Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"saved"'i İtalyan diline çevirin

"saved" ifadesinin İngilizce ile İtalyan arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

savedin çevirisi

İngilizce dilindeki "saved", aşağıdaki İtalyan kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

saved backup file memorizzati risparmiare risparmiato salvare salvata salvataggio salvati salvato

saved kelimesinin İngilizce ile İtalyan çevirisi

İngilizce
İtalyan

EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs

IT La nostra applicazione per la creazione di loghi non cancellerà mai alcun logo salvato, e potrai sempre tornare indietro e modificare un logo salvato in passato a seconda delle tue esigenze aziendali

İngilizce İtalyan
saved salvato
business aziendali
needs esigenze
app applicazione
always sempre
a un
logos loghi
edit modificare
your tue
logo logo
never mai
back per
go back tornare
our nostra
to a
maker creazione
and e
past di

EN Your voiceprint is stored on servers in the PostFinance security zone in Switzerland and is saved in the form of a code value. In other words, what is actually said is not saved. Voiceprints are used solely for the purpose of authentication.

IT L’impronta vocale viene salvata sui server presenti nella zona di sicurezza di PostFinance in Svizzera sotto forma di elementi di codice, ovvero senza contenuto del colloquio, e viene utilizzata esclusivamente ai fini dell’autenticazione.

İngilizce İtalyan
servers server
postfinance postfinance
switzerland svizzera
saved salvata
form forma
code codice
used utilizzata
security sicurezza
is viene
in in
of di
and e
a vocale
the nella
solely esclusivamente

EN Cookies are little packets of data, saved in a text file, which are saved on your computer or another device when websites are loaded in a browser

IT I cookie sono piccole porzioni di dati, memorizzati in file di testo, che vengono memorizzati sul tuo computer o su un altro dispositivo quando i siti web vengono caricati in un browser

İngilizce İtalyan
cookies cookie
little piccole
saved memorizzati
loaded caricati
data dati
a un
text testo
file file
computer computer
or o
device dispositivo
browser browser
your tuo
another un altro
when quando
of di
in in
on su
are vengono

EN Your voiceprint is stored on servers in the PostFinance security zone in Switzerland and saved in the form of a code value. In other words, what is actually said is not saved. Voiceprints are solely used for the purpose of authentication.

IT L’impronta vocale viene salvata sui server presenti nella zona di sicurezza di PostFinance in Svizzera sotto forma di elementi di codice, ovvero senza contenuto del colloquio, e viene utilizzata esclusivamente ai fini dell’autenticazione.

İngilizce İtalyan
servers server
postfinance postfinance
switzerland svizzera
saved salvata
form forma
code codice
used utilizzata
security sicurezza
is viene
in in
of di
and e
a vocale
the nella
solely esclusivamente

EN 200'000 tonnes of wood saved or 1'430 ha of forest saved from deforestation.

IT 200 000 tonnellate di legno risparmiate o 1430 ha di foresta preservati dal disboscamento

İngilizce İtalyan
tonnes tonnellate
or o
wood legno
forest foresta
of di
from dal

EN Tags:Microsoft no DKIM keys saved for this domain, no DKIM keys saved for this domain, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM keys

IT Tag:Microsoft nessuna chiave DKIM salvata per questo dominio, nessuna chiave DKIM salvata per questo dominio, Office 365 DKIM, Office 365 chiavi DKIM

İngilizce İtalyan
tags tag
microsoft microsoft
dkim dkim
saved salvata
domain dominio
office office
no nessuna
keys chiavi
this questo
for per

EN Emails sent from an account will be saved in the database for the period of 2 months.Comprehensive listing of raw clicks will be saved in the database for the period of 6 months.

IT Le e-mail inviate da un account verranno salvate nel database per un periodo di 2 mesi. L?elenco completo dei clic non elaborati verrà salvato nel database per un periodo di 6 mesi.

İngilizce İtalyan
account account
saved salvato
database database
comprehensive completo
clicks clic
an un
period periodo
months mesi
emails mail
from da
sent inviate
the le

EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs

IT La nostra applicazione per la creazione di loghi non cancellerà mai alcun logo salvato, e potrai sempre tornare indietro e modificare un logo salvato in passato a seconda delle tue esigenze aziendali

İngilizce İtalyan
saved salvato
business aziendali
needs esigenze
app applicazione
always sempre
a un
logos loghi
edit modificare
your tue
logo logo
never mai
back per
go back tornare
our nostra
to a
maker creazione
and e
past di

EN “AnyFix saved my iPhone from stuck on the Apple logo, and the best thing is, it saved all data! THANK YOU SO MUCH!!!!”

IT “AnyFix ha salvato il mio iPhone bloccato sul logo Apple e la cosa migliore è che ha salvato tutti i dati! GRAZIE MILLE!!!!”

EN Cookies are little packets of data, saved in a text file, which are saved on your computer or another device when websites are loaded in a browser

IT I cookie sono piccole porzioni di dati, memorizzati in file di testo, che vengono memorizzati sul tuo computer o su un altro dispositivo quando i siti web vengono caricati in un browser

İngilizce İtalyan
cookies cookie
little piccole
saved memorizzati
loaded caricati
data dati
a un
text testo
file file
computer computer
or o
device dispositivo
browser browser
your tuo
another un altro
when quando
of di
in in
on su
are vengono

EN The left side of the sphere is saved at a lower resolution, while the right side is saved at a higher resolution

IT Il lato sinistro della sfera viene salvato con una risoluzione inferiore, mentre il lato destro viene salvato con una risoluzione superiore

İngilizce İtalyan
sphere sfera
saved salvato
resolution risoluzione
side lato
the il
is viene
a una
while mentre

EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.

IT Puoi anche cliccare su Aggiungi una sezione vuota per aggiungere una sezione a blocchi vuota, oppure cliccare su Le mie sezioni salvate per aggiungere una sezione salvata in precedenza.

İngilizce İtalyan
click cliccare
blank vuota
block blocchi
saved salvata
sections sezioni
section sezione
a una
to a
also anche
my mie
or oppure
you can puoi

EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.

IT Le sezioni salvate non sono collegate alla sezione originale. L'aggiornamento della sezione originale non aggiornerà la versione salvata o qualsiasi altro punto in cui l'hai aggiunta.

İngilizce İtalyan
saved salvata
linked collegate
original originale
sections sezioni
or o
added aggiunta
section sezione
version versione
the le
to in

EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.

IT Origine: visualizza le statistiche relative ai Pin creati e salvati da te, oltre ai Pin creati e salvati da altri utenti dai tuoi account verificati.

İngilizce İtalyan
stats statistiche
created creati
saved salvati
others altri
accounts account
source origine
see visualizza
and e
from da
your tuoi

EN Including saved Pins: Include stats for Pins you've saved that do not link back to any of your claimed domains.

IT Pin salvati inclusi: includi le statistiche relative ai Pin che hai salvato che non rimandano a nessuno dei tuoi domini verificati.

İngilizce İtalyan
stats statistiche
domains domini
not non
to a
that che
of dei
including inclusi
include includi

EN "Cloudflare Access saved us from having to develop our own Identity and Access Management (IAM) system. We don’t have to build user permission functions into the apps that Access protects. We went all in; everyone in the company has a seat."

IT "Cloudflare Access ci ha evitato di dover sviluppare un nostro sistema IAM (Identity and Access Management). Non dobbiamo creare funzioni di autorizzazione utente nelle app protette da Access. Siamo andati oltre: ognuno in azienda ha il suo posto".

İngilizce İtalyan
cloudflare cloudflare
identity identity
seat posto
iam iam
management management
system sistema
user utente
functions funzioni
apps app
company azienda
a un
access access
develop sviluppare
from da
have dover
has ha
have to dobbiamo
the il
and and
in in
dont non
we siamo
having di

EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today. Our County will forever be grateful for your participation in getting the vaccine to those that need it most in an elegant, efficient and ethical manner."

IT "La notizia è che Cloudflare ha salvato delle vite oggi. La nostra contea sarà per sempre grata per la collaborazione a portare il vaccino a coloro che ne hanno più bisogno in modo elegante, efficiente ed etico".

İngilizce İtalyan
cloudflare cloudflare
saved salvato
lives vite
county contea
vaccine vaccino
elegant elegante
efficient efficiente
ethical etico
manner modo
forever per sempre
need bisogno
today oggi
our nostra
in in
to a
getting per
the il
is è
that che

EN "The Brand guide saved me 25 hours of back and forth with my printer.

IT "Il manuale di brand identity mi ha fatto risparmiare 25 ore di avanti e indietro con la mia tipografia.

İngilizce İtalyan
brand brand
guide manuale
me mi
hours ore
with con
my mia
the il

EN We’ve saved a spot for your design contest :)

IT Abbiamo riservato un posto per il tuo contest di design :)

İngilizce İtalyan
spot posto
design design
contest contest
a un
your tuo
for di

EN Surfshark has recently switched to a diskless-only server network. As with ExpressVPN’s servers, no data can be saved on these servers because all data only exists temporarily.

IT Di recente la VPN è passata a una rete di server senza disco. Come per i server di ExpressVPN, anche sui server di Surfshark i dati transitano solo in modo temporaneo e non è possibile salvarli.

İngilizce İtalyan
surfshark surfshark
data dati
can possibile
network rete
has e
a una
server server
only solo
exists la
to a
as come

EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend

IT Strutturati: Quando i big data sono strutturati, possono essere salvati e presentati con un’organizzazione logica che rende i dati stessi più accessibili e facili da comprendere

İngilizce İtalyan
structured strutturati
big big
saved salvati
presented presentati
logical logica
accessible accessibili
easier facili
the i
be essere
way da
can possono
data dati
and e
when quando
to rende
more più

EN This mode solely ensures your online activities aren’t saved to the history of your computer

IT Tale modalità assicura esclusivamente che le tue attività online non vengano salvate nella cronologia del computer

İngilizce İtalyan
ensures assicura
online online
history cronologia
mode modalità
activities attività
computer computer
your tue
the le
to nella
solely esclusivamente
of del
this tale

EN Supposedly, this system has already saved UPS millions of gallons in fuel, all thanks to big data.

IT Presumibilmente, questo sistema ha già fatto risparmiare a UPS milioni di litri di carburante, tutto grazie ai big data.

İngilizce İtalyan
supposedly presumibilmente
gallons litri
fuel carburante
big big
system sistema
has ha
data data
already già
millions milioni
of di
to a
this questo

EN How to keep your data from being saved in big data-sets

IT Come evitare che i tuoi dati vengano salvati in sistemi di big data

İngilizce İtalyan
saved salvati
big big
in in
data dati
being vengano

EN Restoring data like saved games or hi-scores back onto your iPhone or iPad for Angry Birds and other apps is easy with help from iPhone Backup Extractor.

IT Ripristinare dati come i giochi salvati o i punteggi migliori sul tuo iPhone o iPad per Angry Birds e altre app è facile con l'aiuto di iPhone Backup Extractor.

İngilizce İtalyan
data dati
saved salvati
ipad ipad
apps app
easy facile
extractor extractor
scores punteggi
or o
games giochi
your tuo
other altre
iphone iphone
backup backup
back per
with con
is è

EN With your new email service, attachments are saved in kDrive and there’s no size limit for files sent by email.

IT Salvataggio degli allegati in kDrive e invio di file senza limiti di dimensioni tramite e-mail, ecco cosa è in grado di fare la tua nuova casella di posta.

İngilizce İtalyan
new nuova
attachments allegati
kdrive kdrive
size dimensioni
limit limiti
files file
saved salvataggio
your tua
email posta
are ecco
sent mail
in in
and è

EN Your name is saved because to us, you are more than just a customer number when you contact us for support

IT Il suo nome viene memorizzato, perché ai nostri occhi lei è più di un numero cliente quando contatta il nostro supporto

İngilizce İtalyan
customer cliente
support supporto
a un
name nome
is è
number numero
us nostro
when quando

EN The data that you send during the processing of an order will be saved for a maximum period of six months.

IT I dati che fornisce durante un ordine saranno conservati per un periodo massimo di sei mesi.

İngilizce İtalyan
order ordine
maximum massimo
data dati
the i
period periodo
months mesi
a un
that che
of di

EN Audio is saved on all sides of the conversion (in separate tracks) and automatically uploaded, so the chance of losing anything is very small.

IT L'audio viene salvato su tutti i lati della conversione (in tracce separate) e caricato automaticamente, quindi la possibilità di perdere qualcosa è molto piccola.

İngilizce İtalyan
saved salvato
sides lati
separate separate
tracks tracce
automatically automaticamente
losing perdere
small piccola
chance possibilità
very molto
conversion conversione
of di
the i
in in
so quindi
on su
all tutti
uploaded caricato
is è

EN I also like that you can connect Dropbox and have your recordings automatically saved there as that?s what I use to save and more importantly, back up my episode files.

IT Mi piace anche che si possa collegare Dropbox e farvi salvare automaticamente le vostre registrazioni, perché è quello che uso per salvare e, cosa ancora più importante, per fare il backup dei miei file degli episodi.

İngilizce İtalyan
dropbox dropbox
automatically automaticamente
episode episodi
recordings registrazioni
use uso
importantly più importante
files file
you can possa
save salvare
and è
back per
back up backup
your vostre
my miei
also anche
to dei
more più
what cosa
that che

EN “We’ve saved many person-months overall across teams thanks to the introduction of these apps."

IT "Grazie all'introduzione di queste app, complessivamente abbiamo risparmiato molte persone al mese in tutti i team".

İngilizce İtalyan
apps app
overall complessivamente
saved risparmiato
many molte
person persone
months mese
teams team
the i
of di
these queste
to al

EN Bug Fix: Fixed behaviour in multisite networks where Imagify options would not get saved when the plugin wasn?t network-activated, but only activated for specific sites within the network.

IT Correzione bug: abbiamo corretto un comportamento sbagliato nelle reti multisito in cui le opzioni Imagify non venivano salvate quando il plugin non veniva attivato a livello di network ma solo per alcuni siti della rete.

İngilizce İtalyan
bug bug
fix correzione
behaviour comportamento
multisite multisito
plugin plugin
activated attivato
sites siti
options opzioni
but ma
network rete
when quando
in in
networks reti
only solo
the le

EN Bug Fix: Bulk Optimisation: Fix issue when the backup option isn?t activated. The compression level applied was ?Normal? instead of the one saved in the settings.

IT Correzione bug: abbiamo corretto un problema con l?ottimizzazione di massa, quando l?opzione backup non è attiva. Il livello di compressione applicato era ?Normale? invece che quello definito nelle impostazioni.

İngilizce İtalyan
bug bug
fix correzione
bulk massa
optimisation ottimizzazione
backup backup
activated attiva
compression compressione
level livello
applied applicato
normal normale
settings impostazioni
was era
option opzione
the il
when quando
one un
issue problema
instead di

EN Bug Fix: Bulk Optimisation: Don?t try to re-optimise an image already optimised which has the same compression level than the one saved in the settings.

IT Correzione bug: durante un?ottimizzazione di massa, Imagify non cercherè più di ri-ottimizzare un?immagine già ottimizzata con lo stesso livello di compressione di quella salvata nelle impostazioni.

İngilizce İtalyan
bug bug
fix correzione
bulk massa
image immagine
compression compressione
level livello
saved salvata
settings impostazioni
the lo
don non
an un
already già
optimised ottimizzata
which di
to quella
same stesso

EN Improvement: More precise information about global size saved using Imagify (bulk optimisation page)

IT Miglioramento: abbiamo aggiunto informazioni più precise circa il peso totale risparmiato grazie a Imagify (nella pagina dell?ottimizzazione di massa)

İngilizce İtalyan
saved risparmiato
bulk massa
page pagina
precise precise
improvement miglioramento
information informazioni
optimisation ottimizzazione
about circa

EN Your IP address is only saved for a period of 14 days.

IT Il tuo indirizzo IP viene salvato solo per un periodo di 14 giorni.

İngilizce İtalyan
ip ip
saved salvato
a un
period periodo
your tuo
days giorni
is viene
address indirizzo
only solo
of di

EN If you send us inquiries by email or other means, your details will be saved and used to process the request.

IT Se ci invii richieste via e-mail o in altro modo, i tuoi dati verranno salvati e utilizzati per elaborare la richiesta.

İngilizce İtalyan
details dati
saved salvati
used utilizzati
if se
or o
request richiesta
process elaborare
email mail
and e
the i
other altro

EN We save so-called "cookies" in order to be able to offer certain functions of our website and to optimize the use of our website. "Cookies" are small files that are saved on your device with the help of your internet browser.

IT Salviamo i cosiddetti "cookie" per poter offrire determinate funzioni del nostro sito web e per ottimizzarne l'utilizzo. I "cookie" sono piccoli file che vengono salvati sul tuo dispositivo con l'aiuto del browser internet che utilizzi.

İngilizce İtalyan
so-called cosiddetti
cookies cookie
small piccoli
functions funzioni
device dispositivo
internet internet
browser browser
the i
your tuo
files file
saved salvati
to offrire
website sito
and e
are vengono
that che
of del
in sul
with con

EN clicking the "Like" button, submitting a comment), this information will also be transmitted from your browser directly to the respective social network and saved there if necessary

IT cliccando sul pulsante "Mi piace", inviando un commento), queste informazioni vengono trasmesse dal tuo browser direttamente al rispettivo social network ed eventualmente salvate lì

İngilizce İtalyan
submitting inviando
comment commento
information informazioni
directly direttamente
respective rispettivo
a un
social social
button pulsante
browser browser
clicking cliccando
your tuo
to the al
the queste

EN You can fool a human, but you can’t fool 1Password. It only fills your account details on the sites where you saved them.

IT Puoi ingannare un essere umano, ma non puoi ingannare 1Password. Compila solo i dettagli del tuo account sui siti in cui li hai salvati.

İngilizce İtalyan
details dettagli
sites siti
saved salvati
a un
human umano
account account
the i
but ma
only solo
your tuo
on in
where cui
you can puoi

EN The gathered information is stored in a file which is saved on your computer

IT I dati raccolti vengono archiviati in un file salvato sul computer

İngilizce İtalyan
gathered raccolti
a un
saved salvato
computer computer
is vengono
is stored archiviati
information dati
file file
the i
in in

EN Press E to allow the tool to start collecting quarantined files. The collected files are saved in a password-protected archive on your desktop with the name malware_samples.zip.

IT Premi E per consentire allo strumento di avviare la raccolta dei file in quarantena. I file raccolti vengono salvati sul desktop, in un archivio protetto da password con il nome malware_samples.zip.

İngilizce İtalyan
collected raccolti
desktop desktop
zip zip
password password
e e
tool strumento
a un
archive archivio
files file
name nome
protected protetto
saved salvati
are vengono
allow consentire
in in
the i
to start avviare
with con

EN ?By using AWS with Commvault as part of our cloud strategy, we saved A$149,000 in hardware and tape costs over six years.?

IT ?Nella nostra strategia cloud, l?utilizzo di AWS insieme a Commvault ha permesso di risparmiare $149,000 in hardware e tape in sei anni.?

İngilizce İtalyan
strategy strategia
hardware hardware
tape tape
aws aws
cloud cloud
in in
our nostra
with insieme
of di
and e
a sei

EN The software saved recordings and pictures of deceased loved ones, children's first birthdays, special messages, and so on, and I was also getting email from all sorts of police and investigative groups

IT Il software ha salvato le registrazioni e le immagini dei propri cari defunti, i primi compleanni dei bambini, i messaggi speciali e così via, e stavo anche ricevendo e-mail da tutti i tipi di gruppi di polizia e investigativi

İngilizce İtalyan
saved salvato
pictures immagini
loved cari
police polizia
groups gruppi
software software
messages messaggi
from da
recordings registrazioni
special speciali
email mail
all tutti
and e
also anche
the i

EN That's it: extraction complete! Your selected files should now have been converted from the DMG file and saved onto your Windows computer ready for you to use.

IT Ecco fatto: estrazione completa! I tuoi file selezionati ora dovrebbero essere stati convertiti dal file DMG e salvati sul tuo computer Windows pronto per l'uso.

İngilizce İtalyan
extraction estrazione
selected selezionati
dmg dmg
windows windows
computer computer
now ora
ready pronto
the i
complete completa
your tuo
and e
saved salvati
have been stati
should dovrebbero
to sul
from dal
for per

EN A house of the deep-sea lost in the rainforest but culturally saved by the reception of CanalSat

IT Una casa di acque profonde persa nella foresta pluviale ma culturalmente salvata dall'accoglienza di CanalSat

İngilizce İtalyan
lost persa
rainforest foresta pluviale
saved salvata
sea acque
deep profonde
but ma
the nella
a una
of di

EN Even better, use custom labels and saved filters to consolidate relevant work into one place for review

IT E non è tutto: utilizza anche le etichette personalizzate e i filtri salvati per consolidare il lavoro in un unico posto e poi revisionarlo

İngilizce İtalyan
labels etichette
saved salvati
filters filtri
consolidate consolidare
place posto
use utilizza
work lavoro
and è
one un

EN These additions have saved hours each week and reduced mental load

IT Queste aggiunte hanno permesso di risparmiare ore ogni settimana e di ridurre il carico mentale

İngilizce İtalyan
additions aggiunte
reduced ridurre
mental mentale
load carico
week settimana
hours ore
each di
and e

EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”

IT Mi ha consentito di risparmiare facilmente il 25% del tempo e migliora notevolmente l'organizzazione delle informazioni".

İngilizce İtalyan
easily facilmente
time tempo
better migliora
information informazioni
and e
of di

EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.

IT Utilizzo Atlassian programmaticamente attraverso l'API per cercare, organizzare e filtrare i ticket su larga scala. Mi ha consentito di risparmiare facilmente il 25% del tempo e migliora notevolmente l'organizzazione delle informazioni.

İngilizce İtalyan
atlassian atlassian
search cercare
filter filtrare
tickets ticket
scale scala
easily facilmente
time tempo
better migliora
information informazioni
use utilizzo
organize organizzare
the i
of di
to attraverso
and e

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor