EN In classical Greece one single word was used to signify craftsmanship and art: Technè. This is a very interesting fact, since it highlights the deep-running link that binds art to craftsmanship.
"craftsmanship"'i Japonca diline çevirin
"craftsmanship" ifadesinin İngilizce ile Japonca arasındaki 21 çevirisinden 21 tanesi gösteriliyor
craftsmanship kelimesinin İngilizce ile Japonca çevirisi
İngilizce
Japonca
JA 古代ギリシャでは、職人技と芸術の両方を「テクネ（Technè）」という一つの言葉で表していました。芸術と職人技の間に深い関係が 存在するのはとても興味深いことです。
Harf çevirisi gǔ dàigirishadeha、 zhí rén jìto yún shùno liǎng fāngwo「tekune（Technè）」toiu yītsuno yán yède biǎoshiteimashita。yún shùto zhí rén jìno jiānni shēni guān xìga cún zàisurunohatotemo xìng wèi shēnikotodesu。
EN Do your labels barley convey the craftsmanship in your beer? Our designs will make you hoppy with custom designs.
JA つい飲みたくなるようなビールラベルデザインの制作は99designsにおまかせください。
Harf çevirisi tsui yǐnmitakunaruyounabīruraberudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN We continuously seek talented individuals to drive our business, those who share our passion for creativity, innovation, craftsmanship and the entrepreneurial spirit that is at the heart of everything we do.
JA パネライのビジネスを促進するため、自社の事業の中核にあたる創造、革新、クラフツマンシップと起業家精神に対する情熱を共有できる才能溢れた人材を常に探しています。
Harf çevirisi panerainobijinesuwo cù jìnsurutame、 zì shèno shì yèno zhōng héniataru chuàng zào、 gé xīn,kurafutsumanshipputo qǐ yè jiā jīng shénni duìsuru qíng rèwo gòng yǒudekiru cái néng yìreta rén cáiwo chángni tànshiteimasu。
EN Our 23-point inspection process ensures premium craftsmanship.
JA 23項目の検査プロセスにより、高品質の職人的技能を保証します。
Harf çevirisi 23xiàng mùno jiǎn zhāpurosesuniyori、 gāo pǐn zhìno zhí rén de jì néngwo bǎo zhèngshimasu。
EN Transmission and craftsmanship - LVMH
| İngilizce | Japonca |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN LVMH has always nurtured a passionate relationship with the world of art, a source of inspiration for exceptional products that are the fruit of masterful craftsmanship and rare skills.
JA LVMHは、熟練したクラフツマンシップと最高の技巧のたまものである卓越した製品にインスピレーションを与える芸術の世界との関係を熱心に育んできました。
Harf çevirisi LVMHha、 shú liànshitakurafutsumanshipputo zuì gāono jì qiǎonotamamonodearu zhuō yuèshita zhì pǐnniinsupirēshonwo yǔeru yún shùno shì jiètono guān xìwo rè xīnni yùndekimashita。
| İngilizce | Japonca |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN Fendi celebrates excellence of Italian craftsmanship with Hand in Hand Exhibition
JA オフィシーヌ･ユニヴェルセル･ビュリー 1803がLVMHグループ傘下に
Harf çevirisi ofishīnu･yunivu~eruseru･byurī 1803gaLVMHgurūpu sǎn xiàni
EN DISCOVER OUR CRAFTSMANSHIP PHILOSOPHY
EN The value of craftsmanship and manual skills | Brunello Cucinelli
JA クラフトマンシップの価値 | Brunello Cucinelli
Harf çevirisi kurafutomanshippuno sì zhí | Brunello Cucinelli
EN Italian manual skills and craftsmanship shine through in the beauty of our products, in our heritage, in our identity.
JA イタリアの誇る手仕事と職人技は、我社の製品の美しさ、文化やアイデンティティにより栄光を取り戻します。
Harf çevirisi itariano kuāru shǒu shì shìto zhí rén jìha、 wǒ shèno zhì pǐnno měishisa、 wén huàyaaidentitiniyori róng guāngwo qǔri tìshimasu。
EN We continuously seek talented individuals to drive our business, those who share our passion for creativity, innovation, craftsmanship and the entrepreneurial spirit that is at the heart of everything we do.
JA パネライのビジネスを促進するため、自社の事業の中核にあたる創造、革新、クラフツマンシップと起業家精神に対する情熱を共有できる才能溢れた人材を常に探しています。
Harf çevirisi panerainobijinesuwo cù jìnsurutame、 zì shèno shì yèno zhōng héniataru chuàng zào、 gé xīn,kurafutsumanshipputo qǐ yè jiā jīng shénni duìsuru qíng rèwo gòng yǒudekiru cái néng yìreta rén cáiwo chángni tànshiteimasu。
EN Our 23-point inspection process ensures premium craftsmanship.
JA 23項目の検査プロセスにより、高品質の職人的技能を保証します。
Harf çevirisi 23xiàng mùno jiǎn zhāpurosesuniyori、 gāo pǐn zhìno zhí rén de jì néngwo bǎo zhèngshimasu。
EN Enjoy the top level of craftsmanship that matches the brand image
JA ブランドイメージに合った最高レベルのクラフトマンシップを享受すること
Harf çevirisi burandoimējini hétta zuì gāoreberunokurafutomanshippuwo xiǎng shòusurukoto
EN A new chapter in our series uncovering the craftsmanship behind signature Burberry products, showcasing our iconic cashmere scarves.
JA バーバリー商品の背後にあるクラフツマンシップを明らかにするシリーズの新エピソード。バーバリーを代表するカシミヤスカーフを紹介します。
Harf çevirisi bābarī shāng pǐnno bèi hòuniarukurafutsumanshippuwo míngrakanisurushirīzuno xīnepisōdo.bābarīwo dài biǎosurukashimiyasukāfuwo shào jièshimasu。
EN Do your labels barley convey the craftsmanship in your beer? Our designs will make you hoppy with custom designs.
JA つい飲みたくなるようなビールラベルデザインの制作は99designsにおまかせください。
Harf çevirisi tsui yǐnmitakunaruyounabīruraberudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN DISCOVER OUR CRAFTSMANSHIP PHILOSOPHY
EN Tiffany & Co.’s brand exhibition, Vision & Virtuosity, arrives in London with an extraordinary display of jewels, craftsmanship and creativity
JA 「The Story Behind ME」が明らかにするLVMH Métiers d'Excellence
Harf çevirisi 「The Story Behind ME」ga míngrakanisuruLVMH Métiers d'Excellence
EN We believe in windows, not walls. We gave ear (1) transparent veneers to highlight and celebrate the craftsmanship underneath, and reveal the raw beauty of our technology.
JA スタイルを変えてみよう。オリジナルのホワイトでミニマルに、ブラックでムーディに。
Harf çevirisi sutairuwo biànetemiyou.orijinarunohowaitodeminimaruni,burakkudemūdini。
EN This desire is sharpened by "logical thinking" and "unique ideas" and sublimated into new functional beauty through the exquisite craftsmanship of craftsmen.
JA その想いは、「論理的思考」と「ユニークな発想」で研ぎ澄まされ、職人の精緻な技を通じ、新たな機能美へと昇華します。
Harf çevirisi sono xiǎngiha、「lùn lǐ de sī kǎo」to「yunīkuna fā xiǎng」de yángi chéngmasare、 zhí rénno jīng zhìna jìwo tōngji、 xīntana jī néng měiheto shēng huáshimasu。
EN Transmission and craftsmanship - LVMH
| İngilizce | Japonca |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN LVMH has always nurtured a passionate relationship with the world of art, a source of inspiration for exceptional products that are the fruit of masterful craftsmanship and rare skills.
JA LVMHは、熟練したクラフツマンシップと最高の技巧のたまものである卓越した製品にインスピレーションを与える芸術の世界との関係を熱心に育んできました。
Harf çevirisi LVMHha、 shú liànshitakurafutsumanshipputo zuì gāono jì qiǎonotamamonodearu zhuō yuèshita zhì pǐnniinsupirēshonwo yǔeru yún shùno shì jiètono guān xìwo rè xīnni yùndekimashita。
| İngilizce | Japonca |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
21 çeviriden 21 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İspanyol
İsveççe
İtalyan