilled and we have ended using Google Dynamic Remarketing and Google Analytics, the data collected in this context will be erased.
NL Na het wegvallen van het doeleinde en na gebruik van Google Dynamic Remarketing en Google Analytics door ons worden de in dit verband verzamelde gegevens gewist.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
dynamic | dynamic |
remarketing | remarketing |
collected | verzamelde |
analytics | analytics |
in | in |
the | de |
data | gegevens |
be | worden |
this | dit |
after | na |
context | verband |
and | en |
we | ons |
EN This is fulfilled by a name and a physical address that the authorized individual can be contacted should someone wish to contest your notification.
NL Hier wordt aan voldaan door een naam en een fysiek adres waarop de geauthorizeerde persoon gecontacteerd kan worden indien iemand uw bericht wilt betwisten.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
physical | fysiek |
contacted | gecontacteerd |
notification | bericht |
name | naam |
the | de |
address | adres |
is | wordt |
can | kan |
and | en |
someone | iemand |
a | een |
be | worden |
by | door |
EN Nike SB is the reaction to customers saying that they have a need that needs to be fulfilled
NL Nike SB schoenen zijn het overtuigende antwoord van de in 1972 opgerichte company op een behoefte van de scene aan authentieke skatesneakers met de swoosh
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
nike | nike |
the | de |
a | een |
needs | behoefte |
to | aan |
EN This esthetic choice would mark a turning point for our current models, which have fulfilled your desires to admire the heart of the watch with a skeleton movement
NL Deze esthetische keuze zou een keerpunt zijn voor onze huidige stijl, die zich tot dusverre altijd kenmerkte door het hart van het horloge zichtbaar te maken door middel van een skeletuurwerk
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
choice | keuze |
current | huidige |
heart | hart |
our | onze |
would | zou |
watch | horloge |
a | een |
for | voor |
EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.
NL RAIDBOXES is tevens gerechtigd BOXES te blokkeren indien de klant in gebreke is met de betaling. Zodra de klant zijn achterstallige betaling heeft voldaan, wordt zijn BOX weer gedeblokkeerd.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
payment | betaling |
box | box |
raidboxes | raidboxes |
is | is |
in | in |
the | de |
block | blokkeren |
customer | klant |
to | tevens |
with | met |
if | indien |
also | te |
be | wordt |
EN We want to leave a lasting impression on our clients. If you aren't satisfied with the quality or delivery of your order, tell us. We'll refund any order that isn't fulfilled.
NL Wij willen een blijvende indruk achterlaten bij onze klanten. Als u niet tevreden bent met de kwaliteit of de levering van uw bestelling, laat het ons weten. We zullen elke bestelling die niet wordt vervuld, terugbetalen.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
impression | indruk |
clients | klanten |
satisfied | tevreden |
delivery | levering |
order | bestelling |
we | we |
or | of |
the | de |
quality | kwaliteit |
with | bij |
to | willen |
our | onze |
if | als |
you | bent |
of | van |
that | die |
EN Vacancy: position within a company or organization that can be fulfilled by a student, worker or volunteer.
NL Vacature: functie binnen een bedrijf of organisatie welke vervult kan worden door een student, werkende of vrijwilliger.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
vacancy | vacature |
student | student |
volunteer | vrijwilliger |
or | of |
company | bedrijf |
organization | organisatie |
by | door |
within | binnen |
position | functie |
a | een |
can | kan |
be | worden |
EN My expectations were fulfilled, I feel blessed in having the best teachers, open to discussion, and prepared to tackle any problems
NL We praten bijvoorbeeld ook over ethiek
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
and | praten |
to | ook |
EN Eat that frog! Afterwards, you can enjoy the cake. Start with the most difficult thing and do not wait until you are very tired already. The rest of the day you will feel more fulfilled and at ease.
NL Eat that frog! Daarna kun je van de taart genieten. Begin met het moeilijkste en wacht niet tot je al erg moe bent. De rest van de dag zul je je meer voldaan en op je gemak voelen.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
enjoy | genieten |
difficult | moeilijkste |
wait | wacht |
tired | moe |
rest | rest |
feel | voelen |
ease | gemak |
the | de |
start | begin |
very | erg |
already | al |
will | zul |
you can | kun |
with | op |
and | en |
of | van |
day | dag |
more | meer |
EN If applicable, Bip&Go will inform the Customer or the Visitor of the reasons for which the rights they wish to exercise cannot be fulfilled, either in part or fully.
NL In voorkomende gevallen zal Bip&Go de Klant of de bezoeker informeren over de redenen waarom aan de rechten die hij uitoefent niet of gedeeltelijk niet kan worden voldaan.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
inform | informeren |
reasons | redenen |
in part | gedeeltelijk |
or | of |
in | in |
go | go |
the | de |
rights | rechten |
customer | klant |
visitor | bezoeker |
will | zal |
be | worden |
if | gevallen |
EN have fulfilled your obligations under previous funding received from the Brussels-Capital Region.
NL Je verplichtingen voor voorgaande steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest hebben vervuld.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
obligations | verplichtingen |
brussels | brussels |
your | je |
received | hebben |
EN Companies must have fulfilled their obligations in the context of previous support initiatives allocated by the Region
NL Bedrijven moeten hebben voldaan aan hun verplichtingen in het kader van eerdere, door het Gewest toegekende steun.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
obligations | verplichtingen |
companies | bedrijven |
in | in |
support | steun |
context | kader |
their | hun |
previous | eerdere |
have | hebben |
EN You have fulfilled your obligations in the context of previous support initiatives granted by the Region
NL Je hebt voldaan aan je verplichtingen in het kader van eerder door het Gewest toegekende subsidies
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
obligations | verplichtingen |
your | je |
in | in |
context | kader |
EN All obligations are fulfilled in the context of any previous regional support.
NL Alle verplichtingen zijn nagekomen in het kader van een eventuele eerdere gewestelijke steun voor een octrooi.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
obligations | verplichtingen |
in | in |
support | steun |
context | kader |
previous | eerdere |
all | alle |
are | zijn |
EN If the Client does not, or does not in a timely manner, fulfil the obligation to provide information, or the payment obligation, Xolphin will be entitled to suspend the delivery of Products and/or Services, until the obligations have been fulfilled
NL Indien Klant niet of niet tijdig aan zijn informatieplicht of aan zijn betalingsplicht voldoet, is Xolphin gerechtigd de levering van Producten en/of Diensten op te schorten, totdat aan de verplichtingen zijn voldaan
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
client | klant |
timely | tijdig |
xolphin | xolphin |
or | of |
services | diensten |
obligations | verplichtingen |
the | de |
if | indien |
delivery | levering |
products | producten |
and | en |
to | totdat |
EN Did you know 20% of restaurant reservations aren't fulfilled each year?
NL Instagram Shopping is een uitstekende manier om je takeaway een boost geven. Met deze functie haal je meer uit je eigen kanalen zonder dat je hier extra budget voor vrij hoeft te maken.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
you | je |
each | te |
EN Limitation of the processing – Provided that the valid legal provisions are fulfilled, you can demand that we limit the processing of your personal data
NL Beperking van de verwerking - U kan van ons, indien voldaan is aan de hiervoor geldende wettelijke bepalingen, verlangen dat wij de verwerking van uw gegevens beperken
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
processing | verwerking |
provided | indien |
legal | wettelijke |
provisions | bepalingen |
the | de |
you | u |
your | uw |
data | gegevens |
limitation | beperking |
limit | beperken |
can | kan |
that | dat |
we | wij |
of | van |
EN Our client can determine if the candidate’s request is valid and can be fulfilled. We will take action based on the direction provided by our client on how to proceed with any such request.
NL Onze klant kan bepalen of het verzoek van de kandidaat geldig is en kan worden voldaan. We zullen actie ondernemen op basis van de richting die door onze klant wordt verstrekt om door te gaan met een dergelijk verzoek.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
client | klant |
candidates | kandidaat |
valid | geldig |
is | is |
we | we |
the | de |
request | verzoek |
action | actie |
to | om |
determine | bepalen |
by | door |
take action | ondernemen |
our | onze |
can | kan |
provided | van |
will | zullen |
and | en |
on | op |
be | worden |
direction | richting |
proceed | gaan |
EN Amplexor has always fulfilled and often exceeded my expectations which is why I enjoy working with them.”
NL Ik vind het heerlijk om met Amplexor te werken omdat deze ondermening altijd voldoet aan mijn verwachtingen en deze zelfs vaak overtreffen."
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
amplexor | amplexor |
working | werken |
always | altijd |
expectations | verwachtingen |
often | vaak |
i | ik |
and | en |
my | mijn |
with | met |
is | deze |
EN Having no experience in this area, the simplicity of using the platform, the features that fulfilled all of our needs, and see what we could produce in record time were all positive points for me.”
NL Geen ervaring op dit gebied, de eenvoud van het gebruik van het platform, de functies die aan al onze behoeften voldeden en zien wat we in recordtijd konden produceren, waren allemaal positieve punten voor mij.”
EN Schneider fulfilled all the requirements that the German Design Council and the German Brand Institute set for the participants: success, consistent brand management and sustainable brand communication.
NL Schneider voldeed aan alle parameters, waarnaar de raad voor vormgeving en het German Brand Institute de deelnemers beoordeelt: succes, consequent merkmanagement en duurzame merkcommunicatie.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
schneider | schneider |
council | raad |
participants | deelnemers |
success | succes |
sustainable | duurzame |
design | vormgeving |
the | de |
and | en |
german | het |
brand | voor |
EN My expectations were fulfilled, I feel blessed in having the best teachers, open to discussion, and prepared to tackle any problems
NL We praten bijvoorbeeld ook over ethiek
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
and | praten |
to | ook |
EN Eat that frog! Afterwards, you can enjoy the cake. Start with the most difficult thing and do not wait until you are very tired already. The rest of the day you will feel more fulfilled and at ease.
NL Eat that frog! Daarna kun je van de taart genieten. Begin met het moeilijkste en wacht niet tot je al erg moe bent. De rest van de dag zul je je meer voldaan en op je gemak voelen.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
enjoy | genieten |
difficult | moeilijkste |
wait | wacht |
tired | moe |
rest | rest |
feel | voelen |
ease | gemak |
the | de |
start | begin |
very | erg |
already | al |
will | zul |
you can | kun |
with | op |
and | en |
of | van |
day | dag |
more | meer |
EN An excellent omnichannel shopping experience is driven by ensuring that products are always available and orders can be fulfilled from any stock location
NL Omnichannel ervaringen worden aangedreven door ervoor te zorgen dat producten altijd beschikbaar zijn en vanaf elke locatie verzonden kunnen worden
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
omnichannel | omnichannel |
driven | aangedreven |
ensuring | zorgen |
always | altijd |
location | locatie |
products | producten |
and | en |
from | vanaf |
by | door |
available | beschikbaar |
can | kunnen |
that | dat |
be | worden |
EN Achieving complete inventory visibility in their stores and distribution centers is the foundation to always have the right products available, at the right place, at the right time, wherever it is fulfilled.
NL Het bereiken van volledige voorraadzichtbaarheid in hun winkels en distributiecentra is de basis om altijd de juiste producten beschikbaar te hebben, op de juiste plaats, op het juiste moment, waar het ook wordt geleverd.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
stores | winkels |
foundation | basis |
in | in |
is | is |
always | altijd |
place | plaats |
to | om |
time | moment |
the | de |
complete | volledige |
available | beschikbaar |
products | producten |
their | hun |
and | en |
have | hebben |
wherever | van |
EN Designed to empower chiropractors to spread wellness, Mahalo Wellness is an innovative new company offering CBD products that help patients feel stronger, calmer and fulfilled
NL Ontworpen om chiropractors in staat te stellen welzijn te verspreiden, is Mahalo Wellness een innovatief nieuw bedrijf dat CBD-producten aanbiedt die patiënten helpen zich sterker, rustiger en voldaander te voelen
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
spread | verspreiden |
wellness | welzijn |
innovative | innovatief |
new | nieuw |
cbd | cbd |
patients | patiënten |
feel | voelen |
stronger | sterker |
company | bedrijf |
to | om |
is | is |
help | helpen |
products | producten |
and | en |
offering | aanbiedt |
that | dat |
designed | ontworpen |
EN Our aim is to help you feel valued, fulfilled and proud to be a part of Robert Half.
NL Zodat onze medewerkers zich gewaardeerd voelen en er trots op zijn deel uit te maken van Robert Half.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
feel | voelen |
proud | trots |
robert | robert |
half | half |
to | zodat |
our | onze |
and | en |
a | zich |
EN Our aim is to help you feel valued, fulfilled and proud to be a part of Robert Half.
NL We zorgen ervoor dat je je gewaardeerd voelt en trots bent om deel uit te maken van Robert Half.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
feel | voelt |
proud | trots |
robert | robert |
half | half |
to | om |
and | en |
a | ervoor |
you | bent |
EN After the purpose has been fulfilled and we have ended using Google Dynamic Remarketing and Google Analytics, the data collected in this context will be erased.
NL Na het wegvallen van het doeleinde en na gebruik van Google Dynamic Remarketing en Google Analytics door ons worden de in dit verband verzamelde gegevens gewist.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
dynamic | dynamic |
remarketing | remarketing |
collected | verzamelde |
analytics | analytics |
in | in |
the | de |
data | gegevens |
be | worden |
this | dit |
after | na |
context | verband |
and | en |
we | ons |
EN Should all requirements be fulfilled, the certificate can be issued and the applicable logo can be used on the certified products.
NL Als aan alle eisen is voldaan, kan het certificaat worden afgegeven en mag op dat product het biokeurmerk worden gebruikt.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
requirements | eisen |
used | gebruikt |
certificate | certificaat |
on | op |
and | en |
be | worden |
can | kan |
the | product |
all | alle |
products | het |
EN LELO is more than a leading luxury pleasure brand; it’s a self-care movement that transcends gender, orientation, race, and age. Join us and discover all the wonders of one’s body that lead to a fulfilled, intimate life.
NL LELO is meer dan een toonaangevend luxe genotsmerk; het is een beweging die zelfzorg promoot en die gender, geaardheid, ras en leeftijd overstijgt. Sluit je bij ons aan en ontdek alle wonderen van je lichaam die leiden tot een vervuld, intiem leven.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
luxury | luxe |
movement | beweging |
gender | gender |
race | ras |
join | . |
discover | ontdek |
body | lichaam |
is | is |
lead | leiden |
and | en |
age | leeftijd |
life | leven |
more | meer |
leading | een |
all | alle |
EN Write about what was the starting point of the design process, what were the challenges and requirements of the project brief, and how the final design solution fulfilled those requirements
NL Schrijf over wat het startpunt van het ontwerpproces was, wat de uitdagingen en vereisten van de projectopdracht waren, en hoe de uiteindelijke ontwerpoplossing aan die vereisten voldeed
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
requirements | vereisten |
the | de |
challenges | uitdagingen |
what | wat |
how | hoe |
and | schrijf |
about | over |
final | uiteindelijke |
write | en |
of | van |
EN Needs-oriented: Whether technique or single trail, connoisseur or racer, here your wishes are fulfilled in the area.
NL Behoeftegericht: Of techniek of single trail, connaisseur of racehond, hier worden uw wensen in de omgeving gerealiseerd.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
technique | techniek |
area | omgeving |
trail | trail |
or | of |
in | in |
the | de |
single | single |
here | hier |
needs | wensen |
EN Having no experience in this area, the simplicity of using the platform, the features that fulfilled all of our needs, and see what we could produce in record time were all positive points for me.”
NL Geen ervaring op dit gebied, de eenvoud van het gebruik van het platform, de functies die aan al onze behoeften voldeden en zien wat we in recordtijd konden produceren, waren allemaal positieve punten voor mij.”
EN Having no experience in this area, the simplicity of using the platform, the features that fulfilled all of our needs, and see what we could produce in record time were all positive points for me.”
NL Geen ervaring op dit gebied, de eenvoud van het gebruik van het platform, de functies die aan al onze behoeften voldeden en zien wat we in recordtijd konden produceren, waren allemaal positieve punten voor mij.”
EN Having no experience in this area, the simplicity of using the platform, the features that fulfilled all of our needs, and see what we could produce in record time were all positive points for me.”
NL Geen ervaring op dit gebied, de eenvoud van het gebruik van het platform, de functies die aan al onze behoeften voldeden en zien wat we in recordtijd konden produceren, waren allemaal positieve punten voor mij.”
EN Having no experience in this area, the simplicity of using the platform, the features that fulfilled all of our needs, and see what we could produce in record time were all positive points for me.”
NL Geen ervaring op dit gebied, de eenvoud van het gebruik van het platform, de functies die aan al onze behoeften voldeden en zien wat we in recordtijd konden produceren, waren allemaal positieve punten voor mij.”
EN Benchmark-U means the minimum data requirements aren’t fulfilled in order to make an assessment.
NL Benchmark-U betekent dat niet aan de minimale gegevensvereisten is voldaan om een beoordeling te maken.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
minimum | minimale |
assessment | beoordeling |
the | de |
means | betekent |
EN These Health Check services also include the SIAM readiness and Customer Experience Readiness assessment, in which we evaluate whether the requirements for starting initiatives like this are fulfilled.
NL Onder deze Health Check diensten vallen verder ook de SIAM readiness en Customer Experience Readiness assessement waarbij we onderzoeken of de vereisten om te starten met dergelijke initiatieven voldoende ingevuld zijn.
İngilizce | Flemenkçe |
---|---|
health | health |
check | check |
services | diensten |
customer | customer |
requirements | vereisten |
starting | starten |
initiatives | initiatieven |
the | de |
we | we |
whether | of |
experience | experience |
this | deze |
are | zijn |
and | en |
in | onder |
44 çeviriden 44 tanesi gösteriliyor