Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"dried fruit"'i İtalyan diline çevirin

"dried fruit" ifadesinin İngilizce ile İtalyan arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

dried fruitin çevirisi

İngilizce dilindeki "dried fruit", aşağıdaki İtalyan kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

fruit frutta frutti frutto sono

dried fruit kelimesinin İngilizce ile İtalyan çevirisi

İngilizce
İtalyan

EN Wine is therefore not just the fruit of the vine but also the fruit of time, the fruit of living.

IT Per questo il vino non è solo il frutto della vite, ma il frutto del tempo, il frutto della vita.

İngilizce İtalyan
wine vino
fruit frutto
living vita
time tempo
is è
but ma
the il
not non
of del

EN "We all can pick the low-hanging fruit, but at some point, that fruit is gone. Duetto is your ladder to the best fruit on the tree."

IT "Tutti noi possiamo raccogliere i frutti bassi, ma a un certo punto quei frutti finiscono. Duetto è la sua scala per raggiungere i frutti migliori dell'albero."

İngilizce İtalyan
pick raccogliere
fruit frutti
point punto
low bassi
is è
can raggiungere
but ma
we noi
some un
to a
the i
all tutti
on certo
that quei
the best migliori

EN Sponsored by Valsir, it references the colours of the earth, vineyards and the famous Sicilian dried fruit

IT Sponsorizzata da Valsir, richiama le tonalità della terra, delle vigne e del celeberrimo frutto secco siciliano.

İngilizce İtalyan
vineyards vigne
sicilian siciliano
fruit frutto
and e
the le
earth terra
by da
of del

EN Buy online handicraft products such as Sicilian dried fruit

IT Acquistare online prodotti artigianali come la frutta secca siciliana

İngilizce İtalyan
buy acquistare
online online
products prodotti
sicilian siciliana
fruit frutta
as come

EN The best research of selected dried and candied fruit of mainly Italian origin, processed with artisan care and covered with fine milk, dark and white chocolate.

IT La migliore ricerca di frutta secca e candita selezionata e di provenienza prevalentemente ITALIANA, lavorata con cura artigianale e ricoperta di finissimo cioccolato al latte, fondente e bianco

İngilizce İtalyan
research ricerca
selected selezionata
mainly prevalentemente
origin provenienza
care cura
chocolate cioccolato
italian italiana
milk latte
fruit frutta
white bianco
the la
with con
of di
and e
the best migliore

EN Apple dumplings filled with a dried fruit mix and served with a vegan caramel sauce.

IT Apple polpette riempite con una frutta secca mescolate e servite con un vegan salsa di caramello.

İngilizce İtalyan
apple apple
fruit frutta
served servite
caramel caramello
sauce salsa
vegan vegan
a un
with con
and e

EN UK’s Largest Dried Fruit and Nut Supplier Whitworths Turns To Cloud Analytics For Supply Chain Management

IT Ricerca Accenture e Qlik: Il divario tra le competenze in ambito dati comporta perdite produttive del valore di miliardi di dollari

İngilizce İtalyan
analytics dati
and e
to valore

EN The fund ?Finance for Food One?, in which Tendercapital also participates with a share, enters the capital of Manuzzi srl, one of the main Italian operators in the world of dried fruit.

IT Il fondo “Finance for Food One”, in cui partecipa anche Tendercapital con una quota, entra nel capitale di Manuzzi srl, uno dei principali operatori italiani attivi nel mondo della frutta secca.

İngilizce İtalyan
finance finance
participates partecipa
srl srl
main principali
operators operatori
world mondo
fund fondo
food food
capital capitale
fruit frutta
of di
a una
in in
also anche
italian il

EN Sponsored by Valsir, it references the colours of the earth, vineyards and the famous Sicilian dried fruit

IT Sponsorizzata da Valsir, richiama le tonalità della terra, delle vigne e del celeberrimo frutto secco siciliano.

İngilizce İtalyan
vineyards vigne
sicilian siciliano
fruit frutto
and e
the le
earth terra
by da
of del

EN The entry is characterized by sharp notes of fleshy fruits, but hints of toasted dried fruit and pink pepper appear in the background

IT In ingresso spiccano le note di frutti carnosi, ma sullo sfondo appaiono sentori di frutta secca tostata e pepe rosa

İngilizce İtalyan
entry ingresso
notes note
pink rosa
pepper pepe
appear appaiono
background sfondo
but ma
the le
of di
fruit frutta
in in
and e

EN Grana cheese basket and dried fruit with Radicchio di Treviso and Gorgonzola fondue

IT Cestino di grana e frutta secca con radicchio di Treviso e fonduta di gorgonzola

İngilizce İtalyan
basket cestino
fondue fonduta
fruit frutta
di di
with con
and e

EN • Morning break: coffee/tea, fruit juice, pastries and fruit basket • “Finger food” buffet, mineral...

IT • Pausa mattutina: caffè/tè, succhi di frutta, pasticcini e cesto di frutta • Buffet di finger food,...

EN • Morning break: coffee / tea, fruit juice, fruit basket and pastries • 3-course menu, mineral...

IT • Pausa mattutina: caffè/tè, pasticcini, succo di frutta e cesto di frutta • Menù del giorno a 3...

EN - Two coffee breaks served in the morning and afternoon, with coffee, tea, fruit juice, mineral water, pastries/mini desserts, and fruit basket.

IT - Due pause caffè servite al mattino e al pomeriggio comprensive di caffè, tè, succhi di frutta, acqua minerale, pasticcini/dolci e cesta di frutta.

İngilizce İtalyan
breaks pause
served servite
morning mattino
afternoon pomeriggio
mineral minerale
water acqua
coffee caffè
fruit frutta
pastries pasticcini
desserts dolci
and e

EN • Morning break: coffee/tea, fruit juice, pastries and fruit basket

IT • Pausa mattutina: caffè/tè, succhi di frutta, pasticcini e cesto di frutta

EN • Afternoon break: coffee/tea, fruit juice, cakes and fruit basket

IT • Pausa pomeridiana: caffè/tè, succhi di frutta, torte e cesto di frutta

EN In 2007 it became a Research Unit for Fruit Growing, in 2015 a Research Unit for Fruit Growing in Forlì (CREA-FRF) and since 2017 it is one of the five CREA-OFA offices.

IT ​​​​​​​Nel 2007 diviene Unità di Ricerca per la Frutticoltura, nel 2015 Unità di Ricerca di Frutticoltura di Forlì (CREA-FRF) e dal 2017 è una delle cinque sedi di CREA-OFA.

İngilizce İtalyan
research ricerca
offices sedi
five cinque
of di
a una
it per
and e

EN Breakfast offers a sumptuous choice of breads and pastries, fruit and fruit juices, eggs prepared at your table to your taste, cold cuts, cheeses, waffles and local specialties – with gluten-free options available

IT Per la colazione è disponibile una vasta scelta di varietà di pane e paste fresche, frutta e succhi di frutta, uova preparate al tavolo e secondo il tuo gusto, salumi, formaggi, waffle e specialità locali; sono disponibili anche opzioni senza glutine

İngilizce İtalyan
breakfast colazione
fruit frutta
juices succhi
eggs uova
prepared preparate
table tavolo
taste gusto
cheeses formaggi
specialties specialità
local locali
gluten glutine
and e
choice scelta
to al
your tuo
options opzioni
with senza
a una
of di

EN The breakfast buffet includes a wide variety of fresh fruit juices, pastries, cold cuts, cheeses, fruit, yogurt, breads and much more

IT L'assortimento include un'ampia varietà di spremute e succhi di frutta, prodotti da forno e pasticceria, affettati, formaggi, frutta fresca, yogurt, pane e molto altro

İngilizce İtalyan
includes include
fresh fresca
juices succhi
yogurt yogurt
variety varietà
much molto
fruit frutta
of di
and e

EN Beverages made with malt substitutes, honey, fruit or fruit juices, or anything other than malted grains as the majority of fermentable sugars are not eligible to participate.

IT Le bevande fatte con sostituti del malto, miele, frutta o succhi di frutta, o qualsiasi altra cosa diversa dai cereali maltati come maggioranza di zuccheri fermentabili non possono partecipare.

İngilizce İtalyan
beverages bevande
made fatte
honey miele
juices succhi
grains cereali
or o
fruit frutta
the le
majority maggioranza
not non
with con
of di

EN Sleek and streamlined with fruit-shaped caps: inspired by the motifs of Sicily’s renowned maiolica ceramics, the flacons are enriched with precious tops, turning the Fruit Collection fragrances into collectible pieces of art.

IT Linee raffinate ed essenziali con tappi a forma di frutto: i flaconi sono impreziositi da tappi ispirati alle rinomate ceramiche maioliche, che fanno delle fragranze della Fruit Collection autentiche opere d’arte da collezione.

İngilizce İtalyan
caps tappi
renowned rinomate
ceramics ceramiche
fruit frutto
fragrances fragranze
shaped forma
the i
collection collection
are sono
of di
with con

EN However, the fruit & vegetable drawer of your fridge is not always the best place for all fruit

IT Ma non sempre, o meglio non per tutti i frutti, il ripiano dedicato, ovvero solitamente quello più in basso del frigo, è il luogo ideale

İngilizce İtalyan
fruit frutti
fridge frigo
place luogo
always sempre
is è
all tutti
the i
of del
not non
for in

EN In 2007 it became a Research Unit for Fruit Growing, in 2015 a Research Unit for Fruit Growing in Forlì (CREA-FRF) and since 2017 it is one of the five CREA-OFA offices.

IT ​​​​​​​Nel 2007 diviene Unità di Ricerca per la Frutticoltura, nel 2015 Unità di Ricerca di Frutticoltura di Forlì (CREA-FRF) e dal 2017 è una delle cinque sedi di CREA-OFA.

İngilizce İtalyan
research ricerca
offices sedi
five cinque
of di
a una
it per
and e

EN “It would be very, very challenging for a cut-and-dried enterprise product to support those cases,” Lin said

IT ?Sarebbe molto, molto impegnativo per un prodotto enterprise di tipo convenzionale supportare questo genere di casi?, afferma Lin

İngilizce İtalyan
challenging impegnativo
enterprise enterprise
said afferma
lin lin
a un
product prodotto
cases casi
support supportare
and di
very molto

EN The zelten is a typical cake of the Dolomites, a recipe that can be found in local cookbooks from the 18th century. With the sweetness and energy of loads of dried fruits, the zelten is just perfect for December's long evenings.

IT Lo Zelten è un dolce tipico che si prepara durante il periodo natalizio. È un pane dolce e morbido, ricco di frutta secca e canditi.

İngilizce İtalyan
typical tipico
century periodo
a un
the lo
fruits frutta
of di
that che
is è

EN Abstract texture and background of dried leaves falling on the wooden walkway in the forest 2383894 Stock Photo at Vecteezy

IT trama astratta e sfondo di foglie secche che cadono sulla passerella in legno nella foresta 2383894 Foto d’archivio

İngilizce İtalyan
abstract astratta
texture trama
background sfondo
leaves foglie
walkway passerella
photo foto
forest foresta
of di
the nella
in in
wooden legno
and e

EN Abstract texture and background of dried leaves falling on the wooden walkway in the forest Free Photo

IT trama astratta e sfondo di foglie secche che cadono sulla passerella in legno nella foresta Foto Gratuite

İngilizce İtalyan
abstract astratta
texture trama
background sfondo
leaves foglie
walkway passerella
free gratuite
photo foto
forest foresta
of di
the nella
in in
wooden legno
and e

EN Close up of dried plant 1224667 Stock Photo at Vecteezy

IT Chiuda in su della pianta secca 1224667 Foto d’archivio

İngilizce İtalyan
plant pianta
photo foto
up su
of della
at in

EN Close up of dried plant Free Photo

IT Chiuda in su della pianta secca Foto Gratuite

İngilizce İtalyan
plant pianta
free gratuite
photo foto
up su
of della

EN There is a myth that bay leaves are poisonous and people believe that this is the reason these dried leaves...

IT I benefici per la salute dei pistacchi includono un cuore sano, il controllo del peso, la protezione contro il diabete...

İngilizce İtalyan
a un
the i
and per

EN The chef uses this autumn vegetable not only in its fresh form, but also preserved or dried, aiming to create a completely new flavour experience for the diner

IT Lo chef elabora le verdure autunnali non solo fresche, ma anche marinate o essiccate, ottenendo così un effetto nel gusto che regala al palato dell’ospite una sensazione mai provata prima

İngilizce İtalyan
chef chef
vegetable verdure
flavour gusto
fresh fresche
or o
but ma
a un
the lo
not non
only solo
in nel
also anche

EN Cheese dishes are at the centre of these, such as our famous cheese raclette made from raw milk from 5 pastures, our fondue and dried meats from our own pigs raised in Alpine pastures, as well as other cured specialties.

IT Qui potrai gustare i più famosi piatti locali: specialità al formaggio come la celebre raclette con 5 diversi formaggi a latte crudo e diverse fondue.

İngilizce İtalyan
dishes piatti
raclette raclette
raw crudo
milk latte
specialties specialità
fondue fondue
cheese formaggio
the i
as come
and e
are qui
famous famosi

EN Find out more about: Fleury - dried meat

IT Maggiori informazioni su: Fleury ? carne secca

İngilizce İtalyan
meat carne
about informazioni

EN Find out more about: + Fleury - dried meat

IT Maggiori informazioni su: + Fleury ? carne secca

İngilizce İtalyan
meat carne
about informazioni

EN They spoil their guests with wild strawberry yoghurt, fir honeydew honey and spicy air-dried meat.

IT Viziano gli ospiti con jogurt alle fragoline di bosco, miele ai germogli di abete e saporita carne secca.

İngilizce İtalyan
guests ospiti
fir abete
honey miele
meat carne
with con
and e
their di

EN In fact, the ink has hardly dried on the book Accidentally Wes Anderson

IT Fresco di stampa è, infatti, il libro Accidentally Wes Anderson

İngilizce İtalyan
anderson anderson
in fact infatti
the il
book libro

EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.

IT Il nostro desiderio sarebbe che un giorno saremmo stati superflui, perché così tutte le lacrime si sarebbero asciugate. Ma fino ad allora continueremo a costruire pietra dopo pietra alla Casa della Carità.

İngilizce İtalyan
wish desiderio
tears lacrime
but ma
one un
be sarebbe
to a
the le
would be sarebbero
day giorno
house casa
that che

EN Apply a small amount of Oil-Treatment from the middle to the ends of washed, towel-dried hair and blow-dry or air-dry.

IT Applicare una piccola quantità di trattamento all'olio dal centro alle punte dei capelli lavati e tamponati e asciugare o asciugare all'aria.

İngilizce İtalyan
apply applicare
small piccola
hair capelli
treatment trattamento
dry asciugare
or o
amount quantità
a una
and e

EN Spray the leave-in conditioner from Schwarzkopf on towel dried hair.

IT Spruzzare il Leave-In Conditioner di Schwarzkopf sui capelli tamponati.

İngilizce İtalyan
hair capelli
the il
from di
in sui
on in

EN However, eventually, the Red Planet lost most of its atmosphere and dried up.

IT Tuttavia, alla fine, il pianeta rosso ha perso la sua atmosfera e si è prosciugato.

İngilizce İtalyan
planet pianeta
lost perso
atmosphere atmosfera
and è
eventually alla fine
of sua
the il
however tuttavia

EN Centerpiece Design with Dried and Preserved Flowers

IT Creazione di pupazzi di stoffa per principianti

İngilizce İtalyan
design creazione
and di

EN Yellow dried flowers in home decoration

IT Fiori secchi gialli nella decorazione domestica

İngilizce İtalyan
flowers fiori
in nella
home domestica
decoration decorazione

EN Hands holding bunch of dried flowers and garden sciccors

IT Mani che reggono un mazzo di fiori secchi e di macedonie da giardino

İngilizce İtalyan
hands mani
bunch mazzo
flowers fiori
garden giardino
of di
and e

EN Yellow dried flowers in home decoration

IT Fiori secchi gialli nella decorazione domestica

İngilizce İtalyan
flowers fiori
in nella
home domestica
decoration decorazione

EN Hands holding bunch of dried flowers and garden sciccors

IT Mani che reggono un mazzo di fiori secchi e di macedonie da giardino

İngilizce İtalyan
hands mani
bunch mazzo
flowers fiori
garden giardino
of di
and e

EN Pastawheel can be easily cleaned with a cloth or brush and its parts can be separated for better cleaning. The plastic cutting wheel can be washed with water and soap and thoroughly dried before the next use.

IT Non lavare mai il prodotto in lavastoviglie!

İngilizce İtalyan
be prodotto
the il
for in
or non

EN After the leathers have been through the mangle, they are stretched out on heated steel surfaces, by which means and depending on the temperature and the time, the leathers are further dried.

IT Successivamente alla ritorsa, le pelli vengono distese su dei piani in acciaio, alimentati a calore che a seconda della temperatura e del tempo, effettua un ulteriore asciugaggio della pelle.

İngilizce İtalyan
steel acciaio
temperature temperatura
are vengono
time tempo
on su
and e
the le
depending seconda

EN After the previous step, which takes place in a vacuum, the leathers are then hung on a rotating carousel which runs along the whole of the upper part of the building, and the leathers are thus naturally dried in the air.

IT Dopo aver effettuato il sottovuoto, le pelli vengono distese su una giostra in movimento che percorre tutta la parte alta dello stabilimento, ottenendo così, un essiccamento naturale della pelle.

İngilizce İtalyan
carousel giostra
whole tutta
naturally naturale
are vengono
a un
on su
after dopo
in in
the le

EN Once the leathers on the chain have dried, they are unloaded and placed on special trolleys.

IT Una volta che le pelli in catena sono asciutte, vengono disposte su appositi carrelli.

İngilizce İtalyan
chain catena
the le
once volta
on su
special appositi
are vengono

EN Special Ale, produced with russellar grain, Pantelleria grapes and dried locust beans

IT Birra Ribadi Aromatizzata all'Uva di Pantelleria 33cl, Vol

İngilizce İtalyan
and di

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor