Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"protectively enveloping"'i İtalyan diline çevirin

"protectively enveloping" ifadesinin İngilizce ile İtalyan arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

protectively envelopingin çevirisi

İngilizce dilindeki "protectively enveloping", aşağıdaki İtalyan kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

enveloping avvolgente

protectively enveloping kelimesinin İngilizce ile İtalyan çevirisi

İngilizce
İtalyan

EN The Gatsby armchair blends elegance and comfort in equal measure. Protectively enveloping, it expresses the ideal union between technological materials and couture craftsmanship.

IT Una piccola famiglia di sedute dal carattere sorprendente, che richiama alla memoria echi di altre epoche e culture in apparente contrapposizione: mediterranea e scandinava, rustica e delicata al t

İngilizce İtalyan
in in
and e
the famiglia
between di

EN The Gatsby armchair blends elegance and comfort in equal measure. Protectively enveloping, it expresses the ideal union between technological materials and couture craftsmanship.

IT La poltrona Gatsby combina eleganza e comodità in egual misura. Protettiva ed avvolgente, rappresenta un perfetto connubio tra la tecnologia dei materiali e la sartorialità della confezione.

İngilizce İtalyan
armchair poltrona
elegance eleganza
measure misura
enveloping avvolgente
ideal perfetto
comfort comodità
technological tecnologia
materials materiali
the la
in in
between tra
and e

EN Enveloping Mist reduces the mana cost of your next Vivify by 25%. Vivify reduces the mana cost of your next Enveloping Mist by 25%.

IT Nebbia Avvolgente riduce il costo in mana della successiva Vivificazione del 25%. Vivificazione riduce il costo in mana della successiva Nebbia Avvolgente del 25%.

İngilizce İtalyan
enveloping avvolgente
mist nebbia
reduces riduce
mana mana
cost costo
the il
of del

EN The vibrant citrus notes of  the  ripe Chinotto mingled with delicate orange blossom lead into a sweet and enveloping heart of  vanilla and caramel for a warm and addictive finish.

IT Le note agrumate del chinotto maturo e dei fiori d?arancio si tuffano in un cuore dolce ed avvolgente di vaniglia e caramello, lasciando un sentore di fondo brioso ed eclettico.

İngilizce İtalyan
notes note
chinotto chinotto
orange arancio
blossom fiori
sweet dolce
enveloping avvolgente
vanilla vaniglia
caramel caramello
a un
the le
heart cuore
and e

EN Beat is a chair that echoes the enveloping concept of the sofa: like a corolla of petals, it contains and supports the seat with generous padding that is both welcoming and reassuring.

IT Beat è una poltroncina che riprende il concetto avvolgente del divano: come una corolla di petali, infatti, contiene e sostiene la seduta con generosità di imbottitura per accogliere e ras

İngilizce İtalyan
enveloping avvolgente
concept concetto
supports sostiene
padding imbottitura
beat beat
welcoming accogliere
sofa divano
contains contiene
with con
a una
of di
is è
the il
that che

EN The Juno sofa  is a symbol of Mediterranean comfort: with its enveloping shape, it evokes a cosy nest, a refuge that welcomes and embraces.

IT Il divano Juno è simbolo del comfort mediterraneo: con le sue forme avvolgenti evoca un soffice nido, un rifugio che accoglie e abbraccia

İngilizce İtalyan
sofa divano
symbol simbolo
mediterranean mediterraneo
comfort comfort
shape forme
evokes evoca
nest nido
refuge rifugio
welcomes accoglie
a un
with con
the le
of del
that che
is è

EN For De Padova, he made Ripamonti, a comfortable, enveloping armchair inspired by the voluminous forms of the 1970s – very dear to the designer – revisited with contemporary sensibility.

IT Per De Padova è il progetto della seduta Ripamonti: una poltrona comoda e avvolgente che si ispira alle forme voluminose degli anni Settanta – molto care al designer – rivisitate però con sensibilità contemporanea.

EN Additional protection tools such as obfuscation and enveloping are critical to comprehensive security

IT Ulteriori strumenti di protezione come l’offuscamento e l’enveloping sono fondamentali per garantire una sicurezza completa

İngilizce İtalyan
tools strumenti
critical fondamentali
comprehensive completa
are sono
protection protezione
security sicurezza
and e

EN Additional protection tools such as obfuscation and enveloping are critical to comprehensive security

IT Ulteriori strumenti di protezione come l’offuscamento e l’enveloping sono fondamentali per garantire una sicurezza completa

İngilizce İtalyan
tools strumenti
critical fondamentali
comprehensive completa
are sono
protection protezione
security sicurezza
and e

EN An enveloping nest where you can stay, host your children or invite your friend or relative, even just for one night.

IT Un nido avvolgente dove soggiornare, poter ospitare i tuoi figli o invitare un tuo amico o parente, anche solo per una notte.

İngilizce İtalyan
enveloping avvolgente
nest nido
host ospitare
children figli
invite invitare
stay soggiornare
or o
night notte
your tuo
friend amico
an un
where dove
even anche
you can poter
for per

EN An enveloping nest where to stay, bring your kids, invite a friend, or a relative, even for just one night.

IT Un nido avvolgente dove soggiornare, poter ospitare i tuoi figli o invitare un tuo amico o parente anche solo per una notte.

İngilizce İtalyan
enveloping avvolgente
nest nido
kids figli
invite invitare
or o
night notte
stay soggiornare
your tuo
a un
friend amico
where dove

EN Behind the Piz Albris, the first rays of sunshine are peeking through, enveloping a scene of snow flurries and the haze of the animals in a magical light

IT Dietro il Piz Albris fanno capolino i primi raggi di sole, accendendo di magia uno scenario in cui i vortici di neve si frammischiano al vapore emesso dagli animali

İngilizce İtalyan
piz piz
scene scenario
magical magia
sunshine sole
rays raggi
light si
snow neve
in in
the i
animals animali
the first primi

EN The proximity to the lake and extensive parklands of this elegant hotel create an all-enveloping sense of well-being

IT La vicinanza al lago e l’ampio parco dell’elegante hotel creano un’atmosfera di benessere

İngilizce İtalyan
proximity vicinanza
lake lago
hotel hotel
the la
to the al
of di
well benessere

EN YUME is an upholstered bed characterized by a headboard with soft and enveloping volumes, designed to satisfy the desire for safety and comfort in the most intimate spaces of the house.

IT YUME è un letto imbottito caratterizzato da una testata dai volumi morbidi e avvolgenti, pensato per assecondare il desiderio di sicurezza e di confort negli spazi più intimi della casa.

İngilizce İtalyan
upholstered imbottito
bed letto
soft morbidi
volumes volumi
desire desiderio
safety sicurezza
comfort confort
spaces spazi
characterized caratterizzato da
a un
the il
of di
to negli
is è
for da

EN Like a soft, enveloping flower, the shape of Duna 02 is evocative and contemporary.

IT Prestazioni elevate con una gestualità silenziosa per l’evoluzione della sedia impilabile.

İngilizce İtalyan
a una
and per

EN The collection for the night area is enriched by the bed ALFRED, which gets back to the tested design in the armchair Amanda with an enveloping effect highlighted by the headboard.

IT Libreria e madia a giorno di forma trapezoidale con due cassetti centrali in legno, si distingue per la lavorazione sartoriale dei bordi smussati della struttura e dei piani, design Christophe Pill

İngilizce İtalyan
design design
back per
the la
in in
to a
with con

EN The latest quilted dining armchair in the Ria range boasts a curved and enveloping shell

IT Scocca curva e avvolgente per la nuova poltroncina trapuntata che arricchisce la linea di sedute Ria

İngilizce İtalyan
latest nuova
range linea
enveloping avvolgente
shell scocca
the la
and e
a per

EN The design is enveloping and lends itself beautifully to relaxing in the open air. 

IT Il design è avvolgente e congeniale ai momenti di relax all’aria aperta. 

İngilizce İtalyan
enveloping avvolgente
relaxing relax
design design
is è

EN As graceful and enveloping as a flower, the Duna armchair is evocative and contemporary

IT Delicata e avvolgente come un fiore, la poltroncina Duna è evocativa e contemporanea

İngilizce İtalyan
enveloping avvolgente
flower fiore
contemporary contemporanea
a un
the la
as come
is è

EN But it's not only his prêt-a-porter designs that are covered by these terms; his perfume creations always radiate a touch of modernity paired with elegance, enveloping their wearers in a fascinating aura

IT Ma queste descrizioni non si applicano solo ai suoi modelli di prêt-à-porter; anche le sue creazioni di profumo emanano sempre un tocco di modernità abbinato all'eleganza e avvolgono chi le indossa in un'aura affascinante

İngilizce İtalyan
designs modelli
perfume profumo
creations creazioni
paired abbinato
fascinating affascinante
modernity modernità
always sempre
a un
in in
but ma
touch tocco
not non
only solo
of di

EN A solution designed for those who love a warm, enveloping style with definite british references

IT Una soluzione pensata per chi ama uno stile caldo e avvolgente con riferimenti decisamente british

İngilizce İtalyan
solution soluzione
warm caldo
enveloping avvolgente
style stile
british british
references riferimenti
who chi
with con
a una

EN Sire Nero is a silky and enveloping Syrah

IT Sire Nero è un Syrah setoso ed avvolgente

İngilizce İtalyan
nero nero
enveloping avvolgente
a un
is è

EN In this case, an enveloping shape and the presence of armrests will help making waiting more pleasant.

IT In questo caso, una forma avvolgente e la presenza di braccioli svolgeranno bene la funzione di rendere più piacevole l’attesa.

İngilizce İtalyan
enveloping avvolgente
shape forma
presence presenza
armrests braccioli
pleasant piacevole
help funzione
in in
of di
the la
case caso
this questo
and e

EN The Bohemian collection is designed by Spanish designer Patricia Urquiola: a family of products, with armchairs and sofas, whose soft, enveloping lines look like liquid

IT La collezione Bohemian è invece firmata dalla designer spagnola Patricia Urquiola: una famiglia di prodotti, con poltroncina e divani, la cui forma dalle linee morbide e avvolgenti sembra liquida

İngilizce İtalyan
designer designer
sofas divani
soft morbide
collection collezione
family famiglia
products prodotti
the la
a una
of di
spanish spagnola
lines linee
with con
is è

EN The first is characterized by an enveloping and comfortable shell; designed in 2002, it maintains its communicative strength intact: rigorous geometric order, softness and bright colors are the perfect synthesis of an all-female exuberance

IT La prima è caratterizzata da un guscio avvolgente e confortevole; ideata nel 2002, mantiene intatta la sua forza comunicativa: rigoroso ordine geometrico, morbidezza e colori vivaci sono la perfetta sintesi di un’esuberanza tutta femminile

İngilizce İtalyan
characterized caratterizzata
enveloping avvolgente
comfortable confortevole
shell guscio
maintains mantiene
strength forza
rigorous rigoroso
geometric geometrico
order ordine
softness morbidezza
perfect perfetta
synthesis sintesi
female femminile
an un
are sono
all tutta
the la
colors colori
of di
in nel
is è

EN Over 500 national and foreign labels, a refined cellar, and a paring that enhances the intense and enveloping flavors of our cuisine.

IT Oltre 500 etichette nazionali ed estere, una cantina ricercata e un paring che esalta i sapori intensi e avvolgenti della nostra cucina.

İngilizce İtalyan
national nazionali
foreign estere
labels etichette
cellar cantina
intense intensi
flavors sapori
cuisine cucina
the i
a un
our nostra
that che
and e

EN Increases Enveloping Mist's duration by 1 sec and its healing bonus by 10%.

IT Aumenta la durata di Nebbia Avvolgente di 1 s e il suo bonus alle cure del 10%.

İngilizce İtalyan
increases aumenta
enveloping avvolgente
duration durata
healing cure
bonus bonus
and e
its di

EN Rising Sun Kick heals all allies with your Renewing Mist, Enveloping Mist, or Essence Font for 213, and extends those effects by 4 sec, up to 100% of their original duration.

IT Calcio del Sole Nascente cura tutti gli alleati con un tuo effetto di Nebbia Curativa, Nebbia Avvolgente o Fonte dell'Essenza attivo di 216 e ne estende la durata di 4 s, fino a un massimo del 100% della sua durata originale.

İngilizce İtalyan
sun sole
kick calcio
allies alleati
mist nebbia
enveloping avvolgente
extends estende
effects effetto
original originale
duration durata
or o
your tuo
with con
all tutti
to a
of di
and e

EN An enveloping, soft and fun-loving swivel island made for exquisite relaxation. The version covered with two-tone fabric is decidedly original.

IT Un’isola girevole, avvolgente, morbida e ludica, su cui rilassarsi piacevolmente. Originale la versione con tessuto bicolore.

İngilizce İtalyan
enveloping avvolgente
soft morbida
swivel girevole
fabric tessuto
original originale
and e
for su
the la
version versione
is cui
with con

EN Compact dimensions and being inspired by the enveloping shaped of a shell, the armchair Emily represents the ideal combination of comfort and elegance.

IT Dimensioni compatte dalla forma avvolgente ispirata a quella di una conchiglia, la poltrona Emily rappresenta il connubio ideale fra comodità ed eleganza

İngilizce İtalyan
inspired ispirata
enveloping avvolgente
shaped forma
armchair poltrona
represents rappresenta
ideal ideale
elegance eleganza
comfort comodità
compact compatte
dimensions dimensioni
of di
a una
the il

EN An olfactory embroidery with the enveloping, smooth, floral Lily of the Valley at its heart.

IT Un ricamo olfattivo che racchiude nel cuore gli accenti floreali delicati e avvolgenti del mughetto.

İngilizce İtalyan
embroidery ricamo
floral floreali
olfactory olfattivo
an un
heart cuore

EN The journey to the heart of the fragrance follows into the timeless scent of the Madonna Lily with its voluptuous intensity and enveloping femininity.

IT Il viaggio verso il cuore delle fragranza prosegue nel profumo senza tempo del giglio bianco, con la sua voluttuosa intensità e avvolgente femminilità.

İngilizce İtalyan
journey viaggio
timeless senza tempo
lily giglio
enveloping avvolgente
intensity intensità
femininity femminilità
and e
heart cuore
with con
the il

EN This radiant floral heart slowly yields to enveloping base notes of mysterious patchouli, its heady scent intertwined with smooth, sweet notes of vanilla and lingering white musks.

IT Questo radioso cuore floreale cede lentamente il passo alle avvolgenti note di fondo del misterioso patchouli, il cui profumo inebriante si combina alle note morbide e dolci della vaniglia e a persistenti muschi bianchi.

İngilizce İtalyan
floral floreale
slowly lentamente
base fondo
notes note
mysterious misterioso
scent profumo
vanilla vaniglia
heart cuore
white bianchi
to a
this questo
of di
and e

EN The warm base of vanilla and patchouli lends a tactile, comforting quality, enveloping the senses in an opulent embrace.

IT Il caldo fondo di vaniglia e patchouli dona un carattere voluttuoso che avvolge i sensi.

İngilizce İtalyan
warm caldo
base fondo
vanilla vaniglia
senses sensi
quality carattere
a un
of di
the i
and e

EN A warm base of sandalwood and grapefruit wood brings body and depth to the fragrance, amplified by an enveloping trail of sensual musks.

IT Una calda base di legno di sandalo e legno di pompelmo conferisce corpo e intensità alla fragranza, amplificata da un’avvolgente scia di muschi sensuali.

İngilizce İtalyan
warm calda
body corpo
fragrance fragranza
sensual sensuali
wood legno
of di
a una
and e

EN Warm, smoky, enveloping. The warmth of the dark woods. Ambery notes. A touch of musk, as light as a veil. The incense with its tonalities of chypre like the oud nuances.

IT Calde, sensuali, avvolgenti. Il calore dei legni scuri. Note ambrate. Un tocco di muschio, lieve come un velo. L?incenso con le sue tonalità cipriate, così come le sfumature di oud.

İngilizce İtalyan
dark scuri
notes note
touch tocco
musk muschio
veil velo
nuances sfumature
a un
warmth calore
warm calde
as come
the le
with con

EN The vibrant citrus notes of  the  ripe Chinotto mingled with delicate orange blossom lead into a sweet and enveloping heart of  vanilla and caramel for a warm and addictive finish.

IT Le note agrumate del chinotto maturo e dei fiori d?arancio si tuffano in un cuore dolce ed avvolgente di vaniglia e caramello, lasciando un sentore di fondo brioso ed eclettico.

İngilizce İtalyan
notes note
chinotto chinotto
orange arancio
blossom fiori
sweet dolce
enveloping avvolgente
vanilla vaniglia
caramel caramello
a un
the le
heart cuore
and e

EN An enveloping, soft and fun-loving swivel island made for exquisite relaxation. The version covered with two-tone fabric is decidedly original.

IT Un’isola girevole, avvolgente, morbida e ludica, su cui rilassarsi piacevolmente. Originale la versione con tessuto bicolore.

İngilizce İtalyan
enveloping avvolgente
soft morbida
swivel girevole
fabric tessuto
original originale
and e
for su
the la
version versione
is cui
with con

EN Beat is a chair that echoes the enveloping concept of the sofa: like a corolla of petals, it contains and supports the seat with generous padding that is both welcoming and reassuring.

IT Beat è una poltroncina che riprende il concetto avvolgente del divano: come una corolla di petali, infatti, contiene e sostiene la seduta con generosità di imbottitura per accogliere e ras

İngilizce İtalyan
enveloping avvolgente
concept concetto
supports sostiene
padding imbottitura
beat beat
welcoming accogliere
sofa divano
contains contiene
with con
a una
of di
is è
the il
that che

EN The enveloping and comfortable armchair Marilou can be upholstered only with selected textured fabrics.

IT La forma morbida ed accogliente della poltrona Marilou è disponibile solo con l’utilizzo di alcuni tessuti materici. 

İngilizce İtalyan
comfortable accogliente
armchair poltrona
fabrics tessuti
can disponibile
and è
the la
with con
only solo

EN Enveloping shapes and refined details underline the impeccable style of Bizzotto Italia.

IT Forme avvolgenti e raffinati dettagli sottolineano lo stile impeccabile di Bizzotto Italia.

İngilizce İtalyan
refined raffinati
details dettagli
impeccable impeccabile
italia italia
style stile
the lo
shapes forme
of di
and e

EN Compact dimensions and being inspired by the enveloping shaped of a shell, the armchair Emily represents the ideal combination of comfort and elegance.

IT Davos è una collezione dalla linea arrotondata dal design elegante e rigoroso, caratterizzata da un’elevata comodità grazie all’altezza dello schienale, è disponibile in 4 diverse misure di divani

İngilizce İtalyan
dimensions misure
comfort comodità
elegance design
and è
of di
a una

EN Thanks to the compact dimensions and being inspired by the enveloping shaped of a shell, the armchair Emily represents the ideal combination of comfort and elegance, and gracefully fits both into residential and public areas

IT Grazie alle dimensioni compatte e alla sua forma avvolgente ispirata a quella di una conchiglia, la poltrona Emily rappresenta il connubio ideale fra comodità ed eleganza per inserirsi con grazia negli spazi domestici e pubblici

İngilizce İtalyan
inspired ispirata
enveloping avvolgente
shaped forma
armchair poltrona
represents rappresenta
ideal ideale
elegance eleganza
public pubblici
comfort comodità
compact compatte
dimensions dimensioni
a una
to a
and e
the il

EN The fluid form of Cila was inspired by the image of layers of cloth enveloping the body

IT Le linee fluide di Cila richiamano l’immagine degli abiti in tessuto, che uno sull’altro avvolgono il corpo

İngilizce İtalyan
fluid fluide
cloth tessuto
body corpo
of di
the le

EN Soft and enveloping, the Colina collection of armchairs and small armchairs adapts with ease to many environments: lounges, waiting rooms and intimate residential spaces

IT Soffice e avvolgente, la collezione di poltrone e poltroncine Colina si adatta con disinvoltura a molteplici ambienti: zone lounge, aree di attesa fino all’intimità degli spazi residenziali

İngilizce İtalyan
soft soffice
enveloping avvolgente
armchairs poltrone
waiting attesa
environments ambienti
spaces spazi
adapts si adatta
collection collezione
the la
of di
to a
with con
and e

EN The upholstered versions include seat cushion and body entirely upholstered in fabric, coated fabric or leather, which make the support given by the shape even more enveloping.

IT Le versioni rivestite comprendono cuscino seduta e scocca interamente tappezzata in tessuto, tessuto spalmato o pelle, che rendono ancora più avvolgente il sostegno dato dalla forma.

İngilizce İtalyan
seat seduta
cushion cuscino
entirely interamente
given dato
enveloping avvolgente
include comprendono
fabric tessuto
or o
leather pelle
shape forma
versions versioni
and e
the support sostegno
in in
the le
more più

EN The aromas of plum jam intertwine with the sweet hints of vanilla, creating a delicate and enveloping aromatic bouquet

IT Gli aromi di confettura di prugna si intrecciano con i sentori dolci della vaniglia, creando un bouquet aromatico delicato e avvolgente

İngilizce İtalyan
aromas aromi
plum prugna
intertwine intrecciano
vanilla vaniglia
creating creando
enveloping avvolgente
aromatic aromatico
a un
the i
delicate delicato
with con
of di
and e

EN For De Padova, he made Ripamonti, a comfortable, enveloping armchair inspired by the voluminous forms of the 1970s – very dear to the designer – revisited with contemporary sensibility.

IT Per De Padova è il progetto della seduta Ripamonti: una poltrona comoda e avvolgente che si ispira alle forme voluminose degli anni Settanta – molto care al designer – rivisitate però con sensibilità contemporanea.

EN An enveloping nest where you can stay, host your children or invite your friend or relative, even just for one night.

IT Un nido avvolgente dove soggiornare, poter ospitare i tuoi figli o invitare un tuo amico o parente, anche solo per una notte.

İngilizce İtalyan
enveloping avvolgente
nest nido
host ospitare
children figli
invite invitare
stay soggiornare
or o
night notte
your tuo
friend amico
an un
where dove
even anche
you can poter
for per

EN An enveloping nest where to stay, bring your kids, invite a friend, or a relative, even for just one night.

IT Un nido avvolgente dove soggiornare, poter ospitare i tuoi figli o invitare un tuo amico o parente anche solo per una notte.

İngilizce İtalyan
enveloping avvolgente
nest nido
kids figli
invite invitare
or o
night notte
stay soggiornare
your tuo
a un
friend amico
where dove

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor