EN Experience Maori culture - meet the local Maori people and see a traditional Maori haka, try flax weaving or experience a hangi (a Maori cooking method using hot rocks and steam to cook under the ground).
"old maori trail"'i Endonezya dili diline çevirin
"old maori trail" ifadesinin İngilizce ile Endonezya dili arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
old maori trail kelimesinin İngilizce ile Endonezya dili çevirisi
İngilizce
Endonezya dili
ID Alami sendiri budaya Maori - temui masyarakat Maori setempat dan saksikan tarian haka Maori tradisional, cobalah menenun rami atau rasakan hangi (metode memasak khas Maori dengan menggunakan batu panas dan uap untuk memasak di tanah).
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| maori | maori |
| culture | budaya |
| meet | temui |
| traditional | tradisional |
| cooking | memasak |
| method | metode |
| hot | panas |
| steam | uap |
| or | atau |
| local | setempat |
| the | dan |
| to | untuk |
EN Central Otago is home to many spectacular cycling experiences, including the Otago Central Rail Trail, the Roxburgh Gorge Trail & the Clutha Gold Trail.
ID Otago Central Rail Trail berjarak 150km perjalanan dari Clyde ke Middlemarch yang memakan waktu selama 4 - 5 hari.
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| to | ke |
| the | yang |
| many | dari |
EN As moko is a Māori tradition, and a symbol of integrity, Māori identity and prestige, only tattoos that are done by and on Māori are considered to be moko.
ID Karena moko adalah tradisi Māori, dan simbol integritas, identitas dan prestise orang Māori, hanya tato yang dikerjakan oleh orang Māori dan pada orang Māori yang dianggap sebagai moko.
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| integrity | integritas |
| identity | identitas |
| as | sebagai |
| is | adalah |
| and | dan |
| to | karena |
EN Meet the local Māori people and see a traditional Māori haka, try flax weaving or experience a hangi (a Māori cooking method using hot rocks and steam to cook under the ground).
ID Temui suku Māori setempat dan saksikan tarian haka Māori tradisional, cobalah menenun dengan rami atau cobalah hangi (metode memasak khas Māori menggunakan batu panas dan uap untuk memasak di bawah tanah).
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| meet | temui |
| traditional | tradisional |
| cooking | memasak |
| method | metode |
| hot | panas |
| steam | uap |
| or | atau |
| local | setempat |
| the | dan |
| to | untuk |
EN It follows an old Maori trail and takes about four days to complete
ID Jalur ini mengikuti jejak orang Maori di masa lampau dan memerlukan sekitar empat hari untuk menyelesaikannya
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| follows | mengikuti |
| maori | maori |
| trail | jalur |
| about | sekitar |
| and | dan |
| days | hari |
| four | empat |
| to | untuk |
EN Follow an old Maori trail that links the Forgotten World Highway with the Whanganui River. This is wilderness at its wildest.
ID Ikuti jejak suku Maori lama yang menghubungkan Forgotten World Highway dengan Whanganui River. Di sinilah hutan belantara paling liar berada.
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| follow | ikuti |
| old | lama |
| maori | maori |
| whanganui | whanganui |
| with | dengan |
EN It follows an old Maori trail and takes about four days to complete
ID Jalur ini mengikuti jejak orang Maori di masa lampau dan memerlukan sekitar empat hari untuk menyelesaikannya
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| follows | mengikuti |
| maori | maori |
| trail | jalur |
| about | sekitar |
| and | dan |
| days | hari |
| four | empat |
| to | untuk |
EN Adjoining the Dunes Trail, the Motu Road Trail is an intermediate, backcountry ride with some challenging hill climbs
ID Berdampingan dengan Dunes Trail, Motu Road Trail adalah jalur dengan tingkat menengah di pedalaman dengan beberapa tanjakan bukit yang menantang
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| trail | jalur |
| challenging | menantang |
| with | dengan |
| some | beberapa |
| is | adalah |
| the | yang |
EN Let the teal coloured waters of the Kawarau and Clutha Rivers guide you between Clyde and Cromwell on the Lake Dunstan Trail. Be one of the first cyclist (or walkers) to experience this epic trail.
ID Biarkan air Sungai Kawarau dan Clutha yang berwarna biru muda memandu Anda antara Clyde dan Cromwell di Lake Dunstan Trail. Jadilah salah satu pengendara sepeda (atau pejalan kaki) pertama yang mengalami jalur epik ini.
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| rivers | sungai |
| guide | memandu |
| trail | jalur |
| or | atau |
| between | antara |
| first | pertama |
| you | anda |
| the | dan |
EN The Clutha Gold Trail, an easy 2-day cycling experience, threads its way through the region and showcases early Maori and gold mining heritage
ID Clutha Gold Trail, yang cukup mudah ditempuh dengan bersepeda selama 2 hari, melintasi wilayah ini dan menampilkan warisan budaya Maori dan penambangan emas mula-mula
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| gold | emas |
| easy | mudah |
| cycling | bersepeda |
| region | wilayah |
| maori | maori |
| heritage | warisan |
| the | dan |
| its | yang |
| day | hari |
| through | melintasi |
EN Follow an ancient Maori trail from Urquharts Bay to Ocean Beach, in Bream Head Scenic Reserve.
ID Salah satu aktivitas jalan kaki paling populer di Aoraki/Mt Cook National Park. Lintasi Hooker Valley dan berjalanlah menyusuri tepi Hooker River.
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| in | di |
| to | satu |
EN This ancient Maori trail crosses over tussock downs to lush forests, through Nikau palms and onward to the roaring seas of the West Coast.
ID Jalur suku Maori kuno ini melintasi rumput tussock menuju hutan yang rimbun, melalui kebun palem Nikau dan langsung ke laut lepas West Coast.
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| ancient | kuno |
| maori | maori |
| trail | jalur |
| forests | hutan |
| coast | laut |
| to | ke |
| through | melalui |
| the | dan |
| this | ini |
EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.
ID Alami yang terbaik dari budaya Māori dengan desa Māori, pertunjukan yang hidup, ahli tato ta moko, dan hāngī yang lezat.
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| culture | budaya |
| experts | ahli |
| delicious | lezat |
| best | terbaik |
| the | dan |
EN For a dose of culture, head to Ohinemutu, a living Maori village on the edge of Lake Rotorua for an insight into traditional Maori life
ID Untuk mengenal kebudayaan, pergilah ke Ohinemutu, desa suku Maori yang berada di tepi Lake Rotorua untuk mengenal kehidupan suku Maori tradisional
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| maori | maori |
| village | desa |
| rotorua | rotorua |
| traditional | tradisional |
| life | kehidupan |
| to | ke |
| a | berada |
| the | yang |
| for | untuk |
EN Enjoy unique Maori cuisine, cultural and wilderness experience with private guides in the Northland, Auckland, Rotorua and Canterbury regions or observe Maori culture on a marae (tribal meeting grounds).
ID Nikmati hidangan Maori yang unik, pengalaman budaya, dan alam liar dengan pemandu pribadi di Northland, Auckland, Rotorua, dan Canterbury atau amati budaya Maori di marae (tempat pertemuan suku).
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| enjoy | nikmati |
| unique | unik |
| maori | maori |
| experience | pengalaman |
| private | pribadi |
| auckland | auckland |
| rotorua | rotorua |
| meeting | pertemuan |
| in | di |
| or | atau |
| culture | budaya |
| the | dan |
EN The main lines in a Māori tattoo are called manawa, which is the Māori word for heart. These lines represent your life journey.
ID Garis-garis utama dalam tato Māori disebut manawa, yang adalah kata Māori untuk hati. Garis-garis ini mewakili perjalanan hidup Anda.
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| main | utama |
| journey | perjalanan |
| in | dalam |
| life | hidup |
| is | adalah |
| your | anda |
| the | yang |
| for | untuk |
EN Many art galleries throughout the country sell work by prominent Māori artists, and both traditional and modern Māori art is sought by collectors worldwide
ID Banyak galeri seni di seluruh negeri menjual karya seniman Māori terkenal, dan baik seni tradisional maupun seni modern Māori dicari oleh para kolektor dari seluruh dunia
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| art | seni |
| galleries | galeri |
| sell | menjual |
| artists | seniman |
| traditional | tradisional |
| modern | modern |
| the | dan |
| many | banyak |
| by | di |
EN At Curio Bay, along The Catlins Coastal Heritage Trail, you can see the petrified remains of a forest that’s over 160 million years old
ID Di Curio Bay, sepanjang Catlins Coastal Heritage Trail, Anda dapat melihat sisa hutan yang membatu yang berusia lebih dari 160 juta tahun
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| catlins | catlins |
| forest | hutan |
| million | juta |
| along | sepanjang |
| can | dapat |
| see | melihat |
| years | tahun |
| you | anda |
| the | yang |
| a | dari |
EN Look for the historic Old Sod Cottage as you drive through the rural town of Milton. Built in the gold rush days, it’s more than 140 years old.
ID Carilah Old Sod Cottage yang bersejarah selagi Anda berkendara melewati kota pedesaan Milton. Dibangun di masa demam emas, pondok ini berusia lebih dari 140 tahun.
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| historic | bersejarah |
| rural | pedesaan |
| town | kota |
| built | dibangun |
| gold | emas |
| in | di |
| years | tahun |
| you | anda |
| more | lebih |
EN senior couple, couple in bed, couple holding, couple smiling, smiling, happy, people, family, old, old people Public Domain
ID selektif, foto fokus, pria, berpelukan, wanita, mengenakan, cokelat, atas, orang, pasangan Public Domain
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| couple | pasangan |
| domain | domain |
| in | atas |
| people | orang |
EN gray typewriter, typewriter, teal, hermes, rocket, oblation, papers, press, old-fashioned, old Public Domain
ID buku, membaca, belajar, alkitab, agama, gereja, kertas, Book, dalam ruangan, publikasi Public Domain
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| domain | domain |
EN old vintage camera, technology, camera, old, retro, vintage, photography themes, camera - photographic equipment, indoors, arts culture and entertainment Public Domain
ID kerja keras, buku, bisnis, menggambar, pendidikan, ujian, taman, iphone, laptop, belajar Public Domain
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| domain | domain |
EN vintage carpenter tools, Vintage, Carpenter, Tools, business, wood - Material, old, old-fashioned, antique, door Public Domain
ID bar, Interior, di dalam, pub, sambungan, kayu - Bahan, alkohol, Botol anggur, meja, peralatan Public Domain
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| wood | kayu |
| material | bahan |
| domain | domain |
EN pile of books, old, books, study, knowledge, vintage, library, school, book, old-fashioned Public Domain
ID tombol lift abu-abu, lift, lantai, tombol, angka, di dalam ruangan, rak, tidak ada orang, ilmu pengetahuan, close-up Public Domain
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| knowledge | pengetahuan |
| domain | domain |
EN untitled, paper, old, texture, parchment, background, antique, out of date, structure, old paper | Pxfuel
ID tanpa judul, kertas, tua, tekstur, perkamen, latar belakang, antik, ketinggalan zaman, struktur, kertas tua | Pxfuel
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| paper | kertas |
| old | tua |
| texture | tekstur |
| structure | struktur |
| background | belakang |
EN untitled, paper, old, texture, parchment, background, antique, out of date, structure, old paper
ID tanpa judul, kertas, tua, tekstur, perkamen, latar belakang, antik, ketinggalan zaman, struktur, kertas tua
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| paper | kertas |
| old | tua |
| texture | tekstur |
| structure | struktur |
| background | belakang |
EN Refusing to grow old, these 8 Hollywood actresses still look young despite being half a century old
ID Manuver Raja Charles III Usai Pemakaman Ratu Elizabeth 2 Ini Bikin Geleng-Geleng Kepala
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| to | ini |
EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – rewarding activities and adventures lie in wait.
ID Hiking di jalur yang terkenal di dunia, bersepeda melalui sejarah, berkano di sungai yang legendaris atau hanya meresapi keindahan alam; aktivitas-aktivitas dan petualangan-petualangan yang memuaskan hati sedang menunggu.
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| trail | jalur |
| famous | terkenal |
| world | dunia |
| history | sejarah |
| river | sungai |
| natural | alam |
| in | di |
| through | melalui |
| or | atau |
| and | dan |
EN Gemstone Bay, on the way to Cathedral Cove, is the site of an excellent snorkelling trail
ID Gemstone Bay, berada di jalan menuju Cathedral Cove, adalah tempat jalur snorkelling yang luar biasa
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| site | tempat |
| of | luar |
| way | jalan |
| is | adalah |
| to | menuju |
| the | yang |
| trail | jalur |
EN Wine trail - chardonnay is the specialty
ID Jalur wine – Chardonnay adalah spesialisasinya
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| trail | jalur |
| is | adalah |
EN The easiest and most accessible ride is the Dunes Trail, a family friendly and fun 11km (22km return) roll along the coast from Ōpōtiki where there’s bike hire and shuttles
ID Perjalanan termudah dan paling mudah diakses adalah Dunes Trail, perjalanan 11 km (22 km pulang pergi) yang ramah keluarga dan menyenangkan di sepanjang pesisir dari Ōpōtiki di mana terdapat persewaan sepeda dan shuttle
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| family | keluarga |
| friendly | ramah |
| coast | pesisir |
| bike | sepeda |
| accessible | mudah |
| along | sepanjang |
| is | adalah |
| the | dan |
| most | paling |
| from | dari |
EN Click on the link below for more information and detailed maps about this cycle trail.
ID Klik link di bawah ini untuk informasi lebih lanjut dan peta jalur ini yang rinci.
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| click | klik |
| link | link |
| maps | peta |
| trail | jalur |
| information | informasi |
| more | lebih |
| the | dan |
| this | ini |
EN Riders of all abilities will enjoy the grade 2 (easy) Dunes Trail, but from there things get more challenging
ID Pengendara sepeda dengan semua kemampuan akan menikmati Dunes Trail dengan tingkat 2 (mudah), tetapi setelah ini segalanya menjadi lebih menantang
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| enjoy | menikmati |
| challenging | menantang |
| easy | mudah |
| but | tetapi |
| all | semua |
| more | lebih |
| the | akan |
| get | dengan |
| of | setelah |
EN The Dunes Trail can be completed on a hybrid bike, while a ship-shape mountain bike is essential for the other two trails.
ID Dunes Trail dapat diselesaikan dengan sepeda hybrid, sedangkan sepeda gunung yang dalam keadaan baik sangat penting untuk ke dua jalur lainnya.
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| bike | sepeda |
| mountain | gunung |
| essential | penting |
| other | lainnya |
| can | dapat |
| two | dua |
| trails | jalur |
| the | yang |
| for | untuk |
EN The trail is well signposted, but on the inland legs riders should carry a map, as well as plenty of water and food and a cellphone (although coverage is patchy)
ID Jalur ini memiliki petunjuk yang jelas, tetapi untuk jalur di pedalaman pengendara harus membawa peta, serta banyak air dan makanan dan ponsel (meskipun jangkauannya tidak merata)
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| trail | jalur |
| map | peta |
| water | air |
| food | makanan |
| cellphone | ponsel |
| but | tetapi |
| the | dan |
| although | meskipun |
| should | harus |
EN Conveniently located close to the trail in Ōpōtiki, Motu Cycle Trails
ID Berlokasi dekat dengan jalur ini di Ōpōtiki, Motu Cycle Trails
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| located | berlokasi |
| close | dekat |
| in | di |
| trails | jalur |
| to | dengan |
| the | ini |
EN While in Oakura, wander along the Oakura Arts Trail and explore artists' studios, jewellers and craft workshops.
ID Saat berada di Oakura, pergi jalan-jalan di sepanjang Jalur Seni Oakura dan jelajahi studio-studio seniman serta workshop perhiasan dan kerajinan.
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| arts | seni |
| trail | jalur |
| artists | seniman |
| studios | studio |
| in | di |
| along | sepanjang |
| while | saat |
| the | dan |
EN Once you take to the trail there are plenty of opportunities to have photos taken with the sled team with the Central Otago country providing an epic background.
ID Setelah Anda menikmati perjalanan dengan kereta luncur, Anda dapat berfoto bersama tim kereta luncur dengan latar belakang daerah Central Otago yang epik.
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| team | tim |
| the | yang |
| background | belakang |
| you | anda |
EN Meet local artists in their studios and at local art galleries along the Central Otago Arts Trail
ID Anda dapat bertemu dengan seniman lokal di studio mereka dan di galeri seni lokal di sepanjang Central Otago Arts Trail
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| meet | bertemu |
| local | lokal |
| artists | seniman |
| studios | studio |
| galleries | galeri |
| in | di |
| art | seni |
| the | dan |
| along | sepanjang |
EN A popular stop on the Otago Central Rail Trail, the Art Deco town of Ranfurly looks after visitors with friendly accommodation and tasty meals.
ID Pemberhentian populer di Jalur Kereta Otago Central, kota bergaya Art Deco, Ranfurly, menyambut pengunjung dengan akomodasi yang ramah dan santapan lezat.
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| trail | jalur |
| visitors | pengunjung |
| friendly | ramah |
| accommodation | akomodasi |
| popular | populer |
| town | kota |
| the | dan |
EN The two-day Clutha Gold Trail follows the beautiful Clutha River from Roxburgh dam to Lawrence
ID Anda akan menemukan banyak jenis akomodasi menghiasi sepanjang jalur, termasuk bed and breakfast, hotel bergaya pedesaan, motel dan penginapan
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| trail | jalur |
| the | dan |
EN Cyclists have the option of doing a portion of the trail as a day-trip.
ID Juga tersedia banyak pilihan untuk beraktivitas dan tamasya di sepanjang perjalanan.
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| option | pilihan |
| trip | perjalanan |
| the | dan |
| of the | juga |
EN Click the link below for more information and detailed maps about this trail.
ID Klik tautan di bawah untuk informasi selengkapnya dan peta terperinci tentang jalur ini.
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| click | klik |
| link | tautan |
| more | selengkapnya |
| maps | peta |
| trail | jalur |
| information | informasi |
| about | tentang |
| the | dan |
| this | ini |
| detailed | terperinci |
EN Geraldine is a pretty country town with an artistic streak. Shop for arts and crafts, refresh at a friendly café and take a stroll around the historic trail.
ID Geraldine adalah kota pedesaan yang cantik dengan sentuhan artistik. Belilah seni kerajinan, segarkan diri di kafe yang ramah, dan berjalan-jalanlah di jalur bersejarah.
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| pretty | cantik |
| town | kota |
| friendly | ramah |
| café | kafe |
| historic | bersejarah |
| trail | jalur |
| around | di |
| is | adalah |
| arts | seni |
| the | dan |
| and | diri |
EN Undergoing an exciting revitalisation project with restaurants and galleries unique to the city, this entire area is surrounded by the Street Art trail
ID Daerah yang sedang menjalani proyek revitalisasi dengan berbagai restoran dan galeri unik ini dikelilingi oleh jalur Street Art
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| project | proyek |
| restaurants | restoran |
| galleries | galeri |
| unique | unik |
| area | daerah |
| trail | jalur |
| the | dan |
EN Pick up a wine trail map from any i-SITE visitor centre, join a tour or hire a bike, and set off on your journey.
ID Ambil peta jalur anggur dari pusat informasi, sewa sepeda, dan tentukan perjalanan Anda.
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| wine | anggur |
| trail | jalur |
| map | peta |
| centre | pusat |
| bike | sepeda |
| journey | perjalanan |
| and | dan |
| from | dari |
EN The Catlins Coastal Heritage Trail provides something a little different with a series of walks and places of interest linked by easy drives
ID Catlins Coastal Heritage Trail memberikan sesuatu yang agak berbeda dengan serangkaian perjalanan dan tempat tujuan yang terhubung dengan berkendara santai
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| catlins | catlins |
| provides | memberikan |
| different | berbeda |
| places | tempat |
| the | dan |
EN Reefton has a glittering past that you can still appreciate today. Find out about gold mining and walk the heritage trail around the town.
ID Reefton memiliki masa lalu gemerlapan yang dapat tetap Anda kagumi hingga kini. Pelajari tentang pertambangan emas dan susuri jalur bersejarah mengedari kota.
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| past | lalu |
| gold | emas |
| mining | pertambangan |
| trail | jalur |
| town | kota |
| about | tentang |
| can | dapat |
| you | anda |
| the | dan |
| still | tetap |
EN Some off-road driving tracks are gravel, some are dirt and others are not much more than a sheep trail up the hillside.
ID Beberapa jalur berkendara off-road berbatu, beberapa berlumpur dan yang lainnya tidak lebih dari jalan setapak yang berkelok naik disepanjang sisi bukit.
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| more | lebih |
| road | jalan |
| others | lainnya |
| the | dan |
| not | tidak |
| some | beberapa |
EN Lake Dunstan Trail - Cycle or walk
ID Lake Dunstan Trail – Bersepeda atau berjalan kaki
| İngilizce | Endonezya dili |
|---|---|
| or | atau |
| walk | berjalan |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
old maori trail ancient maori trail maori heritage maori carvings rich maori culture maori tattoo maori culture maori local maori both maori maori stories experience maori culture traditional maori village traditional maori haka intriguing maori villages maori tattoos welcome the maori maori art maori rock carvings maori weaving dynamic maori culture maori to trade contemporary and maori observe maori culture maori cultural experience maori designs maori tattoo designs maori cultural experiences typically maori local maori tribes local maori people maori tattoo – maori identity prominent maori artists rich maori maori cooking method highly skilled maori mine bay maori mix of maori maori tribes crossing a living maori a maori cooking a traditional maori maori rock drawings enjoy unique maori showcases early maori maori chief te maori sculptor between the māori māori creative arts
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İspanyol
İsveççe
İtalyan