Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"quantities"'i İtalyan diline çevirin

"quantities" ifadesinin İngilizce ile İtalyan arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

quantitiesin çevirisi

İngilizce dilindeki "quantities", aşağıdaki İtalyan kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

quantities a ad all anche che come completo con da dei del delle di e essere grande i il in la le le quantità molto non numero o ogni per più quantità se si sono sotto sulla tutte tutti un una è

quantities kelimesinin İngilizce ile İtalyan çevirisi

İngilizce
İtalyan

EN A measuring device measures physical quantities. These quantities can be very diverse: mass, distance, velocity, magn...

IT Un apparecchio di misura serve a misurare delle quantità fisiche. Queste quantità possono essere diverse : massa, dis...

İngilizce İtalyan
device apparecchio
physical fisiche
mass massa
a un
measuring misurare
measures misura
diverse diverse
be essere
can possono

EN Specifically, they require three macronutrients in large quantities—nitrogen, phosphorus, and potassium—alongside smaller quantities of calcium and magnesium

IT In particolare, richiede tre macronutrienti in quantità piuttosto elevate: azoto, fosforo e potassio (insieme a piccole quantità di calcio e magnesio)

İngilizce İtalyan
specifically particolare
require richiede
quantities quantità
nitrogen azoto
potassium potassio
smaller piccole
magnesium magnesio
and e
in in
three tre
of di

EN A measuring device measures physical quantities. These quantities can be very diverse: mass, distance, velocity, magn...

IT Un apparecchio di misura serve a misurare delle quantità fisiche. Queste quantità possono essere diverse : massa, dis...

İngilizce İtalyan
device apparecchio
physical fisiche
mass massa
a un
measuring misurare
measures misura
diverse diverse
be essere
can possono

EN The term ?big data? describes the enormous quantities of (personal) data which are continuously being gathered by different actors

IT Il termine “big data” descrive le enormi quantità di dati (personali) che vengono continuamente raccolti da vari soggetti

İngilizce İtalyan
big big
describes descrive
enormous enormi
continuously continuamente
gathered raccolti
different vari
term termine
personal personali
data dati
of di
which che

EN Looking for smaller quantities of packaging? Head to Packhelp Studio.

IT Stai cercando una quantità minore di packaging? Visita Packhelp Studio.

İngilizce İtalyan
smaller minore
packaging packaging
packhelp packhelp
studio studio
looking for cercando
of di

EN In addition to the maximum capacity of our own extensive vehicle fleet (over 50 truck-trailer combinations), we have agreements with European haulage companies for our ?overnight? package service (deliveries of small quantities)

IT Oltre al completo sfruttamento di tutti i nostri veicoli (oltre 50 combinazioni di rimorchi per autocarri), abbiamo anche stipulato accordi con i trasportatori europei per il nostro servizio di spedizione veloce (forniture di piccole quantità)

İngilizce İtalyan
extensive completo
combinations combinazioni
agreements accordi
european europei
package spedizione
small piccole
trailer rimorchi
truck autocarri
service servizio
quantities quantità
to the al
of di
with con
the i

EN Especially for supplying tyre/wheel combinations in large quantities, we set up a new location under the name Wheeltyre

IT Specialmente per la fornitura di combinazioni ruota-pneumatico in grandi quantità, stiamo costruendo una nuova sede sotto il nome di Wheeltyre

İngilizce İtalyan
supplying fornitura
tyre pneumatico
wheel ruota
combinations combinazioni
new nuova
we stiamo
large grandi
name nome
a una
in in
under di
the il

EN At the new location on the Zeehaven, we can take large quantities of tyres into stock and subsequently deliver them

IT Presso la nuova sede al porto marittimo possiamo immagazzinare un gran numero di pneumatici ed effettuare consegne di grandi quantità

İngilizce İtalyan
tyres pneumatici
deliver consegne
we can possiamo
large grandi
at gran
quantities un
the la
new nuova
of presso
and effettuare

EN Our purchasing strategy is based on procuring a range that is as broad and deep as possible, in the greatest quantities possible

IT La nostra strategia d?acquisto si basa sulla volontà di disporre di una gamma di prodotti più ampia possibile, in grandi quantità

İngilizce İtalyan
purchasing acquisto
strategy strategia
based basa
range gamma
broad ampia
and di
the la
greatest grandi
our nostra
a una
possible possibile
in in

EN For this to work, all tyre brands, types, designs and sizes must be available in sufficient quantities at one location

IT Tutte le marche, i tipi, le versioni e le dimensioni dei pneumatici devono essere disponibili in grande numero in una sola location

İngilizce İtalyan
tyre pneumatici
brands marche
location location
types tipi
sizes dimensioni
and e
available disponibili
in in
be essere
to dei

EN We have large quantities of the entire range of all premium brands in stock

IT Abbiamo un completo assortimento di tutte le marche più note in grandi quantità

İngilizce İtalyan
large grandi
brands marche
the le
in in
we abbiamo
of di
stock assortimento
quantities un
all completo

EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.

IT Il team doveva trovare una soluzione che permettesse di raccogliere in modo meticoloso i grandi volumi di dati generati dagli esperimenti e permettesse ai membri di tutto il mondo di collaborare in modo sicuro.

İngilizce İtalyan
solution soluzione
vast grandi
data dati
generated generati
experiments esperimenti
work together collaborare
team team
from dagli
world mondo
find e
to find trovare
the i
a una
of di
securely in

EN First, these basic quantities don?t tell you much about the trust and commitment your customers feel toward your brand

IT In primo luogo, questi numeri non ti dicono molto sulla fiducia e il coinvolgimento dei tuoi clienti verso il tuo marchio

İngilizce İtalyan
much molto
trust fiducia
customers clienti
brand marchio
don non
and e
your tuo
the il
these questi

EN With 50 GW of capacity, we are supplying increasing quantities of sustainable energy. With a combination of advanced renewable energy and storage technologies, we are able to develop solutions to almost every type of enterprise.

IT Con 50 GW di capacità, forniamo sempre più energia sostenibile. Combinando tecnologie avanzate per l'energia rinnovabile e lo stoccaggio, siamo in grado di sviluppare soluzioni per ogni tipo di impresa.

İngilizce İtalyan
gw gw
combination combinando
storage stoccaggio
solutions soluzioni
type tipo
sustainable sostenibile
energy energia
advanced avanzate
renewable rinnovabile
technologies tecnologie
able in grado di
capacity capacità
develop sviluppare
we siamo
almost di
with con
every ogni
and e

EN To develop the driving algorithms for its automated vehicle initiatives, the BMW Group needed to access, analyze, and apply massive quantities of data?and update its driving applications with new algorithms as they are developed

IT Per generare gli algoritmi di guida delle iniziative di produzione dei veicoli autonomi, BMW Group doveva poter accedere, analizzare e applicare imponenti quantità di dati, per poi aggiornare le applicazioni di guida con i nuovi algoritmi

İngilizce İtalyan
algorithms algoritmi
bmw bmw
analyze analizzare
initiatives iniziative
data dati
update aggiornare
new nuovi
applications applicazioni
apply applicare
group group
quantities quantità
access accedere
to guida
and e
with con
the i

EN All recipes are designed for a family of 2 adults and 2 children, but you can change the quantities in any recipe as you wish.

IT Tutte le ricette sono progettate per una famiglia di 2 adulti e 2 bambini, ma è possibile modificare le quantità in ogni ricetta come si desidera.

İngilizce İtalyan
adults adulti
children bambini
recipes ricette
but ma
recipe ricetta
change modificare
the le
are sono
family famiglia
a una
and è
in in
as come
of di
you can possibile

EN “Kornit Avalanche really helped us to move faster, to be more ecological—we basically don’t have minimum quantities to produce.”

IT “Kornit Avalanche ci ha veramente aiutato ad agire più velocemente e a migliorare la nostra filosofia ecologica—sostanzialmente, non abbiamo quantitativi minimi da produrre.”

EN “Many orders of small quantities were impossible with silkscreen printing because they required a very wide base cost, and the production is much faster with digital than with screens.”

IT “Numerosi ordini di piccole quantità erano impossibili con la stampa serigrafica perché richiedevano un costo base molto ampio, e la produzione digitale è molto più rapida di quella serigrafica”.

EN They engage in e-commerce via their HotelTex website, and print and sew various pieces in a variety of materials and quantities on demand.

IT Utilizza l’e-commerce tramite il suo sito HotelTex, e stampa e rifinisce vari articoli on demand, su una vasta gamma di materiali e in svariate quantità.

İngilizce İtalyan
print stampa
demand demand
materials materiali
in in
variety gamma
website sito
a una
on su
various vari
of di
and e

EN Looking to reach a new marketplace of customers wanting small quantities and customized shirts, Just Sew Sports searched for the best DTG printer for their business.

IT Desiderosa di servire un nuovo segmento di clienti interessati ai piccoli volumi e alle magliette personalizzate, Just Sew Sports era alla ricerca della migliore stampante DTG per la propria attività.

İngilizce İtalyan
customers clienti
small piccoli
customized personalizzate
shirts magliette
dtg dtg
printer stampante
sports sports
business attività
just just
searched ricerca
the la
a un
new nuovo
to alle
of di
and e
the best migliore

EN The Solution: Kornit`s Storm II Allows Small Orders for Customers Wanting Low Quantities

IT La soluzione: Storm II di Kornit, che consente di trattare ordini di piccola entità per clienti che desiderano piccoli volumi.

İngilizce İtalyan
kornit kornit
ii ii
allows consente
orders ordini
customers clienti
storm storm
the la
solution soluzione
low di
small piccola

EN We are able to deal with large quantities of data also in highly complex systems.

IT Sappiamo trattare grandi quantità di dati anche in sistemi di notevole complessità.

İngilizce İtalyan
data dati
quantities quantità
large grandi
systems sistemi
deal with trattare
of di
in in
also anche

EN Looking for smaller quantities of packaging? Head to Packhelp Studio.

IT Stai cercando una quantità minore di packaging? Visita Packhelp Studio.

İngilizce İtalyan
smaller minore
packaging packaging
packhelp packhelp
studio studio
looking for cercando
of di

EN Extracted every year in limited quantities, Giusti 100 is the most exclusive reserve aged over 100 years in the oldest casks of the Giusti family

IT Estratta ogni anno in quantità limitata, Giusti 100 è una speciale riserva invecchiata oltre 100 anni nelle batterie di botticelle più antiche della casa

İngilizce İtalyan
limited limitata
giusti giusti
exclusive speciale
reserve riserva
is è
year anno
in in
of di
every ogni
the nelle

EN A special reserve extracted every year in limited quantities from the oldest casks of the Giusti family.

IT Invecchiato a lungo nelle antiche barriques dove per anni ha riposato l’Aceto Balsamico di Modena Giusti

İngilizce İtalyan
giusti giusti
the nelle
special per
of di

EN The most exclusive Giusti’s Reserve, extracted every year in limited quantities from the oldest casks of the Giusti family.

IT Una speciale riserva estratta ogni anno in limitate quantità dalle botti più antiche del Gran Deposito Giusti.

İngilizce İtalyan
exclusive speciale
reserve riserva
limited limitate
casks botti
giusti giusti
year anno
every ogni
in in

EN Data analytics takes large quantities of data to find trends and solve problems

IT L'analisi dei dati si basa su grandi quantità di dati, per individuare i trend e risolvere problemi

İngilizce İtalyan
large grandi
trends trend
quantities quantità
data dati
find e
solve risolvere
problems problemi

EN Yes, you can purchase quantities ranging from 15,000 to 50,000 tokens. Please contact our expert sales team or an eligible Autodesk partner.

IT Sì, è possibile acquistare quantità comprese tra 15.000 e 50.000 token. Contattare il team di vendita specializzato o un partner Autodesk idoneo.

İngilizce İtalyan
contact contattare
team team
eligible idoneo
autodesk autodesk
partner partner
expert specializzato
purchase acquistare
sales vendita
or o
tokens token
an un
you can possibile
to tra
yes di
our e

EN Immense quantities of data, along with the increased number of networks, applications and devices that are employed across rail and metro networks, has irrevoc…

IT Digital Age Networking offre soluzioni end-to-end efficienti e collaudate per tutto il settore dei trasporti, dagli aeroporti alle stazioni ferroviarie, dalle …

EN The logical architecture of Fluctus offers 3 possible formats: Hyperconverged, Converged and Distributed. These are available in predefined sizes in increasing resource quantities.

IT L’architettura logica di Fluctus prevede 3 possibili formati: Hyperconverged, Converged e Distributed. Sono disponibili in tagli predefiniti a quantità di risorse crescenti.

İngilizce İtalyan
logical logica
distributed distributed
predefined predefiniti
resource risorse
fluctus fluctus
quantities quantità
increasing crescenti
possible possibili
formats formati
of di
in in
and e
available disponibili

EN How are the quantities decided for each edition?

IT Come vengono decise le quantità per ogni edizione?

İngilizce İtalyan
edition edizione
quantities quantità
the le
are vengono
each ogni
for per
how come

EN Swiss Backup makes it possible to secure huge quantities of data for the backup of network storage servers (NAS) or Linux servers (Ubuntu, Debian, CentOS, etc.)

IT Backup di server di archiviazione in rete (NAS) o di server Linux (Ubuntu, Debian, CentOS, ecc.), Swiss Backup consente di proteggere ingenti quantità di dati

İngilizce İtalyan
swiss swiss
possible consente
linux linux
ubuntu ubuntu
debian debian
centos centos
etc ecc
backup backup
network rete
servers server
or o
data dati
nas nas
storage archiviazione
of di
the in

EN Even larger quantities are turned around in a short time.

IT Anche la gestione di grandi quantità avviene generalmente in tempi brevi.

İngilizce İtalyan
larger grandi
short brevi
time tempi
in in
a quantità
around di

EN Cloud Object Storage allows to distribute and store big quantities of data such as static images, audio-video files or document storage.

IT Il Cloud Object Storage consente di distribuire e archiviare grandi quantità di dati come immagini statiche, file audio-video o archivio documentale.

İngilizce İtalyan
cloud cloud
allows consente
big grandi
static statiche
images immagini
or o
storage storage
distribute distribuire
data dati
files file
object object
of di
and e

EN Support launches or promotions to move quantities of stock

IT Supporto al lancio dei prodotti o promozioni che spostano importanti quantitativi di merci

İngilizce İtalyan
launches lancio
promotions promozioni
support supporto
or o

EN A decision by the international community is urgently needed: the suspension of patents for pharmaceutical companies or contracts with more generous quantities and lower prices for poor or emerging countries.

IT Urge la decisione della comunità internazionale: sospensione dei brevetti per le case farmaceutiche o contratti con quantità e prezzi più generosi per i Paesi poveri o emergenti.

İngilizce İtalyan
decision decisione
international internazionale
suspension sospensione
patents brevetti
contracts contratti
prices prezzi
poor poveri
countries paesi
community comunità
or o
and e
the i
with con
of dei
more più

EN Any industry that produces bulk quantities of goods, including pharmaceuticals, food, chemicals, or cosmetics is seeking to improve product quality and get their products to market quicker

IT Qualsiasi industria che produce grandi quantità di merci, inclusi prodotti farmaceutici, alimentari, chimici o cosmetici, cerca di migliorare la qualità dei prodotti e di lanciarli sul mercato più rapidamente

İngilizce İtalyan
including inclusi
pharmaceuticals farmaceutici
food alimentari
cosmetics cosmetici
seeking cerca
quicker rapidamente
or o
market mercato
quality qualità
industry industria
improve migliorare
products prodotti
any qualsiasi
and e

EN * Sold for logistic reasons in quantities of 100

IT * Venduto per ragioni logistiche in multipli di 100

İngilizce İtalyan
sold venduto
reasons ragioni
in in
of di

EN * The 1NCE IoT Industrial eSIM is sold for logistic reasons in quantities of 100.

IT * La 1NCE IoT Industrial eSIM è venduta per motivi logistici in quantità di 100 (es. 100, 200, 300…).

İngilizce İtalyan
iot iot
sold venduta
reasons motivi
of di
in in

EN We handle quantities above 150K euros in a personalized way and at special prices.

IT Gli importi superiori a 150.000 euro sono gestiti in modo personalizzato e a prezzi speciali.

İngilizce İtalyan
personalized personalizzato
way modo
prices prezzi
euros euro
and e
in in
special speciali
a gli

EN The Jura and Lake Biel regions are famous for their significant quantities of autumn truffles

IT Dopo tutto, il Giura e la regione del Lago di Bienne sono famosi per le consistenti riserve di tartufi autunnali

İngilizce İtalyan
jura giura
regions regione
famous famosi
truffles tartufi
are sono
lake lago
of di
the le
and e

EN This is a particularly good idea for large joints like saddle of venison, which are not available in unlimited quantities

IT Soprattutto i tagli grandi come la lombata di capriolo, che sono disponibili in quantità limitata

İngilizce İtalyan
large grandi
a quantità
of di
available disponibili

EN We developed a strategy that will allow to re-use large quantities of the materials applied for the walls in the commercial area

IT Abbiamo ideato una strategia che ci consentirà di riutilizzare grandi quantità di materiali impiegati per le pareti dell'area commerciale

İngilizce İtalyan
strategy strategia
large grandi
materials materiali
walls pareti
commercial commerciale
the le
we abbiamo
a una
allow consentirà
of di

EN Please click here for accessibility information. Wheelchairs and scooters available for rent. Wheelchairs, $5; scooters, $12. Limited quantities are available; distributed on a first-come, first-served basis.

IT Fai clic qui per informazioni sull'accessibilità. È possibile noleggiare sedie a rotelle e veicoli elettrici per disabili. Le quantità sono limitate e disponibili fino ad esaurimento.

İngilizce İtalyan
information informazioni
wheelchairs sedie a rotelle
rent noleggiare
limited limitate
click clic
here qui
and e
on le
a quantità
available disponibili
for a

EN For each combination, it's important that the service enables users to add individual pictures, quantities, and if necessary, further options, like weights, shipping fees, or the like

IT Per ogni combinazione, è importante che il servizio consenta agli utenti di aggiungere singole immagini, quantità e, se necessario, ulteriori opzioni, come peso, spese di spedizione o altro

İngilizce İtalyan
combination combinazione
important importante
pictures immagini
necessary necessario
options opzioni
weights peso
fees spese
users utenti
if se
shipping spedizione
or o
service servizio
the il
and è
add aggiungere

EN Some services, like Shopify, make it possible to automize incoming deliveries of new stock, automatically updating your quantities available so you don't have to.

IT Alcuni servizi, come Shopify, consentono di automatizzare le consegne di nuovo stock, aggiornando automaticamente le quantità disponibili in modo da non doverlo fare tu.

İngilizce İtalyan
services servizi
shopify shopify
new nuovo
automatically automaticamente
updating aggiornando
quantities quantità
deliveries consegne
available disponibili
so modo
stock stock
your tu
dont non
to in

EN If you're planning to offer a range of variations based around a few basic products, you should pay attention to those platforms which offer unlimited variations and provide notifications about low in-stock quantities

IT Se hai intenzione di offrire una gamma di varianti basate su alcuni prodotti di base, dovresti rivolgerti a quelle piattaforme che offrono variazioni illimitate e forniscono notifiche in caso di quantità basse in magazzino

İngilizce İtalyan
unlimited illimitate
notifications notifiche
if se
basic di base
platforms piattaforme
stock magazzino
range gamma
you should dovresti
variations variazioni
products prodotti
about su
in in
a una
and e
provide forniscono

EN To draw up the specifications for each fragrance, listing precisely the quantities, methods and formulas for their raw materials

IT Redigere un capitolato per ogni fragranza che ne specifichi con precisione quantità, metodologie e formule delle materie prime impiegate

İngilizce İtalyan
fragrance fragranza
formulas formule
raw prime
methods metodologie
and e
quantities un
the delle
each ogni

EN Supported browsers and upload quantities

IT Browser supportati e quantità di caricamento

İngilizce İtalyan
supported supportati
browsers browser
upload caricamento
quantities quantità
and e

EN Natural gas takes up much less volume as a liquid – allowing it to be shipped in enormous quantities.

IT Allo stato liquido il gas naturale occupa un volume molto inferiore, per cui può essere trasportato in enormi quantità.

İngilizce İtalyan
liquid liquido
natural naturale
takes occupa
enormous enormi
it il
gas gas
a un
volume volume
be essere
in in
less inferiore

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor