EN As last year, the CELIZ consortium had its own stand at this year's CIIE exhibition. Our Chinese colleagues gave a comprehensive presentation of the project to the companies. Representatives of?
"year"'i Macarca diline çevirin
"year" ifadesinin İngilizce ile Macarca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
year kelimesinin İngilizce ile Macarca çevirisi
İngilizce
Macarca
HU Az tavalyi évhez hasonlóan, november 5-10 között az idei CIIE kiállításon is saját standdal vett részt a CELIZ konzorcium. A kínai munkatársak átfogó bemutatót tartottak a projektről az érdeklődő vállalatok?
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| comprehensive | átfogó |
| a | a |
| own | saját |
| the | az |
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap IP, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
HU Biztosítsa lelki nyugalmát a Tap IP-hez elérhető kiterjesztett garanciával, amely további egy évvel hosszabbítja meg a normál kétéves korlátozott hardvergaranciát. Az elérhetőségről érdeklődjön a viszonteladóknál.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| ip | ip |
| additional | további |
| to | egy |
| your | az |
EN Extended warranties are available for either one year or three years beyond the original Logitech manufacturer’s two-year warranty.Not available in all countries
HU A kiterjesztett garancia a Logitech eredeti kétéves gyártói garanciáján túli egy vagy három évre érhető el.Nem minden országban érhető el
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| original | eredeti |
| or | vagy |
| three | három |
| all | minden |
| the | nem |
| in | egy |
EN Voted "Best Multinational Workplace" for the 4th year in a row (#1 in Netherlands).
HU Egymás után a negyedik évben választottak bennünket a Legjobb multinacionális munkahelynek (Hollandiában az elsők lettünk).
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| a | a |
| the | az |
| best | legjobb |
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| still | még |
| this | ez |
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
HU Az Atlassiant egymás után már a második évben választották ki jól teljesítőként a legerősebb általános stratégiával és a gyorsan bővülő piaci jelenléttel.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| rapidly | gyorsan |
| a | a |
EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments
HU Emeld ki a 3 éves tőkeberuházási tervekről zajló beszélgetést az e-mailek közül, és hozz létre neki saját oldalt a Confluence alatt, ahol gyorsan megoszthatod a többiekkel a fontos kontextust, és összegyűjtheted a hozzászólásokat
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| quickly | gyorsan |
| a | a |
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
HU Az Atlassian évente megrendezett csúcstalálkozóján (Atlassian Summit) elismerjük megoldáspartnereink és Marketplace-partnereink elitjét, akik kivételes szolgáltatásokat és innovatív termékeket nyújtanak.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| and | az |
EN Roadmaps, resolutions, and plans for a new year: join us for a webinar to recap the recent updates to Jira Service Management and get a sneak peak into our roadmap for 2021.
HU Útvonaltervek, megoldások és tervek az új évre: csatlakozz hozzánk egy webinárium erejéig, hogy átvegyük együtt a Jira Service Management legújabb híreit, és röviden bepillantsunk a 2021-re szóló útvonaltervünkbe.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| jira | jira |
| a | a |
| to | hogy |
EN Scaling Agile and transforming your team is no small feat, and we've learned from our customers that committing to a least a full year of using Jira Align to support your transformation makes teams more successful in the long run.
HU Az Agile méretezése és a csapatod átalakítása nem kis kihívás, és ügyfeleink véleménye szerint ha a cégek legalább egy teljes évre elkötelezik magukat a Jira Align mellett, akkor hosszabb távon sikeresebb lesz a csapatok átalakulása.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| small | kis |
| full | teljes |
| jira | jira |
| a | a |
| teams | csapatok |
| to | egy |
EN The Atlassian Technical Account Manager Service includes up to one business day of service from an Atlassian TAM per week for $70,000/ year.
HU Az Atlassian Technical Account Management szolgáltatása keretében az Atlassian egyik műszaki partnerfelelőse akár heti egy munkanapon is szolgáltatást biztosít neked, mindössze évi 70 000 dollárért.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| technical | műszaki |
| the | az |
| to | egy |
EN First year of maintenance is on us
HU A karbantartást az első évben mi álljuk
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| first | a |
EN A dedicated customer success manager for your first year
HU Az első évre dedikált ügyfélsiker-munkatársat biztosítunk
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| your | az |
| first | első |
EN Great choice! Order today and get 1 extra year of warranty.
HU Jó választás! Rendelje meg még ma, és plusz 1 év garanciát kap.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| today | ma |
EN Of course, men’s sandals can also be worn in cooler temperatures with socks or as a comfy slipper throughout the entire year
HU A férfi papucs, illetve szandál természetesen egész évben, hűvösebb időben zoknival vagy kényelmes házicipőként otthon is hordható
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| also | is |
| or | vagy |
| a | a |
EN Merry Christmas and Happy New Year!
HU Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet Kívánunk!
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| happy | boldog |
EN Stable support is provided by mechanical equipment to the railway operations services, which guarantees the reliable management of the transport of several million tonnes of freight per year by rail.
HU Vasútüzemi szolgáltatást stabil gépészeti támogatottság segíti, amely garancia az éves több millió tonnás vasúti forgalom megbízható lebonyolítására.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| million | millió |
| reliable | megbízható |
| the | az |
| to | több |
EN This year, in 2021, the sector experienced major crisis
HU Az idei, 2021-es évben a szektor nagy válságot élt meg
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| the | az |
EN In December, we have just reached our 11th year working together with AWS, delivering [?]
HU Ez a projekt csak 2010-ben indult a NASA és a Rackspace Hosting együttműködé[?]
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| just | csak |
| have | egy |
EN Slovakia's first music industry report. Following the three income streams model from creation till audience, we summarized for the the number of works that were created, recorded, staged in Slovakia in a year. We calculated their revenues, their …
HU A jelenlegi helyzetben a magyar lakossági és ipari fogyasztók egyaránt többet fizetnek az energiáért nyugat-európai társaiknál, ugyanakkor kevésbé hatékonyan használják fel azt.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| the | az |
EN Your home product images website must contain the last year, last month, last week updates
HU Az otthoni termékképekkel foglalkozó webhelynek tartalmaznia kell az elmúlt év, múlt hónap, múlt hét frissítéseit
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| must | kell |
| your | az |
EN One page of your web template you use for sound effects and other material design effects last year
HU Tavaly hanghatásokhoz és egyéb anyagtervezési effektekhez használt websablonjának egyik oldala
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| use | használt |
| other | egyéb |
| one | egy |
EN A best selling real estate logo maker and home page with even WordPress plugins from last year will look impressive with a new image layer built on its original layers
HU A legkelendőbb ingatlanlogók készítője és a honlap, amelyen még a tavalyi WordPress -bővítmények is megtalálhatók, lenyűgözőnek tűnik az eredeti rétegeire épülő új képréteggel
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| original | eredeti |
| a | a |
EN Results Of The Year Website Template
HU Díjak És Eredmények Weboldal Sablon
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN Super New Year Sale Website Template
HU Fekete Péntek Őrült Akció Weboldal Sablon
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN Great choice! Order today and get 1 extra year of warranty.
HU Jó választás! Rendelje meg még ma, és plusz 1 év garanciát kap.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| today | ma |
EN InterSystems has been recognised as a Gartner Peer Insights Customers’ Choice for Operational Database Management Systems for a second year in a row.
HU Az InterSystems már második éve kapta meg a Gartner Peer Insights Customers' Choice elismerését az operatív adatbázis-kezelő rendszerek terén.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| been | az |
| systems | rendszerek |
| a | a |
EN Everything we make is covered by a limited warranty of at least one year.
HU Minden általunk gyártott termékre legalább egyéves korlátozott garancia vonatkozik.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| one | egy |
| a | minden |
EN Merry Christmas and Happy New Year!
HU Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet kívánunk!
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| happy | boldog |
EN China International Import Expo has been held three times since 2018. CECZ attaches great importance to this grand event and participated in all three times. This year’s China International Import?
HU A China International Import Expo-t 2018 óta harmadszorra rendezték meg, a kínai Shnadong Imperial és a CECZ Kft. is nagy jelentőséget tulajdonít ennek a kiállításnak, ezt bizonyítja az is, hogy?
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| to | hogy |
| and | a |
EN Stable support is provided by mechanical equipment to the railway operations services, which guarantees the reliable management of the transport of several million tonnes of freight per year by rail.
HU Vasútüzemi szolgáltatást stabil gépészeti támogatottság segíti, amely garancia az éves több millió tonnás vasúti forgalom megbízható lebonyolítására.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| million | millió |
| reliable | megbízható |
| the | az |
| to | több |
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| still | még |
| this | ez |
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
HU Az Atlassiant egymás után már a második évben választották ki jól teljesítőként a legerősebb általános stratégiával és a gyorsan bővülő piaci jelenléttel.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| rapidly | gyorsan |
| a | a |
EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments
HU Emeld ki a 3 éves tőkeberuházási tervekről zajló beszélgetést az e-mailek közül, és hozz létre neki saját oldalt a Confluence alatt, ahol gyorsan megoszthatod a többiekkel a fontos kontextust, és összegyűjtheted a hozzászólásokat
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| quickly | gyorsan |
| a | a |
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
HU Az Atlassian évente megrendezett csúcstalálkozóján (Atlassian Summit) elismerjük megoldáspartnereink és Marketplace-partnereink elitjét, akik kivételes szolgáltatásokat és innovatív termékeket nyújtanak.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| and | az |
EN The Atlassian Technical Account Manager Service includes up to one business day of service from an Atlassian TAM per week for $84,000/ year.
HU Az Atlassian Technical Account Management szolgáltatása keretében az Atlassian egyik Technikai ügyfélmenedzsere akár heti egy munkanapon is szolgáltatást biztosít neked, mindössze évi 84 000 dollárért.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| the | az |
| to | egy |
EN A dedicated customer success manager for your first year
HU Az első évre dedikált ügyfélsiker-munkatársat biztosítunk
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| your | az |
| first | első |
EN Scaling Agile and transforming your team is no small feat, and we've learned from our customers that committing to a least a full year of using Jira Align to support your transformation makes teams more successful in the long run.
HU Az Agile méretezése és a csapatod átalakítása nem kis kihívás, és ügyfeleink véleménye szerint ha a cégek legalább egy teljes évre elkötelezik magukat a Jira Align mellett, akkor hosszabb távon sikeresebb lesz a csapatok átalakulása.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| small | kis |
| full | teljes |
| jira | jira |
| a | a |
| teams | csapatok |
| to | egy |
EN First year of maintenance is on us
HU A karbantartást az első évben mi álljuk
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| first | a |
EN On Monday, a 31-year-old man was banned from going to nightlife areas in Copenhagen for eight months under a new law.
HU Egy szélsőségesen idegengyűlölő német férfi szerda éjjel megölt kilenc bevándorló hátterű embert Hanau városában.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| a | egy |
EN On Monday, a 31-year-old man was banned from going to nightlife areas in Copenhagen for eight months under a new law.
HU Egy szélsőségesen idegengyűlölő német férfi szerda éjjel megölt kilenc bevándorló hátterű embert Hanau városában.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| a | egy |
EN On Monday, a 31-year-old man was banned from going to nightlife areas in Copenhagen for eight months under a new law.
HU Egy szélsőségesen idegengyűlölő német férfi szerda éjjel megölt kilenc bevándorló hátterű embert Hanau városában.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| a | egy |
EN 5,000-year-old giant: How long does the world’s oldest tree have left?
HU Még az izlandi gleccserekben is műanyag van
EN Tackling air pollution could boost the UK economy by €1.78bn a year
HU Koronavírus-járvány: a múlt heti átlag alatt az elhunytak és az új fertőzöttek száma itthon
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| the | az |
EN It's nearly two years since the UK formally left the 27-member bloc, and one year since it began operating largely free of Brussels' rules.
HU A cél, hogy a brexit során kialkudott feltételek ne sértsék az Ír-sziget békéjét garantáló nagypénteki megállapodást
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| and | a |
EN A year since Brexit: How has it affected European exporters to the UK?
HU Felmelegítik az amerikai-európai kereskedelmi kapcsolatokat
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| european | európai |
| the | az |
EN These are designated feature releases that will continue to receive backported security updates and critical bug fixes throughout the standard 2-year support window
HU Ezek olyan elkülönített funkciókiadások, amelyek a standard 2 éves támogatás időtartama alatt frissítéseket és hibajavításokat biztosítanak a régebbi kiadásokhoz is
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| feature | funkció |
| updates | frissítéseket |
| standard | standard |
| support | támogatás |
| and | a |
| are | ezek |
EN Flexible Scheduling: Test takers can choose their own schedule any day of the year.
HU Rugalmas ütemezés: A vizsgázók az év bármely napján kiválaszthatják saját beosztásukat.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| flexible | rugalmas |
| the | az |
| own | saját |
EN The free domain name registration for the first year is included in our annual Premium and Business plans. Claim yours today.
HU Vásároljon éves Prémium vagy Üzleti megosztott tárhelycsomagot, és az első évben díjmentesen kap egy prémium legfelső szintű domain kiterjesztést.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| premium | prémium |
| first | első |
| and | az |
EN To get a totally free domain name, you just need to purchase one of our Premium or Business web hosting, WordPress hosting, or Cloud hosting plans. Free website domain registration is available for the first year.
HU Ha ingyenes domainnevet szeretne kapni, csak fizessen elő Premium vagy Business Shared Hosting, vagy a WordPress Hosting, vagy a Cloud Hosting csomagok egyikére. Csomagjainkhoz az első évben ingyenes domainregisztráció jár.
| İngilizce | Macarca |
|---|---|
| free | ingyenes |
| wordpress | wordpress |
| a | a |
| just | csak |
| or | vagy |
| the | az |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
year to year year co2 per year year old each year pivotal year year december last year second year since year round year employees year subscription year end second year year later year free access past year year warranty per year year even full year successful year year award following year year’s subscription year year moving multi year year long year strong year using working year month last year year working year held year following one year model year second consecutive year two year year growth year since year christmas plan year year sees usd per year year throughout year subscription discount year up customers year
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İspanyol
İsveççe
İtalyan