EN Does LEEFF permit borrowers to continue funding capital projects and scheduled repayments of existing indebtedness?
EN Does LEEFF permit borrowers to continue funding capital projects and scheduled repayments of existing indebtedness?
FR Le programme CUGE permet-il aux emprunteurs de continuer à financer des projets d?investissement et des remboursements prévus de dettes existantes?
İngilizce | Fransızca |
---|---|
leeff | cuge |
permit | permet |
borrowers | emprunteurs |
existing | existantes |
of | de |
to | à |
projects | projets |
continue | continuer |
funding | financer |
does | le |
EN The Nation now saves $140,000 a month in interest repayments. This is money they can re-invest in the community.
FR Dorénavant, la Nation économise 140 000 $ par mois en versements d’intérêts, et cet argent peut être réinvesti dans la collectivité.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
nation | nation |
money | argent |
saves | économise |
community | collectivité |
month | mois |
can | peut |
the | la |
this | cet |
in | en |
is | être |
EN Repayments of CIB’s loans under the initiative are sourced solely from actual savings generated by the lower cost of operating ZEBs compared to the higher cost of operating diesel buses.
FR Les prêts consentis par la BIC dans le cadre du initiative sont remboursés seulement à même les économies réelles réalisées grâce au coût d’exploitation moins élevé des AZE par rapport à celui des autobus au diesel.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
loans | prêts |
initiative | initiative |
solely | seulement |
cost | coût |
compared | par rapport |
diesel | diesel |
buses | autobus |
savings | économies |
actual | réelles |
to | à |
higher | élevé |
from | du |
are | sont |
lower | dans |
sourced | des |
by | par |
EN No repayments while construction is in progress
FR Pas d’amortissement pendant la durée du chantier
İngilizce | Fransızca |
---|---|
in | pendant |
no | pas |
EN IFAD's operations are primarily financed by member state contributions, loan repayments, investment income and special contributions from non-member states
FR Les opérations du FIDA sont principalement financées par les contributions de ses États membres, le remboursement des prêts qu'il a consentis, le revenu de ses placements et des contributions spéciales d'États non membres
İngilizce | Fransızca |
---|---|
operations | opérations |
primarily | principalement |
financed | financé |
member | membres |
contributions | contributions |
loan | prêts |
investment | placements |
income | revenu |
by | par |
are | sont |
non | non |
and | et |
from | du |
special | de |
EN Average repayment maturity is the sum of the weighted average repayments of principal over the repayment period, therefore depends on the choice of maturity and grace period selected by the borrower.
FR L’échéance moyenne de remboursement correspond à la moyenne pondérée de la durée de remboursement du principal; elle dépend donc de l’échéance et du différé d’amortissement choisis par l’emprunteur.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
average | moyenne |
repayment | remboursement |
weighted | pondéré |
period | durée |
the | la |
of | de |
by | par |
is | elle |
and | à |
on | principal |
EN Repayments of principal are usually in equal amounts, however the option of varying repayment instalments is available.
FR Les remboursements du principal s’effectuent normalement par tranches égales, mais ils peuvent aussi être d’un montant variable.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
principal | principal |
usually | normalement |
of | aussi |
the | ils |
is | être |
EN Principal repayments are made in equal monthly instalments together with interest, over the remaining four years.
FR Le remboursement du principal est effectué au moyen de mensualités égales qui comprennent les frais d’intérêt, versées pendant les quatre années suivantes.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
principal | principal |
the | le |
equal | les |
EN Principal repayments are made in equal monthly instalments together with interest, over the remaining 3 years.
FR Le remboursement du principal est effectué au moyen de mensualités égales qui comprennent les frais d’intérêt, versées pendant les trois années suivantes.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
principal | principal |
the | le |
equal | les |
EN Throughout the year we also defended the need for increased student financial assistance and deferred loan repayments as well as greater flexibility for federal work-integrated learning programs.
FR De plus, nous avons lutté envers la nécessité d’augmenter l’aide financière disponible et le report du remboursement des prêts, ainsi qu’une plus grande flexibilité pour les programmes fédéraux d’apprentissage en milieu de travail.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
financial | financière |
flexibility | flexibilité |
programs | programmes |
federal | fédéraux |
work | travail |
need | nécessité |
and | et |
greater | grande |
we | nous |
as | ainsi |
EN The Nation now saves $140,000 a month in interest repayments. This is money they can re-invest in the community.
FR Dorénavant, la Nation économise 140 000 $ par mois en versements d’intérêts, et cet argent peut être réinvesti dans la collectivité.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
nation | nation |
money | argent |
saves | économise |
community | collectivité |
month | mois |
can | peut |
the | la |
this | cet |
in | en |
is | être |
EN Does LEEFF permit borrowers to continue funding capital projects and scheduled repayments of existing indebtedness?
FR Le programme CUGE permet-il aux emprunteurs de continuer à financer des projets d?investissement et des remboursements prévus de dettes existantes?
İngilizce | Fransızca |
---|---|
leeff | cuge |
permit | permet |
borrowers | emprunteurs |
existing | existantes |
of | de |
to | à |
projects | projets |
continue | continuer |
funding | financer |
does | le |
EN Repayments of CLB and BCTESG are not triggered by a refund of contributions.
FR Le retrait de cotisations n’entraîne pas le remboursement du Bon d’études canadien (BEC) et de la Subvention pour l’épargne-études et l’épargne-formation de la Colombie-Britannique (SEEEFCB).
İngilizce | Fransızca |
---|---|
refund | remboursement |
a | l |
of | de |
and | et |
EN IFAD's operations are primarily financed by member state contributions, loan repayments, investment income and special contributions from non-member states
FR Les opérations du FIDA sont principalement financées par les contributions de ses États membres, le remboursement des prêts qu'il a consentis, le revenu de ses placements et des contributions spéciales d'États non membres
İngilizce | Fransızca |
---|---|
operations | opérations |
primarily | principalement |
financed | financé |
member | membres |
contributions | contributions |
loan | prêts |
investment | placements |
income | revenu |
by | par |
are | sont |
non | non |
and | et |
from | du |
special | de |
EN This collateral pool will typically contain thousands of high-quality loans such as mortgages, and the repayments on those assets are directed straight to investors in the bonds.
FR Ce portefeuille de garanties comprend généralement des milliers de prêts de qualité supérieure tels que des prêts hypothécaires, et les remboursements liés à ces actifs sont directement versés aux investisseurs qui ont acquis les obligations.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
assets | actifs |
straight | directement |
investors | investisseurs |
bonds | obligations |
this | ce |
quality | qualité |
of | de |
typically | généralement |
thousands | milliers |
to | à |
are | sont |
loans | prêts |
high | supérieure |
the | ces |
EN Thousands of assets with regular repayments and similar characteristics, such as mortgages or car loans, are pooled together.
FR Des milliers d’actifs impliquant des remboursements réguliers et présentant des caractéristiques similaires, comme des prêts hypothécaires ou automobiles, sont regroupés dans un portefeuille, ou « pool ».
İngilizce | Fransızca |
---|---|
regular | réguliers |
characteristics | caractéristiques |
car | automobiles |
or | ou |
and | et |
thousands | milliers |
similar | similaires |
are | sont |
loans | prêts |
with | présentant |
as | comme |
EN The company sells bonds – or securities – via the SPV to investors, who are paid directly from the repayments on the assets in the pool.
FR La société vend les obligations – ou titres – via le SPV aux investisseurs, qui sont rémunérés directement à partir des remboursements liés aux actifs inclus dans le pool.
EN Principal repayments are made in equal monthly instalments together with interest, over the remaining four years.
FR Le remboursement du principal est effectué au moyen de mensualités égales qui comprennent les frais d’intérêt, versées pendant les quatre années suivantes.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
principal | principal |
the | le |
equal | les |
EN Principal repayments are made in equal monthly instalments together with interest, over the remaining 3 years.
FR Le remboursement du principal est effectué au moyen de mensualités égales qui comprennent les frais d’intérêt, versées pendant les trois années suivantes.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
principal | principal |
the | le |
equal | les |
EN These expenses include the mortgage interest, ancillary costs and any amortization payments (repayments)
FR Les intérêts hypothécaires, les charges et l'amortissement sont pris en compte dans le calcul de ce montant
İngilizce | Fransızca |
---|---|
interest | intérêts |
payments | compte |
the | le |
costs | charges |
EN As well as mortgage interest, these expenses include ancillary costs and any amortization payments (repayments)
FR Outre les intérêts hypothécaires, les charges et l'amortissement sont également pris en compte dans le calcul de ce montant
İngilizce | Fransızca |
---|---|
interest | intérêts |
payments | compte |
as well | également |
as well as | outre |
costs | charges |
EN No repayments while construction is in progress
FR Pas d’amortissement pendant la durée du chantier
İngilizce | Fransızca |
---|---|
in | pendant |
no | pas |
EN Monthly loan repayments of at least CHF 589.40 (at 3.95%)
FR Mensualités minimales: CHF 589.40 (à 3,95%)
İngilizce | Fransızca |
---|---|
chf | chf |
at | à |
EN Maximum monthly loan repayments of CHF 623.30 (at 7.90%)
FR Mensualités maximales: CHF 623.30 (à 7,90%)
İngilizce | Fransızca |
---|---|
maximum | maximales |
chf | chf |
at | à |
EN Shopper submits repayments to Affirm based on the agreed payment terms
FR Le client effectue les remboursements à Affirm, conformément aux conditions de paiement convenues
İngilizce | Fransızca |
---|---|
shopper | client |
payment | paiement |
terms | conditions |
to | à |
the | le |
EN Partial repayments without guarantee exoneration are not shown in the table below.
FR Les remboursements partiels sans libération du cautionnement ne figurent pas dans le tableau ci-dessous.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
partial | partiels |
table | tableau |
below | dessous |
in | dans |
the | le |
26 çeviriden 26 tanesi gösteriliyor