Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"reusing"'i İtalyan diline çevirin

"reusing" ifadesinin İngilizce ile İtalyan arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

reusingin çevirisi

İngilizce dilindeki "reusing", aşağıdaki İtalyan kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

reusing riutilizzare

reusing kelimesinin İngilizce ile İtalyan çevirisi

İngilizce
İtalyan

EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.

IT Riparare e riutilizzare ciò che abbiamo già è una cosa semplicemente sensata.

İngilizce İtalyan
reusing riutilizzare
already già
just semplicemente
and è
got e
what cosa

EN Using renewable energy sources and materials, extending the useful life of each product, creating sharing platforms, reusing and regenerating, rethinking products as services

IT Utilizzare fonti energetiche e materiali rinnovabili, estendere la vita utile di un prodotto, creare piattaforme di condivisione, riuso e rigenerazione, ripensare i prodotti come servizi

İngilizce İtalyan
renewable rinnovabili
energy energetiche
extending estendere
useful utile
sharing condivisione
rethinking ripensare
sources fonti
materials materiali
life vita
services servizi
platforms piattaforme
product prodotto
products prodotti
the i
as come
using utilizzare
and e
of di

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

IT RoboForm sostituisce tutte le pratiche non sicure di creazione, archiviazione, riutilizzo e condivisione di password, riducendo quindi il rischio di violazione della sicurezza e dei dati.

İngilizce İtalyan
roboform roboform
replaces sostituisce
practices pratiche
password password
creation creazione
sharing condivisione
reducing riducendo
risk rischio
breaches violazione
security sicurezza
data dati
storing archiviazione
the le
and e

EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream

IT Dalla riduzione della nostra impronta ecologica per arrivare a riutilizzo e riciclo, fino al rispetto e alla salvaguardia delle bellezze della natura: dimostrare il nostro contributo a favore della sostenibilità ambientale è fondamentale

İngilizce İtalyan
reducing riduzione
recycling riciclo
beauty bellezze
sustainable sostenibilità
footprint impronta
our nostra
and è
to a
doing e
from dalla

EN And you'll be taking action to support the environment: by reusing and recycling the equipment, you'll help save natural resources and limit the production of CO2.

IT E in più agisci in favore dell'ambiente: il riutilizzo e il riciclaggio contribuiscono a risparmiare risorse naturali e a limitare la produzione di CO2.

İngilizce İtalyan
recycling riciclaggio
save risparmiare
natural naturali
limit limitare
action agisci
resources risorse
production produzione
help contribuiscono
to a
of di
support favore
and e
the il

EN Reduce the chance of your password being compromised by avoiding the bad practices, such as: reusing passwords, common keyword patterns, common acronyms or repeating characters

IT Tuttavia, puoi ridurre la possibilità che la tua password venga violata evitando pratiche scorrette, come: riutilizzo di password e uso di sequenze comuni, acronimi ampiamente diffusi o caratteri ripetuti

İngilizce İtalyan
reduce ridurre
avoiding evitando
common comuni
characters caratteri
chance possibilità
practices pratiche
or o
the la
as come
your tua
of di
password password

EN Do it right the first time with web-based, business-friendly design software that supports fast, accurate configurations while reusing existing product and service components.

IT Inizia nel modo giusto con un software di progettazione web-based che supporta configurazioni rapide e precise, riutilizzando componenti di prodotti e servizi esistenti.

İngilizce İtalyan
fast rapide
accurate precise
configurations configurazioni
existing esistenti
software software
supports supporta
design progettazione
components componenti
service servizi
right giusto
with con
the nel
product prodotti
that che
and e

EN For us it’s not just a question of reusing the materials but of setting up a virtuous circle that provides a customised service to the supplier, encouraging them to practice sustainable recycling

IT Per noi non si tratta solo di riutilizzare i materiali ma di creare un circolo virtuoso in cui il fornitore ha servizi su misura ed è portato a seguire un riciclo sostenibile

İngilizce İtalyan
reusing riutilizzare
virtuous virtuoso
circle circolo
customised su misura
supplier fornitore
sustainable sostenibile
recycling riciclo
materials materiali
service servizi
a un
but ma
of di
to a
the i
us noi
that creare
not non

EN Lukas Wegwerth is in charge of the production of the installations for the supersalone. His sustainable approach to design in which reusing is key was perfect for the task.

IT Responsabile della produzione delle installazioni per il supersalone, Lukas Wegwerth ha un approccio sostenibile al design, che vede il riuso come elemento chiave, assolutamente perfetto per il compito che è chiamato a svolgere.

İngilizce İtalyan
lukas lukas
installations installazioni
supersalone supersalone
sustainable sostenibile
key chiave
perfect perfetto
charge responsabile
production produzione
design design
is è
approach approccio
the il
task compito
to a

EN Concepts such as reduction, reusing and recycling form the basis for Lievore + Altherr Désile Park’s Adell for Arper

IT Al centro del progetto Adell di Lievore + Altherr Désile Park per Arper ci sono pensieri quali riduzione, riutilizzo e riciclaggio

İngilizce İtalyan
reduction riduzione
recycling riciclaggio
lievore lievore
parks park
arper arper
altherr altherr
concepts progetto
the del
and e

EN We produce a lot of things, but what’s the purpose of all these things, all this packaging? There was something about recycling, about reusing, and I tried to create something with that

IT Produciamo un sacco di cose, ma qual è lo scopo di tutti questi oggetti e di tutto questo packaging? Qualcosa mi ha colpito nel riciclo e nel riuso, così cerco di utilizzare questo concetto come punto di partenza

İngilizce İtalyan
purpose scopo
packaging packaging
recycling riciclo
we produce produciamo
the lo
a un
but ma
something qualcosa
and è
to partenza
create e
this questo
all tutti
of di
these questi

EN In such a case, you might consider improving its content, reusing it, and linking it from an existing page on your website

IT In tal caso, potreste prendere in considerazione la possibilità di migliorarne il contenuto, riutilizzarlo e collegarlo da una pagina esistente del vostro sito web

İngilizce İtalyan
consider prendere in considerazione
existing esistente
content contenuto
page pagina
in in
your vostro
from da
might potreste
website sito
a una
case caso
and e

EN We have special equipment for reusing or destroying disks

IT Disponiamo di apparecchiature speciali per il riutilizzo o la distruzione dei dischi

İngilizce İtalyan
equipment apparecchiature
disks dischi
or o
we disponiamo
special speciali
for di

EN However, in many cases, we see this methodology of reusing components taken to the extreme: people downloading an entire garage to reuse a single wheel

IT Tuttavia, ci sono molti casi in cui si assiste a utilizzi estremi di questa metodologia di riutilizzo dei componenti: quelli in cui scarichiamo un’intera officina per riutilizzare una sola ruota

İngilizce İtalyan
methodology metodologia
components componenti
extreme estremi
wheel ruota
cases casi
in in
many molti
reuse riutilizzare
to a
a una
this questa

EN With so many people reusing their passwords for multiple accounts, just one set of credentials is enough to expose most or all of their accounts

IT Sono tante le persone che riutilizzano le stesse password su account diversi e basta anche solo un gruppo di credenziali per rendere vulnerabili agli attacchi gran parte se non tutti gli account

İngilizce İtalyan
passwords password
accounts account
credentials credenziali
people persone
of di
all tutti
so tante
with agli

EN Reusing passwords is a dangerous and common practice, and one compromised password is all it takes to expose an entire system or group of credentials.

IT Riutilizzare le password è una pratica diffusa e pericolosa poiché basta una sola password compromessa per rendere visibile e vulnerabile un intero sistema o gruppo di credenziali.

İngilizce İtalyan
reusing riutilizzare
practice pratica
system sistema
or o
group gruppo
credentials credenziali
a un
password password
of di
entire intero
is è

EN Keyloggers are so dangerous because they’re difficult to detect and very effective at what they do. If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.

IT I keylogger sono molto pericolosi perché sono difficili da individuare e molto efficaci in quello che fanno. Se riutilizzate le password, un keylogger se ne accorgerà rapidamente rendendo visibili le credenziali di accesso di più account.

İngilizce İtalyan
keyloggers keylogger
dangerous pericolosi
difficult difficili
effective efficaci
quickly rapidamente
login accesso
accounts account
if se
a un
credentials credenziali
are sono
passwords password
very molto
and e
the i
because di
that che

EN Reusing used cooking oil as foodstuff causes high health risks (cancer etc.) to consumers, who are often from the lower classes and hardly informed about health risks or too dependent on cheap food sources. Photo Credits: Sarah Bühring/myclimate

IT Il riutilizzo di olio usato rappresenta un fattore di rischio per la salute, soprattutto per le fasce di popolazione meno istruite, che sono poco informate e sono costrette ad acquistare cibo a buon mercato. Photo Credits: Sarah Bühring/myclimate

İngilizce İtalyan
used usato
oil olio
health salute
risks rischio
informed informate
cheap a buon mercato
myclimate myclimate
often soprattutto
photo photo
sarah sarah
food cibo
are sono
to a
the le
lower di
and e

EN PowerDMARC uses cookies to improve user experience by remembering users’ preferences and eliminating the need to re-enter information upon revisiting the website or reusing the platform

IT PowerDMARC utilizza i cookie per migliorare l'esperienza dell'utente ricordando le sue preferenze ed eliminando la necessità di reinserire le informazioni al momento di rivisitare il sito web o di riutilizzare la piattaforma

İngilizce İtalyan
powerdmarc powerdmarc
cookies cookie
remembering ricordando
preferences preferenze
eliminating eliminando
reusing riutilizzare
need necessità
uses utilizza
information informazioni
or o
platform piattaforma
improve migliorare
website sito
to per
upon di
the i

EN Save up to 30% of engineering time by accessing and reusing simulation data from one centralized location.

IT Risparmia fino al 30% del tempo di progettazione accedendo e riutilizzando i dati di simulazione da un'unica posizione centralizzata.

İngilizce İtalyan
save risparmia
engineering progettazione
accessing accedendo
simulation simulazione
centralized centralizzata
data dati
time tempo
from da
to fino
of di
and e
location posizione

EN Recovery and recycling, and reusing components, all cut out waste, while innovation makes “upcycling” possible, creating something more valuable than the original when a product reaches the end of its useful life.

IT Il recupero, il riciclo e il riutilizzo dei componenti eliminano tutti i rifiuti, mentre l'innovazione rende possibile l'upcycling, creando qualcosa di più prezioso dell'originale quando un prodotto raggiunge la fine della sua vita utile.

İngilizce İtalyan
recovery recupero
recycling riciclo
waste rifiuti
possible possibile
valuable prezioso
reaches raggiunge
life vita
useful utile
and e
a un
components componenti
product prodotto
makes rende
creating creando
something qualcosa
all tutti
when quando
end fine
the i
while mentre
more più

EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream

IT Dalla riduzione della nostra impronta ecologica per arrivare a riutilizzo e riciclo, fino al rispetto e alla salvaguardia delle bellezze della natura: dimostrare il nostro contributo a favore della sostenibilità ambientale è fondamentale

İngilizce İtalyan
reducing riduzione
recycling riciclo
beauty bellezze
sustainable sostenibilità
footprint impronta
our nostra
and è
to a
doing e
from dalla

EN Using renewable energy sources and materials, extending the useful life of each product, creating sharing platforms, reusing and regenerating, rethinking products as services

IT Utilizzare fonti energetiche e materiali rinnovabili, estendere la vita utile di un prodotto, creare piattaforme di condivisione, riuso e rigenerazione, ripensare i prodotti come servizi

İngilizce İtalyan
renewable rinnovabili
energy energetiche
extending estendere
useful utile
sharing condivisione
rethinking ripensare
sources fonti
materials materiali
life vita
services servizi
platforms piattaforme
product prodotto
products prodotti
the i
as come
using utilizzare
and e
of di

EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.

IT Riparare e riutilizzare ciò che abbiamo già è una cosa semplicemente sensata.

İngilizce İtalyan
reusing riutilizzare
already già
just semplicemente
and è
got e
what cosa

EN We have special equipment for reusing or destroying disks

IT Disponiamo di apparecchiature speciali per il riutilizzo o la distruzione dei dischi

İngilizce İtalyan
equipment apparecchiature
disks dischi
or o
we disponiamo
special speciali
for di

EN However, in many cases, we see this methodology of reusing components taken to the extreme: people downloading an entire garage to reuse a single wheel

IT Tuttavia, ci sono molti casi in cui si assiste a utilizzi estremi di questa metodologia di riutilizzo dei componenti: quelli in cui scarichiamo un’intera officina per riutilizzare una sola ruota

İngilizce İtalyan
methodology metodologia
components componenti
extreme estremi
wheel ruota
cases casi
in in
many molti
reuse riutilizzare
to a
a una
this questa

EN PowerDMARC uses cookies to improve user experience by remembering users’ preferences and eliminating the need to re-enter information upon revisiting the website or reusing the platform

IT PowerDMARC utilizza i cookie per migliorare l'esperienza dell'utente ricordando le sue preferenze ed eliminando la necessità di reinserire le informazioni al momento di rivisitare il sito web o di riutilizzare la piattaforma

İngilizce İtalyan
powerdmarc powerdmarc
cookies cookie
remembering ricordando
preferences preferenze
eliminating eliminando
reusing riutilizzare
need necessità
uses utilizza
information informazioni
or o
platform piattaforma
improve migliorare
website sito
to per
upon di
the i

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

IT RoboForm sostituisce tutte le pratiche non sicure di creazione, archiviazione, riutilizzo e condivisione di password, riducendo quindi il rischio di violazione della sicurezza e dei dati.

İngilizce İtalyan
roboform roboform
replaces sostituisce
practices pratiche
password password
creation creazione
sharing condivisione
reducing riducendo
risk rischio
breaches violazione
security sicurezza
data dati
storing archiviazione
the le
and e

EN With so many people reusing their passwords for multiple accounts, just one set of credentials is enough to expose most or all of their accounts

IT Sono tante le persone che riutilizzano le stesse password su account diversi e basta anche solo un gruppo di credenziali per rendere vulnerabili agli attacchi gran parte se non tutti gli account

İngilizce İtalyan
passwords password
accounts account
credentials credenziali
people persone
of di
all tutti
so tante
with agli

EN Reusing passwords is a dangerous and common practice, and one compromised password is all it takes to expose an entire system or group of credentials.

IT Riutilizzare le password è una pratica diffusa e pericolosa poiché basta una sola password compromessa per rendere visibile e vulnerabile un intero sistema o gruppo di credenziali.

İngilizce İtalyan
reusing riutilizzare
practice pratica
system sistema
or o
group gruppo
credentials credenziali
a un
password password
of di
entire intero
is è

EN Keyloggers are so dangerous because they’re difficult to detect and very effective at what they do. If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.

IT I keylogger sono molto pericolosi perché sono difficili da individuare e molto efficaci in quello che fanno. Se riutilizzate le password, un keylogger se ne accorgerà rapidamente rendendo visibili le credenziali di accesso di più account.

İngilizce İtalyan
keyloggers keylogger
dangerous pericolosi
difficult difficili
effective efficaci
quickly rapidamente
login accesso
accounts account
if se
a un
credentials credenziali
are sono
passwords password
very molto
and e
the i
because di
that che

EN Once they've been drawn into, there are a few ways of reusing them

IT Una volta che sono state pescate, ci sono pochi modi per riutilizzarle

İngilizce İtalyan
ways modi
once volta
a una
are sono

EN In special cases we allow reusing pass on different day.

IT In casi eccezionali ti permettiamo di riutilizzare il pass in un altro giorno. 

İngilizce İtalyan
reusing riutilizzare
pass pass
we allow permettiamo
different un
in in
day giorno
cases casi

EN Reusing code and simplifying playbook development with Ansible Roles and Ansible Content Collections.

IT Riutilizzare il codice e semplificare lo sviluppo di playbook con Ansible Roles e Ansible Content Collections.

İngilizce İtalyan
reusing riutilizzare
code codice
simplifying semplificare
playbook playbook
development sviluppo
ansible ansible
content content
with con
and e

EN And you'll be taking action to support the environment: by reusing and recycling the equipment, you'll help save natural resources and limit the production of CO2.

IT E in più agisci in favore dell'ambiente: il riutilizzo e il riciclaggio contribuiscono a risparmiare risorse naturali e a limitare la produzione di CO2.

İngilizce İtalyan
recycling riciclaggio
save risparmiare
natural naturali
limit limitare
action agisci
resources risorse
production produzione
help contribuiscono
to a
of di
support favore
and e
the il

EN Do it right the first time with web-based, business-friendly design software that supports fast, accurate configurations while reusing existing product and service components.

IT Inizia nel modo giusto con un software di progettazione web-based che supporta configurazioni rapide e precise, riutilizzando componenti di prodotti e servizi esistenti.

İngilizce İtalyan
fast rapide
accurate precise
configurations configurazioni
existing esistenti
software software
supports supporta
design progettazione
components componenti
service servizi
right giusto
with con
the nel
product prodotti
that che
and e

EN For us it’s not just a question of reusing the materials but of setting up a virtuous circle that provides a customised service to the supplier, encouraging them to practice sustainable recycling

IT Per noi non si tratta solo di riutilizzare i materiali ma di creare un circolo virtuoso in cui il fornitore ha servizi su misura ed è portato a seguire un riciclo sostenibile

İngilizce İtalyan
reusing riutilizzare
virtuous virtuoso
circle circolo
customised su misura
supplier fornitore
sustainable sostenibile
recycling riciclo
materials materiali
service servizi
a un
but ma
of di
to a
the i
us noi
that creare
not non

EN Lukas Wegwerth is in charge of the production of the installations for the supersalone. His sustainable approach to design in which reusing is key was perfect for the task.

IT Responsabile della produzione delle installazioni per il supersalone, Lukas Wegwerth ha un approccio sostenibile al design, che vede il riuso come elemento chiave, assolutamente perfetto per il compito che è chiamato a svolgere.

İngilizce İtalyan
lukas lukas
installations installazioni
supersalone supersalone
sustainable sostenibile
key chiave
perfect perfetto
charge responsabile
production produzione
design design
is è
approach approccio
the il
task compito
to a

EN Concepts such as reduction, reusing and recycling form the basis for Lievore + Altherr Désile Park’s Adell for Arper

IT Al centro del progetto Adell di Lievore + Altherr Désile Park per Arper ci sono pensieri quali riduzione, riutilizzo e riciclaggio

İngilizce İtalyan
reduction riduzione
recycling riciclaggio
lievore lievore
parks park
arper arper
altherr altherr
concepts progetto
the del
and e

EN We produce a lot of things, but what’s the purpose of all these things, all this packaging? There was something about recycling, about reusing, and I tried to create something with that

IT Produciamo un sacco di cose, ma qual è lo scopo di tutti questi oggetti e di tutto questo packaging? Qualcosa mi ha colpito nel riciclo e nel riuso, così cerco di utilizzare questo concetto come punto di partenza

İngilizce İtalyan
purpose scopo
packaging packaging
recycling riciclo
we produce produciamo
the lo
a un
but ma
something qualcosa
and è
to partenza
create e
this questo
all tutti
of di
these questi

EN Every site has 30 minutes of video storage. If you reach this limit, you can delete videos to free up storage space. To learn more, visit Managing and reusing images and videos.

IT Ogni sito dispone di uno spazio di archiviazione per 30 minuti di video. Se raggiungi questo limite, puoi eliminare qualche video per liberare spazio. Per maggiori informazioni, visita Gestire e riutilizzare immagini e video.

İngilizce İtalyan
minutes minuti
storage archiviazione
reach raggiungi
limit limite
delete eliminare
learn informazioni
visit visita
managing gestire
reusing riutilizzare
site sito
if se
images immagini
video video
free liberare
space spazio
of di
every ogni
and e
this questo
you can puoi

EN In such a case, you might consider improving its content, reusing it, and linking it from an existing page on your website

IT In tal caso, potreste prendere in considerazione la possibilità di migliorarne il contenuto, riutilizzarlo e collegarlo da una pagina esistente del vostro sito web

İngilizce İtalyan
consider prendere in considerazione
existing esistente
content contenuto
page pagina
in in
your vostro
from da
might potreste
website sito
a una
case caso
and e

EN You can duplicate individual items in collections. This is useful for reusing layouts for blog posts or events, or for selling multiple similar products. To learn more, visit Duplicating pages and content.

IT È possibile duplicare i singoli elementi delle raccolte. Ciò è utile per riutilizzare i layout per post di blog o eventi, o per vendere più prodotti simili. Per ulteriori informazioni, visita Duplicare pagine e contenuti.

İngilizce İtalyan
duplicate duplicare
collections raccolte
useful utile
reusing riutilizzare
layouts layout
blog blog
events eventi
selling vendere
visit visita
or o
pages pagine
content contenuti
products prodotti
learn informazioni
you can possibile
posts post
individual di
similar simili
is è

EN To learn more about downloading content from the Asset library, visit Managing and reusing images and videos.

IT Per saperne di più sul download di contenuti dalla Libreria delle risorse, visita Gestire e riutilizzare immagini e video.

İngilizce İtalyan
learn saperne
downloading download
content contenuti
asset risorse
library libreria
visit visita
managing gestire
reusing riutilizzare
images immagini
videos video
to sul
and e

EN For a long time, CSS only supported one global keyword: inherit, which enables the resetting of an inheritable property to its inherited value or reusing the parent?s value for a given non-inheritable property

IT Per molto tempo, CSS ha supportato solo una parola chiave globale: inherit, che consente il ripristino di una proprietà ereditabile per il suo valore ereditato o riutilizzando il valore del genitore per una data proprietà non ereditabile

İngilizce İtalyan
css css
supported supportato
global globale
enables consente
parent genitore
property proprietà
or o
time tempo
the il
a una
value valore
only solo
keyword parola chiave
of di

EN Reusing passwords is very risky, if a hacker is able to figure out your password for one account, they could very well access all of your accounts that share that password

IT Riutilizzare le password è molto rischioso: se un hacker riesce a scoprire la tua password per un account, potrebbe accedere a tutti i tuoi account che condividono quella password

İngilizce İtalyan
reusing riutilizzare
risky rischioso
hacker hacker
if se
a un
share condividono
access accedere
your tua
account account
is è
very molto
password password
to a
all tutti

EN Keyloggers are dangerous because they’re difficult to detect and very effective at what they do. If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.

IT I keylogger sono pericolosi perché sono difficili da individuare e molto efficaci nel loro compito. Se riutilizzate le password, un keylogger se ne accorgerà rapidamente, rendendo visibili le credenziali di accesso a più account.

İngilizce İtalyan
keyloggers keylogger
dangerous pericolosi
difficult difficili
effective efficaci
quickly rapidamente
login accesso
accounts account
if se
a un
credentials credenziali
are sono
to a
passwords password
very molto
do compito
and e
the i
because di

EN Reusing the same passwords puts you at risk of a cyberattack, such as credential stuffing

IT Riutilizzando le password si corre il rischio di subire un attacco informatico, come il furto di credenziali

İngilizce İtalyan
risk rischio
a un
passwords password
credential credenziali
of di
as come
the le

EN What's the difference between reusing artwork and reordering?

IT Qual è la differenza tra riutilizzare la grafica e ripetere un ordine?

EN Reusing artwork is more flexible than reordering, as artwork repurposing allows you to order a different product or size with the same design. You can also request changes to the…

IT Il riutilizzo della grafica è più flessibile della ripetizione dell'ordine, in quanto consente di ordinare un prodotto o un formato diverso con lo stesso design. È inoltre possibi…

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor