Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"screening"'i Fransızca diline çevirin

"screening" ifadesinin İngilizce ile Fransızca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

screeningin çevirisi

İngilizce dilindeki "screening", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

screening analyse contrôle criblage du dépistage filtrage mesure processus sélection sélectionnez test tests évaluation

screening kelimesinin İngilizce ile Fransızca çevirisi

İngilizce
Fransızca

EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.

FR Le dépistage est fatiguant, ardu et long. En général, les recruteurs en informatique se tournent vers le filtrage des CV, le filtrage technique (tests de codage) et les entretiens pour évaluer les compétences en Python.

İngilizce Fransızca
usually général
recruiters recruteurs
resume cv
coding codage
interviews entretiens
python python
technical technique
tests tests
assess évaluer
skills compétences
screening dépistage
is est
and et

EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.

FR Le dépistage est fatiguant, ardu et long. En général, les recruteurs en informatique se tournent vers le filtrage des CV, le filtrage technique (tests de codage) et les entretiens pour évaluer les compétences en Python.

İngilizce Fransızca
usually général
recruiters recruteurs
resume cv
coding codage
interviews entretiens
python python
technical technique
tests tests
assess évaluer
skills compétences
screening dépistage
is est
and et

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

FR Certaines de nos revues inspectent déjà les images soumises grâce à un système de contrôle des images, mais pour que toutes les soumissions soient examinées, ce processus doit être semi-automatisé.

İngilizce Fransızca
journals revues
submitted soumises
submissions soumissions
process processus
already déjà
images images
a un
to à
of de
our nos

EN Integrate World-Check Risk Intelligence data into third-party or proprietary workflow solutions that perform customer due diligence, customer screening and/or payments screening.

FR Les données et les capacités de filtrage de World-Check Risk Intelligence sont intégrées dans Salesforce, ce qui permet d'accéder facilement à World-Check à partir de la plateforme Salesforce.

İngilizce Fransızca
screening filtrage
risk risk
integrate intégrées
intelligence intelligence
data données
that ce
third-party la
due de
proprietary les
and à
perform et
or sont

EN Integrate World-Check Risk Intelligence data into third-party or proprietary workflow solutions that perform customer due diligence, customer screening, and/or payments screening.

FR Intégrez les données de World-Check Risk Intelligence dans des solutions de workflow tierces ou exclusives qui effectuent la diligence raisonnable et le filtrage des clients et/ou des paiements.

İngilizce Fransızca
integrate intégrez
workflow workflow
solutions solutions
customer clients
diligence diligence
screening filtrage
payments paiements
risk risk
intelligence intelligence
or ou
third tierces
data données
due de
proprietary les

EN It didn’t take long to realize silk screening wasn’t going to work–the designs were too complex and silk screening was too manual and time-consuming.

FR Très rapidement, l’équipe s’est rendu compte que la sérigraphie ne convenait pas, les designs étant trop complexes et la sérigraphie, trop exigeante.

İngilizce Fransızca
designs designs
complex complexes
and et
too trop
the la
were étant

EN Benefit from the ability to switch off system tracking, ongoing screening, batch upload, and audit trail functions during screening to ensure no permanent record is kept.

FR Profitez de la possibilité de désactiver les fonctions de suivi du système, de filtrage continu, de téléchargement de batch et de suivi d'audit pendant le filtrage pour vous assurer qu'aucun enregistrement permanent n'est conservé.

İngilizce Fransızca
benefit profitez
system système
ongoing continu
screening filtrage
batch batch
permanent permanent
kept conservé
tracking suivi
ensure assurer
functions fonctions
off de
upload téléchargement
and et
from du

EN But screening also helps the host properly refine their questions, leading to a crisp, educational and valuable interview. Everyone wins when the host prepares the guest by screening them.

FR Mais le filtrage aide également l'hôte à affiner correctement ses questions, ce qui permet d'obtenir une interview nette, instructive et précieuse. Tout le monde est gagnant lorsque l'hôte prépare l'invité en le passant au crible.

İngilizce Fransızca
screening filtrage
helps aide
properly correctement
refine affiner
valuable précieuse
interview interview
prepares prépare
when lorsque
also également
questions questions
the le
to à
but mais
a une

EN A positive-screening approach would include the sustainability leaders, while a negative screening approach would exclude the laggards

FR Une approche de filtrage positif inclurait les leaders de la durabilité, tandis qu’une approche de filtrage négatif exclurait les retardataires

İngilizce Fransızca
approach approche
leaders leaders
screening filtrage
positive positif
sustainability durabilité
the la
a une
while tandis
negative négatif

EN The screening process is confidential. We do not allow friends, family or acquaintances to accompany donors through the screening process.

FR Le processus de sélection des donneurs est confidentiel. Les amis, parents ou proches ne sont pas autorisés à accompagner les candidats au don pendant le processus de sélection.

İngilizce Fransızca
screening sélection
confidential confidentiel
donors donneurs
friends amis
or ou
to à
the le
through de
process processus
accompany accompagner
family proches
is est

EN Most Imagix X-ray clinics are screening centres designated by the Quebec Breast Cancer Screening Program (PQDCS).

FR La plupart des cliniques de radiologie d’Imagix sont des centres de dépistage désignés par le Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS).

İngilizce Fransızca
clinics cliniques
screening dépistage
centres centres
quebec québécois
breast sein
cancer cancer
program programme
designated de
by par
are sont

EN This screening exam, performed every two years, is recognized by the Quebec Breast Cancer Screening Program (PQDCS).

FR Réalisé à tous les deux ans, cet examen de dépistage est reconnu par le Programme québécois de dépistage de cancer du sein (PQDCS).

İngilizce Fransızca
screening dépistage
exam examen
recognized reconnu
quebec québécois
breast sein
cancer cancer
performed réalisé
program programme
the le
by par
this cet
is est
every de
years ans

EN At Imagix, most clinics are designated screening centers (CDD), appointed by the Quebec Breast Cancer Screening Program (PQDCS). Exams are free of charge, covered 100% by the RAMQ and PQDCS every two years for women aged 50 to 69.

FR Chez Imagix, la plupart des cliniques sont des centres de dépistage désignés (CDD) par le Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS) .

İngilizce Fransızca
clinics cliniques
screening dépistage
quebec québécois
breast sein
cancer cancer
program programme
are sont
of de
appointed désigné
by par

EN Strengthen existing screening efforts and implement lung-cancer screening programs across the country.

FR Renforcer les efforts de dépistage existants et mettre en œuvre des programmes de dépistage du cancer du poumon dans tout le Canada

İngilizce Fransızca
strengthen renforcer
existing existants
screening dépistage
efforts efforts
programs programmes
cancer cancer
lung poumon
country canada
the le
implement mettre
and et
across de

EN Works on screening and preventive clinical practices aim to evaluate the relevance of screening or proposed practices strategies in a preventive context. 

FR Les travaux en dépistage et pratiques cliniques préventives visent à évaluer la pertinence des stratégies de dépistage ou de pratiques proposées dans un contexte préventif. 

İngilizce Fransızca
works travaux
screening dépistage
preventive préventif
clinical cliniques
aim visent
relevance pertinence
context contexte
practices pratiques
or ou
strategies stratégies
a un
the la
of de
evaluate évaluer
to à
proposed proposé
in en

EN Screening programs for breast cancer are different in each province and territory in Canada. A mammogram is an important screening tool for the early detection of breast cancer.

FR Les tests de dépistage du cancer du sein varient selon la province et le territoire au Canada. La mammographie est un outil important pour dépister rapidement le cancer du sein.

İngilizce Fransızca
breast sein
cancer cancer
important important
tool outil
screening dépistage
province province
territory territoire
canada canada
a un
of de
and et

EN If you have dense breasts your doctor may recommend more frequent screening, or suggest additional ways of screening for breast cancer, such as ultrasound, or in some cases MRI.

FR Si vous avez des seins fermes, il se peut que votre médecin recommande des tests plus fréquents ou propose d’autres options de dépistage du cancer du sein, comme une échographie ou, dans certains cas, une IRM.

İngilizce Fransızca
breasts seins
doctor médecin
recommend recommande
frequent fréquents
breast sein
cancer cancer
mri irm
ultrasound échographie
if si
screening dépistage
or ou
may peut
of de
as comme
cases cas
your votre
you vous
more plus
in dans
you have avez

EN PAX CHECKPOINT combines state-of-the-art automated screening lanes with a configurable multiplex screening software to create a fully integrated checkpoint solution.

FR Dans le cadre de sa nouvelle génération de solutions évolutives – evolutions – Vanderlande propose PAX CHECKPOINT.

İngilizce Fransızca
state-of-the-art nouvelle
solution solutions

EN This combines state-of-the-art automated screening lanes with a configurable multiplex screening software to create a fully integrated checkpoint solution

FR Ce système associe des couloirs de contrôle automatisés ultramodernes au logiciel de contrôle d’images à distance pour créer une solution de point de contrôle entièrement intégrée

İngilizce Fransızca
lanes couloirs
fully entièrement
checkpoint contrôle
solution solution
software logiciel
this ce
to à
create créer
of de
automated automatisé
a une

EN The PAX Advanced lane is the most cutting-edge automated screening lane (ASL) for the screening of passengers’ hand luggage in airports or other secured areas.

FR Destiné aux aéroports et autres zones sécurisées, PAX Advanced est le système de poste automatisé de sécurisation (ASL) des passagers et bagages à main le plus innovative.

İngilizce Fransızca
advanced advanced
asl asl
passengers passagers
hand main
luggage bagages
airports aéroports
secured sécurisé
automated automatisé
the le
is est
in à
areas zones
of de
other autres

EN Automated Screening Lanes The Advanced lane is the most cutting-edge ASL for the screening of passengers’ hand luggage in airports or other secured areas.

FR Couloir de contrôle automatisé Destiné aux aéroports et autres zones sécurisées, Advanced est le système de poste automatisé de sécurisation (ASL) des passagers et bagages à main le plus innovative.

İngilizce Fransızca
advanced advanced
asl asl
passengers passagers
hand main
luggage bagages
airports aéroports
secured sécurisé
automated automatisé
the le
is est
in à
areas zones
of de
other autres

EN Screening For security reasons – or to perform customs inspections – screening processes are essential. We have vast experience in integrating the necessary equipment.

FR Contrôle Pour des raisons de sécurité – ou à des fins d’inspections douanières – les processus de passage au scanner sont essentiels. Nous disposons d’une grande expérience dans l’intégration du matériel nécessaire.

EN Express companies are subjected to stricter screening processes, which differ depending on the country. Screening is generally performed for two reasons:

FR Les compagnies de messagerie doivent faire face à un nombre croissant d?exigences sur leurs processus de contrôle, lesquels présentent souvent des différences (selon le pays). Le contrôle est généralement réalisé pour deux raisons:

İngilizce Fransızca
companies compagnies
differ différences
country pays
reasons raisons
performed réalisé
processes processus
to à
generally généralement
the le
is est
on sur

EN But screening also helps the host properly refine their questions, leading to a crisp, educational and valuable interview. Everyone wins when the host prepares the guest by screening them.

FR Mais le filtrage aide également l'hôte à affiner correctement ses questions, ce qui permet d'obtenir une interview nette, instructive et précieuse. Tout le monde est gagnant lorsque l'hôte prépare l'invité en le passant au crible.

İngilizce Fransızca
screening filtrage
helps aide
properly correctement
refine affiner
valuable précieuse
interview interview
prepares prépare
when lorsque
also également
questions questions
the le
to à
but mais
a une

EN The screening material must be received five working days before a private screening. The Cinemathèque québécoise reserves the right to cancel the event if the material is not received within these deadlines.

FR Le matériel de diffusion doit être envoyé cinq jours ouvrables avant une projection privée. La Cinémathèque québécoise se réserve le droit d’annuler l’événement si le matériel n’est pas reçu dans ces délais.

İngilizce Fransızca
material matériel
received reçu
reserves réserve
event événement
deadlines délais
right droit
if si
five cinq
days jours
not pas
to avant
must doit
before de
a une
be être

EN Post-Capital: A Screening is an online screening programme of videos from the Mudam collection, conceived in response to Mudam’s exhibition Post-Capital: Art and the Economics of the Digital Age.

FR Post-Capital: A Screening est un programme de projections en ligne de vidéos de la collection Mudam, conçu en réponse à l’exposition Post-Capital: Art et économie à l’ère du digital.

İngilizce Fransızca
programme programme
videos vidéos
mudam mudam
conceived conçu
response réponse
art art
screening screening
economics économie
online en ligne
collection collection
the la
digital digital
a un
of de
in en
to à
from du

EN Dr Aaron Aruna, Director of the Fight against Diseases in the Ministry of Public Health, says, “Having the Ebola screening in place made it easy for us to start screening for coronavirus disease

FR Le Dr Aaron Aruna, directeur de la lutte contre les maladies au ministère de la santé publique, déclare : « La mise en place du système de dépistage d'Ebola nous a permis de commencer facilement à dépister les maladies à coronavirus

İngilizce Fransızca
dr dr
aaron aaron
director directeur
fight lutte
ministry ministère
health santé
public publique
says déclare
place place
screening dépistage
easy facilement
coronavirus coronavirus
start commencer
of de
in en

EN KYC screening and due diligence

FR Filtrage KYC et digilience raisonnable

İngilizce Fransızca
kyc kyc
screening filtrage
and et

EN Access accurate and structured information to help you meet your KYC and third-party due diligence screening obligations

FR Accédez à des informations précises et structurées pour vous aider à respecter vos obligations en matière de KYC et de filtrage préalable des tiers

İngilizce Fransızca
access accédez
kyc kyc
screening filtrage
obligations obligations
accurate précises
information informations
your vos
and matière
to à
third tiers
you vous
structured structurées
due de
to help aider

EN Data contains hundreds of specific keywords and over 60 risk topics that help you filter and drill down for more focused screening and reduce false positives.

FR Des centaines de mots-clés spécifiques à nos données vous aident à filtrer et à approfondir vos recherches afin de les cibler et de réduire le nombre de faux positifs.

İngilizce Fransızca
filter filtrer
reduce réduire
false faux
positives positifs
data données
keywords clés
help you aident
of de
you vous
hundreds centaines
and à
specific spécifiques
more le

EN With data presented in a highly structured format, it’s simple to absorb into your screening processes using common formats across a variety of software platforms.

FR Grâce aux données présentées dans un format très structuré, il est facile de les intégrer à vos processus de filtrage en utilisant des formats communs sur une multitude de plateformes logicielles.

İngilizce Fransızca
data données
screening filtrage
common communs
variety multitude
structured structuré
format format
processes processus
platforms plateformes
formats formats
presented présenté
to à
in en
a un
your vos
of de
software logicielles
highly sur

EN World-Check One combines our purpose-built screening software with our proprietary World-Check risk intelligence data.

FR World-Check One associe notre logiciel de filtrage spécialisé aux données exclusives de World-Check Risk Intelligence.

İngilizce Fransızca
screening filtrage
software logiciel
risk risk
intelligence intelligence
data données
our notre
with aux

EN Integrate our data, matching capabilities, and advanced functionalities into existing workflows and internal systems – streamlining the screening process for onboarding, Know Your Customer (KYC), and third-party risk due diligence.

FR Intégrez les données de World-Check Risk Intelligence dans des solutions de workflow tierces ou exclusives qui effectuent la diligence raisonnable et le filtrage des clients et/ou des paiements.

İngilizce Fransızca
integrate intégrez
data données
risk risk
capabilities solutions
diligence diligence
screening filtrage
customer clients
process paiements
and et
workflows workflow
third tierces

EN A powerful combination of digital identity verification, document proofing, and risk screening via API technology.

FR Un outil de filtrage des clients basé sur le cloud qui utilise la technologie World-Check Risk Intelligence, leader sur le marché, et conçu spécialement pour les paiements ou les transactions uniques.

İngilizce Fransızca
screening filtrage
risk risk
a un
of de
technology technologie
and et

EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.

FR Alors dites à l’outil Site Audit ce que vous voulez voir. Cela va de montrer les données spécifiques d’un tag sur un segment de vos pages à passer au crible l’ensemble de votre site, l’outil Data Explorer se charge de tout.

İngilizce Fransızca
audit audit
segment segment
site site
explorer explorer
to à
a un
data données
see voir
pages pages
what dites
of de
entirely tout
tell vos
it cela
specific spécifiques

EN Need an invitation management service to organize a preview or private screening?

FR Besoin d'un service de gestion d'invitation pour organiser une avant-première ou une projection privée ?

İngilizce Fransızca
need besoin
or ou
service service
organize organiser
a une
management gestion
to pour

EN The data is presented in a highly structured format that can be absorbed into the due diligence and screening process via common formats across a variety of software and technical platforms.

FR Les données sont présentées dans un format très structuré qui peut être intégré dans le processus de diligence raisonnable et de filtrage par le biais de formats communs à travers une variété de logiciels et de plateformes techniques.

İngilizce Fransızca
highly très
diligence diligence
screening filtrage
common communs
structured structuré
format format
software logiciels
technical techniques
platforms plateformes
formats formats
data données
presented présenté
the le
a un
process processus
of de
that qui
variety variété
is sont
and à
can peut

EN Secure, efficient, and accurate, Refinitiv Qual-ID is your digital identity verification and risk screening solution.

FR Sécurisée, efficace et précise, Refinitiv Qual-ID est votre solution de vérification d'identité digitale et de filtrage des risques.

İngilizce Fransızca
efficient efficace
accurate précise
screening filtrage
solution solution
is est
digital digitale
your votre
risk risques
secure sécurisé
verification vérification
and et

EN Our single vendor management Know Your Customer (KYC) and third-party Screening Resolution Service offers proven name-matching technology and a dedicated team of analysts.

FR Notre solution Screening Resolution Service de connaissance client (KYC) et filtrages des tiers offre une technologie éprouvée de correspondance de noms et une équipe d'analystes dédiée.

İngilizce Fransızca
know connaissance
customer client
kyc kyc
technology technologie
screening screening
matching correspondance
name noms
team équipe
offers offre
proven éprouvée
service service
resolution resolution
of de
third tiers
a une
our notre
and et

EN The screening and treatment phase removes all debris and agglomerations from the pulp to improve fiber dispersion.

FR L’étape du tamisage et de l’épuration enlève tous les débris et les agglomérations présents dans la pâte. On améliore ainsi la dispersion des fibres.

İngilizce Fransızca
phase étape
debris débris
fiber fibres
the la
improve améliore
and et
from du
all de

EN He is in Cannes for the out-of-competition screening of the film "The Postman Always Rings Twice", by Bob Rafelson

FR Il est à Cannes pour la projection hors-compétition du film "Le facteur sonne toujours deux fois", de Bob Rafelson

İngilizce Fransızca
cannes cannes
rings sonne
bob bob
he il
always toujours
film film
of de
in à
out du

EN Photoshoot with Audrey wearing one of the Hubert de Givenchy dresses that she wore in the movie "Sabrina", by Billy Wilder, posing with Mel in a tuxedo, on the sidelines of the screening of the film at the premiere at the Tuschinski theater

FR Séance photo avec Audrey vêtue de l'une des robes signée Hubert de Givenchy qu'elle portait dans le film "Sabrina", de Billy Wilder, posant avec Mel en smoking, en marge de la projection du film lors de la première au théâtre Tuschinski

İngilizce Fransızca
audrey audrey
dresses robes
posing posant
tuxedo smoking
billy billy
theater théâtre
de de
a première
premiere la première
in en
with avec
film film
on au

EN American actress Marylin Monroe (1926-1962) and her co-star, actor and French singer Yves Montand (1921-1991) share a glass of champagne in 1960 in Hollywood after the screening of the film "Let's Make Love" directed by George Cukor.

FR L’actrice américaine Marylin Monroe (1926-1962) et sa co-star, l’acteur et le chanteur français Yves Montand (1921-1991) partage une coupe de champagne en 1960 à Hollywood après la projection du film "Let's Make Love" réalisé par George Cukor.

İngilizce Fransızca
american américaine
singer chanteur
champagne champagne
hollywood hollywood
george george
monroe monroe
make make
directed réalisé
film film
of de
in en
by par
and à
a une

EN The actors Sophia Loren, Vittorio De Sica and Paolo Stoppa at the end of the screening of the film "L'oro di Napoli", eighth edition of the Cannes Film Festival, 1955

FR Les acteurs Sophia Loren, Vittorio De Sica et Paolo Stoppa à l'issue de la projection du film "L'oro di Napoli", huitième édition du Festival de Cannes, 1955

İngilizce Fransızca
actors acteurs
loren loren
vittorio vittorio
loro loro
di di
eighth huitième
cannes cannes
festival festival
sophia sophia
edition édition
de de
film film
the la
and à

EN Check out the 74th Festival Official Selection screening times and create your own schedule!   ► Download the 2021 Screenings Guide as a PDF

FR Découvrez les horaires des séances des films en Sélection officielle pour la 74e édition du 06 au 17 juillet et faites votre programme !   ► Téléchargez l'Horaire des projections au format PDF

EN In a nutshell the committee works as a first screening process for all major financial positions.

FR Un comité des finances et d'audit peut donner une certaine marge de manoeuvre au Conseil quand il est appelé à prendre des décisions.

İngilizce Fransızca
financial finances
committee comité
a un
all de
the une

EN Personnel Security Screening Personal Information Bank

FR Fichier de renseignements personnels sur le filtrage de sécurité du personnel

İngilizce Fransızca
screening filtrage
information renseignements
security sécurité
personal de

EN Hold a film screening with guest speakers

FR Planifier et planter un jardin de plantes médicinales, un jardin du cœur ou encore un jardin communautaire

İngilizce Fransızca
a un

EN A mask is required throughout your journey. Medical screening and physical distancing at airports are also in place.

FR Le port d'un masque est obligatoire tout le long de votre voyage. Des mesures de dépistage médical et de distanciation physique dans nos aéroports ont été mises en place.

İngilizce Fransızca
mask masque
medical médical
screening dépistage
physical physique
airports aéroports
place place
a dun
is est
your votre
distancing distanciation
journey voyage
in en

EN Maintain cooperation on investment screening and export controls.

FR maintenir la coopération en matière de filtrage des investissements et de contrôle des exportations ;

İngilizce Fransızca
cooperation coopération
investment investissements
screening filtrage
export exportations
maintain maintenir
controls contrôle
on le
and matière

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor