EN To add a page to your site's navigation menu, you'll add the page to the main navigation in the pages panel. For an overview of the pages panel and its sections, visit The pages panel.
İngilizce dilindeki "right panel", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN To add a page to your site's navigation menu, you'll add the page to the main navigation in the pages panel. For an overview of the pages panel and its sections, visit The pages panel.
FR Pour ajouter une page au menu de navigation de votre site, ajoutez-la à la navigation principale du panneau Pages. Pour obtenir un aperçu du panneau des pages et de ses sections, consultez le panneau des Pages.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
main | principale |
overview | aperçu |
sections | sections |
menu | menu |
panel | panneau |
to | à |
add | ajouter |
a | un |
page | page |
your | votre |
navigation | navigation |
pages | pages |
of | de |
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus
İngilizce | Fransızca |
---|---|
zebra | zebra |
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
FR C’est pour cette raison que les scanners Zebra ont été conçus
İngilizce | Fransızca |
---|---|
zebra | zebra |
EN Permission to access Right of rectification Right to erasure Right to restriction of processing Right to portability Right of opposition Other
FR Droit d’accès Droit de rectification Droit d’effacement Droit à la limitation du traitement Droit à la portabilité Droit d’opposition Autre
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rectification | rectification |
restriction | limitation |
processing | traitement |
portability | portabilité |
to | à |
right | droit |
of | de |
EN For sheets, rows, and cards you’ll see all the available comments in the Conversations panel. To review conversations, click the Conversations icon in the right panel.
FR Pour les feuilles, les lignes et les cartes, vous verrez tous les commentaires disponibles dans le panneau Conversations. Pour vérifier les conversations, cliquez sur l’icône Conversations dans le panneau de droite.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
sheets | feuilles |
rows | lignes |
cards | cartes |
available | disponibles |
conversations | conversations |
panel | panneau |
the | le |
comments | commentaires |
see | ne |
in | dans |
click | cliquez |
and | et |
all | de |
to | vous |
to review | vérifier |
EN Click the Conversations icon in the right panel to open the Conversations panel
FR Cliquez sur l’icône Conversations dans le panneau de droite pour ouvrir le panneau Conversations
İngilizce | Fransızca |
---|---|
conversations | conversations |
panel | panneau |
click | cliquez |
in | dans |
the | le |
to | pour |
EN Select the the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
FR Sélectionnez l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
select | sélectionnez |
attachments | pièces jointes |
appears | apparaît |
right | droite |
panel | panneau |
the | le |
in | dans |
EN Click the Summary icon in the right panel to expand the sheet summary panel.
FR Cliquez sur l’icône du récapitulatif dans le panneau de droite pour développer le panneau du récapitulatif de la feuille.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
summary | récapitulatif |
expand | développer |
panel | panneau |
sheet | feuille |
click | cliquez |
in | dans |
EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
attachments | pièces jointes |
appears | apparaît |
panel | panneau |
the | le |
in | dans |
click | cliquez |
right | sur |
EN Click the Attachments icon in the right panel. The attachments panel appears.
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
attachments | pièces jointes |
appears | apparaît |
panel | panneau |
the | le |
in | dans |
click | cliquez |
right | sur |
EN Click the Attachments icon in the right panel.The Attachments panel appears.
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
attachments | pièces jointes |
appears | apparaît |
panel | panneau |
the | le |
in | dans |
click | cliquez |
right | sur |
EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
attachments | pièces jointes |
appears | apparaît |
panel | panneau |
the | le |
in | dans |
click | cliquez |
right | sur |
EN For sheets, rows, and cards, you'll see all the available comments in the Conversations panel. To review conversations, click the Conversations icon in the right panel.
FR Pour les feuilles, les lignes et les cartes, vous verrez tous les commentaires disponibles dans le panneau Conversations. Pour vérifier les conversations, cliquez sur l’icône Conversations dans le panneau de droite.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
sheets | feuilles |
rows | lignes |
cards | cartes |
available | disponibles |
conversations | conversations |
panel | panneau |
the | le |
comments | commentaires |
see | ne |
in | dans |
click | cliquez |
and | et |
all | de |
to | vous |
to review | vérifier |
EN Click the Conversations icon in the right panel to open the Conversations panel
FR Cliquez sur l’icône Conversations dans le panneau de droite pour ouvrir le panneau Conversations
İngilizce | Fransızca |
---|---|
conversations | conversations |
panel | panneau |
click | cliquez |
in | dans |
the | le |
to | pour |
EN Click the Attachments icon in the right panel.The Attachments panel appears.
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
attachments | pièces jointes |
appears | apparaît |
panel | panneau |
the | le |
in | dans |
click | cliquez |
right | sur |
EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
FR Cliquez sur l’icône Pièces jointes dans le panneau de droite. Le panneau Pièces jointes apparaît.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
attachments | pièces jointes |
appears | apparaît |
panel | panneau |
the | le |
in | dans |
click | cliquez |
right | sur |
EN Furthermore, the PDPA provides rights to the subject of personal data similar to GDPR, such as the right of access, right of erasure, right to object, and right to data portability.
FR En outre, la PDPA accorde des droits sur le sujet des données personnelles similaires au GDPR, tels que le droit d'accès, le droit d'effacement, le droit d'objet et le droit à la portabilité des données.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
subject | sujet |
gdpr | gdpr |
provides | accorde |
portability | portabilité |
rights | droits |
data | données |
right | droit |
to | à |
similar | similaires |
to the | outre |
EN Having the right tool with the right power at the right time is crucial to meet deadlines, optimize labor hours and to get the job done right the first time
FR Disposer du bon outil avec la bonne puissance au bon moment est crucial pour respecter les délais, optimiser les heures de travail et effectuer le travail correctement du premier coup
İngilizce | Fransızca |
---|---|
tool | outil |
power | puissance |
crucial | crucial |
optimize | optimiser |
hours | heures |
right | bon |
job | du |
with | avec |
done | est |
time | délais |
and | et |
having | de |
EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.
FR Le Bon Endroit. La croissance exige d'avoir les bonnes personnes aux bons endroits.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
site | endroit |
growth | croissance |
requires | exige |
people | personnes |
places | endroits |
EN Harness the power of words... the right words in the right place at the right time... to fulfil the right need.
FR Le pouvoir des mots. Les bons mots, au bon moment, au bon endroit. Pour satisfaire le bon besoin.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
fulfil | satisfaire |
need | besoin |
the | le |
right | bon |
place | endroit |
time | moment |
of | au |
words | les |
to | pour |
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
FR Affectez les bonnes ressources aux bonnes activités, au bon moment et au bon coût avec la gestion des ressources et la planification de la capacité de Planview Clarizen.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
cost | coût |
time | moment |
planning | planification |
the | la |
resources | ressources |
right | bon |
management | gestion |
with | avec |
and | et |
capacity | capacité |
EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.
FR Enfin, toutes nos réflexions s’appuient sur les analyses de nos spécialistes en data qui nous aident à nous assurer que nous déployons le bon contenu, dans le bon canal, pour le bon public et au bon moment.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
analysis | analyses |
scientists | spécialistes |
channel | canal |
audience | public |
content | contenu |
finally | enfin |
data | data |
to | à |
the | le |
right | bon |
of | de |
ensure | assurer |
getting | pour |
in | en |
our | nos |
is | que |
we | nous |
EN It is thereby important for advertisers to provide the right message to the right consumer at the right time, and to do this through the right channels
FR Pour les annonceurs, il est important de transmettre le bon message au bon consommateur au bon moment et ce, via les canaux adéquats
İngilizce | Fransızca |
---|---|
important | important |
advertisers | annonceurs |
message | message |
consumer | consommateur |
time | moment |
channels | canaux |
it | il |
this | ce |
the | le |
is | est |
right | bon |
to | via |
and | et |
EN Swiftly getting my products and services out there in the right place, at the right time, using the right medium, aimed at the right audience.
FR Les diffuser rapidement au bon endroit, au bon moment, sur le bon support, vers l’audience adéquate.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
swiftly | rapidement |
services | support |
the | le |
right | bon |
place | endroit |
time | moment |
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
FR Voyons les choses autrement : les données appropriées, d’une qualité satisfaisante quel que soit leur emplacement ou leur format de stockage, doivent être disponibles pour les utilisateurs adéquats qui s’en servent à des fins spécifiques
İngilizce | Fransızca |
---|---|
stored | stockage |
format | format |
quality | qualité |
must | doivent |
data | données |
for | fins |
or | ou |
of | de |
regardless | soit |
in | à |
by | emplacement |
be | être |
the | appropriées |
right | pour |
available | disponibles |
EN For nearly three decades, NetApp has helped customers like DreamWorks, AstraZeneca, and Dow Jones build unique data fabrics to deliver the right data and applications to the right place, at the right time, and with the right capabilities
FR Depuis presque 30 ans, NetApp aide les clients (DreamWorks, AstraZeneca et Dow Jones, par exemple) à bâtir une Data Fabric pour livrer les données et les applications adaptées au bon endroit, au bon moment, et avec les fonctionnalités appropriées
İngilizce | Fransızca |
---|---|
netapp | netapp |
helped | aide |
jones | jones |
build | bâtir |
applications | applications |
to deliver | livrer |
data | données |
right | bon |
place | endroit |
customers | clients |
to | à |
capabilities | fonctionnalités |
nearly | presque |
the | appropriées |
with | avec |
EN Organizations need to ensure that the right users gain access to the right resources, at the right time and for the right reaso...
FR Microsoft Active Directory (AD) et Azure AD (AAD) permettent de structurer et de normaliser les modes de gestion et de stockage...
İngilizce | Fransızca |
---|---|
organizations | gestion |
and | et |
the | les |
for | de |
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
FR Voyons les choses autrement : les données appropriées, d’une qualité satisfaisante quel que soit leur emplacement ou leur format de stockage, doivent être disponibles pour les utilisateurs adéquats qui s’en servent à des fins spécifiques
İngilizce | Fransızca |
---|---|
stored | stockage |
format | format |
quality | qualité |
must | doivent |
data | données |
for | fins |
or | ou |
of | de |
regardless | soit |
in | à |
by | emplacement |
be | être |
the | appropriées |
right | pour |
available | disponibles |
EN Harness the power of words... the right words in the right place at the right time... to fulfil the right need.
FR Le pouvoir des mots. Les bons mots, au bon moment, au bon endroit. Pour satisfaire le bon besoin.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
fulfil | satisfaire |
need | besoin |
the | le |
right | bon |
place | endroit |
time | moment |
of | au |
words | les |
to | pour |
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
FR Affectez les bonnes ressources aux bonnes activités, au bon moment et au bon coût avec la gestion des ressources et la planification de la capacité de Planview Clarizen.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
cost | coût |
time | moment |
planning | planification |
the | la |
resources | ressources |
right | bon |
management | gestion |
with | avec |
and | et |
capacity | capacité |
EN Provides the right information at the right time, right where it‘s needed. Puts an end to guesswork in corridors and lets employees book available spaces right on the spot.
FR Fournir la bonne information au bon moment tout en permettant aux employés de réserver une salle directement sur place. Fini les conflits et les incertitudes dans les couloirs.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
information | information |
corridors | couloirs |
employees | employés |
book | réserver |
spaces | salle |
time | moment |
the | la |
in | en |
to | fournir |
an | une |
right | bon |
end | fini |
and | et |
EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.
FR Enfin, toutes nos réflexions s’appuient sur les analyses de nos spécialistes en data qui nous aident à nous assurer que nous déployons le bon contenu, dans le bon canal, pour le bon public et au bon moment.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
analysis | analyses |
scientists | spécialistes |
channel | canal |
audience | public |
content | contenu |
finally | enfin |
data | data |
to | à |
the | le |
right | bon |
of | de |
ensure | assurer |
getting | pour |
in | en |
our | nos |
is | que |
we | nous |
EN To accelerate the exit from the messy middle, shouldn’t the old adage about the right message to the right person at the right time be completed by the notion of the “right sender”?
FR Pour accélérer la sortie du messy middle, l’adage du bon message à la bonne personne au bon moment ne devrait-il pas être complété par la notion du “bon émetteur” ?
EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;
FR Le droit d'obtenir copie des données à caractère personnel le concernant, ainsi qu'un droit de rectification, de portabilité, de mise à jour ou de suppression de tout ou partie des dites données ;
İngilizce | Fransızca |
---|---|
copies | copie |
rectification | rectification |
update | mise à jour |
portability | portabilité |
or | ou |
a | caractère |
delete | suppression |
right | droit |
data | données |
the | le |
of | de |
to | à |
as | ainsi |
EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County
FR L’objectif est de livrer le bon message à travers le bon moyen pour le bon public au bon moment afin d’augmenter les visites et l’impact économique dans le comté de Palm Beach
İngilizce | Fransızca |
---|---|
message | message |
audience | public |
time | moment |
beach | beach |
economic | économique |
county | comté |
palm | palm |
the | le |
to deliver | livrer |
is | est |
right | bon |
to | à |
EN Test environment management delivers the right data. The right virtual services. The right tests. At the right time. Orchestrate seamless automated test execution to make continuous testing a reality.
FR La gestion de l'environnement de test fournit les bonnes données. Les bons services virtuels. Les bons tests. Au bon moment. Orchestrez une exécution de test automatisée transparente pour faire des tests continus une réalité
İngilizce | Fransızca |
---|---|
virtual | virtuels |
orchestrate | orchestrez |
continuous | continus |
reality | réalité |
delivers | fournit |
data | données |
execution | exécution |
services | services |
time | moment |
the | la |
a | une |
management | gestion |
right | bon |
make | de |
test | test |
tests | tests |
EN Having the right tool with the right power at the right time is crucial to meet deadlines, optimize labor hours and to get the job done right the first time
FR Disposer du bon outil avec la bonne puissance au bon moment est crucial pour respecter les délais, optimiser les heures de travail et effectuer le travail correctement du premier coup
İngilizce | Fransızca |
---|---|
tool | outil |
power | puissance |
crucial | crucial |
optimize | optimiser |
hours | heures |
right | bon |
job | du |
with | avec |
done | est |
time | délais |
and | et |
having | de |
EN We know that, today, no one needs more content. They need the right content served to them at the right time on the right channel. We help clients get this right.
FR Nous savons qu?aujourd?hui, personne n?a besoin de davantage de contenu. Les clients ont besoin du bon contenu, au bon moment et sur le bon canal. Nous aidons nos clients à y parvenir.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
time | moment |
channel | canal |
help | aidons |
content | contenu |
need | besoin |
the | le |
right | bon |
to | à |
today | aujourd |
we | nous |
needs | a |
EN Pushing the right product, at the right time, at the right price and with the right stock quantity is one of the core challenges.
FR Pousser le bon produit, au bon moment, au bon prix et avec la bonne quantité de stock est l?un des défis majeurs.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
pushing | pousser |
time | moment |
stock | stock |
right | bon |
price | prix |
of | de |
with | avec |
product | produit |
quantity | un |
challenges | défis |
and | et |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
branches | branches |
requests | requests |
commits | commits |
jira | jira |
panel | panneau |
development | développement |
status | état |
view | affichez |
visibility | visibilité |
the | le |
right | directement |
context | contexte |
inside | dans |
of | de |
from | du |
EN What's that? You are eager to know what the next panel does, so you want to move on to the right? You got it. To the right, we go!
FR Qu'est-ce que c'est?Vous êtes impatient de savoir ce qu'est le prochain panneau, vous souhaitez donc passer à droite?Tu l'as eu.À droite, nous allons!
İngilizce | Fransızca |
---|---|
panel | panneau |
right | droite |
so | donc |
next | de |
we | nous |
go | vous |
move | passer |
on | le |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
branches | branches |
requests | requests |
commits | commits |
jira | jira |
panel | panneau |
development | développement |
status | état |
view | affichez |
visibility | visibilité |
the | le |
right | directement |
context | contexte |
inside | dans |
of | de |
from | du |
EN Swipe or tap to cinematically shift from panel-to-panel at your own pace! Each Guided View experience has been handcrafted by a comic lover to make sure you have the best possible adventure, no matter how small your device.
FR Glissez votre doigt sur l’écran pour passer d’une case à l’autre, à votre vitesse ! Chaque expérience en Vue Guidée a été réalisée à la main par un amoureux de la BD, afin de vous garantir une expérience hors du commun.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
pace | vitesse |
lover | amoureux |
experience | expérience |
to | à |
view | vue |
the | la |
guided | guidée |
a | un |
has | a |
been | été |
you | vous |
your | votre |
by | par |
from | du |
EN You can renew your domain using Gandi's control panel. On your control panel, you can see a list of all your domain names with details displayed, including which domains are about to expire.
FR Le renouvellement de votre nom de domaine peut être réalisé depuis l’interface d’administration sur Gandi. Lorsque vous consultez vos noms de domaine, vous pourrez facilement repérer ceux dont la date d’expiration se fait proche.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
renew | renouvellement |
names | noms |
can | peut |
domain | domaine |
of | de |
see | consultez |
on | sur |
to | depuis |
with | lorsque |
are | ceux |
EN The Search keywords panel shows how visitors locate your site. Connect and verify your site in this panel and return later to review the data:
FR Le panneau Mots-clés de recherche indique comment les visiteurs trouvent votre site. Connectez et vérifiez votre site dans ce panneau, puis revenez ultérieurement pour consulter les données :
İngilizce | Fransızca |
---|---|
panel | panneau |
shows | indique |
visitors | visiteurs |
connect | connectez |
return | revenez |
search | recherche |
site | site |
this | ce |
keywords | clés |
verify | vérifiez |
data | données |
the | le |
your | votre |
in | dans |
how | comment |
to | consulter |
and | et |
later | de |
EN Batch processing is improved, a new assets panel is available for quick drag and drop of commonly used elements, and the layers panel has had a complete overhaul.
FR Le traitement par lots a été amélioré, une nouvelle sous-fenêtre Contenus permet de glisser-déposer les éléments couramment utilisés, et la sous-fenêtre Calques a fait l’objet d’une refonte complète.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
batch | lots |
processing | traitement |
assets | contenus |
drag | glisser |
commonly | couramment |
layers | calques |
overhaul | refonte |
elements | éléments |
complete | complète |
new | nouvelle |
drop | déposer |
improved | amélioré |
of | de |
is | être |
used | utilisé |
a | une |
and | et |
EN Open the Control Panel – Start Menu > Control Panel.
FR Ouvrez le panneau de commande - Menu Démarrer> Panneau de configuration.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
control | commande |
menu | menu |
gt | gt |
panel | panneau |
start | démarrer |
EN Hostwinds will migrate any control panel, or lack of control panel, to your selected hosting service within that service's first 60 days.
FR Hostwinds migrera tout panneau de commande ou absence de panneau de contrôle, à votre service d'hébergement sélectionné dans les 60 premiers jours de ce service.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
lack | absence |
selected | sélectionné |
hostwinds | hostwinds |
or | ou |
service | service |
that | ce |
control | contrôle |
to | à |
panel | panneau |
your | votre |
days | jours |
of | de |
EN Note: We will explore the Chrome DevTools by moving from the very leftmost panel at the top of the window to the very rightmost panel.
FR Remarque: Nous explorerons les Chrome DevTools en passant du panneau le plus à gauche en haut de la fenêtre au panneau le plus à droite.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
note | remarque |
chrome | chrome |
panel | panneau |
devtools | devtools |
to | à |
leftmost | gauche |
of | de |
window | fenêtre |
we | nous |
from | du |
EN Immerse yourself in the story with our exclusive cinematic panel-to-panel reading experience.
FR Notre technologie de lecture exclusive Vue GuidéeTM vous permet de profiter de vos BD, comics et mangas favoris en case-à-case ou en pleine page, comme jamais auparavant !
İngilizce | Fransızca |
---|---|
exclusive | exclusive |
our | notre |
reading | et |
the | auparavant |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor