EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days
İngilizce dilindeki "within working days", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN 0-8 years service: 15 days 8-16 years service: 20 days 16-17 years service: 22 days 17-18 years service: 23 days 18-27 years service: 25 days 27-28 years service: 27 days 28+ years service: 30 days
FR 0-8 ans de service : 15 jours 8-16 ans de service : 20 jours 16-17 ans de service : 22 jours 17-18 ans de service : 23 jours 18-27 ans de service : 25 jours 27-28 ans de service : 27 jours 28 ans de service et plus : 30 jours
İngilizce | Fransızca |
---|---|
service | service |
days | jours |
years | ans |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
FR Jours ouvrables et jours non travaillés : après avoir activé les interdépendances sur la feuille, vous pourrez cliquer sur Modifier pour sélectionner les jours de la semaine considérés comme des jours non travaillés dans le cadre du projet
İngilizce | Fransızca |
---|---|
sheet | feuille |
considered | considérés |
week | semaine |
click | cliquer |
select | sélectionner |
project | projet |
of | de |
days | jours |
able | pourrez |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
FR Jours ouvrables et jours non travaillés : après avoir activé les interdépendances sur la feuille, vous pourrez cliquer sur Modifier pour sélectionner les jours de la semaine considérés comme des jours non travaillés dans le cadre du projet
İngilizce | Fransızca |
---|---|
sheet | feuille |
considered | considérés |
week | semaine |
click | cliquer |
select | sélectionner |
project | projet |
of | de |
days | jours |
able | pourrez |
EN Delivery times vary depending on the country the order is being sent to. 2 working days for France and Spain. 4 working days for Belgium. A maximum of 6 working days for the rest of countries.
FR Le délai de livraison varie d'un pays destinataire à l'autre. 2 jours ouvrés pour la France et l'Espagne. 4 jours ouvrés pour la Belgique et le Royaume-Uni. Un maximum de 5 jours ouvrés pour le reste des pays.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
delivery | livraison |
vary | varie |
maximum | maximum |
france | france |
belgium | belgique |
a | un |
to | à |
days | jours |
of | de |
rest | le reste |
EN 4d), partial working days (3.5d), elapsed days (e3d), hours (7h), minutes (90m), seconds (500s) and milliseconds (50000ms), parent rows will always reflect duration in partial working days.
FR 4d), en jours ouvrables partiels (3.5d), en jours écoulés (e3d), en heures (7h), en minutes (90m), en secondes (500s) et en millisecondes (50000ms), les lignes parent indiquent toujours la durée en jours ouvrables partiels.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
partial | partiels |
e | e |
milliseconds | millisecondes |
parent | parent |
rows | lignes |
always | toujours |
minutes | minutes |
seconds | secondes |
s | s |
hours | heures |
duration | durée |
in | en |
days | jours |
and | et |
EN 4d), partial working days (3.5d), elapsed days (e3d), hours (7h), minutes (90m), seconds (500s) and milliseconds (50000ms), parent rows will always reflect duration in partial working days.
FR 4d), en jours ouvrables partiels (3.5d), en jours écoulés (e3d), en heures (7h), en minutes (90m), en secondes (500s) et en millisecondes (50000ms), les lignes parent indiquent toujours la durée en jours ouvrables partiels.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
partial | partiels |
e | e |
milliseconds | millisecondes |
parent | parent |
rows | lignes |
always | toujours |
minutes | minutes |
seconds | secondes |
s | s |
hours | heures |
duration | durée |
in | en |
days | jours |
and | et |
EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.
FR (2) Le délai de livraison en France et en Europe est estimé à 3-5 jours ouvrables, et de 5 à 10 jours pour le reste du monde, sauf accord différent. Il débute à la conclusion du contrat.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
delivery | livraison |
worldwide | monde |
unless | sauf |
begins | débute |
contract | contrat |
it | il |
agreed | accord |
days | jours |
within | de |
period | délai |
germany | europe |
EN Shipment in Germany requires 1-3 working days, and 4-7 working days within Europe
FR La livraison en Allemagne prend 1-3 jours ouvrés et en Europe 4-7 jours ouvrés
İngilizce | Fransızca |
---|---|
shipment | livraison |
days | jours |
germany | allemagne |
europe | europe |
in | en |
and | et |
EN It can take up to 10 working days before your return has been checked and refunded, but in many cases we do this within 2 to 4 working days.
FR Cela peut prendre jusqu'à 10 jours ouvrables avant que votre retour ne soit vérifié et remboursé, mais dans de nombreux cas, nous le faisons dans un délai de 2 à 4 jours ouvrables.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
up to | jusquà |
checked | vérifié |
refunded | remboursé |
can | peut |
days | jours |
your | votre |
cases | cas |
we | nous |
return | retour |
to | à |
we do | faisons |
but | un |
before | de |
in | dans |
this | cela |
EN we have sick days, vacation days, balance days, summer half days... there are ample opportunities to take care of your personal needs and enjoy work-life balance
FR nous offrons des congés de maladie, des journées mobiles et des vacances.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
sick | maladie |
days | journées |
we | nous |
of | de |
are | offrons |
vacation | vacances |
and | et |
to | des |
EN we have sick days, vacation days, balance days, summer half days... there are ample opportunities to take care of your personal needs and enjoy work-life balance
FR nous offrons des congés de maladie, des journées mobiles et des vacances.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
sick | maladie |
days | journées |
we | nous |
of | de |
are | offrons |
vacation | vacances |
and | et |
to | des |
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »
İngilizce | Fransızca |
---|---|
reduced | réduit |
average | moyenne |
development | développement |
cycle | cycle |
also | également |
we | nous |
days | jours |
to | à |
the | la |
from | du |
EN 0-5 years service: 15 days 5-10 years service: 20 days 10-23 years service: 25 days 23+ years service: 30 days
FR 0-5 ans de service : 15 jours 5-10 ans de service : 20 jours 10-23 ans de service : 25 jours 23 ans de service et plus : 30 jours
İngilizce | Fransızca |
---|---|
service | service |
days | jours |
years | ans |
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »
İngilizce | Fransızca |
---|---|
reduced | réduit |
average | moyenne |
development | développement |
cycle | cycle |
also | également |
we | nous |
days | jours |
to | à |
the | la |
from | du |
EN Indicatively, the shipment lead time vary from 1 to 3 working days for Italy, from 2 to 6 days for European countries and from 8 to 10 days for other destinations.
FR À titre indicatif, les délais d’expédition varient de 1 à 3 jours ouvrables pour l’Italie, de 2 à 6 jours pour les pays européens et de 8 à 10 jours pour les autres destinations.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
vary | varient |
european | européens |
destinations | destinations |
to | pour |
countries | pays |
days | jours |
other | autres |
and | et |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Czech-Republic:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Cyprus:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Estonia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 2 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Eritrea:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison est disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Georgia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 2 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Gabon:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison est disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Guatemala:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Guam:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison est disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Latvia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 2 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Laos:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison est disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Lithuania:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 2 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Liechtenstein:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Macedonia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Macau:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Moldova:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 2 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Mexico:Saturday la livraison n’est PAS disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Montenegro:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Monaco:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Montserrat:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Mongolia:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison est disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Russia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 2 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Reunion:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Saint-Kitts-and-Nevis:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Rwanda:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison est disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
and | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Slovakia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Singapore:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Slovenia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Sint-Eustatius:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Czech-Republic:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Cyprus:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Estonia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 2 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Eritrea:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison est disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Georgia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 2 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Gabon:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison est disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Guatemala:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Guam:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison est disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Latvia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 2 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Laos:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison est disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Lithuania:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 2 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Liechtenstein:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Macedonia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Macau:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Moldova:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 2 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Mexico:Saturday la livraison n’est PAS disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Montenegro:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Monaco:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Montserrat:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Mongolia:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison est disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Russia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 2 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Reunion:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Saint-Kitts-and-Nevis:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Rwanda:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison est disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
and | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Slovakia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Singapore:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Slovenia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Sint-Eustatius:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rules | règles |
weekends | week |
sunday | sunday |
in | en |
delivery | livraison |
we | nous |
able | pouvons |
saturday | saturday |
all | de |
available | disponible |
EN If using partial working days, Smartsheet will also take into consideration the length of working days when calculating the End date
FR En cas d’utilisation de jours ouvrables partiels, Smartsheet prend aussi en considération la durée des jours ouvrables lors du calcul de la date de fin
İngilizce | Fransızca |
---|---|
partial | partiels |
smartsheet | smartsheet |
consideration | considération |
calculating | calcul |
length | durée |
of | de |
days | jours |
the | la |
the end | fin |
also | aussi |
end | des |
when | lors |
date | date |
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet
FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet
İngilizce | Fransızca |
---|---|
define | définir |
days | jours |
sheet | feuilles |
project | projet |
holidays | fériés |
non | non |
and | à |
a | s |
EN Dependency functionality allows for use of the Predecessor and Duration columns, the ability to exclude non-working days from your schedule, and the option of changing the length (in hours) of working days
FR La fonctionnalité d'interdépendance permet l'utilisation des colonnes Prédécesseur et Durée, ainsi que la possibilité d'exclure les jours non ouvrables de votre planning et de modifier la durée (en heures) des jours ouvrables
İngilizce | Fransızca |
---|---|
allows | permet |
columns | colonnes |
functionality | fonctionnalité |
use | lutilisation |
hours | heures |
of | de |
in | en |
days | jours |
your | votre |
schedule | planning |
the | la |
for | durée |
ability | possibilité |
non | non |
to | modifier |
and | et |
EN Define Working Days, Non-working Days, and Holidays on a Project Sheet | Smartsheet Learning Center
FR Définir des jours ouvrables, des jours non ouvrables et des jours fériés à des feuilles de projet | Articles d’aide Smartsheet
İngilizce | Fransızca |
---|---|
define | définir |
days | jours |
sheet | feuilles |
smartsheet | smartsheet |
project | projet |
holidays | fériés |
non | non |
and | à |
learning | et |
a | s |
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays
FR Vous pouvez utiliser le formulaire Paramètres du projet pour une feuille afin de définir la durée des jours ouvrables (en heures), de désigner les jours de la semaine comme non ouvrables et de préciser les dates des jours fériés
İngilizce | Fransızca |
---|---|
settings | paramètres |
sheet | feuille |
designate | désigner |
project | projet |
form | formulaire |
dates | dates |
use | utiliser |
week | semaine |
of | de |
in | en |
hours | heures |
specify | préciser |
days | jours |
as | comme |
holidays | fériés |
for | durée |
to set | définir |
a | une |
you | vous |
and | et |
EN Under the Working Days section, click Edit to display the Working Days form.
FR Sous la section Jours ouvrables, cliquez sur Modifier pour afficher le formulaire Jours ouvrables.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
form | formulaire |
display | afficher |
days | jours |
click | cliquez |
EN New sheets created from templates will always inherit the working days of the template regardless of the settings for account-level working days
FR Les nouvelles feuilles créées à partir de modèles hériteront toujours des jours ouvrables du modèle, quels que soient les paramètres des jours ouvrables au niveau du compte
İngilizce | Fransızca |
---|---|
sheets | feuilles |
always | toujours |
settings | paramètres |
level | niveau |
new | nouvelles |
created | créé |
templates | modèles |
template | modèle |
account | compte |
of | de |
days | jours |
will | soient |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor