"once again demonstrated"'i Koreli diline çevirin

"once again demonstrated" ifadesinin İngilizce ile Koreli arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

once again demonstrated kelimesinin İngilizce ile Koreli çevirisi

İngilizce
Koreli

EN With our innovative titanium finish, our carbon watch case and a space-tested Technora Paracord strap, we once again demonstrated our pioneering spirit and endless quest for innovation

KO 혁신적인 티타늄 마감과 카본 시계 케스, 우주 테스트를 거친 테크노라 파라코드 스트랩으로 Victorinox는 선도적인 정신과 혁신을 향 집념을 다시 한 입증했습니다

Harf çevirisi hyeogsinjeog-in titanyum magamgwa kabon sigye keiseu, uju teseuteuleul geochin tekeunola palakodeu seuteulaeb-eulo Victorinoxneun seondojeog-in jeongsingwa hyeogsin-eul hyanghan muhanhan jibnyeom-eul dasi hanbeon ibjeunghaessseubnida

EN With our innovative titanium finish, our carbon watch case and a space-tested Technora Paracord strap, we once again demonstrated our pioneering spirit and endless quest for innovation

KO 혁신적인 티타늄 마감과 카본 시계 케스, 우주 테스트를 거친 테크노라 파라코드 스트랩으로 Victorinox는 선도적인 정신과 혁신을 향 집념을 다시 한 입증했습니다

Harf çevirisi hyeogsinjeog-in titanyum magamgwa kabon sigye keiseu, uju teseuteuleul geochin tekeunola palakodeu seuteulaeb-eulo Victorinoxneun seondojeog-in jeongsingwa hyeogsin-eul hyanghan muhanhan jibnyeom-eul dasi hanbeon ibjeunghaessseubnida

EN With our innovative titanium finish, our carbon watch case and a space-tested Technora Paracord strap, we once again demonstrated our pioneering spirit and endless quest for innovation

KO 혁신적인 티타늄 마감과 카본 시계 케스, 우주 테스트를 거친 테크노라 파라코드 스트랩으로 Victorinox는 선도적인 정신과 혁신을 향 집념을 다시 한 입증했습니다

Harf çevirisi hyeogsinjeog-in titanyum magamgwa kabon sigye keiseu, uju teseuteuleul geochin tekeunola palakodeu seuteulaeb-eulo Victorinoxneun seondojeog-in jeongsingwa hyeogsin-eul hyanghan muhanhan jibnyeom-eul dasi hanbeon ibjeunghaessseubnida

EN Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again

KO 제는 팀 계속해서 콘텐츠와 캠페인을 적시에 완료할 있습니다.

Harf çevirisi ijeneun tim-i gyesoghaeseo kontencheuwa kaempein-eul jeogsie wanlyohal su issseubnida.

EN When you're scrambling to fix a problem, nothing's more frustrating than being alerted about the same error again and again.

KO 문제를 서둘러 해결하려는데 같은 오류에 대해 계속해서 알람 울려대는 것처럼 짜증스러운 일은 없습니다.

Harf çevirisi munjeleul seodulleo haegyeolhalyeoneunde gat-eun olyue daehae gyesoghaeseo allam-i ullyeodaeneun geoscheoleom jjajeungseuleoun il-eun eobs-seubnida.

EN The hard work pays off: again and again you are rewarded with the most beautiful views of the deep-blue Aare, golden autumn forests, wildly romantic floodplains and the Rhine

KO 고생 보람 있다: 짙푸른 아레(Aare) 강, 황금빛 가을 숲, 와일드하면서도 낭만적인 범람원, 라인(Rhine) 강 빚어는 아름다운 풍경 끊임없 발걸음에 보답해 준다

Harf çevirisi gosaenghan bolam-i issda: jitpuleun ale(Aare) gang, hwang-geumbich ga-eul sup, waildeuhamyeonseodo nangmanjeog-in beomlam-won, lain(Rhine) gang-i bij-eonaeneun aleumdaun pung-gyeong-i kkeunh-im-eobs-i balgeol-eum-e bodabhae junda

EN In the past, we had to trudge through the snow on foot again and again for slalom training. Ueli Lamm

KO 과거에는 활강경기 훈련을 위해 몇 번고 도보로 눈 사를 터벅터벅 걸어야 했습니다. Ueli Lamm

Harf çevirisi gwageoeneun hwalgang-gyeong-gi hunlyeon-eul wihae myeoch beon-igo dobolo nun saileul teobeogteobeog geol-eoya haessseubnida. Ueli Lamm

EN Our fans used to ask us again and again why we don?t make watches

KO Victorinox의 팬들은 Victorinox에 시계를 만들지 않냐고 끊임없 묻곤 했습니다

Harf çevirisi Victorinoxui paendeul-eun Victorinoxe sigyeleul mandeulji anhnyago kkeunh-im-eobs-i mudgon haessseubnida

EN Our fans used to ask us again and again why we don?t make watches

KO Victorinox의 팬들은 Victorinox에 시계를 만들지 않냐고 끊임없 묻곤 했습니다

Harf çevirisi Victorinoxui paendeul-eun Victorinoxe sigyeleul mandeulji anhnyago kkeunh-im-eobs-i mudgon haessseubnida

EN Capture the sights, sounds, and the dynamic motion of the underwater world as a videographer. Cover the fundamentals and create interesting, entertaining video worth watching again and again.

KO 비디오래퍼로서 중 세계의 풍경과 소리, 다나믹 움직임을 영상으로 담아 보십시오. 기초적인 것들을 커버하며 계속 보고 싶은 흥미롭고 재미있는 영상을 만들어 보십시오.

Harf çevirisi bidiogeulaepeoloseo sujung segyeui pung-gyeong-gwa soli, dainamighan umjig-im-eul yeongsang-eulo dam-a bosibsio. gichojeog-in geosdeul-eul keobeohamyeo gyesog bogo sip-eun heungmilobgo jaemiissneun yeongsang-eul mandeul-eo bosibsio.

EN Increase customer loyalty and improve your bottom line. Create effortless experiences that bring customers back again and again.

KO 고객 충성도를 높익성을 향상할 있습니다. 고객의 꾸준 재방문을 유도할 수 있는 원활 경험 생성됩니다.

Harf çevirisi gogaeg chungseongdoleul nop-igo su-igseong-eul hyangsanghal su issseubnida. gogaeg-ui kkujunhan jaebangmun-eul yudohal su issneun wonhwalhan gyeongheom-i saengseongdoebnida.

EN Increase customer loyalty and improve your bottom line. Create effortless experiences that bring customers back again and again.

KO 고객 충성도를 높익성을 향상할 있습니다. 고객의 꾸준 재방문을 유도할 수 있는 원활 경험 생성됩니다.

Harf çevirisi gogaeg chungseongdoleul nop-igo su-igseong-eul hyangsanghal su issseubnida. gogaeg-ui kkujunhan jaebangmun-eul yudohal su issneun wonhwalhan gyeongheom-i saengseongdoebnida.

EN Our fans used to ask us again and again why we don?t make watches

KO Victorinox의 팬들은 Victorinox에 시계를 만들지 않냐고 끊임없 묻곤 했습니다

Harf çevirisi Victorinoxui paendeul-eun Victorinoxe sigyeleul mandeulji anhnyago kkeunh-im-eobs-i mudgon haessseubnida

EN Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again

KO 제는 팀 계속해서 콘텐츠와 캠페인을 적시에 완료할 있습니다.

Harf çevirisi ijeneun tim-i gyesoghaeseo kontencheuwa kaempein-eul jeogsie wanlyohal su issseubnida.

EN They serve as a single point of contact for customers again and again as their technology needs evolve.

KO 기술 요구 사항 변화함에 따라 지속적으로 고객을 위 단일 연락 창구 역할을 합니다.

Harf çevirisi gisul yogu sahang-i byeonhwaham-e ttala jisogjeog-eulo gogaeg-eul wihan dan-il yeonlag chang-gu yeoghal-eul suhaenghabnida.

EN These solutions maximize the value of your product knowledge by helping you leverage it again and again.

KO 솔루션은 제품 지식을 재사용할 있도록 지원하며 제품 지식의 가치를 극대화합니다.

Harf çevirisi ileohan sollusyeon-eun jepum jisig-eul jaesayonghal su issdolog jiwonhamyeo jepum jisig-ui gachileul geugdaehwahabnida.

EN SILA™ is not only a treat to your senses; it is the ultimate guide through the paths to reach a fulfilling climax again and again.

KO SILA™는 성감을 높여줄 뿐만 아니라 만족스러운 절정에 계속해서 도달하는 길을 안하는 궁극적인 안자입니다.

Harf çevirisi SILA™neun seong-gam-eul nop-yeojul ppunman anila manjogseuleoun jeoljeong-e gyesoghaeseo dodalhaneun gil-eul annaehaneun gung-geugjeog-in annaejaibnida.

EN In the past, we had to trudge through the snow on foot again and again for slalom training. Ueli Lamm

KO 과거에는 활강경기 훈련을 위해 몇 번고 도보로 눈 사를 터벅터벅 걸어야 했습니다. Ueli Lamm

Harf çevirisi gwageoeneun hwalgang-gyeong-gi hunlyeon-eul wihae myeoch beon-igo dobolo nun saileul teobeogteobeog geol-eoya haessseubnida. Ueli Lamm

EN Because satisfied shoppers return again and again.

KO 만족 고객은 몇 번고 재방문하기 죠.

Harf çevirisi manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.

EN Because satisfied shoppers return again and again.

KO 만족 고객은 몇 번고 재방문하기 죠.

Harf çevirisi manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.

EN Because satisfied shoppers return again and again.

KO 만족 고객은 몇 번고 재방문하기 죠.

Harf çevirisi manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.

EN Because satisfied shoppers return again and again.

KO 만족 고객은 몇 번고 재방문하기 죠.

Harf çevirisi manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.

EN Because satisfied shoppers return again and again.

KO 만족 고객은 몇 번고 재방문하기 죠.

Harf çevirisi manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.

EN Because satisfied shoppers return again and again.

KO 만족 고객은 몇 번고 재방문하기 죠.

Harf çevirisi manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.

EN Because satisfied shoppers return again and again.

KO 만족 고객은 몇 번고 재방문하기 죠.

Harf çevirisi manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.

EN Because satisfied shoppers return again and again.

KO 만족 고객은 몇 번고 재방문하기 죠.

Harf çevirisi manjoghan gogaeg-eun myeoch beon-igo jaebangmunhagi ttaemun-ijyo.

EN We have also demonstrated our belief in transparency and our commitment to protecting our customers by filing litigation when necessary

KO 또한, Cloudflare는 필요 시 소송을 제기함으로써 투명성에 대한 Cloudflare의 믿음과 고객 정보 보호에 대한 약속을 입증해 왔습니다

Harf çevirisi ttohan, Cloudflareneun pil-yo si sosong-eul jegiham-eulosseo tumyeongseong-e daehan Cloudflare-ui mid-eumgwa gogaeg jeongbo boho-e daehan yagsog-eul ibjeunghae wassseubnida

EN A certified Kubernetes administrator has demonstrated the ability to do basic installation as well as configuring and managing production-grade Kubernetes clusters.

KO CKS 지원자는 CKS에 참여하기 전에 충분 쿠버네티스 전문 지식을 보유하고 있음을 입증하기 위해 현재 버전의 공인 쿠버네티스 관리자(CKA) 인증을 보유해야 합니다.

Harf çevirisi CKS jiwonjaneun CKSe cham-yeohagi jeon-e chungbunhan kubeonetiseu jeonmun jisig-eul boyuhago iss-eum-eul ibjeunghagi wihae hyeonjae beojeon-ui gong-in kubeonetiseu gwanlija(CKA) injeung-eul boyuhaeya habnida.

EN The study demonstrated a 155% ROI for moving to Cloud and presents a model you can apply to analyze cost-benefit. 

KO 연구에서는 Cloud 마션에 대한 155%의 ROI를 보여주었으며 비용 편익 분석에 적용할 수 있는 모델을 제시합니다.

Harf çevirisi i yeongueseoneun Cloud maigeuleisyeon-e daehan 155%ui ROIleul boyeojueoss-eumyeo biyong pyeon-ig bunseog-e jeog-yonghal su issneun model-eul jesihabnida.

EN From engaging with renewable energy initiatives to reducing their facilities’ own carbon footprint, the company has demonstrated a clear commitment to earth-friendly solutions. 

KO 신재생 에너지 니셔티브 참여부터 회사 자체 시설 탄소 배출량 감소에 르기까지, Fugro는 지구 친화적인 솔루션을 개발하겠다는 확고 의지를 보여왔습니다.

Harf çevirisi sinjaesaeng eneoji inisyeotibeu cham-yeobuteo hoesa jache siseol nae tanso baechullyang gamso-e ileugikkaji, Fugroneun jigu chinhwajeog-in sollusyeon-eul gaebalhagessdaneun hwaggohan uijileul boyeowassseubnida.

EN A few months into the COVID-19 pandemic, some organisations have already demonstrated how valuable a strong data culture and strategy can be

KO 코로나19 팬데믹에 접어든 지 개월 지나면서, 일부 조직은 강력터 문화와 데터 전략 얼마나 가치가 있는 것인지 미 잘 보여주었습니다

Harf çevirisi kolona19 paendemig-e jeob-eodeun ji myeoch gaewol-i jinamyeonseo, ilbu jojig-eun ganglyeoghan deiteo munhwawa deiteo jeonlyag-i eolmana gachiga issneun geos-inji imi jal boyeojueossseubnida

EN Skilled in digital strategy, eCommerce, search engine marketing (SEM), digital marketing, and analytics, Jeff Shiner has a demonstrated history of growing businesses and working in the computer and network security industry

KO 디지털 전략, 전자상거래, 검색 엔진 마케팅(SEM), 디지털 마케팅 및 분석에 능숙 Jeff Shiner는 컴퓨터 및 네트워크 보안 업계에서 일하며 많은 기업의 성장에 기여하였습니다

Harf çevirisi dijiteol jeonlyag, jeonjasang-geolae, geomsaeg enjin maketing(SEM), dijiteol maketing mich bunseog-e neungsughan Jeff Shinerneun keompyuteo mich neteuwokeu boan eobgyeeseo ilhamyeo sumanh-eun gieob-ui seongjang-e giyeohayeossseubnida

EN Sion's history dates back to the Stone Age, as demonstrated by 5,000 year old stone menhirs and one of Switzerland's largest celtic necropolises

KO 시옹의 역사는 5,000년 전의 거석 유물 멘히르(menhir, 석조 거상)와 스위스에서 가장 큰 켈트 족의 네크로폴리스(necropolise, 고대 시대의 대규모 무덤)로 알 있듯 석기시대부터 려 온다

Harf çevirisi siong-ui yeogsaneun 5,000nyeon jeon-ui geoseog yumul menhileu(menhir, seogjo geosang)wa seuwiseueseo gajang keun kelteu jog-ui nekeulopolliseu(necropolise, godae sidaeui daegyumo mudeom)lo al su issdeus seoggisidaebuteo naelyeo onda

EN This is demonstrated by our involvement in the Extremely Large Telescope (ELT) project in Chile.

KO 는 당사가 칠레에서 열리는 초대형 텔레스코프(ELT) 프로젝트에 참여함으로써 입증됩니다.

Harf çevirisi ineun dangsaga chilleeseo yeollineun chodaehyeong telleseukopeu(ELT) peulojegteue cham-yeoham-eulosseo ibjeungdoebnida.

EN Successfully demonstrated in cars and pickups, being validated in trucks; our next focus will be marine transport

KO 승용차와 픽업트럭에서 실증 성공, 트럭에 대한 검증 진행 중; 다음 중점 분야는 해상

Harf çevirisi seung-yongchawa pig-eobteuleog-eseo siljeung seong-gong, teuleog-e daehan geomjeung jinhaeng jung; da-eum jungjeom bun-yaneun haesangsusong

EN We have successfully demonstrated MCC technology in a Ford F-250 pickup truck and a midsize Toyota Camry passenger vehicle

KO 아람코는 포드 F-250 픽업트럭과 중형 토요타 캠리 승용차에서 MCC 기술을 성공적으로 시연했습니다

Harf çevirisi alamkoneun podeu F-250 pig-eobteuleoggwa junghyeong toyota kaemli seung-yongcha-eseo MCC gisul-eul seong-gongjeog-eulo siyeonhaessseubnida

EN Our feasibility prototype demonstrated in a Ford F-250 pickup truck shows 10% CO2 capture.

KO 포드 F-250 픽업트럭에서 시연된 아람코의 실현가능 프로토타입, 산화탄소 포집률10% 달성

Harf çevirisi podeu F-250 pig-eobteuleog-eseo siyeondoen alamkoui silhyeonganeung peulototaib, isanhwatanso pojiblyul10% dalseong

EN Demonstrated support of the PADI organization and have no verified Quality Management violations within the past six months.

KO PADI에 대한 지원을 보여주었고, 지난 6개월 동안 검증된 품질 관리 위반 사항 없어야 합니다.

Harf çevirisi PADIe daehan jiwon-eul boyeojueossgo, jinan 6gaewol dong-an geomjeungdoen pumjil gwanli wiban sahang-i eobs-eoya habnida.

İngilizce Koreli
six 6

EN Demonstrated to perform with 94% accuracy for pan-cancer tissue slide image analysis.

KO 94% 상의 정확도로 조직 슬라드를 분석합니다.

Harf çevirisi 94% isang-ui jeonghwagdolo jojig seullaideuleul bunseoghabnida.

EN Demonstrated to perform TPS classification (above or below 50) with 96% accuracy.

KO PD-L1 발현 측정 정확도가 96%에 릅니다. (TPS 50 또는 이하 분류)

Harf çevirisi PD-L1 balhyeon cheugjeong jeonghwagdoga 96%e ileubnida. (TPS 50 isang ttoneun iha bunlyu)

EN Deliver technical expertise to customers on solution planning. Requires demonstrated ability to quickly understand new concepts and apply this understanding to workable solutions that leverage existing ATE instrumentations

KO 솔루션 계획 관련 전문 기술 지식을 고객에게 제공. 새로운 개념을 빠르게 습득하여 기존 ATE 계측기를 활용하는 실행가능 솔루션에 적용할 수 있는 능력 보유

Harf çevirisi sollusyeon gyehoeg gwanlyeon jeonmun gisul jisig-eul gogaeg-ege jegong. saeloun gaenyeom-eul ppaleuge seubdeughayeo gijon ATE gyecheuggileul hwal-yonghaneun silhaeng-ganeunghan sollusyeon-e jeog-yonghal su issneun neunglyeog boyu

EN No. Because Unity must ensure that candidates who pass exams and earn a certification have demonstrated the required proficiency level(s) across the skill domain(s), the final result of an exam cannot be changed.

KO 아니요. 유니티는 시험에 합격하여 자격증을 취득 응시자가 모든 역량 부문에 걸쳐 필적인 숙련도를 보였음을 보장해야 하므로 시험의 최종 결과는 변경될 수 없습니다.

Harf çevirisi aniyo. yunitineun siheom-e habgyeoghayeo jagyeogjeung-eul chwideughan eungsijaga modeun yeoglyang bumun-e geolchyeo pilsujeog-in suglyeondoleul boyeoss-eum-eul bojanghaeya hameulo siheom-ui choejong gyeolgwaneun byeongyeongdoel su eobs-seubnida.

EN Sandy Carter has more than 20 years of experience of demonstrated success in the technology industry and has held leadership roles in some of the most prominent companies in the world, including Amazon and IBM Corporation

KO Sandy Carter는 기술 업계에서 20년 상의 입증된 성공 경험을 갖고 있으며 Amazon 및 IBM Corporation을 비롯 세계에서 가장 저명 일부 기업에서 리십 역할을 담당했습니다

Harf çevirisi Sandy Carterneun gisul eobgyeeseo 20nyeon isang-ui ibjeungdoen seong-gong gyeongheom-eul gajgo iss-eumyeo Amazon mich IBM Corporation-eul biloshan segyeeseo gajang jeomyeonghan ilbu gieob-eseo lideosib yeoghal-eul damdanghaessseubnida

İngilizce Koreli
amazon amazon
ibm ibm

EN Sandy Carter has more than 20 years of experience of demonstrated success in the technology industry and has held leadership roles in some of the most prominent companies in the world, including Amazon and IBM Corporation

KO Sandy Carter는 기술 업계에서 20년 상의 입증된 성공 경험을 갖고 있으며 Amazon 및 IBM Corporation을 비롯 세계에서 가장 저명 일부 기업에서 리십 역할을 담당했습니다

Harf çevirisi Sandy Carterneun gisul eobgyeeseo 20nyeon isang-ui ibjeungdoen seong-gong gyeongheom-eul gajgo iss-eumyeo Amazon mich IBM Corporation-eul biloshan segyeeseo gajang jeomyeonghan ilbu gieob-eseo lideosib yeoghal-eul damdanghaessseubnida

İngilizce Koreli
amazon amazon
ibm ibm

EN Physicists have demonstrated high performance in quantum systems with a few quantum bits (qubits)

KO 물리학자들은 퀀텀 비트(큐비트)로 양자 시스템의 우 성능을 입증했습니다

Harf çevirisi mullihagjadeul-eun myeochmyeoch kwonteom biteu(kyubiteu)lo yangja siseutem-ui usuhan seongneung-eul ibjeunghaessseubnida

EN This is demonstrated by our holistic health management system that includes offers for personal healthcare, physical fitness and nutrition

KO 는 개인 건강 관리, 체력 관리 및 영양 서비스를 포함하는 전체적인 건강 관리 시스템을 통해 입증됩니다

Harf çevirisi ineun gaein geongang gwanli, chelyeog gwanli mich yeong-yang seobiseuleul pohamhaneun jeonchejeog-in geongang gwanli siseutem-eul tonghae ibjeungdoebnida

EN We have also demonstrated our belief in transparency and our commitment to protecting our customers by filing litigation when necessary

KO 또한, Cloudflare는 필요 시 소송을 제기함으로써 투명성에 대한 Cloudflare의 믿음과 고객 정보 보호에 대한 약속을 입증해 왔습니다

Harf çevirisi ttohan, Cloudflareneun pil-yo si sosong-eul jegiham-eulosseo tumyeongseong-e daehan Cloudflare-ui mid-eumgwa gogaeg jeongbo boho-e daehan yagsog-eul ibjeunghae wassseubnida

EN And advanced attackers have demonstrated the ability to pivot to other systems by leveraging vulnerabilities in IoT devices.

KO 리고 지능형 공격자들은 IoT 장치의 취약성을 활용하여 다른 시스템으로 선회하는 능력을 입증했습니다.

Harf çevirisi geuligo jineunghyeong gong-gyeogjadeul-eun IoT jangchiui chwiyagseong-eul hwal-yonghayeo daleun siseutem-eulo seonhoehaneun neunglyeog-eul ibjeunghaessseubnida.

EN This is demonstrated by our involvement in the Extremely Large Telescope (ELT) project in Chile.

KO 는 당사가 칠레에서 열리는 초대형 텔레스코프(ELT) 프로젝트에 참여함으로써 입증됩니다.

Harf çevirisi ineun dangsaga chilleeseo yeollineun chodaehyeong telleseukopeu(ELT) peulojegteue cham-yeoham-eulosseo ibjeungdoebnida.

EN This is demonstrated by our holistic health management system that includes offers for personal healthcare, physical fitness and nutrition

KO 는 개인 건강 관리, 체력 관리 및 영양 서비스를 포함하는 전체적인 건강 관리 시스템을 통해 입증됩니다

Harf çevirisi ineun gaein geongang gwanli, chelyeog gwanli mich yeong-yang seobiseuleul pohamhaneun jeonchejeog-in geongang gwanli siseutem-eul tonghae ibjeungdoebnida

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor