Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"reminded that delays"'i Fransızca diline çevirin

"reminded that delays" ifadesinin İngilizce ile Fransızca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

reminded that delaysin çevirisi

İngilizce dilindeki "reminded that delays", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

delays délais retard retards

reminded that delays kelimesinin İngilizce ile Fransızca çevirisi

İngilizce
Fransızca

EN You are reminded that delays, omissions and inaccuracies are likely to occur as a result of the electronic transmission system.

FR Il est rappelé que des retards, omissions ou inexactitudes sont susceptibles de se produire du fait du système de transmission électronique.

İngilizce Fransızca
delays retards
system système
electronic électronique
result ou
of de
transmission transmission
are sont
occur se produire
likely susceptibles

EN While we have been experiencing some delays in transit times, we are maintaining consistent communication with our logistical partners to effectively manage any delays and to create a seamless experience for our customers.

FR Bien que nous ayons connu quelques retards dans les délais de transport, nous maintenons une communication constante avec nos partenaires logistiques afin de gérer efficacement tous les retards et de créer une expérience fluide pour nos clients.

İngilizce Fransızca
transit transport
consistent constante
communication communication
logistical logistiques
partners partenaires
effectively efficacement
seamless fluide
customers clients
have ayons
delays retards
experience expérience
manage gérer
create créer
a une
with avec
our nos
we nous
in dans
times de

EN We have instant delivery on all our Instagram followers packages which means almost no delays for you. As soon as your payment is verified, real followers are credited to your account without any delays.

FR Nous avons maintenant la livraison instantanée sur nos forfaits pour les followers Instagram, ce qui signifie presque aucun retard pour vous. Dès que votre paiement est vérifié, de vrais followers sont crédités sur votre compte sans délai.

İngilizce Fransızca
instagram instagram
followers followers
packages forfaits
delays retard
credited crédité
verified vérifié
payment paiement
almost presque
delivery livraison
no aucun
your votre
account compte
are sont
is est
to signifie
on sur
you vous
our nos
all de
we nous

EN Impose trading halts or delays relating to market integrity matters and coordinate halts or delays with other marketplaces

FR Imposer un arrêt ou une suspension des opérations lorsque l’intégrité des marchés est compromise, et coordonner ces arrêts ou suspensions avec les autres marchés.

İngilizce Fransızca
impose imposer
coordinate coordonner
or ou
other autres
with avec
and et

EN Delays in appointments and treatments continue to impact patients and caregivers, with nearly 70 per cent reporting these delays were having a major impact on their emotional and mental health.

FR Les retards en matière de rendez-vous et de traitements ont un impact continu sur les patients et les proches aidants. Près de 70% d’entre eux déclarent que ces retards ont un impact majeur sur leur santé émotionnelle et mentale.

İngilizce Fransızca
delays retards
treatments traitements
impact impact
caregivers aidants
major majeur
emotional émotionnelle
appointments rendez
a un
mental mentale
health santé
and matière
patients patients
in en
were ont
per de

EN If your balance gets low, you will be reminded to add credit.

FR Si votre crédit est épuisé, nous vous envoyons un rappel pour que vous le rechargiez.

İngilizce Fransızca
if si
gets est
credit crédit
your votre
low pour
you vous

EN Project owners get reminded to share end-of-week reflections and deliver updates to followers’ inboxes first thing Monday morning.

FR Chaque lundi matin, dès la première heure, les Project Owners reçoivent des rappels les invitant à partager les réflexions de fin de semaine et à envoyer des mises à jour à leurs abonnés.

İngilizce Fransızca
reflections réflexions
updates mises à jour
followers abonnés
owners owners
get reçoivent
end fin
monday lundi
week semaine
morning matin
of de
first première
project project
to à
share partager

EN The Presidency reminded the Ministers that the Member States must ratify the Own Resources Decision, adopted by the Council in December, so that they will be able to use this instrument

FR La présidence a rappelé aux ministres que les États membres devaient ratifier la décision relative au système des ressources propres, adoptée par le Conseil en décembre, afin d’utiliser cet instrument

İngilizce Fransızca
presidency présidence
ministers ministres
member membres
resources ressources
decision décision
adopted adopté
council conseil
december décembre
instrument instrument
in en
use dutiliser
by par

EN During this, the 75th anniversary year of the United Nations, we are reminded once again, all of us on Earth are connected

FR En cette année de célébration du 75ème anniversaire des Nations Unies, la crise actuelle nous rappelle une fois de plus que nous sommes tous liés les uns aux autres sur Terre

İngilizce Fransızca
nations nations
earth terre
connected liés
anniversary anniversaire
of de
the la
united nations unies
on sur
this cette
of the uns
year année
we nous
are sommes
again plus

EN " Spendesk makes it easy for me to stay on top of my team budget. I can quickly see what is being spent and am automatically reminded when I need to approve something. "

FR " Spendesk me permet de suivre en temps réel le budget de mon équipe. En un coup d'œil je vois ce qui est dépensé. Pour les plus gros achats, je reçois automatiquement les demandes d'approbations. "

İngilizce Fransızca
budget budget
automatically automatiquement
spendesk spendesk
can permet
spent dépensé
me me
team équipe
i je
it il
of de
my mon
on le
am est

EN As the holidays near, I am reminded that my home and life were never of the holiday-greeting-card-TV-movie variety.

FR Au cours de la dernière année, ma vie a été semblable à des montagnes russes, tant sur le

İngilizce Fransızca
my ma
life vie
and à
were été

EN Label transactions and upload receipts in seconds with the mobile app. They're automatically reminded when a payment is missing key details, including proofs of payment.

FR Renseignez les informations directement dans Spendesk concernant vos dépenses et ajoutez vos reçus en utilisant l’application mobile ou votre ordinateur. Recevez une notification automatique si des reçus manquent sur vos paiements.

İngilizce Fransızca
receipts reçus
mobile mobile
automatically automatique
missing manquent
payment paiements
app lapplication
when renseignez
and et
in en
a une
details informations

EN In such cases, you are reminded that in connection with the use of our services, our partners may be required to contact you

FR Dans de telles hypothèses, il vous est rappelé que dans le cadre de l’utilisation de nos services, nos partenaires peuvent être amenés à vous contacter

İngilizce Fransızca
partners partenaires
services services
use lutilisation
to à
contact contacter
the le
you vous
of de
our nos
in dans
that que

EN The pandemic has reminded us that we cannot expect the future to be a linear extension of the present

FR La pandémie nous a rappelé que l’avenir ne peut être envisagé comme une simple extension du présent

İngilizce Fransızca
pandemic pandémie
extension extension
cannot ne
the la
we nous
has a
a une
present présent
be peut

EN More than ever, we are reminded that human existence is fragile, and we must all do our part to protect the planet. ...

FR Plus que jamais, nous prenons...

İngilizce Fransızca
we nous
more plus

EN Get reminded to follow up on important emails when the time is right.

FR Obtenez un rappel pour suivre des e-mails importants au bon moment.

İngilizce Fransızca
follow suivre
important importants
get obtenez
right bon
on au

EN This challenge reminded the students of how we have practiced communicating, being resourceful, being imaginative, and being as kind as we can be as we work together

FR La tâche à accomplir a rappelé aux élèves que nous avions pratiqué la communication, la débrouillardise, l’imagination et la gentillesse dans le travail d’équipe

İngilizce Fransızca
students élèves
communicating la communication
we nous
work travail
and à

EN With this campaign, Cybertip.ca reminded teens and young adults the tipline is here to help with regaining control and removal of the content.

FR Par cette campagne, le CCPE a rappelé aux adolescents et aux jeunes adultes que Cyberaide.ca pouvait les aider à reprendre le contrôle et à faire supprimer ces images.

İngilizce Fransızca
campaign campagne
adults adultes
control contrôle
removal supprimer
young jeunes
the le
teens adolescents
to à
this cette
to help aider

EN Still, the world was reminded that the Iroquois Nationals are a force to be reckoned with

FR L’ exploit a tout de même rappelé au monde que les Iroquois Nationals sont de redoutables adversaires

İngilizce Fransızca
a l
world monde
to au
still que

EN No Name Dene sat by the river. A log floated by, and nearby a couple of young seagulls chipped away at something. He saw a man paddling up the stream.  The canoe and the man reminded him of his grandfather.

FR Déné Sans Nom s’ installa au bord du fleuve Mackenzie. Un billot flottait. Non loin, un couple de goélands juvéniles becquetait. Un homme remontait le courant à la rame en canoë; cela lui rappelait son grand-père.

İngilizce Fransızca
river fleuve
grandfather grand-père
no non
name nom
a un
man homme
of de
couple couple
he son

EN It's Cybersecurity Awareness Month and, once more, the world is reminded that the knowledge-based authentication methods we trust to protect us aren't up to the task

FR Les méthodes d'authentification fondées sur les connaissances, auxquelles nous faisons confiance pour nous protéger, ne sont pas à la hauteur

İngilizce Fransızca
methods méthodes
based fondées
up hauteur
knowledge connaissances
the la
we nous
protect protéger
is sont
trust confiance
to à

EN It'll keep everyone motivated and, once you have successfully reached your main goal, you'll be reminded of how much time and effort went into achieving it. 

FR Tout le monde sera ainsi motivé et, une fois que vous aurez atteint votre objectif principal, vous vous rappellerez combien de temps et d'efforts ont été nécessaires pour y arriver.

İngilizce Fransızca
main principal
goal objectif
motivated motivé
reached atteint
how combien
be sera
of de
your votre
you have aurez
you vous
time temps
and et

EN Her soul was sensitive to music and nature, beautiful things which reminded her always of God, and in which she saw reflected the harmony of their creator.

FR Elle possède une âme sensible à la musique et à la nature, de belles choses qui lui rappellent Dieu et dans lesquelles elle voit un reflet de l’harmonie du Créateur.

İngilizce Fransızca
sensitive sensible
beautiful belles
soul âme
music musique
of de
the la
to à
nature nature
creator créateur
in dans

EN The liturgy today was presided over by the English speaking group. Fr. Daniel Chowning ocd, in his homily, reminded us that our relationship with God is often compared by Christ to a marriage,  where one experiences the joy of intimacy with God. ...

FR La Liturgie de ce jour était confié à nos frères anglophones. Le P. Daniel Chowning, ocd, dans son homélie, nous a rappelé que la relation à Dieu est souvent comparée par la Christ à un mariage, à un lieu ou l’on vit la joie de l’int...

İngilizce Fransızca
daniel daniel
relationship relation
christ christ
marriage mariage
ocd ocd
a un
to à
that ce
was était
often souvent
of de
by par
where ou
our nos
compared que
in dans

EN President Debi Daviau reminded Minister Hajdu of the importance of making medication more affordable for Canadians.

FR La présidente de l’IPFPC, Debi Daviau, a rappelé à la ministre Hajdu l’importance de rendre les médicaments plus abordables pour la population.

İngilizce Fransızca
president présidente
minister ministre
medication médicaments
affordable abordables
debi debi
daviau daviau
the la
of de
more plus

EN The current pandemic has reminded us that values are the essential foundation of society.

FR La pandémie actuelle nous rappelle que les meilleurs fondements d’une société sont ses valeurs.

İngilizce Fransızca
pandemic pandémie
society société
the la
values valeurs
are sont
that que
current actuelle
us nous
of ses

EN It should be reminded, however, that the risk of offending public order and morality must be real to justify a refusal

FR Rappelons toutefois que le risque d’atteinte à l’ordre public et aux bonnes mœurs doit être réel pour justifier un refus

İngilizce Fransızca
risk risque
public public
justify justifier
refusal refus
real réel
the le
a un
to à
must doit
of aux
be être

EN Highlighting the paramount importance of IP for successful startups, Valérie FERAY and Joe SOFER reminded them that a robust IP policy:

FR Prônant le caractère incontournable de la PI pour ces jeunes pousses qui aspirent à réussir, Valérie FERAY et Joe SOFER leur ont notamment rappelé qu’une stratégie de PI robuste :

İngilizce Fransızca
joe joe
robust robuste
policy stratégie
successful réussir
a caractère
of de
that qui
and à

EN Legacy building is often cited as the great motivator behind many collections, and while nobody wants to be reminded of their own mortality, some scenario planning is required—whether your coins are high in dollar or sentimental value.

FR Le patrimoine… c’est la raison première pour laquelle de nombreuses collections voient le jour. Et même si personne n’aime penser à sa propre mort, il faut bien planifier un peu – que la valeur de vos pièces soit sentimentale ou pécuniaire.

EN I am reminded of my first Global Assembly experience in 2019 – amidst a myriad of experiences, both good and bad as an activist, personally and many other ways

FR Je me souviens de ma première participation à l’Assemblée mondiale en 2019, qui avait été marquée par d’innombrables expériences, tant positives que négatives sur le plan du militantisme, sur le plan personnel et à bien d’autres égards

İngilizce Fransızca
global mondiale
good bien
other dautres
i je
my ma
and et
in en
of de
as tant
first première
experiences expériences

EN Our employees are regularly reminded of their duty to protect personal data and maintain confidentiality.

FR Nos employés sont tenus au secret et nous leur rappelons régulièrement leur devoir de protéger ces données personnelles.

İngilizce Fransızca
data données
confidentiality secret
employees employés
regularly régulièrement
protect protéger
of de
are sont
our nos
to ces

EN   Although you already know a lot of the information they give you, it’s good to be reminded and sometimes there will be new ways of looking at things.

FR Même si vous connaissez déjà en grande partie l’information que l’équipe vous transmet, il est bon de se le faire rappeler, et parfois, vous découvrez de nouvelles façons de voir les choses.

İngilizce Fransızca
sometimes parfois
ways façons
new nouvelles
the le
already déjà
although si
of de
good les
at bon
you vous
and et

EN Growers of this strain will be reminded of how plants used to look in the past, with strong upright growth, close internodes, packed with many buds

FR Les cultivateurs de cette variété auront un rappel de l’aspect des plants du passé, avec une forte croissance vers le haut, des internodes serrés, chargés de nombreuses têtes

İngilizce Fransızca
growers cultivateurs
plants plants
strong forte
growth croissance
strain variété
of de
the le
this cette
will auront
with avec
in une
many des

EN You can still touch the bodies of the characters, but you?ll quickly be reminded that you can?t misbehave.

FR Vous pouvez toujours toucher le corps des personnages, mais on vous rappellera rapidement que vous ne pouvez pas mal vous comporter..

İngilizce Fransızca
touch toucher
bodies corps
quickly rapidement
characters personnages
the le
that que
you vous
still toujours
of des

EN Kanojo is the Japanese word for “girlfriend” and reminded me at first of Nanai.

FR Kanojo est le mot japonais pour "petite amie" et m'a rappelé au début Nanai.

İngilizce Fransızca
and et
first début
the le
japanese japonais
is est
of au
for mot

EN It was just a bit too crazy and unreal for me, reminded me of watching a K-Pop girl band

FR C'était juste un peu trop fou et irréel pour moi, ça m'a rappelé de regarder un groupe de filles de K-Pop

İngilizce Fransızca
crazy fou
watching regarder
girl filles
a un
bit un peu
of de
band un groupe
me moi
and et

EN Reminded me of a Tycoon kind of game where you try to earn money and then spend it on upgrading your robot to make even more money.

FR Cela m'a rappelé un jeu du genre Tycoon où vous essayez de gagner de l'argent et ensuite de le dépenser pour améliorer votre robot afin de gagner encore plus d'argent.

İngilizce Fransızca
spend dépenser
robot robot
kind genre
try essayez
of de
a un
game jeu
your votre
on le
you vous
money pour
and et
it cela
more plus

EN The virus, whatever else it has done, has reminded us of that

FR Le virus, entre autres choses, nous a rappelé cette responsabilité

İngilizce Fransızca
virus virus
has a
the le
of entre
that cette

EN Our employees are regularly reminded of their duty to protect personal data and maintain confidentiality.

FR Nos employés sont tenus au secret et nous leur rappelons régulièrement leur devoir de protéger ces données personnelles.

İngilizce Fransızca
data données
confidentiality secret
employees employés
regularly régulièrement
protect protéger
of de
are sont
our nos
to ces

EN We also reminded them of the urgency of providing for access to abortion for women, girls and trans individuals in New Brunswick, and asked them to waive the two-month notice period.

FR Nous leur avons également rappelé l'urgence de donner accès à l'avortement pour les femmes, les filles et les personnes trans au Nouveau-Brunswick, et leur avons demandé de renoncer à la période de préavis de deux mois.

İngilizce Fransızca
access accès
trans trans
new nouveau
brunswick brunswick
waive renoncer
notice avis
asked demandé
women femmes
individuals personnes
period période
month mois
the la
also également
we nous
to à
two deux
of de
girls filles

EN reminded me of finding a technologist willing to testify against Google, back when we were in litigation over the Quayside waterfront

FR m'a rappelé de trouver un technologue prêt à témoigner contre Google, à l'époque où nous étions en litige sur le front de mer de Quayside

İngilizce Fransızca
technologist technologue
willing prêt
litigation litige
google google
finding trouver
to à
the le
a un
we nous
in en
of de
were étions

EN Can I choose how often I am reminded to contact each client?

FR Est-il possible de choisir la fréquence des rappels de prise de contact avec chaque client ?

İngilizce Fransızca
can possible
choose choisir
am est
client client
contact contact
to la

EN Yes ? you decide when and how often you’re reminded to contact your clients and leads. Remove or edit these reminders at any time.

FR Oui. C'est vous qui choisissez à quel moment vous souhaitez que Getgo vous rappelle de recontacter vos clients existants et potentiels. Vous pouvez supprimer ou modifier ces rappels à tout moment.

İngilizce Fransızca
decide choisissez
clients clients
remove supprimer
reminders rappels
or ou
your vos
yes oui
to à
you vous
edit modifier

EN In a year that saw so much turmoil, we were also reminded of the critical importance of equity, diversity and inclusion

FR Cette année, marquée par les rebondissements à répétition, nous a également rappelé l’importance cruciale de l’équité, de la diversité et de l’inclusion

İngilizce Fransızca
critical cruciale
diversity diversité
year année
a l
also également
of de
the la
we nous
that cette
and à

EN As the world examines the outcomes of COP26 and the ongoing climate emergency, many of us working in health care are reminded that the health sector...

FR Tandis que le monde prend acte des résultats de la COP26 et de l’urgence climatique actuelle, les travailleurs de la santé se font souvent rappeler...

İngilizce Fransızca
world monde
outcomes résultats
ongoing actuelle
health santé
of de
many des
and et

EN At a time when we are all reminded about how crucial the Internet is for society, our work has never been more critical

FR À une époque où il nous est rappelé à tous combien l?internet est crucial pour la société, notre travail n?a jamais été aussi crucial

İngilizce Fransızca
internet internet
work travail
at pour
we nous
crucial crucial
is est
a une
our notre
has a
been la
all tous
never jamais

EN No Name Dene sat by the river. A log floated by, and nearby a couple of young seagulls chipped away at something. He saw a man paddling up the stream.  The canoe and the man reminded him of his grandfather.

FR Déné Sans Nom s’ installa au bord du fleuve Mackenzie. Un billot flottait. Non loin, un couple de goélands juvéniles becquetait. Un homme remontait le courant à la rame en canoë; cela lui rappelait son grand-père.

İngilizce Fransızca
river fleuve
grandfather grand-père
no non
name nom
a un
man homme
of de
couple couple
he son

EN Still, the world was reminded that the Iroquois Nationals are a force to be reckoned with

FR L’ exploit a tout de même rappelé au monde que les Iroquois Nationals sont de redoutables adversaires

İngilizce Fransızca
a l
world monde
to au
still que

EN It'll keep everyone motivated and, once you have successfully reached your main goal, you'll be reminded of how much time and effort went into achieving it. 

FR Tout le monde sera ainsi motivé et, une fois que vous aurez atteint votre objectif principal, vous vous rappellerez combien de temps et d'efforts ont été nécessaires pour y arriver.

İngilizce Fransızca
main principal
goal objectif
motivated motivé
reached atteint
how combien
be sera
of de
your votre
you have aurez
you vous
time temps
and et

EN If your balance gets low, you will be reminded to add credit.

FR Si votre crédit est épuisé, nous vous envoyons un rappel pour que vous le rechargiez.

İngilizce Fransızca
if si
gets est
credit crédit
your votre
low pour
you vous

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor