EN Depend upon a reliable and scalable network with uptime of 99.999% since 2001
"depend upon"'i Japonca diline çevirin
"depend upon" ifadesinin İngilizce ile Japonca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
depend upon kelimesinin İngilizce ile Japonca çevirisi
İngilizce
Japonca
JA 2001 年以降、99.999% のアップタイムを実現する信頼性、拡張性の高い ネットワークに依存できる
Harf çevirisi 2001 nián yǐ jiàng、99.999% noapputaimuwo shí xiànsuru xìn lài xìng、 kuò zhāng xìngno gāoi nettowākuni yī cúndekiru
EN Renewal costs are provided upon quote requests and are dependent upon initial purchase date.
JA 更新費用は見積もり依頼時に提供され、最初の購入日により異なります。
Harf çevirisi gèng xīn fèi yòngha jiàn jīmori yī lài shíni tí gōngsare、 zuì chūno gòu rù rìniyori yìnarimasu。
EN Weglot assists your teams with implementation, onboarding and documentation upon deployment. We are committed to a 99% Service License Agreement and the best in-class technical support upon deployment.
JA Weglotは、導入時の実装、オンボーディング、およびドキュメンテーションの支援を行います。99%のサービスライセンス契約と、導入時の最高クラスの技術サポートを約束します。
Harf çevirisi Weglotha、 dǎo rù shíno shí zhuāng,onbōdingu,oyobidokyumentēshonno zhī yuánwo xíngimasu。99%nosābisuraisensu qì yuēto、 dǎo rù shíno zuì gāokurasuno jì shùsapōtowo yuē shùshimasu。
EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.
JA 何千もの企業の最も複雑な問題を解決するために、アトラシアンが採用されています。
Harf çevirisi hé qiānmono qǐ yèno zuìmo fù zána wèn tíwo jiě juésurutameni,atorashianga cǎi yòngsareteimasu。
EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.
JA 作品の再利用の条件は、公開において選択したライセンスによって異なります。
Harf çevirisi zuò pǐnno zài lì yòngno tiáo jiànha、 gōng kāinioite xuǎn zéshitaraisensuniyotte yìnarimasu。
EN Reach customers in over 180 countries and join the millions of developers who depend on Twilio to deliver messages reliably.
JA Twilioは全世界数百万人の開発者から高い信頼を得ています。180か国以上にメッセージを確実に送受信できます。
Harf çevirisi Twilioha quán shì jiè shù bǎi wàn rénno kāi fā zhěkara gāoi xìn làiwo déteimasu。180ka guó yǐ shàngnimessējiwo què shíni sòng shòu xìndekimasu。
EN Other charges: Vehicle rates are charged separately and depend on the length and category
JA 諸費用： 車両積載は別料金、車種や大きさによって異なります。
Harf çevirisi zhū fèi yòng： chē liǎng jī zàiha bié liào jīn、 chē zhǒngya dàkisaniyotte yìnarimasu。
EN Thousands of customers depend on Talend when critical decisions can’t wait
JA 重要な意思決定は時間が勝負であると判断した数千社に及ぶお客様がTalendを信頼しています
Harf çevirisi zhòng yàona yì sī jué dìngha shí jiānga shèng fùdearuto pàn duànshita shù qiān shèni jíbuo kè yànggaTalendwo xìn làishiteimasu
EN Customers depend on you. Get the insights to serve them well.
JA 顧客と直接接するのがサービス担当者です。Domoで得たインサイトで、より優れたサービスを提供しましょう。
Harf çevirisi gù kèto zhí jiē jiēsurunogasābisu dān dāng zhědesu。Domode détainsaitode、yori yōuretasābisuwo tí gōngshimashou。
EN The best method to use for sharing will depend on the number of items you want to share and how many people you want to share with:
JA 適切な共有方法は、共有するアイテムの数や共有する人数によって異なります。
Harf çevirisi shì qièna gòng yǒu fāng fǎha、 gòng yǒusuruaitemuno shùya gòng yǒusuru rén shùniyotte yìnarimasu。
EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
JA 各ユーザーの通知設定により、通知の受信方法が異なります。 通知設定の詳細情報は、Smartsheet からの通知の受信方法の設定に関する記事をご覧ください。
Harf çevirisi gèyūzāno tōng zhī shè dìngniyori、 tōng zhīno shòu xìn fāng fǎga yìnarimasu。 tōng zhī shè dìngno xiáng xì qíng bàoha、Smartsheet karano tōng zhīno shòu xìn fāng fǎno shè dìngni guānsuru jì shìwogo lǎnkudasai。
EN Some of the world?s leading brands depend on Quest.
JA 世界の一流ブランドの一部がQuestに依存しています。
Harf çevirisi shì jièno yī liúburandono yī bùgaQuestni yī cúnshiteimasu。
EN Choosing the project management technique that works best will depend on the project, the organization, and the project manager.
JA 最適に機能するプロジェクト管理手法は、プロジェクト、組織、およびプロジェクトマネージャによって異なります。
Harf çevirisi zuì shìni jī néngsurupurojekuto guǎn lǐ shǒu fǎha,purojekuto, zǔ zhī、oyobipurojekutomanējaniyotte yìnarimasu。
EN Thousands of customers depend on Talend when critical decisions can't wait
JA 重要な意思決定は時間が勝負であると判断した数千社に及ぶお客様がTalendを信頼しています
Harf çevirisi zhòng yàona yì sī jué dìngha shí jiānga shèng fùdearuto pàn duànshita shù qiān shèni jíbuo kè yànggaTalendwo xìn làishiteimasu
EN There are four types of synthetic monitors; the ones you deploy will depend on the things you want to monitor:
JA Syntheticモニターには4つのタイプがあります。ディプロイするタイプは監視の対象によって決まります。
Harf çevirisi Syntheticmonitāniha4tsunotaipugaarimasu.dipuroisurutaipuha jiān shìno duì xiàngniyotte juémarimasu。
EN Other options for cancelling your organization depend on your pricing edition:
JA 組織をキャンセルするその他のオプションは、お客様の価格設定エディションによって異なります。
Harf çevirisi zǔ zhīwokyanserusurusono tānoopushonha、o kè yàngno sì gé shè dìngedishonniyotte yìnarimasu。
EN The keys of this object depend on the condition type.
JA このオブジェクトのキーは、条件タイプによって異なります。
Harf çevirisi konoobujekutonokīha、 tiáo jiàntaipuniyotte yìnarimasu。
EN The members of RAC WA depend on the organisation to deliver products and services including roadside assistance, travel, security, financing and insurance services, plus batteries and tyres.
JA RAC WAの会員様はロードサイドアシスタンス、旅行、保安、金融、保険に関する業務、そしてバッテリとタイヤサービスにおいて、同社に信頼を置いています。
Harf çevirisi RAC WAno huì yuán yàngharōdosaidoashisutansu, lǚ xíng、 bǎo ān、 jīn róng、 bǎo xiǎnni guānsuru yè wù、soshitebatteritotaiyasābisunioite、 tóng shèni xìn làiwo zhìiteimasu。
EN Companies that rely on tight security depend on these card laminates, which provide security features that require a device to read the micro or hidden text.
JA 厳格なセキュリティを頼りにしている企業は、微小な文字や隠れた文字を読み取るデバイスを必要とするセキュリティ機能をもったこれらのカードラミネートに信頼をおいています。
Harf çevirisi yán génasekyuritiwo làirinishiteiru qǐ yèha、 wēi xiǎona wén zìya yǐnreta wén zìwo dúmi qǔrudebaisuwo bì yàotosurusekyuriti jī néngwomottakoreranokādoraminētoni xìn làiwooiteimasu。
EN Capacity limits depend on the monitoring platform type due to the difference in test execution algorithms:
JA 容量制限は、テスト実行アルゴリズムの違いにより、監視プラットフォームの種類によって異なります。
Harf çevirisi róng liàng zhì xiànha,tesuto shí xíngarugorizumuno wéiiniyori、 jiān shìpurattofōmuno zhǒng lèiniyotte yìnarimasu。
EN What you can do with filters in a sheet will depend on the sharing permissions you have for that sheet.
JA フィルターを使ってシートで何ができるかは、そのシートにどのような共有権限を有しているかで異なります。
Harf çevirisi firutāwo shǐtteshītode hégadekirukaha、sonoshītonidonoyouna gòng yǒu quán xiànwo yǒushiteirukade yìnarimasu。
EN The method you use to get a receipt or invoice will depend on how you pay for Smartsheet.
JA 領収書または請求書の受領方法は、Smartsheet 利用料の支払い方法によって異なります。
Harf çevirisi lǐng shōu shūmataha qǐng qiú shūno shòu lǐng fāng fǎha、Smartsheet lì yòng liàono zhī fǎni fāng fǎniyotte yìnarimasu。
EN How you update an attachment will depend on where the attachment came from:
JA 添付ファイルの更新方法は、元ファイルの保存場所により異なります。
Harf çevirisi tiān fùfairuno gèng xīn fāng fǎha、 yuánfairuno bǎo cún chǎng suǒniyori yìnarimasu。
EN When filling in a field with validation, the form respondent’s experience will depend on the type of validation that you enabled:
JA 検証しながらフィールドに入力する場合、フォームの回答者の体験は、有効にした検証のタイプによって異なります。
Harf çevirisi jiǎn zhèngshinagarafīrudoni rù lìsuru chǎng hé,fōmuno huí dá zhěno tǐ yànha、 yǒu xiàonishita jiǎn zhèngnotaipuniyotte yìnarimasu。
EN What you do next will depend on whether you already have a Smartsheet account:
JA 次の手順は、Smartsheet アカウントの有無により異なります。
Harf çevirisi cìno shǒu shùnha、Smartsheet akauntono yǒu wúniyori yìnarimasu。
EN Where you take action will depend on whether you’ve been shared to the sheet on which the proof resides:
JA アクションを実行する場所は、校正が存在するシートを共有されているかどうかにより異なります。
Harf çevirisi akushonwo shí xíngsuru chǎng suǒha、 xiào zhèngga cún zàisurushītowo gòng yǒusareteirukadoukaniyori yìnarimasu。
EN You’ll start by opening the Comments form. How you open the form will depend on where in Smartsheet you want to use comments.
JA まず、「コメント」フォームを開きます。 このウィンドウの開き方は、Smartsheet のどこにコメントを使用するかによって異なります。
Harf çevirisi mazu,「komento」fōmuwo kāikimasu。 konou~indouno kāiki fāngha、Smartsheet nodokonikomentowo shǐ yòngsurukaniyotte yìnarimasu。
EN How you receive the notification will depend on your own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
JA 各ユーザーの通知設定により、通知の受信方法が異なります。 通知設定の詳細情報は、Smartsheet からの通知の受信方法の設定に関する記事をご覧ください。
Harf çevirisi gèyūzāno tōng zhī shè dìngniyori、 tōng zhīno shòu xìn fāng fǎga yìnarimasu。 tōng zhī shè dìngno xiáng xì qíng bàoha、Smartsheet karano tōng zhīno shòu xìn fāng fǎno shè dìngni guānsuru jì shìwogo lǎnkudasai。
EN How you edit the Blueprint Summary sheet will depend on what you want to do:
JA ブループリント サマリー シートの編集方法は、以下のように、実行内容によって異なります。
Harf çevirisi burūpurinto samarī shītono biān jí fāng fǎha、 yǐ xiànoyouni、 shí xíng nèi róngniyotte yìnarimasu。
EN What you’re able to do in Smartsheet will depend on a few factors:
JA Smartsheet でできることは、いくつかの要素に依存します。
Harf çevirisi Smartsheet dedekirukotoha、ikutsukano yào sùni yī cúnshimasu。
EN How you upgrade, add licenses, or request add-ons will depend on your plan type.
JA アップグレード、ライセンスの追加、アドオンのリクエストの方法は、プラン タイプによって異なります。
Harf çevirisi appugurēdo,raisensuno zhuī jiā,adoonnorikuesutono fāng fǎha,puran taipuniyotte yìnarimasu。
EN Automated inspection systems depend on accurate and reliable advanced optics and lighting to function with maximum efficiency. SCHOTT has the expertise and experience to provide them with the answers.
JA 自動検査システムは、最高の効率で機能するために、正確で信頼性の高い高度な光学機器と照明に依存しています。 ショットには回答を提供する専門知識と経験があります。
Harf çevirisi zì dòng jiǎn zhāshisutemuha、 zuì gāono xiào lǜde jī néngsurutameni、 zhèng quède xìn lài xìngno gāoi gāo dùna guāng xué jī qìto zhào míngni yī cúnshiteimasu. shottoniha huí dáwo tí gōngsuru zhuān mén zhī shíto jīng yàngaarimasu。
EN Road warriors are always on the move, meeting customers, making connections, and closing deals. Because they’re highly mobile, they depend on devices that support their nomadic workstyle.
JA ロード ウォリアーは移動する頻度が高く、顧客に会ってつながりを築き、取引を成立させます。移動が多いため、ノマド ワークスタイルに対応しているデバイスが必要です。
Harf çevirisi rōdo u~oriāha yí dòngsuru pín dùga gāoku、 gù kèni huìttetsunagariwo zhúki、 qǔ yǐnwo chéng lìsasemasu。yí dòngga duōitame,nomado wākusutairuni duì yīngshiteirudebaisuga bì yàodesu。
EN The specific tasks depend mostly on the level of experience, knowledge, and skills. These factors also affect the average Android developer salary.
JA 具体的な仕事内容は、ほとんどが経験、知識、スキルのレベルに依存します。これらの要因は、Android開発者の平均給与にも影響します。
Harf çevirisi jù tǐ dena shì shì nèi róngha、hotondoga jīng yàn、 zhī shí,sukirunoreberuni yī cúnshimasu。korerano yào yīnha、Android kāi fā zhěno píng jūn gěi yǔnimo yǐng xiǎngshimasu。
EN Specific benefits on offer may depend on the destination selected
JA 選択されたご滞在先によって、キャンペーンの特典内容が変わることがあります。
Harf çevirisi xuǎn zésaretago zhì zài xiānniyotte,kyanpēnno tè diǎn nèi róngga biànwarukotogaarimasu。
EN Mounting screws depend on wall conditions and are therefore not included
JA 壁の状況によって、設置に必要なねじが異なりますので、ねじは同梱されていません。
Harf çevirisi bìno zhuàng kuàngniyotte、 shè zhìni bì yàonanejiga yìnarimasunode、nejiha tóng kǔnsareteimasen。
EN Experienced Responders Depend on the Network for Un-evadable Truth
JA ベテランの対応担当者はパケットを調べる
Harf çevirisi beteranno duì yīng dān dāng zhěhapakettowo diàoberu
EN The cost will depend on the workload of the system. The more the markets and greater the depth of the order book, the more expensive it will be for AWS to host the exchange.
JA コストはシステムのワークロードによって異なります。市場が多く、オーダーブックの深さが深いほど、AWSが取引所をホストするのに費用がかかります。
Harf çevirisi kosutohashisutemunowākurōdoniyotte yìnarimasu。shì chǎngga duōku,ōdābukkuno shēnsaga shēnihodo、AWSga qǔ yǐn suǒwohosutosurunoni fèi yònggakakarimasu。
| İngilizce | Japonca |
|---|---|
| aws | aws |
EN By equalizing the quality of medical care available at each medical institution, we realize a world where people can receive high-quality medical care that does not depend on the experience and abilities of medical personnel.
JA 医療機関ごとに受けられる医療の質を平準化することで、医療関係者の経験・能力に依存しない質の良い医療受けられる世界を実現します。
Harf çevirisi yī liáo jī guāngotoni shòukerareru yī liáono zhìwo píng zhǔn huàsurukotode、 yī liáo guān xì zhěno jīng yàn・néng lìni yī cúnshinai zhìno liángi yī liáo shòukerareru shì jièwo shí xiànshimasu。
EN Checked baggage allowances depend on your destination and your ticket class. We have an extensive wide ranging policy but here are the more important regulations
JA 受託手荷物の許容量は路線や搭乗クラスにより異なります。当社のポリシーは多岐に及びますが、以下に最も重要な規則をご案内いたします。
Harf çevirisi shòu tuō shǒu hé wùno xǔ róng liàngha lù xiànya dā chéngkurasuniyori yìnarimasu。dāng shènoporishīha duō qíni jíbimasuga、 yǐ xiàni zuìmo zhòng yàona guī zéwogo àn nèiitashimasu。
EN Transforms data into different formats (so that those who depend on it can access it) and share as needed with internal or external stakeholders
JA データをさまざまな形式に変換し（そのデータ形式に依存するユーザーがアクセスできるようにする）、必要に応じて社内外の関係者に共有
Harf çevirisi dētawosamazamana xíng shìni biàn huànshi（sonodēta xíng shìni yī cúnsuruyūzāgaakusesudekiruyounisuru）、 bì yàoni yīngjite shè nèi wàino guān xì zhěni gòng yǒu
EN Assumes default configuration in an average environment. Actual space used will depend on your environment and any data collection/storage configuration changes that are made.
JA 平均的な環境でのデフォルト構成を想定しています。実際に使用されるスペースは、お使いの環境と、データ収集/ストレージ構成に加える変更によって異なります。
Harf çevirisi píng jūn dena huán jìngdenodeforuto gòu chéngwo xiǎng dìngshiteimasu。shí jìni shǐ yòngsarerusupēsuha、o shǐino huán jìngto,dēta shōu jí/sutorēji gòu chéngni jiāeru biàn gèngniyotte yìnarimasu。
EN Road warriors are always on the move, meeting customers, making connections, and closing deals. Because they’re highly mobile, they depend on devices that support their nomadic workstyle.
JA ロード ウォリアーは移動する頻度が高く、顧客に会ってつながりを築き、取引を成立させます。移動が多いため、ノマド ワークスタイルに対応しているデバイスが必要です。
Harf çevirisi rōdo u~oriāha yí dòngsuru pín dùga gāoku、 gù kèni huìttetsunagariwo zhúki、 qǔ yǐnwo chéng lìsasemasu。yí dòngga duōitame,nomado wākusutairuni duì yīngshiteirudebaisuga bì yàodesu。
EN Conditions on the reuse of your work will depend on the licence that you choose to publish under.
JA 作品の再利用の条件は、公開において選択したライセンスによって異なります。
Harf çevirisi zuò pǐnno zài lì yòngno tiáo jiànha、 gōng kāinioite xuǎn zéshitaraisensuniyotte yìnarimasu。
EN The files you remove will depend on your application.
JA 削除されるファイルは、アプリケーションによって異なります。
Harf çevirisi xuē chúsarerufairuha,apurikēshonniyotte yìnarimasu。
EN The number of API calls used by Heroku Connect will depend on a number of factors:
JA Heroku Connect によって使用される API 呼び出しの数は、いくつかの要因に依存します。
Harf çevirisi Heroku Connect niyotte shǐ yòngsareru API hūbi chūshino shùha、ikutsukano yào yīnni yī cúnshimasu。
| İngilizce | Japonca |
|---|---|
| api | api |
EN Thousands of customers depend on Talend when critical decisions can’t wait
JA 重要な意思決定は時間が勝負であると判断した数千社に及ぶお客様がTalendを信頼しています
Harf çevirisi zhòng yàona yì sī jué dìngha shí jiānga shèng fùdearuto pàn duànshita shù qiān shèni jíbuo kè yànggaTalendwo xìn làishiteimasu
EN Companies that rely on tight security depend on these card laminates, which provide security features that require a device to read the micro or hidden text.
JA 厳格なセキュリティを頼りにしている企業は、微小な文字や隠れた文字を読み取るデバイスを必要とするセキュリティ機能をもったこれらのカードラミネートに信頼をおいています。
Harf çevirisi yán génasekyuritiwo làirinishiteiru qǐ yèha、 wēi xiǎona wén zìya yǐnreta wén zìwo dúmi qǔrudebaisuwo bì yàotosurusekyuriti jī néngwomottakoreranokādoraminētoni xìn làiwooiteimasu。
EN How much you pay for your campaigns will depend on factors including:
JA 広告キャンペーンで支払う金額は以下の要素によって決まります。
Harf çevirisi guǎng gàokyanpēnde zhī fǎnu jīn éha yǐ xiàno yào sùniyotte juémarimasu。
EN The video’s budget will depend on the number and complexity of scenes and will be determined during the script writing process.
JA 動画の予算はシーンの数と複雑さに左右され、原稿を作成するプロセスの中で決定されます。
Harf çevirisi dòng huàno yǔ suànhashīnno shùto fù zásani zuǒ yòusare、 yuán gǎowo zuò chéngsurupurosesuno zhōngde jué dìngsaremasu。
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
depend upon depend upon a depend customers depend users depend always depend sharing will depend depend on axios depend on dedicated depend on talend remove will depend mounting screws depend attachment will depend experienced responders depend rac wa depend invoice will depend depend on atlassian tasks depend mostly approach must depend capacity limits depend mitm attacks depend user abilities depend offered will depend campaigns will depend depend on assistance does not depend experience will depend specific tasks depend depend on several developers who depend upon built upon act upon personal data upon rely upon upon completing upon verification upon acceptance foundation upon agreement upon improve upon call upon build upon building upon dependent upon effective upon posting called upon upon entering relied upon figure upon
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İspanyol
İsveççe
İtalyan