EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
"together"'i Japonca diline çevirin
"together" ifadesinin İngilizce ile Japonca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
together kelimesinin İngilizce ile Japonca çevirisi
İngilizce
Japonca
JA 最も遅いメンバーより速く走ることは許されません。ともにスタートし、ともに戦い、一人も欠けることなくともにフィニッシュまで辿り着く必要があります。
Harf çevirisi zuìmo chíimenbāyori sùku zǒurukotoha xǔsaremasen。tomonisutātoshi、tomoni zhàni、 yī rénmo qiànkerukotonakutomonifinisshumade chānri zheku bì yàogaarimasu。
EN Create Together - Write Together, Art Together and more!
JA Tokyo Artists League of Life Drawing / TAL人物デッサン会
Harf çevirisi Tokyo Artists League of Life Drawing / TAL rén wùdessan huì
EN Young happy family mom and teen daughter enjoy funny dance in kitchen cooking together. Cheerful adult parent mother having fun with adolescent teenage girl preparing healthy salad at home together.
JA 若い幸せな家族の母親と十代の娘は、一緒に炊事をする時、おかしなダンスを楽しみます。家庭で健康的なサラダを作る青年期の女の子と楽しく過ごす明るい大人の親の母。
Harf çevirisi ruòi xìngsena jiā zúno mǔ qīnto shí dàino niángha、 yī xùni chuī shìwosuru shí、okashinadansuwo lèshimimasu。jiā tíngde jiàn kāng denasaradawo zuòru qīng nián qīno nǚno zito lèshiku guògosu míngrui dà rénno qīnno mǔ。
EN Happy family enjoy breakfast together. Cheerful young asian parents and cute small kids enjoy breakfast together on dining table at home. wonderful moment family concept 4k footage.
JA 幸せな家族は一緒に朝食を楽しむ。陽気なアジアの若い両親とかわいい小さな子どもたちは、家で食卓の上で一緒に朝食を楽しむ。素晴らしいモーメントファミリーコンセプト4K動画。
Harf çevirisi xìngsena jiā zúha yī xùni cháo shíwo lèshimu。yáng qìnaajiano ruòi liǎng qīntokawaii xiǎosana zidomotachiha、 jiāde shí zhuōno shàngde yī xùni cháo shíwo lèshimu。sù qíngrashiimōmentofamirīkonseputo4K dòng huà。
EN We created a dynamic plan that will keep us focused on the future, and serving a world in need. We’re bringing it all together in a great visualization so everyone can see what we plan to achieve, together.
JA 私たちが未来を見据え続け、ニーズのある世界に奉仕し続けるためのダイナミックな計画を立てました。皆がともに目指す内容をひと目で分かるビジュアルにまとめています。
Harf çevirisi sītachiga wèi láiwo jiàn jùe xùke,nīzunoaru shì jièni fèng shìshi xùkerutamenodainamikkuna jì huàwo lìtemashita。jiēgatomoni mù zhǐsu nèi róngwohito mùde fēnkarubijuarunimatometeimasu。
EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.
JA 個別のシステムを継ぎ合わせた他のソリューションとは異なり、ペガのデジタル変革 (DX) アーキテクチャは箱から出したそのままの状態でシームレスに連動します。
Harf çevirisi gè biénoshisutemuwo jìgi héwaseta tānosoryūshontoha yìnari,peganodejitaru biàn gé (DX) ākitekuchaha xiāngkara chūshitasonomamano zhuàng tàideshīmuresuni lián dòngshimasu。
EN Collaboration is the key to creativity, and we love bringing people together.
JA 創造性の秘訣はコラボレーションで、私たちはクライアントとデザイナーをつなぐお手伝いをします。
Harf çevirisi chuàng zào xìngno mì juéhakoraborēshonde、 sītachihakuraiantotodezaināwotsunaguo shǒu yúniwoshimasu。
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
JA 協力を通じ、より包括的で協調的で透明性の高い研究の世界を実現できます。エルゼビアは、オープンサイエンスが研究と社会に利益をもたらし、研究の成果を高めると信じています。
Harf çevirisi xié lìwo tōngji、yori bāo kuò dede xié diào dede tòu míng xìngno gāoi yán jiūno shì jièwo shí xiàndekimasu.eruzebiaha,ōpunsaiensuga yán jiūto shè huìni lì yìwomotarashi、 yán jiūno chéng guǒwo gāomeruto xìnjiteimasu。
EN Organise course materials, work together on papers and share information across any device with Mendeley
JA Mendeleyを使用して、関連する情報を共有、コース資料を整理、論文作成に協力して取り組む
Harf çevirisi Mendeleywo shǐ yòngshite、 guān liánsuru qíng bàowo gòng yǒu,kōsu zī liàowo zhěng lǐ、 lùn wén zuò chéngni xié lìshite qǔri zǔmu
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
JA チームでプロジェクトを立ち上げて管理し、話し合って完成させましょう。
Harf çevirisi chīmudepurojekutowo lìchi shànggete guǎn lǐshi、 huàshi hétte wán chéngsasemashou。
EN Learn how Cloudflare's Zero Trust solution works together to provide secure, optimized connectivity for remote workforces.
JA CloudflareのZero Trustソリューションがどのように、リモートワーカーに安全かつ最適化された接続を提供するかについて説明します。
Harf çevirisi CloudflarenoZero Trustsoryūshongadonoyouni,rimōtowākāni ān quánkatsu zuì shì huàsareta jiē xùwo tí gōngsurukanitsuite shuō míngshimasu。
| İngilizce | Japonca |
|---|---|
| zero | zero |
EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.
JA あなたのプロジェクトにぴったりのデザイナーに直接お仕事を依頼できます。
Harf çevirisi anatanopurojekutonipittarinodezaināni zhí jiēo shì shìwo yī làidekimasu。
EN Finalize your design and continue working together
JA デザインを完成し、新しいお仕事を依頼する
Harf çevirisi dezainwo wán chéngshi、 xīnshiio shì shìwo yī làisuru
EN Once you’re happy with your design, you can begin discussing your next project together.
JA コンペ・プロジェクトが終了したあと、デザイナーに新しいお仕事を依頼することができます。
Harf çevirisi konpe・purojekutoga zhōng leshitaato,dezaināni xīnshiio shì shìwo yī làisurukotogadekimasu。
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
JA チームでプロジェクトを立ち上げて管理し、話し合って完成させましょう。
Harf çevirisi chīmudepurojekutowo lìchi shànggete guǎn lǐshi、 huàshi hétte wán chéngsasemashou。
EN Learn more about how Cloudflare and Rackspace Technology work together
JA CloudflareとRackspace Technologyの連携についてご説明します。
Harf çevirisi CloudflaretoRackspace Technologyno lián xiénitsuitego shuō míngshimasu。
| İngilizce | Japonca |
|---|---|
| together | と |
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
JA チームでプロジェクトを立ち上げて管理し、話し合って完成させましょう。
Harf çevirisi chīmudepurojekutowo lìchi shànggete guǎn lǐshi、 huàshi hétte wán chéngsasemashou。
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
JA オープンであることによって、新しい機会が開かれ、メンバー間のつながりが強くなり、可能性が広がります。
Harf çevirisi ōpundearukotoniyotte、 xīnshii jī huìga kāikare,menbā jiānnotsunagariga qiángkunari、 kě néng xìngga guǎnggarimasu。
EN Changing the way teams work together
EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow
JA 一つのワークフローでビルド、テスト、リリースをまとめて自動化しましょう。
Harf çevirisi yītsunowākufurōdebirudo,tesuto,rirīsuwomatomete zì dòng huàshimashou。
EN High-velocity teams come together to amp up their ITSM. See why Jira Service Management has loyal fans across HR, legal, marketing, finance, and beyond.
JA ベロシティの高いチームは協力して ITSM を盛り上げます。Jira Service Management には、人事、法務、マーケテイング、財務などの部門に熱心なファンがいる理由をご参照ください。
Harf çevirisi beroshitino gāoichīmuha xié lìshite ITSM wo shèngri shànggemasu。Jira Service Management niha、 rén shì、 fǎ wù,māketeingu, cái wùnadono bù ménni rè xīnnafangairu lǐ yóuwogo cān zhàokudasai。
| İngilizce | Japonca |
|---|---|
| jira | jira |
EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together
JA 待望の機能: この IT チームが連携を始めた際に何が起きたかご覧ください。
Harf çevirisi dài wàngno jī néng: kono IT chīmuga lián xiéwo shǐmeta jìni héga qǐkitakago lǎnkudasai。
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
JA チームの連携方法を効率化し、何も見落とさないようにします。Jira の比類のないカスタマイズ性を活用して、あらゆるプロセスにカスタム ワークフローを作成しましょう。
Harf çevirisi chīmuno lián xié fāng fǎwo xiào lǜ huàshi、 hémo jiàn luòtosanaiyounishimasu。Jira no bǐ lèinonaikasutamaizu xìngwo huó yòngshite、arayurupurosesunikasutamu wākufurōwo zuò chéngshimashou。
| İngilizce | Japonca |
|---|---|
| jira | jira |
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
JA よりよいチームワークで仕事をスタート。実践を重ねてチームの連携方法も向上。
Harf çevirisi yoriyoichīmuwākude shì shìwosutāto. shí jiànwo zhòngnetechīmuno lián xié fāng fǎmo xiàng shàng。
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
JA 1つの戦略に向けて、一丸となって最高のキャンペーンを開始しましょう。チームが目標に集中できるように、Confluence マーケティング プランによって全員に方向性を明確に示しましょう。
Harf çevirisi 1tsuno zhàn lüèni xiàngkete、 yī wántonatte zuì gāonokyanpēnwo kāi shǐshimashou.chīmuga mù biāoni jí zhōngdekiruyouni、Confluence māketingu puranniyotte quán yuánni fāng xiàng xìngwo míng quèni shìshimashou。
EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.
JA 拡張に対応し、柔軟で協調的。アトラシアンの IT ソリューションにより、IT チーム内のコラボレーションと業務部門との連携を変革し、迅速な提供を実現しましょう。
Harf çevirisi kuò zhāngni duì yīngshi、 róu ruǎnde xié diào de.atorashianno IT soryūshonniyori、IT chīmu nèinokoraborēshonto yè wù bù méntono lián xiéwo biàn géshi、 xùn sùna tí gōngwo shí xiànshimashou。
EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.
JA TAM と Premier サポートサービスが 1 つになりました。簡単な購入手順で、サポートとインサイトをご利用いただけます。
Harf çevirisi TAM to Premier sapōtosābisuga 1 tsuninarimashita。jiǎn dānna gòu rù shǒu shùnde,sapōtotoinsaitowogo lì yòngitadakemasu。
EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.
JA Statuspage では、クラス最高のインシデント コミュニケーションを提供してダウンタイム中に企業と顧客を結び付けます。
Harf çevirisi Statuspage deha,kurasu zuì gāonoinshidento komyunikēshonwo tí gōngshitedauntaimu zhōngni qǐ yèto gù kèwo jiébi fùkemasu。
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
JA チームでプロジェクトを立ち上げて管理し、話し合って完成させましょう。
Harf çevirisi chīmudepurojekutowo lìchi shànggete guǎn lǐshi、 huàshi hétte wán chéngsasemashou。
EN We're working together to innovate and grow, with central values driving our team around the globe
JA 革新と成長のために社員が一丸となり、同じ価値観で業務に取り組んでいます。
Harf çevirisi gé xīnto chéng zhǎngnotameni shè yuánga yī wántonari、 tóngji sì zhí guānde yè wùni qǔri zǔndeimasu。
EN Supporting and streamlining some of the underlying processes for bringing assets together and enriching or creating new content is just as important.
JA 基盤となるプロセスの対応および合理化は、アセットを統合して新しいコンテンツを作成することと同じように重要です。
Harf çevirisi jī pántonarupurosesuno duì yīngoyobi hé lǐ huàha,asettowo tǒng héshite xīnshiikontentsuwo zuò chéngsurukototo tóngjiyouni zhòng yàodesu。
EN Getting teams to work together better
JA チームをまとめて共同作業を向上
Harf çevirisi chīmuwomatomete gòng tóng zuò yèwo xiàng shàng
EN Acquia and Drupal are the only platforms built on open APIS that connect flawlessly with your existing tech, ensuring all your solutions are working together.
JA アクイアとDrupalは、オープンなAPIに基づいて構築された唯一のプラットフォームであり、既存の技術と完璧に接続し、すべてのソリューションが連携することを保証します。
Harf çevirisi akuiatoDrupalha,ōpunnaAPIni jīdzuite gòu zhúsareta wéi yīnopurattofōmudeari、 jì cúnno jì shùto wán bìni jiē xùshi、subetenosoryūshonga lián xiésurukotowo bǎo zhèngshimasu。
| İngilizce | Japonca |
|---|---|
| apis | api |
EN Analyze CDP and non-CDP data. Together.
JA CDPと非CDPのデータを分析する。 同時に分析が可能です。
Harf çevirisi CDPto fēiCDPnodētawo fēn xīsuru。 tóng shíni fēn xīga kě néngdesu。
| İngilizce | Japonca |
|---|---|
| cdp | cdp |
EN Content mapping page for insight into how source and destinations map together, and what process plugins are used
JA ソースとデスティネーションがどのようにマッピングされているか、またどのようなプロセスプラグインが使用されているかを知るためのコンテンツマッピングページ
Harf çevirisi sōsutodesutinēshongadonoyounimappingusareteiruka、matadonoyounapurosesupuraguinga shǐ yòngsareteirukawo zhīrutamenokontentsumappingupēji
EN Use insight into how source and destinations map together, and what process plugins are used.
JA ソースと追加先がどのようにマッピングされているのか、どのようなプロセスプラグインが使用されているのか、洞察を得ることができます。
Harf çevirisi sōsuto zhuī jiā xiāngadonoyounimappingusareteirunoka、donoyounapurosesupuraguinga shǐ yòngsareteirunoka、 dòng cháwo dérukotogadekimasu。
EN Hāngī, bringing people together.
JA ハンギ料理を一緒に食べれば人との絆が深まります。
Harf çevirisi hangi liào lǐwo yī xùni shíbereba réntono bànga shēnmarimasu。
EN Nelson Tasman is an extraordinary, vibrant region where art and businesses thrive together among a stunning natural landscape.
JA ネルソン・タスマンは美しい景観の中でアートとビジネスが両輪となって成長を続けている活気あふれる地域です。
Harf çevirisi neruson・tasumanha měishii jǐng guānno zhōngdeātotobijinesuga liǎng lúntonatte chéng zhǎngwo xùketeiru huó qìafureru de yùdesu。
EN Our reports are customized so you will need to provide at least some basic details to our team members so that they could put together the most relevant information for you.
JA レポートはカスタマイズされていますので、お客様に最適な情報を提供するために、最低限の基本情報をチームメンバーに提供していただく必要があります。
Harf çevirisi repōtohakasutamaizusareteimasunode、o kè yàngni zuì shìna qíng bàowo tí gōngsurutameni、 zuì dī xiànno jī běn qíng bàowochīmumenbāni tí gōngshiteitadaku bì yàogaarimasu。
EN With Ahrefs Enterprise, your team comes together to grow your web presence.
JA Ahrefsエンタープライズでは、あなたのチームが一丸となることで、あなたのWebプレゼンスを成長させます。
Harf çevirisi Ahrefsentāpuraizudeha、anatanochīmuga yī wántonarukotode、anatanoWebpurezensuwo chéng zhǎngsasemasu。
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
JA チームでプロジェクトを立ち上げて管理し、話し合って完成させましょう。
Harf çevirisi chīmudepurojekutowo lìchi shànggete guǎn lǐshi、 huàshi hétte wán chéngsasemashou。
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
JA チームでプロジェクトを立ち上げて管理し、話し合って完成させましょう。
Harf çevirisi chīmudepurojekutowo lìchi shànggete guǎn lǐshi、 huàshi hétte wán chéngsasemashou。
EN Create, organize, discuss, and complete work, together.
JA チームでプロジェクトを立ち上げて管理し、話し合って完成させましょう。
Harf çevirisi chīmudepurojekutowo lìchi shànggete guǎn lǐshi、 huàshi hétte wán chéngsasemashou。
EN Merge changes in either direction one by one or all together
JA １個づつ、またはすべての変更を両方向にマージします。
Harf çevirisi １gèdzutsu、matahasubeteno biàn gèngwo liǎng fāng xiàngnimājishimasu。
EN Having your Nextcloud platform at Gandi, along with your domain names, allows us to automatically link them together. With the linking done for you, the platform will be accessible in no time at all.
JA GandiでNextcloud プラットフォームを使うことで、自分のドメイン名と紐付けて使用することが可能です。
Harf çevirisi GandideNextcloud purattofōmuwo shǐukotode、 zì fēnnodomein míngto niǔ fùkete shǐ yòngsurukotoga kě néngdesu。
EN Yes! Atlassian is always interested to hear from like-minded companies looking to work together.
JA はい。Atlassian は常に、協力を求めている熱意のある企業様などからのご連絡をお待ちしています。
Harf çevirisi hai。Atlassian ha chángni、 xié lìwo qiúmeteiru rè yìnoaru qǐ yè yàngnadokaranogo lián luòwoo dàichishiteimasu。
EN Tie code and deployments together in the deployment summary.
JA デプロイメントの概要にコードとデプロイメントを結び付けて表示します。
Harf çevirisi depuroimentono gài yàonikōdotodepuroimentowo jiébi fùkete biǎo shìshimasu。
EN Help your team work together effectively by clarifying individual responsibilities and finding gaps that need to be filled.
JA 個々の責任を明確にし、埋める必要があるギャップを見つけることで、チームが効果的に連携できるよう支援します。
Harf çevirisi gè 々no zé rènwo míng quènishi、 máimeru bì yàogaarugyappuwo jiàntsukerukotode,chīmuga xiào guǒ deni lián xiédekiruyou zhī yuánshimasu。
EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.
JA マーケティング、人事、財務、その他のビジネス チームが一か所で前進して、構造と一貫性を活かして作業を追跡、調整、管理できるようにします。
Harf çevirisi māketingu, rén shì、 cái wù、sono tānobijinesu chīmuga yīka suǒde qián jìnshite、 gòu zàoto yī guàn xìngwo huókashite zuò yèwo zhuī jī、 diào zhěng、 guǎn lǐdekiruyounishimasu。
EN A big idea is just a team of smaller ideas working together.
JA 大きなアイデアはまさに小さなアイデアを集めた連携チームなのです。
Harf çevirisi dàkinaaideahamasani xiǎosanaaideawo jímeta lián xiéchīmunanodesu。
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
working together together effectively together activity together celebrating together future together customers together data together carhartt works together bring together come together together across getting together brings together successfully together bringing together collaboration worked together systems together put together ve put together innovate together piece together live together partners together present together bringing everyone together event together create emails together could put together bringing together grow together putting together things together look together team works together world together together before integrated together we’ve put together list together together securely dinner together box together used together think together closely together eat together move together come together—join amsterdam together
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İspanyol
İsveççe
İtalyan