Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"depend on factors"'i İtalyan diline çevirin

"depend on factors" ifadesinin İngilizce ile İtalyan arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

depend on factorsin çevirisi

İngilizce dilindeki "depend on factors", aşağıdaki İtalyan kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

depend a base contare contare su delle di dipende dipendere dipendono in ma o parte si su un una è
factors attività condizioni creare dati design esigenze fattori ha materiali modo prodotti produzione qualità ricerca

depend on factors kelimesinin İngilizce ile İtalyan çevirisi

İngilizce
İtalyan

EN What you’re able to do in Smartsheet will depend on a few factors:

IT Le possibilità di azione su Smartsheet dipendono da un po’ di fattori:

İngilizce İtalyan
smartsheet smartsheet
factors fattori
do azione
a un
on su
will possibilità
depend on dipendono

EN Performances of mobile push notifications depend on multiple factors:

IT Le prestazioni delle notifiche push mobili dipendono da molteplici fattori:

İngilizce İtalyan
performances prestazioni
mobile mobili
notifications notifiche
multiple molteplici
factors fattori
push push
of delle
depend on dipendono
on le

EN The levels of particulate matter in your home will depend on factors like the levels outdoors, the type of ventilation or filtration in your property, and the lifestyles of the occupants

IT I livelli di particolato in casa dipendono da fattori come i livelli all'aperto, il tipo di ventilazione o sistema di filtraggio della casa e lo stile di vita degli occupanti

İngilizce İtalyan
levels livelli
particulate particolato
factors fattori
ventilation ventilazione
or o
type tipo
the lo
depend on dipendono
in in
of di
home casa
and e

EN the colours of the item(s) as shown on the Website will depend on many factors – including your display settings;

IT i colori degli articoli come mostrati sul Sito web dipendono da numerosi fattori, comprese le impostazioni del display;

İngilizce İtalyan
factors fattori
including comprese
settings impostazioni
display display
many numerosi
website sito
as come
depend on dipendono
the i
on sul

EN The price of each bike you sell will depend on many factors

IT Il prezzo di ogni bicicletta che vendi dipende da vari fattori

İngilizce İtalyan
bike bicicletta
sell vendi
depend dipende
factors fattori
the il
price prezzo
of di

EN Grandfather clock prices vary and depend on factors like the age and condition of the clock, the originality, the brand, and the size

IT Gli orologi a pendolo possono avere prezzi diversi a seconda della marca, delle dimensioni, dell’originalità, di quanto sono antichi e delle condizioni in cui si trovano

İngilizce İtalyan
clock orologi
vary diversi
size dimensioni
prices prezzi
of di
condition condizioni
brand a
and e
the in

EN Skateboard prices vary and depend on factors like the quality of the skateboard, the popularity of the brand, and whether the skateboards are rare or vintage

IT I prezzi degli skateboard variano in base a fattori come la qualità dei materiali, la popolarità della marca e dal fatto che gli skateboard siano rari o vintage

İngilizce İtalyan
prices prezzi
vary variano
rare rari
vintage vintage
popularity popolarità
factors fattori
or o
quality qualità
skateboard skateboard
and e
the i
are siano
brand a
of dei

EN Prices depend on factors like the size, length, style and brand of snowboard

IT I prezzi dipendono da fattori come le dimensioni, la lunghezza, lo stile e la marca dello snowboard

İngilizce İtalyan
prices prezzi
factors fattori
style stile
brand marca
snowboard snowboard
length lunghezza
size dimensioni
the lo
depend on dipendono
and e
of dello

EN The price of each bike you sell will depend on many factors

IT Il prezzo di ogni bicicletta che vendi dipende da vari fattori

İngilizce İtalyan
bike bicicletta
sell vendi
depend dipende
factors fattori
the il
price prezzo
of di

EN Grandfather clock prices vary and depend on factors like the age and condition of the clock, the originality, the brand, and the size

IT Gli orologi a pendolo possono avere prezzi diversi a seconda della marca, delle dimensioni, dell’originalità, di quanto sono antichi e delle condizioni in cui si trovano

İngilizce İtalyan
clock orologi
vary diversi
size dimensioni
prices prezzi
of di
condition condizioni
brand a
and e
the in

EN Skateboard prices vary and depend on factors like the quality of the skateboard, the popularity of the brand, and whether the skateboards are rare or vintage

IT I prezzi degli skateboard variano in base a fattori come la qualità dei materiali, la popolarità della marca e dal fatto che gli skateboard siano rari o vintage

İngilizce İtalyan
prices prezzi
vary variano
rare rari
vintage vintage
popularity popolarità
factors fattori
or o
quality qualità
skateboard skateboard
and e
the i
are siano
brand a
of dei

EN Prices depend on factors like the size, length, style and brand of snowboard

IT I prezzi dipendono da fattori come le dimensioni, la lunghezza, lo stile e la marca dello snowboard

İngilizce İtalyan
prices prezzi
factors fattori
style stile
brand marca
snowboard snowboard
length lunghezza
size dimensioni
the lo
depend on dipendono
and e
of dello

EN This will depend on several factors, such as your local network speed and your latency to the VPN itself. Please see the below tests when testing from our VPN to various locations.

IT Ciò dipenderà da diversi fattori, come la velocità della rete locale e la tua latenza alla VPN stessa.Si prega di consultare i seguenti test durante il test dalla nostra VPN a varie posizioni.

İngilizce İtalyan
factors fattori
local locale
network rete
latency latenza
vpn vpn
locations posizioni
speed velocità
various varie
your tua
from da
our nostra
to a
the i
several diversi
as come
and e
please prega
below di
testing test

EN Your journey from Server to Cloud will depend on a few factors: the products and apps you want to migrate, the size and complexity of your data, as well as your budget and time frame

IT Il tuo percorso da Server a Cloud dipenderà da alcuni fattori: i prodotti e le app che desideri migrare, le dimensioni e la complessità dei dati, nonché il budget e la tempistica

İngilizce İtalyan
server server
cloud cloud
factors fattori
migrate migrare
size dimensioni
budget budget
complexity complessità
apps app
data dati
your tuo
from da
products prodotti
to a
the i
you want desideri
of dei

EN The choice of method may depend on such factors as the types of uncertainty identified and the expertise and time available for the assessment

IT La scelta del metodo può dipendere da fattori come i tipi di incertezza individuati, l'esperienza e il tempo a disposizione per la valutazione

İngilizce İtalyan
method metodo
factors fattori
types tipi
uncertainty incertezza
available a disposizione
assessment valutazione
choice scelta
time tempo
as come
the i
of di
may può
and e
for da

EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.

IT Ciò garantisce l’autenticazione a due fattori combinando qualcosa che si possiede, ovvero la carta o il token hardware, con qualcosa che si conosce, ovvero un PIN selezionato dall’utente.

İngilizce İtalyan
ensures garantisce
hardware hardware
token token
selected selezionato
factors fattori
pin pin
card carta
a un
you know conosce
something qualcosa
or o
to a
combined con
the il

EN The combination of these factors, high population density and poor sanitation due to poverty are high risk factors for the spread of COVID-19

IT La combinazione di questi fattori, l’alta densità della popolazione e gli scarsi servizi sanitari dovuti alla povertà sono alti fattori di rischio per la diffusione del COVID-19

İngilizce İtalyan
factors fattori
population popolazione
risk rischio
spread diffusione
density densità
poverty povertà
high alti
combination combinazione
the la
are sono
of di
these questi
and e

EN The content offered by a site is one of the most critical factors when making a purchase decision. Some of the factors I use to decide whether the content makes sense for me are – quantity, niche, plot, and production quality.

IT Il contenuto offerto da un sito è uno dei fattori più critici quando si decide per un acquisto. Alcuni dei fattori che uso per decidere se il contenuto ha senso per me sono - quantità, nicchia, lotto e qualità della produzione.

İngilizce İtalyan
content contenuto
offered offerto
factors fattori
critical critici
purchase acquisto
sense senso
niche nicchia
quality qualità
whether se
use uso
production produzione
a un
site sito
quantity quantità
and e
are sono
the il
is è
some alcuni
for da
of dei
when quando

EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.

IT Sono molti i fattori che hanno contribuito all'attuale volatilità all'interno della catena di fornitura globale. Alcuni di questi fattori continueranno ad essere influenti nel 2022.

İngilizce İtalyan
factors fattori
contributed contribuito
global globale
chain catena
influential influenti
volatility volatilità
many molti
supply fornitura
the i
be essere
are sono
of di
these questi
in nel

EN There are a lot of factors that go into business owning (like file management). A business counselor can help you identify what these factors are, explain their importance, and help you learn how to manage them independently.

IT Ci sono molti fattori che concorrono quando si possiede un?impresa. Un consulente aziendale può aiutarti a identificare quali sono questi fattori, spiegarne l?importanza e aiutarti a imparare a gestirli in modo indipendente.

İngilizce İtalyan
factors fattori
counselor consulente
importance importanza
manage them gestirli
a un
identify identificare
can può
help you aiutarti
business aziendale
to a
are sono
what quali
independently indipendente
that che
these questi
and imparare

EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.

IT Ciò garantisce l’autenticazione a due fattori combinando qualcosa che si possiede, ovvero la carta o il token hardware, con qualcosa che si conosce, ovvero un PIN selezionato dall’utente.

İngilizce İtalyan
ensures garantisce
hardware hardware
token token
selected selezionato
factors fattori
pin pin
card carta
a un
you know conosce
something qualcosa
or o
to a
combined con
the il

EN You?ve probably heard of SEO before, but what are the main factors in getting a site to rank well on Google? A large site like Google has thousands of factors, but the most important is PageRank

IT Probabilmente avrete già sentito parlare di SEO, ma quali sono i fattori principali per far sì che un sito si posizioni bene su Google? Un grande sito come Google ha migliaia di fattori, ma il più importante è il PageRank

İngilizce İtalyan
heard sentito
seo seo
factors fattori
google google
probably probabilmente
a un
site sito
important importante
is è
but ma
main principali
on su
are sono
large grande
has ha
thousands migliaia
to bene
the i
what quali
you parlare
getting per

EN The types of personal data Cloudflare processes on behalf of a customer depend on which Cloudflare services are implemented

IT I tipi di dati personali che Cloudflare elabora per conto del cliente dipendono da quali servizi Cloudflare vengono implementati

İngilizce İtalyan
types tipi
data dati
cloudflare cloudflare
behalf per conto
services servizi
implemented implementati
customer cliente
are vengono
the i
personal personali
depend on dipendono
of di

EN The ?best? USB audio interface will really depend on your needs and potential uses, so we?ll highlight brands and models with a range of I/O (input/output)

IT La "migliore" interfaccia audio USB dipenderà davvero dalle vostre esigenze e dai vostri potenziali utilizzi, quindi evidenzieremo marchi e modelli con una gamma di I/O (input/output)

İngilizce İtalyan
usb usb
interface interfaccia
needs esigenze
potential potenziali
brands marchi
models modelli
range gamma
output output
o o
audio audio
really davvero
your vostre
the i
so quindi
a una
of di
with con

EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.

IT Unisciti alle migliaia di team che scelgono Atlassian per risolvere i problemi più critici.

İngilizce İtalyan
join unisciti
teams team
atlassian atlassian
thousands migliaia
of di
solve risolvere
to alle
problems problemi

EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest

IT Oppure potresti avere singoli dipendenti che dipendono da una varietà di servizi di terze parti e non hanno la necessità di altre informazioni

İngilizce İtalyan
party parti
services servizi
variety varietà
employees dipendenti
need necessità
you may potresti
third terze
dont non
the la
about informazioni
depend on dipendono
a una
or oppure
of di
and e

EN Your metrics of interest will depend on the goals of your campaign, but here are a few to get started:

IT I dati che più ti interessano varieranno in base all'obiettivo della tua campagna, ma ecco qualche esempio:

İngilizce İtalyan
metrics dati
interest interessano
campaign campagna
but ma
the i
your tua
are ecco
of della
a qualche
on esempio

EN For the 52% of SMBs that depend on in-house staff to manage social, time is money. Sprout streamlines social through:

IT Per il 52 % delle PMI che dipendono dal personale interno per gestire i social, il tempo è denaro. Sprout semplifica l'uso dei social tramite:

İngilizce İtalyan
smbs pmi
social social
streamlines semplifica
sprout sprout
is è
time tempo
manage gestire
depend on dipendono
the i
of dei
to denaro
that che

EN Have you become a victim of phishing? The security measures you should take, depend on the kind of scam. Here?s what you can do if you’ve fallen prey to a phishing scam:

IT Sei finito vittima di un attacco di phishing? Le misure di sicurezza che dovresti prendere dipendono dal tipo di truffa. Ecco cosa fare se sei caduto in una truffa di phishing:

İngilizce İtalyan
victim vittima
fallen caduto
phishing phishing
security sicurezza
scam truffa
if se
measures misure
the le
a un
you should dovresti
depend on dipendono
of di
here ecco
kind tipo
to in
do fare
what cosa

EN Again, this may depend on your bank, country of residence, as well as local codes of practice or regulations

IT Di nuovo, questo può dipendere dalla banca, dal paese di residenza, così come dalla prassi o dai regolamenti locali

İngilizce İtalyan
bank banca
practice prassi
regulations regolamenti
country paese
local locali
or o
this questo
residence residenza
as come
of di
may può

EN How long these bans stay in place, will most likely depend on the results of ongoing research and TikTok?s reaction to these concerns.

IT La durata dei divieti dipenderà molto probabilmente dai risultati delle ricerche in corso e dalla reazione di TikTok a queste preoccupazioni.

İngilizce İtalyan
bans divieti
ongoing in corso
tiktok tiktok
reaction reazione
concerns preoccupazioni
long durata
results risultati
research ricerche
likely probabilmente
the la
in in
to a
and e

EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit

IT L’esecuzione di JavaScript consente a Site Audit di analizzare pagine e link che si basano su JavaScript, con il risultato di un controllo più preciso

İngilizce İtalyan
javascript javascript
lets consente
analyze analizzare
resulting risultato
audit audit
pages pagine
links link
on su
the il
that che
site site
accurate preciso
and e

EN Click the Daily / Weekly drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.

IT Clicca sul menu a discesa Giornaliero / Settimanale per modificare la scala temporale. Le opzioni della scala temporale dipendono dal numero di punti di accesso ai dati disponibili.

İngilizce İtalyan
click clicca
drop-down a discesa
menu menu
scale scala
options opzioni
drop discesa
available disponibili
data dati
points punti
weekly settimanale
time temporale
change modificare
depend on dipendono
to a
of di
the le
number numero

EN Both your and our reputation depend on the proper functioning of our datacenters

IT La tua e la nostra reputazione dipendono dal corretto funzionamento dei nostri datacenter

İngilizce İtalyan
reputation reputazione
proper corretto
functioning funzionamento
datacenters datacenter
your tua
the la
depend on dipendono
of dei
and e
our nostra

EN Deciding what the best microphone for YouTube is will largely depend on the type or style of videos you are doing. In many cases, you will want more than one microphone so you that you can use the one that fits your situation best.

IT Decidere quale sia il microfono migliore per YouTube dipenderà in gran parte dal tipo o dallo stile dei video che state facendo. In molti casi, vorrete più di un microfono in modo da poter utilizzare quello più adatto alla vostra situazione.

İngilizce İtalyan
deciding decidere
microphone microfono
youtube youtube
largely in gran parte
videos video
fits adatto
situation situazione
type tipo
or o
style stile
so modo
use utilizzare
your vostra
are state
many molti
cases casi
the il
in in
one un
that che
for da
the best migliore

EN If you are a visitor from the European Economic Area (“EEA”), our legal basis for collecting and using the personal data described above will depend on the personal data concerned and the specific context in which we collect it.

IT Se siete un visitatore dello Spazio economico europeo (“SEE”), la nostra base legale per raccogliere ed usare i dati personali sopra descritti dipenderà dal tipo di dati interessati e dal contesto specifico in cui le raccogliamo.

EN One JBoss Web Server subscription includes certified and integrated software with everything you need to build and manage the web applications your essential business operations depend on

IT Una sottoscrizione a JBoss Web Server include un software certificato e integrato con tutto ciò che occorre per creare e gestire le applicazioni web da cui dipendono i tuoi processi aziendali strategici

İngilizce İtalyan
jboss jboss
subscription sottoscrizione
includes include
certified certificato
server server
integrated integrato
software software
manage gestire
operations processi
web web
applications applicazioni
business aziendali
and e
to a
depend on dipendono
build creare
with con
one un
everything per
the i
need to occorre

EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.

IT Oggi, le organizzazioni dipendono da un'infrastruttura IT diffusa in tutto il mondo. Attivare, gestire e amministrare HSM in molti data center decentralizzati potrebbe essere un processo laborioso e costoso.

İngilizce İtalyan
activating attivare
hsms hsm
centres center
costly costoso
organisations organizzazioni
a un
process processo
managing gestire
and e
today oggi
many molti
data data
depend on dipendono
the le
globe il mondo

EN The categories of information we collect will depend on your interactions with Tableau: 

IT Le categorie di informazioni raccolte variano a seconda del modo in cui gli utenti interagiscono con Tableau: 

İngilizce İtalyan
categories categorie
information informazioni
tableau tableau
the le
with con
of di
on in

EN The type of permissions available depend on your subscription.

IT Il tipo di autorizzazioni disponibili dipende dall'abbonamento.

İngilizce İtalyan
of di
permissions autorizzazioni
available disponibili
depend dipende
the il
type tipo

EN Thousands of customers depend on Talend when critical decisions can’t wait

IT Migliaia di clienti si affidano a Talend quando le decisioni importanti non possono aspettare

İngilizce İtalyan
of di
customers clienti
critical importanti
decisions decisioni
wait aspettare
talend talend
when quando
on le
thousands migliaia

EN New entrepreneurs and businesses that want to start up a serious tyre wholesale business or want to switch to Inter-Sprint?s tyre range can depend on professional and continual support from us

IT Gli imprenditori e le aziende che vogliono iniziare come grossisti di pneumatici o che desiderano passare alla gamma di pneumatici Inter-Sprint possono contare su un supporto professionale e continuo

İngilizce İtalyan
entrepreneurs imprenditori
tyre pneumatici
range gamma
continual continuo
support supporto
or o
businesses aziende
a un
depend contare
on su
want to vogliono
and e
can possono
to start iniziare

EN Energy companies depend on software to share research and to meet the rising demand for energy while reducing emissions.

IT Le aziende energetiche dipendono dal software per condividere la ricerca e soddisfare la crescente domanda di energia riducendo al contempo le emissioni.

İngilizce İtalyan
companies aziende
software software
research ricerca
rising crescente
reducing riducendo
emissions emissioni
energy energia
meet soddisfare
depend on dipendono
the le
to share condividere
and e
demand domanda

EN Demand for fast, efficient telecommunications services keeps increasing, and providers depend on hundreds of internal and customer-facing services to deliver it

IT La domanda di servizi di telecomunicazioni veloci ed efficienti continua ad aumentare e i provider fanno affidamento su centinaia di servizi interni e rivolti ai clienti per garantirne l'erogazione

İngilizce İtalyan
fast veloci
efficient efficienti
telecommunications telecomunicazioni
services servizi
increasing aumentare
providers provider
customer clienti
of di
on su
demand domanda
and e

EN The grounds for processing your personal data depend on the manner in which you provide your data.

IT I criteri per il trattamento dei vostri dati personali dipendono dalle condizioni alle quali vi è richiesto di fornirci i vostri dati.

İngilizce İtalyan
processing trattamento
data dati
personal personali
depend on dipendono
the i
you vostri
for di

EN The choice of color or black and white does not depend on the photo but more on my feeling for the scene being photographed

IT La scelta del colore o del bianco e nero non dipende dalla foto ma più dal mio feeling con la scena che si sta fotografando

İngilizce İtalyan
depend dipende
photo foto
scene scena
feeling feeling
choice scelta
or o
but ma
my mio
color colore
black nero
and e
the la
white bianco
more più
not non
of del

EN The duration and billing terms of the domain depend on the duration and billing terms of the plan purchased.

IT 6 settimane prima del rinnovo, ti verrà inviato via email un messaggio informativo che riporterà il costo esatto del pacchetto al momento del rinnovo.

EN Your summary block style options depend on your site's version.

IT Le opzioni di stile del Blocco di riepilogo dipendono dalla versione del sito.

İngilizce İtalyan
summary riepilogo
block blocco
style stile
sites sito
options opzioni
depend on dipendono
version versione

EN Your keyword strategy will depend on your site and the visitors you're trying to attract, and it's important to add keywords in a clear, natural way that makes sense to humans.

IT La strategia che utilizzerai per le parole chiave dipenderà dal tuo sito e dai visitatori che cerchi di attirare ed è importante aggiungere parole chiave in un modo chiaro, naturale e che abbia senso.

İngilizce İtalyan
visitors visitatori
attract attirare
natural naturale
sense senso
strategy strategia
site sito
important importante
a un
your tuo
and è
keywords parole chiave
in in
way modo
the le
its di
clear chiaro
add aggiungere

EN The best method to use for sharing will depend on the number of items you want to share and how many people you want to share with:

IT Il metodo migliore da adottare per la condivisione dipende dal numero di elementi che desideri condividere e dal numero di persone con cui desideri condividere:

İngilizce İtalyan
method metodo
depend dipende
people persone
sharing condivisione
to share condividere
of di
and e
the il
the best migliore
for da
with con
you want desideri
number numero

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor