EN Exhibitions in galleries: artjingle gallery, toastgallery, little big gallery, photo-original gallery, Bastille contemporary art fair, Blumann gallery, Stanley Wise gallery in New York, Salon d'Automne 2012 (Champs Élysées)
"open source gallery"'i İtalyan diline çevirin
"open source gallery" ifadesinin İngilizce ile İtalyan arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
open source galleryin çevirisi
İngilizce dilindeki "open source gallery", aşağıdaki İtalyan kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
open source gallery kelimesinin İngilizce ile İtalyan çevirisi
İngilizce
İtalyan
IT Mostre nelle gallerie: galleria di artjingle, toastgallery, piccola grande galleria, galleria fotografica originale, fiera d'arte contemporanea Bastiglia, galleria Blumann, galleria Stanley Wise a New York, Salon d'Automne 2012 (Champs Élysées)
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| little | piccola |
| york | york |
| champs | champs |
| original | originale |
| wise | wise |
| salon | salon |
| exhibitions | mostre |
| gallery | galleria |
| fair | fiera |
| big | grande |
| in | a |
| galleries | gallerie |
| contemporary | contemporanea |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
IT Inizialmente pubblicato nel 2000, e open source dal 2006, SilverStripe ha ricevuto numerosi riconoscimenti tra cui miglior progetto open source nel 2010 New Zealand Open Source Awards.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| initially | inizialmente |
| released | pubblicato |
| source | source |
| numerous | numerosi |
| best | miglior |
| project | progetto |
| new | new |
| open | open |
| received | ricevuto |
| awards | awards |
| and | e |
| has | ha |
| the | nel |
EN At Red Hat, we use an open source software development model to create our enterprise open source products and solutions. Red Hat developers actively participate in hundreds of open source projects across the IT stack.
IT Noi di Red Hat utilizziamo un modello di sviluppo di software open source per creare i nostri prodotti e le nostre soluzioni open source per le aziende. Gli sviluppatori di Red Hat partecipano attivamente a centinaia di progetti open source di ogni tipo.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| open | open |
| source | source |
| developers | sviluppatori |
| actively | attivamente |
| software | software |
| development | sviluppo |
| model | modello |
| solutions | soluzioni |
| projects | progetti |
| we use | utilizziamo |
| enterprise | aziende |
| an | un |
| to | a |
| products | prodotti |
| of | di |
| we | nostri |
| the | i |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
IT Inizialmente pubblicato nel 2000, e open source dal 2006, SilverStripe ha ricevuto numerosi riconoscimenti tra cui miglior progetto open source nel 2010 New Zealand Open Source Awards.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| initially | inizialmente |
| released | pubblicato |
| source | source |
| numerous | numerosi |
| best | miglior |
| project | progetto |
| new | new |
| open | open |
| received | ricevuto |
| awards | awards |
| and | e |
| has | ha |
| the | nel |
EN Peer review: Because the source code is freely accessible and the open source community is very active, open source code is actively checked and improved upon by peer programmers
IT Revisione paritaria: dato che il codice sorgente è accessibile liberamente e la community è impegnata in numerose iniziative, il codice open source viene revisionato in modo proattivo e migliorato dai programmatori
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| freely | liberamente |
| community | community |
| improved | migliorato |
| programmers | programmatori |
| very | numerose |
| code | codice |
| accessible | accessibile |
| open | open |
| review | revisione |
| source | source |
| source code | sorgente |
| the | il |
| is | è |
EN In version 7.0, if you've set up a gallery block to pull images from a gallery page, make the focal point changes within the gallery page.
IT Nella versione 7.0, se hai configurato un Blocco galleria per estrarre immagini da una Pagina della galleria, apporta le modifiche al punto focale all'interno della Pagina galleria.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| gallery | galleria |
| block | blocco |
| images | immagini |
| focal | focale |
| if | se |
| point | punto |
| changes | modifiche |
| set up | configurato |
| from | da |
| a | un |
| pull | estrarre |
| the | le |
| version | versione |
| to | nella |
| page | pagina |
EN Learn more about image blocks, gallery sections, gallery pages, gallery blocks, thumbnail images, or banner images to understand how they display on the page, and how you can adjust the image container sizes.
IT Scopri di più su Blocchi immagine, sezioni galleria, Pagine galleria, Blocchi galleria, immagini in miniatura o immagini banner per comprendere come vengono visualizzati nella pagina e come regolare le dimensioni del contenitore dell'immagine.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| blocks | blocchi |
| gallery | galleria |
| sections | sezioni |
| thumbnail | miniatura |
| banner | banner |
| container | contenitore |
| sizes | dimensioni |
| learn | scopri |
| pages | pagine |
| or | o |
| image | immagine |
| images | immagini |
| the | le |
| on | su |
| page | pagina |
| to | nella |
| display | visualizzati |
| and | e |
EN 2013 is the year of ‘United Colors’ at the Base Gallery in Tokyo, of ‘Love Pool’ at the Yamaki Gallery in Kobe and at the Maeda Hiromi Art Gallery in Kyoto
IT Nel 2014 Atomic Heart, Galleria Maria Cilena, Milano
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| gallery | galleria |
| the | nel |
EN In version 7.0, if you've set up a gallery block to pull images from a gallery page, make the focal point changes within the gallery page.
IT Nella versione 7.0, se hai configurato un Blocco galleria per estrarre immagini da una Pagina della galleria, apporta le modifiche al punto focale all'interno della Pagina galleria.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| gallery | galleria |
| block | blocco |
| images | immagini |
| focal | focale |
| if | se |
| point | punto |
| changes | modifiche |
| set up | configurato |
| from | da |
| a | un |
| pull | estrarre |
| the | le |
| version | versione |
| to | nella |
| page | pagina |
EN Learn more about image blocks, gallery sections, gallery pages, gallery blocks, featured images, or banner images to understand how they display on the page, and how you can adjust the image container sizes.
IT Scopri di più su blocchi immagine, sezioni galleria, pagine galleria, blocchi galleria, immagini in evidenza o immagini banner per comprendere come vengono visualizzati nella pagina e come regolare le dimensioni del contenitore dell'immagine.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| blocks | blocchi |
| gallery | galleria |
| sections | sezioni |
| banner | banner |
| container | contenitore |
| sizes | dimensioni |
| learn | scopri |
| pages | pagine |
| or | o |
| image | immagine |
| images | immagini |
| the | le |
| on | su |
| page | pagina |
| featured | in evidenza |
| to | nella |
| display | visualizzati |
| and | e |
EN Captions and titles for Image Blocks, Gallery Blocks, Gallery Pages, and gallery sections
IT Didascalie e titoli per Blocchi immagine, Blocchi galleria, Pagine galleria e sezioni della Galleria
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| captions | didascalie |
| titles | titoli |
| image | immagine |
| blocks | blocchi |
| gallery | galleria |
| pages | pagine |
| sections | sezioni |
| and | e |
| for | per |
EN The number of times you can share your live gallery. A live gallery is a function that enables you to distribute your photo gallery in real time.
IT Numero di volte in cui è possibile condividere la raccolta in tempo reale. La raccolta in tempo reale è una funzione che consente di distribuire la raccolta di foto in tempo reale.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| gallery | raccolta |
| function | funzione |
| photo | foto |
| times | volte |
| real | reale |
| time | tempo |
| is | è |
| enables | consente |
| distribute | distribuire |
| the | la |
| a | una |
| in | in |
| number | numero |
| of | di |
| share | condividere |
| you can | possibile |
EN To add a gallery outside of the gallery page, like on a layout page or blog post, try the gallery block. You may also want to explore the differences between both.
IT Per aggiungere una galleria all'esterno della pagina galleria, ad esempio su una pagina di layout o un post del blog, prova il Blocco galleria. Puoi anche esplorare le differenze tra i due tipi di gallerie.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| try | prova |
| block | blocco |
| gallery | galleria |
| layout | layout |
| or | o |
| blog | blog |
| a | un |
| page | pagina |
| differences | differenze |
| explore | esplorare |
| of | di |
| post | post |
| add | aggiungere |
| on | su |
| also | anche |
| the | i |
EN To feature additional content with a gallery, we recommend replacing your gallery page with a layout page and using a combination of text blocks and gallery blocks
IT Per inserire contenuti aggiuntivi con una galleria, ti consigliamo di sostituire la Pagina galleria con una Pagina di layout e di utilizzare una combinazione di blocchi di testo e blocchi galleria
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| gallery | galleria |
| replacing | sostituire |
| layout | layout |
| blocks | blocchi |
| content | contenuti |
| text | testo |
| combination | combinazione |
| a | una |
| page | pagina |
| of | di |
| recommend | consigliamo |
| and | e |
| with | con |
EN Your gallery page may be in an index page, and you may be viewing the gallery in its index form, which gives gallery pages a unique appearance.
IT È possibile che la tua Pagina galleria si trovi in una Pagina Indice e che la galleria venga visualizzata nel formato Indice, che conferisce alle Pagina galleria un aspetto unico.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| gallery | galleria |
| index | indice |
| appearance | aspetto |
| form | formato |
| page | pagina |
| your | tua |
| a | un |
| and | e |
| the | la |
| in | in |
EN Gallery images - Add a gallery block. You can connect it to an existing gallery page or add images to it directly. You can also add individual image blocks.
IT Immagini Galleria - Aggiungi un Blocco galleria. Puoi collegarlo ad una Pagina Galleria esistente o caricare le immagini . Puoi anche aggiungere singoli Blocchi Immagine.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| gallery | galleria |
| page | pagina |
| connect it | collegarlo |
| or | o |
| image | immagine |
| images | immagini |
| a | un |
| blocks | blocchi |
| block | blocco |
| existing | esistente |
| also | anche |
| individual | singoli |
| you can | puoi |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
IT Una cella contenente un link in uscita è la cella sorgente di tale link e il foglio contenente la cella sorgente è il foglio sorgente.Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| link | link |
| sheet | foglio |
| linked | collegata |
| a | un |
| outbound | in uscita |
| can | può |
| cell | cella |
| containing | contenente |
| be | essere |
| cells | celle |
| to | a |
| the | il |
| is | è |
| destination | destinazione |
| that | tale |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
IT La cella che contiene un collegamento in uscita è la cella sorgente di tale collegamento e il foglio in cui si trova è il foglio sorgente. Una cella sorgente può essere collegata a più celle di destinazione
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| link | collegamento |
| sheet | foglio |
| linked | collegata |
| contains | contiene |
| a | un |
| outbound | in uscita |
| can | può |
| cell | cella |
| be | essere |
| cells | celle |
| to | a |
| the | il |
| is | è |
| destination | destinazione |
| that | che |
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
IT Open Source. Apri la pedagogia. Apri contenuto. Aperto a tutti gli educatori per discutere, condividere e lavorare insieme per costruire un futuro migliore.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| source | source |
| pedagogy | pedagogia |
| content | contenuto |
| educators | educatori |
| better | migliore |
| future | futuro |
| a | un |
| open | open |
| share | condividere |
| to | a |
| and | e |
| all | tutti |
| together | insieme |
| discuss | discutere |
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
IT Atlassian offre gratuitamente i prodotti Cloud alla community Open Source. Puoi ottenere informazioni aggiuntive sul programma di licenze Open Source e richiedere le licenze qui.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| source | source |
| community | community |
| offers | offre |
| information | informazioni |
| program | programma |
| here | qui |
| products | prodotti |
| licenses | licenze |
| to | sul |
| free | gratuitamente |
| open | open |
| and | e |
| the | i |
| you can | puoi |
| for | di |
EN This collaboration helps fuel much of the technology we use today, from open source platforms like Linux and Kubernetes to open source browsers like Firefox and Chromium.
IT Questa collaborazione è quindi alla base di gran parte della tecnologia open source che utilizziamo, dalle piattaforme come Linux e Kubernetes, ai browser come Firefox e Chromium.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| collaboration | collaborazione |
| technology | tecnologia |
| linux | linux |
| kubernetes | kubernetes |
| browsers | browser |
| firefox | firefox |
| chromium | chromium |
| open | open |
| source | source |
| platforms | piattaforme |
| we use | utilizziamo |
| of | di |
| and | è |
| this | questa |
EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.
IT Impara a creare prodotti efficaci secondo il modello open source: i laboratori full immersion di Red Hat affiancano ingegneri ed esperti di open source per permetterti di trasformare le tue idee in risultati aziendali.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| learn | impara |
| open | open |
| source | source |
| red | red |
| engineers | ingegneri |
| experts | esperti |
| business | aziendali |
| ideas | idee |
| outcomes | risultati |
| way | modello |
| your | tue |
| to | a |
| products | prodotti |
| build | creare |
| the | i |
EN Open source dependency scans – We use SourceClear to identify any vulnerabilities that may exist in open-source or third party code our developers may be using
IT Scansioni delle dipendenze open source: utilizziamo SourceClear per identificare le eventuali vulnerabilità presenti nel codice open source o di terze parti che i nostri sviluppatori potrebbero utilizzare
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| scans | scansioni |
| vulnerabilities | vulnerabilità |
| developers | sviluppatori |
| open | open |
| source | source |
| code | codice |
| or | o |
| third | terze |
| any | eventuali |
| identify | identificare |
| in | nel |
| use | utilizziamo |
| our | nostri |
| may | potrebbero |
| that | presenti |
EN ImpressPages is an open source content management application. Initially released in 2009, ImpressPages received the 2011 Most Promising Open Source Project award by Packt Publishing.
IT ImpressPages è un programma open source di gestione. Inizialmente rilasciato nel 2009, ImpressPages ricevuto il più promettente aperta Project Award 2011 Fonte da Packt Publishing.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| released | rilasciato |
| received | ricevuto |
| promising | promettente |
| award | award |
| publishing | publishing |
| is | è |
| open | open |
| management | gestione |
| project | project |
| application | programma |
| an | un |
| source | source |
| initially | inizialmente |
| most | di |
EN Seo Panel is an open source multi-website search engine optimization (SEO) monitoring application. Initially released in 2010, Seo Panel received 1st Runner Up in the 2011 Most Promising Open Source Project awards by Packt Publishing.
IT Seo Panel è un open source multi-sito web sui motori di ricerca (SEO) applicazione di monitoraggio. Inizialmente rilasciato nel 2010, Seo Pannello ricevuto 1 º Premio nel 2011 più promettenti riconoscimenti progetto open source da Packt Publishing.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| source | source |
| engine | motori |
| application | applicazione |
| released | rilasciato |
| received | ricevuto |
| promising | promettenti |
| project | progetto |
| website | web |
| publishing | publishing |
| seo | seo |
| open | open |
| search | ricerca |
| monitoring | monitoraggio |
| is | è |
| panel | pannello |
| an | un |
| awards | riconoscimenti |
| initially | inizialmente |
| most | di |
| the | nel |
EN Matomo is an open source real-time web analytics application. Initially released in 2007, and renamed from Piwik in 2018, Matomo today is used by more than 460,000 websites. Matomo aims to be an open source alternative to Google Analytics.
IT Matomo è una fonte in tempo reale applicazione aperta di analisi web. Inizialmente rilasciato nel 2007, Matomo oggi viene utilizzato da più di 460.000 siti web. Matomo mira ad essere un'alternativa open source a Google Analytics.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| matomo | matomo |
| real-time | tempo reale |
| released | rilasciato |
| real | reale |
| application | applicazione |
| today | oggi |
| used | utilizzato |
| time | tempo |
| open | open |
| web | web |
| from | da |
| in | in |
| be | essere |
| source | source |
| initially | inizialmente |
| analytics | analytics |
| to | a |
| is | è |
| an | una |
EN App Mesh uses the open source Envoy proxy, making it compatible with a wide range of AWS partner and open source tools.
IT App Mesh usa il proxy Envoy open source, rendendolo compatibile con un'ampia gamma di partner AWS e di strumenti open source.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| mesh | mesh |
| open | open |
| proxy | proxy |
| range | gamma |
| aws | aws |
| partner | partner |
| app | app |
| tools | strumenti |
| the | il |
| source | source |
| compatible | compatibile |
| of | di |
| with | con |
| uses | usa |
| and | e |
EN SUSE is dedicated to true open source innovation, collaborating with communities and customers to deliver and support robust open source software solutions
IT SUSE è dedicato alla vera innovazione open source, collaborando con comunità e clienti per fornire e supportare solide soluzioni software open source
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| source | source |
| innovation | innovazione |
| collaborating | collaborando |
| customers | clienti |
| robust | solide |
| software | software |
| communities | comunità |
| open | open |
| solutions | soluzioni |
| support | supportare |
| dedicated | dedicato |
| to | fornire |
| with | con |
| true | vera |
| is | è |
EN CMS Made Simple is an open source content management application. Initially released in 2004, CMS Made Simple received the 2010 Most Promising Open Source Content Management System award by Packt Publishing.
IT CMS Made Simple è un programma open source di gestione. Inizialmente rilasciato nel 2004, CMS Made Simple ha ricevuto il più promettente Open Source Content premio Sistema Gestione 2010 da Packt Publishing.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| made | made |
| content | content |
| released | rilasciato |
| promising | promettente |
| award | premio |
| simple | simple |
| publishing | publishing |
| open | open |
| management | gestione |
| system | sistema |
| is | è |
| cms | cms |
| received | ricevuto |
| the | il |
| in | nel |
| an | un |
| source | source |
| initially | inizialmente |
| most | di |
| application | programma |
EN Freedom from any limitations, dependency and affordability aside, open source comes with unparalleled benefits that can prove to be highly valuable for enterprises. At least, three factors that stand out in case of Pimcore’s open source DXP are:
IT A parte la libertà da qualunque limitazione, dipendenza e convenienza, l'open source offre vantaggi ineguagliabili che possono rivelarsi di grande valore per le imprese. Ci sono almeno tre fattori che si distinguono nel caso del CMS di Pimcore:
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| limitations | limitazione |
| dependency | dipendenza |
| source | source |
| enterprises | imprese |
| factors | fattori |
| benefits | vantaggi |
| are | sono |
| three | tre |
| highly | si |
| least | almeno |
| case | caso |
| freedom | libertà |
| can | possono |
| to | a |
| of | di |
| from | da |
| in | nel |
| that | che |
| and | e |
EN Open-source: open-source architectures typically provide more flexibility while helping to avoid vendor lock-in.
IT Open-source. Le architetture open-source in genere garantiscono maggiore flessibilità, evitando all'azienda di doversi legare a un singolo fornitore.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| architectures | architetture |
| typically | in genere |
| avoid | evitando |
| vendor | fornitore |
| flexibility | flessibilità |
| to | a |
| in | in |
| more | di |
EN SUSE is dedicated to true open source innovation, collaborating with communities and customers to deliver and support robust open source software solutions
IT SUSE è dedicato alla vera innovazione open source, collaborando con comunità e clienti per fornire e supportare solide soluzioni software open source
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| source | source |
| innovation | innovazione |
| collaborating | collaborando |
| customers | clienti |
| robust | solide |
| software | software |
| communities | comunità |
| open | open |
| solutions | soluzioni |
| support | supportare |
| dedicated | dedicato |
| to | fornire |
| with | con |
| true | vera |
| is | è |
EN An open source subscription management system/membership management system. Open Source Excellence (OSE) Membership Control has its?
IT Un servizio di elaborazione delle transazioni. Le API di RocketGate sono avanzate e facili da utilizzare?
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| an | un |
| its | di |
| has | e |
| system | elaborazione |
EN Open-source: open-source architectures typically provide more flexibility while helping to avoid vendor lock-in.
IT Open-source. Le architetture open-source in genere garantiscono maggiore flessibilità, evitando all'azienda di doversi legare a un singolo fornitore.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| architectures | architetture |
| typically | in genere |
| avoid | evitando |
| vendor | fornitore |
| flexibility | flessibilità |
| to | a |
| in | in |
| more | di |
EN Notwithstanding anything to the contrary contained herein any open source Font Software may be used and/or re-distributed in accordance with the applicable open source license(s).
IT Nonostante eventuali disposizioni in senso contrario presenti nel presente documento, il Software Font open source può essere usato e/o ridistribuito in conformità con le licenze open source applicabili.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| notwithstanding | nonostante |
| font | font |
| software | software |
| applicable | applicabili |
| license | licenze |
| open | open |
| or | o |
| and | e |
| source | source |
| be | essere |
| contrary | contrario |
| in | in |
| the | le |
| may | può |
EN Active supporter of the open source movement, he has been a director of the OW2 global community for 10 years and in 2004 he founded the free open source software SpagoWorld initiative
IT Attivo sostenitore del movimento open source, è stato direttore della comunità globale OW2 per 10 anni e nel 2004 ha fondato l?iniziativa di software libero SpagoWorld
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| source | source |
| movement | movimento |
| director | direttore |
| global | globale |
| founded | fondato |
| software | software |
| initiative | iniziativa |
| community | comunità |
| active | attivo |
| open | open |
| and | è |
| has | ha |
| of | di |
EN Product manager of the open source suite Knowage, she has founder and project leader of the SpagoBI Open Source suite, the Big Data Initiative, the international OW2 Consortium and the Italian Hadoop User Group
IT Ora product manager della suite open source Knowage, è stata la fondatrice e il project leader di SpagoBI, della Big Data Initiative del consorzio internazionale OW2 e dell’Hadoop User Group italiano
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| manager | manager |
| open | open |
| founder | fondatrice |
| project | project |
| leader | leader |
| big | big |
| international | internazionale |
| consortium | consorzio |
| user | user |
| group | group |
| initiative | initiative |
| source | source |
| suite | suite |
| and | è |
| data | data |
| has | e |
| of | di |
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
IT Atlassian offre gratuitamente i prodotti Cloud alla community Open Source. Puoi ottenere informazioni aggiuntive sul programma di licenze Open Source e richiedere le licenze qui.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| source | source |
| community | community |
| offers | offre |
| information | informazioni |
| program | programma |
| here | qui |
| products | prodotti |
| licenses | licenze |
| to | sul |
| free | gratuitamente |
| open | open |
| and | e |
| the | i |
| you can | puoi |
| for | di |
EN If digital transformation is evolution spurred by technology, and the leading technologies spurring digital transformation are open source, then digital transformation is inherently open source.
IT Se la digital transformation avviene attraverso tecnologie open source, si può dire che la trasformazione digitale è intrinsecamente open source.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| source | source |
| inherently | intrinsecamente |
| if | se |
| open | open |
| technologies | tecnologie |
| the | la |
| digital | digitale |
| transformation | trasformazione |
| by | attraverso |
| is | è |
EN /e/OS is an open-source mobile operating system paired with carefully selected applications. They form a privacy-enabled internal system for your smartphone. And it’s not just claims: open-source means auditable privacy.
IT /e/OS è composto da un sistema operativo mobile open-source e da App attentamente selezionate. Insieme formano un sistema interno per il tuo smartphone privacy-enabled. E questo non è solo tanto per dire: open-source significa privacy verificabile.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| carefully | attentamente |
| selected | selezionate |
| privacy | privacy |
| os | os |
| mobile | mobile |
| smartphone | smartphone |
| e | e |
| system | sistema |
| your | tuo |
| means | significa |
| with | insieme |
| a | un |
| for | da |
| not | non |
| is | è |
EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies. More detail is provided later in this paper.
IT Scansioni delle dipendenze open source: utilizziamo Snyk per identificare le vulnerabilità presenti nelle dipendenze di codice open source o di terze parti. Maggiori dettagli sono forniti più avanti in questo documento.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| scans | scansioni |
| dependencies | dipendenze |
| open | open |
| vulnerabilities | vulnerabilità |
| detail | dettagli |
| provided | forniti |
| paper | documento |
| source | source |
| code | codice |
| or | o |
| third | terze |
| more | maggiori |
| identify | identificare |
| use | utilizziamo |
| in | in |
| this | questo |
| that | presenti |
EN Meet others in your local area who want to join the Open Source Revolution! Gather to discuss the benefits of using and developing open source software.
IT Sai tutto di open source, open content, copyleft e affini? O magari vuoi saperne di più e non sai da dove iniziare? In entrambi i casi, unisciti al Meetup di open source più vicino a te e incontrerai tante persone con i tuoi stessi interessi!
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| join | unisciti |
| source | source |
| open | open |
| the | i |
| want | vuoi |
| to | a |
| in | in |
| of | di |
| and | e |
EN Open source is here to stay. ZDNet, May 2000. zdnet.com/article/open-source-is-here-to-stay
IT L'open source è la realtà presente e futura. ZDNet, maggio 2000. zdnet.com/article/open-source-is-here-to-stay
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| is | è |
| here | la |
EN Today, “open source” designates something much broader: an ethos or ethic that guides the way people make things together. We call it the open source way.
IT Oggi, l'espressione "open source" designa qualcosa di molto più ampio: un comportamento o un'etica che contraddistingue il modo in cui le persone collaborano. Per noi, è questa la definizione di modello open source.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| today | oggi |
| open | open |
| broader | ampio |
| source | source |
| much | molto |
| an | un |
| or | o |
| way | modo |
| people | persone |
| something | qualcosa |
| we | noi |
| the | le |
EN The open source movement uses the values and decentralized production model of open source software to find new ways to solve problems in their communities and industries.
IT Facendo leva su un modello di produzione decentralizzato e valori aperti, il movimento open source è alla costante ricerca di nuove formule che superino le sfide affrontate dalle community e dai settori in cui operano.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| movement | movimento |
| decentralized | decentralizzato |
| model | modello |
| new | nuove |
| problems | sfide |
| communities | community |
| production | produzione |
| industries | settori |
| open | open |
| source | source |
| values | valori |
| and | è |
| of | di |
| find | e |
| in | in |
| the | le |
EN Linux is a free, open source operating system (OS), released under the GNU General Public License (GPL). It’s also become the largest open source software project in the world.
IT Linux è un sistema operativo open source gratuito, rilasciato ai sensi della Licenza Pubblica Generica (GPL) GNU, che è diventato il più importante progetto software open source al mondo.
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| linux | linux |
| released | rilasciato |
| gnu | gnu |
| license | licenza |
| a | un |
| general | generica |
| public | pubblica |
| software | software |
| project | progetto |
| world | mondo |
| is | è |
| operating | operativo |
| system | sistema |
| the | il |
| in | della |
| open | open |
| source | source |
| free | gratuito |
| largest | importante |
EN Peterson proposed the idea of replacing "free software" with the term "open source" to a working group that was dedicated, in part, to shepherding open source software practices into the broader marketplace
IT Peterson aveva proposto di sostituire "software libero" con "open source" a un gruppo di lavoro che, in parte, si dedicava a introdurre le pratiche del software open source nel mercato
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| proposed | proposto |
| replacing | sostituire |
| source | source |
| software | software |
| a | un |
| practices | pratiche |
| was | aveva |
| group | gruppo |
| marketplace | mercato |
| the | le |
| open | open |
| to | a |
| in | in |
| that | che |
| of | di |
EN And so, the split between open source and free software was cemented: "open source" would serve as the term championing the methodological, production, and business aspects of free software
IT Così si è delineata la spaccatura tra open source e software libero: "open source" sarebbe stato il termine usato per indicare gli aspetti legali alla metodologia, alla produzione e al modo di condurre le attività lavorative
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| software | software |
| term | termine |
| so | modo |
| production | produzione |
| aspects | aspetti |
| was | stato |
| business | attività |
| and | è |
| open | open |
| source | source |
| of | di |
| the | le |
EN Open source code outlives its original authors because it is constantly updated through active open source communities
IT Un codice open source, al contrario, fa affidamento sul contributo delle community open source che lo aggiornano continuamente, oltre che sugli autori che l'hanno creato
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| authors | autori |
| constantly | continuamente |
| communities | community |
| open | open |
| source | source |
| code | codice |
| is | che |
EN At Red Hat, we celebrate what communities are doing with open source technology today with Open Source Stories
IT In Red Hat rendiamo onore all'operato delle community legato alla tecnologia open source con le Open Source Stories
| İngilizce | İtalyan |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| communities | community |
| source | source |
| technology | tecnologia |
| stories | stories |
| open | open |
| at | in |
| with | con |
| doing | delle |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
open source gallery source gallery open gallery weekend open source projects open source open source software open source experts open source platforms open source technologies open source community open source version open source project open source tools enterprise open source open source solutions open source platform open source suite open source framework open source means open source plugins open source hardware being open source open source code open source python open source service open source library open source solution open source app open source database open source collaboration open source development open source definition offering open source open source fonts open source communities open source journey open source system open source ecosystem open source initiative open source libraries open source vulnerabilities open source infrastructure open source since open source storage open source practices open source multi open source way open source images open source e open source strategy
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İspanyol
İsveççe
İtalyan