EN Rectify inaccurate personal information and, taking into account the purpose of processing the personal information, ensure it is complete;
İngilizce dilindeki "rectify inaccurate personal", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN Rectify inaccurate personal information and, taking into account the purpose of processing the personal information, ensure it is complete;
FR de rectifier les informations personnelles incorrectes et, en tenant compte de l'objectif du traitement des informations personnelles, de vous assurer qu'elles sont exhaustives ;
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rectify | rectifier |
information | informations |
account | compte |
processing | traitement |
ensure | assurer |
of | de |
the | personnelles |
is | sont |
and | et |
it | en |
EN Rectify inaccurate personal information and, taking into account the purpose of processing the personal information, ensure it is complete;
FR de rectifier les informations personnelles incorrectes et, en tenant compte de l'objectif du traitement des informations personnelles, de vous assurer qu'elles sont exhaustives ;
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rectify | rectifier |
information | informations |
account | compte |
processing | traitement |
ensure | assurer |
of | de |
the | personnelles |
is | sont |
and | et |
it | en |
EN Right to rectification: Rectify your personal information at any time from your account settings. You can also contact us directly to edit or rectify your information.
FR Droit de rectification : vous pouvez modifier vos informations à tout moment via vos paramètres de compte. Vous pouvez également nous contacter directement pour faire éditer ou rectifier vos informations.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
information | informations |
time | moment |
rectification | rectification |
settings | paramètres |
or | ou |
contact | contacter |
directly | directement |
to | à |
rectify | rectifier |
your | vos |
also | également |
edit | éditer |
account | compte |
you | vous |
from | de |
EN Right to rectification: Rectify your personal information at any time from your account settings. You can also contact us directly to edit or rectify your information.
FR Droit de rectification : vous pouvez modifier vos informations à tout moment via vos paramètres de compte. Vous pouvez également nous contacter directement pour faire éditer ou rectifier vos informations.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
information | informations |
time | moment |
rectification | rectification |
settings | paramètres |
or | ou |
contact | contacter |
directly | directement |
to | à |
rectify | rectifier |
your | vos |
also | également |
edit | éditer |
account | compte |
you | vous |
from | de |
EN Right to rectification: Rectify your personal information at any time from your account settings. You can also contact us directly to edit or rectify your information.
FR Droit de rectification : vous pouvez modifier vos informations à tout moment via vos paramètres de compte. Vous pouvez également nous contacter directement pour faire éditer ou rectifier vos informations.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
information | informations |
time | moment |
rectification | rectification |
settings | paramètres |
or | ou |
contact | contacter |
directly | directement |
to | à |
rectify | rectifier |
your | vos |
also | également |
edit | éditer |
account | compte |
you | vous |
from | de |
EN Right to rectification: Rectify your personal information at any time from your account settings. You can also contact us directly to edit or rectify your information.
FR Droit de rectification : vous pouvez modifier vos informations à tout moment via vos paramètres de compte. Vous pouvez également nous contacter directement pour faire éditer ou rectifier vos informations.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
information | informations |
time | moment |
rectification | rectification |
settings | paramètres |
or | ou |
contact | contacter |
directly | directement |
to | à |
rectify | rectifier |
your | vos |
also | également |
edit | éditer |
account | compte |
you | vous |
from | de |
EN Right to rectification: Rectify your personal information at any time from your account settings. You can also contact us directly to edit or rectify your information.
FR Droit de rectification : vous pouvez modifier vos informations à tout moment via vos paramètres de compte. Vous pouvez également nous contacter directement pour faire éditer ou rectifier vos informations.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
information | informations |
time | moment |
rectification | rectification |
settings | paramètres |
or | ou |
contact | contacter |
directly | directement |
to | à |
rectify | rectifier |
your | vos |
also | également |
edit | éditer |
account | compte |
you | vous |
from | de |
EN Right to rectification: Rectify your personal information at any time from your account settings. You can also contact us directly to edit or rectify your information.
FR Droit de rectification : vous pouvez modifier vos informations à tout moment via vos paramètres de compte. Vous pouvez également nous contacter directement pour faire éditer ou rectifier vos informations.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
information | informations |
time | moment |
rectification | rectification |
settings | paramètres |
or | ou |
contact | contacter |
directly | directement |
to | à |
rectify | rectifier |
your | vos |
also | également |
edit | éditer |
account | compte |
you | vous |
from | de |
EN – This right allows individuals to rectify any inaccurate personal information about him or her.
FR – Ce droit permet aux particuliers de rectifier les données personnelles les concernant qui sont erronées.
EN To rectify any Personal Data held about you that is inaccurate
FR rectifier les données personnelles vous concernant qui sont inexactes.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rectify | rectifier |
inaccurate | inexactes |
about | concernant |
data | données |
is | sont |
you | vous |
personal | personnelles |
EN Right to rectification: You can rectify your contacts’ information at any time. You can also contact us directly to ask us to rectify or delete your data.
FR Droit de rectification : vous pouvez modifier les informations de vos contacts à tout moment. Vous pouvez également nous contacter directement afin que nous modifions ou supprimions les données pour vous.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rectification | rectification |
contacts | contacts |
or | ou |
information | informations |
contact | contacter |
directly | directement |
data | données |
to | à |
your | vos |
time | moment |
also | également |
you | vous |
any | de |
EN Right to rectification: You can rectify your contacts’ information at any time. You can also contact us directly to ask us to rectify or delete your data.
FR Droit de rectification : vous pouvez modifier les informations de vos contacts à tout moment. Vous pouvez également nous contacter directement afin que nous modifions ou supprimions les données pour vous.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rectification | rectification |
contacts | contacts |
or | ou |
information | informations |
contact | contacter |
directly | directement |
data | données |
to | à |
your | vos |
time | moment |
also | également |
you | vous |
any | de |
EN Right to rectification: You can rectify your contacts’ information at any time. You can also contact us directly to ask us to rectify or delete your data.
FR Droit de rectification : vous pouvez modifier les informations de vos contacts à tout moment. Vous pouvez également nous contacter directement afin que nous modifions ou supprimions les données pour vous.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rectification | rectification |
contacts | contacts |
or | ou |
information | informations |
contact | contacter |
directly | directement |
data | données |
to | à |
your | vos |
time | moment |
also | également |
you | vous |
any | de |
EN Right to rectification: You can rectify your contacts’ information at any time. You can also contact us directly to ask us to rectify or delete your data.
FR Droit de rectification : vous pouvez modifier les informations de vos contacts à tout moment. Vous pouvez également nous contacter directement afin que nous modifions ou supprimions les données pour vous.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rectification | rectification |
contacts | contacts |
or | ou |
information | informations |
contact | contacter |
directly | directement |
data | données |
to | à |
your | vos |
time | moment |
also | également |
you | vous |
any | de |
EN Right to rectification: You can rectify your contacts’ information at any time. You can also contact us directly to ask us to rectify or delete your data.
FR Droit de rectification : vous pouvez modifier les informations de vos contacts à tout moment. Vous pouvez également nous contacter directement afin que nous modifions ou supprimions les données pour vous.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rectification | rectification |
contacts | contacts |
or | ou |
information | informations |
contact | contacter |
directly | directement |
data | données |
to | à |
your | vos |
time | moment |
also | également |
you | vous |
any | de |
EN Right to rectification: You can rectify your contacts’ information at any time. You can also contact us directly to ask us to rectify or delete your data.
FR Droit de rectification : vous pouvez modifier les informations de vos contacts à tout moment. Vous pouvez également nous contacter directement afin que nous modifions ou supprimions les données pour vous.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rectification | rectification |
contacts | contacts |
or | ou |
information | informations |
contact | contacter |
directly | directement |
data | données |
to | à |
your | vos |
time | moment |
also | également |
you | vous |
any | de |
EN (i) Right of Rectification . You have the right to cause UA to rectify inaccurate information about you without undue delay.
FR (i) Droit de Rectification . Vous disposez du droit de forcer UA à modifier dans les meilleurs délais des informations inexactes vous concernant.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rectification | rectification |
ua | ua |
inaccurate | inexactes |
information | informations |
delay | délais |
i | i |
about | concernant |
of | de |
right | droit |
to | à |
you | vous |
without | les |
EN The data concerned appear to you to be inaccurate, and you would prefer that WEGLOT stop using them for the time it takes to check and rectify them if necessary.
FR Les données concernées vous paraissent inexactes et vous préférez que WEGLOT cesse de les utiliser le temps de les vérifier et de les rectifier si nécessaire.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
inaccurate | inexactes |
prefer | préférez |
weglot | weglot |
takes | . |
rectify | rectifier |
necessary | nécessaire |
if | si |
data | données |
the | le |
concerned | concerné |
using | utiliser |
time | temps |
check | vérifier |
you | vous |
and | et |
EN You may request our Personal Data Officer to confirm the existence of Personal Data processing, and to display or rectify your Personal Data, through our Customer Service Channel.
FR Vous pouvez demander à notre responsable des données personnelles de confirmer l'existence du traitement des données personnelles et d'afficher ou de rectifier vos données personnelles par l'intermédiaire de notre service clientèle.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
confirm | confirmer |
rectify | rectifier |
or | ou |
request | demander |
processing | traitement |
data | données |
service | service |
to | à |
of | de |
your | vos |
our | notre |
you | vous |
the | personnelles |
EN Right to rectify your personal information: You have the right to have your personal information rectified if it is incorrect or outdated and/or completed if it is incomplete
FR Droit de rectification de vos renseignements personnels : Vous avez le droit de demander la rectification de vos renseignements personnels s’ils sont incorrects ou obsolètes et/ou de les compléter s’ils sont incomplets
İngilizce | Fransızca |
---|---|
information | renseignements |
outdated | obsolètes |
incomplete | incomplets |
completed | compléter |
or | ou |
right | droit |
your | vos |
you | vous |
and | et |
EN You have the right to amend or update inaccurate or incomplete personal information, request deletion of your personal information, or request that we no longer use it
FR Vous avez le droit de modifier ou de mettre à jour les informations à caractère personnel inexactes ou incomplètes, de demander la suppression de vos données personnelles ou de nous demander de ne plus utiliser ces dernières
İngilizce | Fransızca |
---|---|
inaccurate | inexactes |
incomplete | incomplètes |
request | demander |
deletion | suppression |
or | ou |
update | mettre à jour |
use | utiliser |
information | informations |
right | droit |
to | à |
of | de |
your | vos |
you | vous |
we | nous |
you have | avez |
EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete. Please contact us using the details in Section 10 to find out more.
FR Le droit de faire rectifier vos données personnelles si l'une des données personnelles que nous détenons est inexacte ou incomplète. Pour en savoir plus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
inaccurate | inexacte |
if | si |
or | ou |
to | à |
contact | contacter |
data | données |
please | veuillez |
in | en |
more | plus |
of | de |
right | droit |
your | vos |
EN If you successfully demonstrate that your personal information in our records is inaccurate or incomplete, we will amend the personal information as required.
FR Si vous êtes en mesure de démontrer que vos renseignements personnels contenus dans nos dossiers sont inexacts ou incomplets, nous apporterons alors les modifications nécessaires à renseignements personnels.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
inaccurate | inexacts |
incomplete | incomplets |
required | nécessaires |
if | si |
or | ou |
demonstrate | démontrer |
information | renseignements |
records | dossiers |
your | vos |
in | en |
our | nos |
you | vous |
we | nous |
EN In the event that any of your Personal Information is found to be incomplete or inaccurate, we will take reasonable steps to correct your Personal Information record.
FR Dans l’éventualité où certains de vos Renseignements personnels
İngilizce | Fransızca |
---|---|
information | renseignements |
of | de |
in | dans |
your | vos |
to | certains |
EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete. Please contact us using the details in Section 10 to find out more.
FR Le droit de faire rectifier vos données personnelles si l'une des données personnelles que nous détenons est inexacte ou incomplète. Pour en savoir plus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
inaccurate | inexacte |
if | si |
or | ou |
to | à |
contact | contacter |
data | données |
please | veuillez |
in | en |
more | plus |
of | de |
right | droit |
your | vos |
EN We do not provide these access and data portability rights for B2B personal information. You may send us a request to correct inaccurate personal information.
FR Nous n'accordons pas ces droits d'accès aux données et de portabilité pour les données personnelles B2B. Vous pouvez nous envoyer une demande de correction des informations personnelles inexactes.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
request | demande |
correct | correction |
inaccurate | inexactes |
portability | portabilité |
rights | droits |
data | données |
information | informations |
not | pas |
a | une |
to | envoyer |
we | nous |
you | vous |
and | et |
EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.
FR Si vous constatez que certaines données personnelles que nous détenons vous concernant sont erronées ou incomplètes, vous avez le droit de nous demander de rectifier ces erreurs.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
data | données |
incomplete | incomplètes |
rectify | rectifier |
if | si |
or | ou |
errors | erreurs |
of | de |
the | le |
right | droit |
request | demander |
we | nous |
you | vous |
is | sont |
EN In addition, you have the right to rectify, delete or restrict the processing of your personal data, provided the legal requirements to do so are met.
FR Vous avez par ailleurs le droit de rectifier et d?effacer vos données à caractère personnel et d?en restreindre le traitement, pour autant que les conditions juridiques requises soient remplies.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rectify | rectifier |
delete | effacer |
restrict | restreindre |
processing | traitement |
data | données |
to | à |
the | le |
in | en |
your | vos |
you | vous |
of | de |
are | soient |
you have | avez |
right | droit |
requirements | conditions |
EN 78-17 of January 6,1978, you have the right to access, rectify, modify and delete all personal data concerning you.
FR Vous pouvez également vous opposer au traitement de vos données personnelles, sous réserve de disposer d’un motif légitime.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
data | données |
right | motif |
of | de |
the | disposer |
you | vous |
EN You have the right to access and rectify your personal data, as well as the right to object to their processing, subject to justifying a legitimate reason
FR Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification portant sur les données personnelles vous concernant, ainsi que celui de vous opposer à leur traitement, sous réserve de justifier d'un motif légitime
İngilizce | Fransızca |
---|---|
processing | traitement |
legitimate | légitime |
data | données |
right | droit |
to | à |
as | ainsi |
reason | motif |
you | vous |
a | l |
the | personnelles |
object | que |
EN In accordance with article 34 of the "Informatique et Libertés" (personal data and freedom) law, you have the right to access, modify, rectify and delete data about yourself
FR Conformément à l'article 34 de la loi "Informatique et Libertés", vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent
İngilizce | Fransızca |
---|---|
modify | modification |
delete | suppression |
accordance | conformément |
et | et |
freedom | liberté |
the | la |
of | de |
data | données |
law | loi |
to | à |
you | vous |
right | droit |
EN The Customer has a right to access, rectify, erase, and move their personal data. The Customer also has a right to object to or limit the processing of their data.
FR Le Client dispose d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et de portabilité de ses données à caractère personnel. Le Client dispose également d’un droit d’opposition ou de limitation du traitement le concernant.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
right | droit |
data | données |
limit | limitation |
processing | traitement |
or | ou |
customer | client |
the | le |
also | également |
of | de |
a | caractère |
to | à |
EN The Podcaster has a right to access, rectify, erase, and move their personal data. The Podcaster also has a right to object to or limit the processing of their data.
FR Le Podcasteur dispose d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et de portabilité de ses données à caractère personnel. Le Podcasteur dispose également d’un droit d’opposition ou de limitation du traitement le concernant.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
podcaster | podcasteur |
right | droit |
data | données |
limit | limitation |
processing | traitement |
or | ou |
the | le |
also | également |
of | de |
a | caractère |
to | à |
EN In accordance with the French Data Protection Act of 6 January 1978 (amended), you have the right to access, rectify, modify and delete any personal data you have provided us with.
FR Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 Janvier 1978 (modifiée), vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, de modification et de suppression des données personnelles que vous nous avez communiquées.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
january | janvier |
amended | modifié |
modify | modification |
delete | suppression |
act | loi |
accordance | conformément |
data | données |
the | la |
of | de |
right | droit |
to | à |
you | vous |
EN You have the right to access, rectify and delete your personal data
FR Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’effacement de vos données personnelles
İngilizce | Fransızca |
---|---|
right | droit |
data | données |
your | vos |
the | personnelles |
you | vous |
and | et |
EN You have the right to demand that the responsible party rectify and/or complete any personal data related to your person, if this data is incorrect or incomplete
FR Vous disposez vis-à-vis du responsable du traitement d’un droit de rectifier et/ou compléter les données à caractères personnel traitées vous concernant si elles sont inexactes ou incomplètes
İngilizce | Fransızca |
---|---|
responsible | responsable |
rectify | rectifier |
related | concernant |
incomplete | incomplètes |
or | ou |
if | si |
data | données |
that | traitées |
right | droit |
to | à |
you | vous |
the | elles |
is | sont |
EN You have the right to access and rectify your personal data, as well as the right to object to their processing, subject to justifying a legitimate reason
FR Vous disposez d’un droit d’accès et de rectification portant sur les données personnelles vous concernant, ainsi que celui de vous opposer à leur traitement, sous réserve de justifier d'un motif légitime
İngilizce | Fransızca |
---|---|
processing | traitement |
legitimate | légitime |
data | données |
right | droit |
to | à |
as | ainsi |
reason | motif |
you | vous |
a | l |
the | personnelles |
object | que |
EN How to access and rectify their Personal Data.
FR la manière d'accéder et de corriger leurs données personnelles.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rectify | corriger |
data | données |
to | manière |
and | et |
their | de |
EN In accordance with the French Data Protection Act of 6 January 1978 (amended), you have the right to access, rectify, modify and delete any personal data you have provided us with.
FR Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 Janvier 1978 (modifiée), vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, de modification et de suppression des données personnelles que vous nous avez communiquées.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
january | janvier |
amended | modifié |
modify | modification |
delete | suppression |
act | loi |
accordance | conformément |
data | données |
the | la |
of | de |
right | droit |
to | à |
you | vous |
EN The Podcaster has a right to access, rectify, erase, and move their personal data. The Podcaster also has a right to object to or limit the processing of their data.
FR Le Podcasteur dispose d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et de portabilité de ses données à caractère personnel. Le Podcasteur dispose également d’un droit d’opposition ou de limitation du traitement le concernant.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
podcaster | podcasteur |
right | droit |
data | données |
limit | limitation |
processing | traitement |
or | ou |
the | le |
also | également |
of | de |
a | caractère |
to | à |
EN The Customer has a right to access, rectify, erase, and move their personal data. The Customer also has a right to object to or limit the processing of their data.
FR Le Client dispose d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et de portabilité de ses données à caractère personnel. Le Client dispose également d’un droit d’opposition ou de limitation du traitement le concernant.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
right | droit |
data | données |
limit | limitation |
processing | traitement |
or | ou |
customer | client |
the | le |
also | également |
of | de |
a | caractère |
to | à |
EN Right to access / rectify / delete your personal data:
FR Droit d’accès, de rectification et de suppression des données vous concernant :
İngilizce | Fransızca |
---|---|
right | droit |
delete | suppression |
personal | de |
data | données |
to | vous |
EN The right to view and to access, to update, to complete and to rectify its personal data;
FR Droit de consulter et d’accéder, de mettre à jour, de compléter et de rectifier ses données personnelles ;
İngilizce | Fransızca |
---|---|
update | mettre à jour |
rectify | rectifier |
data | données |
to complete | compléter |
right | droit |
to | à |
its | de |
EN Subsequent to the January 6, 1978 Data Processing and Civil Liberties Law You have the right to oppose, access, rectify, and delete personal data about You, under the conditions set by law
FR Les informations et données Vous concernant sont traitées par MUMART
İngilizce | Fransızca |
---|---|
data | données |
about | concernant |
and | et |
by | par |
you | vous |
the | les |
EN you may have the right to ask us to rectify/correct your personal information,
FR Vous avez le droit de nous demander de rectifier/corriger vos informations personnelles.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
information | informations |
rectify | rectifier |
correct | corriger |
ask | demander |
right | droit |
the | le |
your | vos |
you | vous |
personal | de |
EN In accordance with article 34 of the "Informatique et Libertés" (personal data and freedom) law, you have the right to access, modify, rectify and delete data about yourself
FR Conformément à l'article 34 de la loi "Informatique et Libertés", vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent
İngilizce | Fransızca |
---|---|
modify | modification |
delete | suppression |
accordance | conformément |
et | et |
freedom | liberté |
the | la |
of | de |
data | données |
law | loi |
to | à |
you | vous |
right | droit |
EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.
FR Si vous constatez que certaines données personnelles que nous détenons vous concernant sont erronées ou incomplètes, vous avez le droit de nous demander de rectifier ces erreurs.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
data | données |
incomplete | incomplètes |
rectify | rectifier |
if | si |
or | ou |
errors | erreurs |
of | de |
the | le |
right | droit |
request | demander |
we | nous |
you | vous |
is | sont |
EN 78-17 of January 6,1978, you have the right to access, rectify, modify and delete all personal data concerning you.
FR Vous pouvez également vous opposer au traitement de vos données personnelles, sous réserve de disposer d’un motif légitime.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
data | données |
right | motif |
of | de |
the | disposer |
you | vous |
EN Right to rectify the Personal Information we hold about you;
FR le droit de rectifier les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet ;
EN Right to Erasure - the right to request - the right to request that we amend or update your personal data where it is inaccurate or incomplete;
FR Droit d'effacement - le droit de demander - le droit de demander que nous modifions ou mettions à jour vos données personnelles si elles sont inexactes ou incomplètes ;
İngilizce | Fransızca |
---|---|
inaccurate | inexactes |
incomplete | incomplètes |
or | ou |
data | données |
to | à |
right | droit |
the | le |
your | vos |
request | demander |
we | nous |
it | elles |
personal | de |
that | que |
is | sont |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor