EN BPA is used for example in polycarbonate plastic, a transparent and rigid type of plastic used to make water dispensers, food storage containers and reusable beverage bottles.
İngilizce dilindeki "plastic storage containers", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN BPA is used for example in polycarbonate plastic, a transparent and rigid type of plastic used to make water dispensers, food storage containers and reusable beverage bottles.
FR Le BPA entre par exemple dans la composition du polycarbonate, un type de plastique transparent et rigide utilisé pour fabriquer des distributeurs d'eau, des récipients de stockage ou des bouteilles réutilisables.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
polycarbonate | polycarbonate |
plastic | plastique |
transparent | transparent |
rigid | rigide |
storage | stockage |
containers | récipients |
reusable | réutilisables |
bottles | bouteilles |
used | utilisé |
a | un |
type | type |
of | de |
food | le |
example | exemple |
in | dans |
and | et |
EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.
FR Si des emballages de transport sont disponibles pour l'un des services que vous avez choisis, cochez Utiliser des emballages FedEx, Utiliser des emballages UPS ou Utiliser des boîtes à tarif forfaitaire.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
carrier | transport |
fedex | fedex |
rate | tarif |
if | si |
or | ou |
boxes | boîtes |
use | utiliser |
services | services |
of | de |
you | vous |
are | disponibles |
EN Review the containers available for the service, and use the checkbox to confirm you'll use them. For a list of supported containers, visit Supported carrier services and containers.
FR Consultez les emballages disponibles pour le service souhaité et cochez la case correspondante afin de confirmer que vous allez les utiliser. Pour connaître la liste des emballages acceptés, consultez la section Transporteurs et emballages acceptés.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
review | consultez |
containers | emballages |
available | disponibles |
confirm | confirmer |
carrier | transporteurs |
use | utiliser |
service | service |
list | liste |
of | de |
and | connaître |
a | s |
services | des |
EN Note: Some services don't use carrier containers. If you choose a service that doesn't have carrier containers, you'll be prompted to add custom containers in the next tab.
FR Remarque : certains services ne proposent pas d’emballage transporteur. Si vous choisissez un service qui ne propose pas d’emballage transporteur, vous serez invité(e) à ajouter des emballages personnalisés dans l’onglet suivant.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
carrier | transporteur |
containers | emballages |
prompted | invité |
if | si |
choose | choisissez |
to | à |
services | services |
a | un |
service | service |
add | ajouter |
that | qui |
some | certains |
custom | personnalisés |
in | dans |
next | des |
EN Run containers with advanced options; list the containers running on the system; and start, stop, and kill containers.
FR Exécution de conteneurs avec des options avancées, identification des conteneurs en cours d'exécution sur le système, et démarrage, arrêt et suppression de conteneurs
İngilizce | Fransızca |
---|---|
containers | conteneurs |
options | options |
system | système |
the | le |
with | avec |
on | sur |
stop | de |
advanced | avancées |
and | et |
EN "Containers: An Essential Guide" gives a complete explanation of containers and containerization. And the blog post "Containers vs. VMs: What's the difference?" gives a full rundown of the differences.
FR "Containers: An Essential Guide" fournit une explication exhaustive des conteneurs et de la conteneurisation. L'article de blogue « Conteneurs et machines virtuelles : quelle est la différence ? » fournit la liste complète des différences.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
explanation | explication |
essential | essential |
containers | conteneurs |
differences | différences |
of | de |
guide | guide |
blog | blogue |
vs | et |
the | la |
a | une |
difference | différence |
complete | exhaustive |
full | complète |
EN plastic, no, thank, you, zero, waste, sustainability, live, sustainably, environment, climate, change, litter, pollution, sustainable, reduce, reuse, recycle, earth, planet, no plastic, plastic free
FR plastique, non, remercier, toi, zéro, déchets, durabilité, vivre, durablement, environnement, climat, changement, litière, la pollution, durable, réduire, réutilisation, recycler, terre, planète, pas de plastique, sans plastique
İngilizce | Fransızca |
---|---|
plastic | plastique |
thank | remercier |
live | vivre |
change | changement |
reduce | réduire |
you | toi |
waste | déchets |
environment | environnement |
climate | climat |
sustainably | durablement |
reuse | réutilisation |
planet | planète |
recycle | recycler |
zero | zéro |
sustainability | durabilité |
sustainable | durable |
litter | litière |
pollution | pollution |
earth | terre |
EN Unlock new levels of productivity within Unity or use Plastic SCM with any other engine – it just works. The Plastic for Unity Plugin (beta) lets you access Plastic features in Unity.
FR Débloquez de nouveaux niveaux de productivité dans Unity ou utilisez Plastic SCM avec n'importe quel autre moteur, sans aucun problème. Le plugin de Plastic pour Unity (version bêta) vous permet d'accéder à toutes ses fonctionnalités dans Unity.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
unlock | débloquez |
new | nouveaux |
levels | niveaux |
unity | unity |
plastic | plastic |
engine | moteur |
plugin | plugin |
beta | bêta |
lets | permet |
productivity | productivité |
features | fonctionnalités |
or | ou |
use | utilisez |
of | de |
the | le |
other | autre |
any | aucun |
you | vous |
in | dans |
with | avec |
EN No, you can combine Plastic with almost any other software in your stack to unlock a powerful VCS. However, the Plastic plugin for Unity makes using Plastic within the core engine extra intuitive.
FR Non, vous pouvez combiner Plastic avec presque tous les autres logiciels de votre pile afin d'utiliser une gestion de versions puissante. Cependant, le plugin Plastic pour Unity rend son utilisation ultra-intuitive dans le moteur principal.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
combine | combiner |
almost | presque |
stack | pile |
plugin | plugin |
engine | moteur |
intuitive | intuitive |
plastic | plastic |
software | logiciels |
unity | unity |
powerful | puissante |
the | le |
your | votre |
a | une |
with | avec |
in | dans |
you | vous |
other | autres |
to | rend |
however | cependant |
EN Plastic SCM Cloud Edition is a hosted, multi-tenant, cloud-based Plastic SCM server that organizations can use to store their Plastic SCM repositories in the cloud. Learn more
FR Plastic SCM Cloud Edition est un serveur Plastic SCM hébergé, partagé et basé sur le cloud que les entreprises peuvent utiliser pour stocker leurs référentiels Plastic SCM dans le cloud. En savoir plus
İngilizce | Fransızca |
---|---|
cloud | cloud |
edition | edition |
cloud-based | basé sur le cloud |
organizations | entreprises |
repositories | référentiels |
plastic | plastic |
based | basé |
a | un |
hosted | hébergé |
server | serveur |
use | utiliser |
the | le |
to store | stocker |
is | est |
in | en |
learn | et |
can | peuvent |
their | leurs |
more | plus |
EN A pod can define one or more volumes, such as a local disk or network disk, and expose them to the containers in the pod, which allows different containers to share storage space
FR Un pod peut définir un ou plusieurs volumes (un disque local ou un réseau, par exemple) et les expose aux conteneurs dans le pod, ce qui permet à différents conteneurs de partager de l'espace de stockage
İngilizce | Fransızca |
---|---|
define | définir |
volumes | volumes |
local | local |
disk | disque |
network | réseau |
containers | conteneurs |
storage | stockage |
pod | pod |
or | ou |
a | un |
allows | permet |
space | lespace |
the | le |
can | peut |
to | à |
share | partager |
in | dans |
different | différents |
EN Say goodbye to fluctuating humidity inside your storage containers and the CVault containers in particular
FR Dites au-revoir aux fluctuations d’humidité dans vos récipients de stockage et CVault en particulier
İngilizce | Fransızca |
---|---|
goodbye | revoir |
storage | stockage |
containers | récipients |
in | en |
particular | particulier |
inside | dans |
your | vos |
and | et |
EN Equipment dealers offering over-the-road trailers, storage trailers, on-site containers, other forms of truck, trailer equipment, rail cars, shipping containers.
FR Fournisseurs de remorques routières ou de stockage, des conteneurs sur site, ainsi que d'autres types de camions, équipement de remorquage, voitures ferroviaires et conteneurs de transport.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
trailers | remorques |
storage | stockage |
containers | conteneurs |
forms | types |
road | routières |
site | site |
equipment | équipement |
truck | camions |
shipping | transport |
on | sur |
of | de |
EN Underneath, put plastic storage containers to hold power tools or sports equipment.
FR Dessous, rangez des bacs en plastique contenant les outils électriques ou de l’équipement de sport.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
plastic | plastique |
or | ou |
sports | sport |
tools | outils |
equipment | équipement |
put | de |
to | dessous |
hold | les |
EN Pick stackable glass or plastic storage containers, which are convenient, dry, and come in different colours so that you can group different types of food together.
FR Choisissez des contenants de rangement de verre ou de plastique empilables. En plus d’offrir une solution de rangement pratique et hermétique, ils sont offerts en plusieurs couleurs permettant d’organiser l’entreposage par type d’aliments.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
glass | verre |
plastic | plastique |
storage | rangement |
containers | contenants |
convenient | pratique |
can | permettant |
or | ou |
pick | choisissez |
in | en |
colours | couleurs |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN Storage: Direct Attached Storage with double 12Gb connection Ultra-fast storage connected with each VMware Host via double 12 Gb SAS connection to the 2 different storage controllers, to guarantee also fault tolerance
FR Stockage: Stockage attaché direct avec double connexion de 12 Go Stockage ultra-rapide connecté à chaque hôte VMware via une double connexion SAS de 12 Go aux 2 contrôleurs de stockage différents, pour garantir également la tolérance aux pannes
İngilizce | Fransızca |
---|---|
storage | stockage |
direct | direct |
gb | go |
ultra-fast | ultra |
vmware | vmware |
host | hôte |
sas | sas |
controllers | contrôleurs |
tolerance | tolérance |
attached | attaché |
connection | connexion |
connected | connecté |
to | à |
also | également |
guarantee | garantir |
the | la |
different | différents |
with | avec |
EN This includes features such as DNS Management, Firewall Management, Volume Storage Management, creation of Snapshots, ability to deploy Load Balancers on demand, IPv4 and IPv6 Management, Object Storage containers, and a robust API.
FR Cela inclut des fonctionnalités telles que DNS Gestion, Firewall Management, Volume Storage Management, création de Snapshots, possibilité de déployer des Load Balancers à la demande, IPv4 et IPv6 Gestion, conteneurs de stockage d'objets et une API.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
includes | inclut |
dns | dns |
firewall | firewall |
volume | volume |
snapshots | snapshots |
load | load |
containers | conteneurs |
api | api |
features | fonctionnalités |
ability | possibilité |
storage | stockage |
of | de |
deploy | déployer |
demand | demande |
a | une |
to | à |
this | cela |
creation | création |
object | que |
management | gestion |
as | telles |
EN Portworx Enterprise pools existing servers, SANs, NAS, direct-attached storage (DAS), and cloud instances to create an integrated storage cluster and provide data services directly to containers
FR Elle regroupe les instances cloud, les systèmes SAN, NAS et DAS et les serveurs déjà présents pour former un cluster de stockage intégré et distribuer des services de données directement aux conteneurs
İngilizce | Fransızca |
---|---|
enterprise | systèmes |
storage | stockage |
cloud | cloud |
cluster | cluster |
data | données |
containers | conteneurs |
integrated | intégré |
directly | directement |
servers | serveurs |
nas | nas |
to | san |
services | services |
an | un |
das | das |
EN A method of creating and managing Azure Storage accounts, containers, and policies for the storage account (lifecycle, immutability and replication policies).
FR Un moyen de créer et gérer les comptes, les conteneurs et les stratégies de stockage Azure pour le compte de stockage (stratégie de cycle de vie, d’immuabilité et de réplication).
İngilizce | Fransızca |
---|---|
creating | créer |
managing | gérer |
storage | stockage |
containers | conteneurs |
policies | stratégies |
lifecycle | cycle de vie |
replication | réplication |
accounts | comptes |
a | un |
azure | azure |
the | le |
of | de |
account | compte |
and | et |
EN This includes features such as DNS Management, Firewall Management, Volume Storage Management, creation of Snapshots, ability to deploy Load Balancers on demand, IPv4 and IPv6 Management, Object Storage containers, and a robust API.
FR Cela inclut des fonctionnalités telles que DNS Gestion, Firewall Management, Volume Storage Management, création de Snapshots, possibilité de déployer des Load Balancers à la demande, IPv4 et IPv6 Gestion, conteneurs de stockage d'objets et une API.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
includes | inclut |
dns | dns |
firewall | firewall |
volume | volume |
snapshots | snapshots |
load | load |
containers | conteneurs |
api | api |
features | fonctionnalités |
ability | possibilité |
storage | stockage |
of | de |
deploy | déployer |
demand | demande |
a | une |
to | à |
this | cela |
creation | création |
object | que |
management | gestion |
as | telles |
EN You can access your Cloud Storage, which includes all of your Web Hosting Cloud Backups, Server Cloud Backups, and Storage Containers, by following these simple steps:
FR Vous pouvez accéder à votre stockage en nuage, qui inclut toutes vos sauvegardes nuageuses d'hébergement Web, des sauvegardes de nuage de serveur et des conteneurs de stockage en suivant ces étapes simples:
İngilizce | Fransızca |
---|---|
access | accéder |
cloud | nuage |
includes | inclut |
containers | conteneurs |
simple | simples |
storage | stockage |
web | web |
backups | sauvegardes |
server | serveur |
steps | étapes |
of | de |
you | vous |
and | à |
EN This includes features such as DNS Management, Firewall Management, Volume Storage Management, creation of Snapshots, ability to deploy Load Balancers on demand, IPv4 and IPv6 Management, Object Storage containers, and a robust API.
FR Cela inclut des fonctionnalités telles que DNS Gestion, Firewall Management, Volume Storage Management, création de Snapshots, possibilité de déployer des Load Balancers à la demande, IPv4 et IPv6 Gestion, conteneurs de stockage d'objets et une API.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
includes | inclut |
dns | dns |
firewall | firewall |
volume | volume |
snapshots | snapshots |
load | load |
containers | conteneurs |
api | api |
features | fonctionnalités |
ability | possibilité |
storage | stockage |
of | de |
deploy | déployer |
demand | demande |
a | une |
to | à |
this | cela |
creation | création |
object | que |
management | gestion |
as | telles |
EN This includes features such as DNS Management, Firewall Management, Volume Storage Management, creation of Snapshots, ability to deploy Load Balancers on demand, IPv4 and IPv6 Management, Object Storage containers, and a robust API.
FR Cela inclut des fonctionnalités telles que DNS Gestion, Firewall Management, Volume Storage Management, création de Snapshots, possibilité de déployer des Load Balancers à la demande, IPv4 et IPv6 Gestion, conteneurs de stockage d'objets et une API.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
includes | inclut |
dns | dns |
firewall | firewall |
volume | volume |
snapshots | snapshots |
load | load |
containers | conteneurs |
api | api |
features | fonctionnalités |
ability | possibilité |
storage | stockage |
of | de |
deploy | déployer |
demand | demande |
a | une |
to | à |
this | cela |
creation | création |
object | que |
management | gestion |
as | telles |
EN This includes features such as DNS Management, Firewall Management, Volume Storage Management, creation of Snapshots, ability to deploy Load Balancers on demand, IPv4 and IPv6 Management, Object Storage containers, and a robust API.
FR Cela inclut des fonctionnalités telles que DNS Gestion, Firewall Management, Volume Storage Management, création de Snapshots, possibilité de déployer des Load Balancers à la demande, IPv4 et IPv6 Gestion, conteneurs de stockage d'objets et une API.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
includes | inclut |
dns | dns |
firewall | firewall |
volume | volume |
snapshots | snapshots |
load | load |
containers | conteneurs |
api | api |
features | fonctionnalités |
ability | possibilité |
storage | stockage |
of | de |
deploy | déployer |
demand | demande |
a | une |
to | à |
this | cela |
creation | création |
object | que |
management | gestion |
as | telles |
EN This includes features such as DNS Management, Firewall Management, Volume Storage Management, creation of Snapshots, ability to deploy Load Balancers on demand, IPv4 and IPv6 Management, Object Storage containers, and a robust API.
FR Cela inclut des fonctionnalités telles que DNS Gestion, Firewall Management, Volume Storage Management, création de Snapshots, possibilité de déployer des Load Balancers à la demande, IPv4 et IPv6 Gestion, conteneurs de stockage d'objets et une API.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
includes | inclut |
dns | dns |
firewall | firewall |
volume | volume |
snapshots | snapshots |
load | load |
containers | conteneurs |
api | api |
features | fonctionnalités |
ability | possibilité |
storage | stockage |
of | de |
deploy | déployer |
demand | demande |
a | une |
to | à |
this | cela |
creation | création |
object | que |
management | gestion |
as | telles |
EN This includes features such as DNS Management, Firewall Management, Volume Storage Management, creation of Snapshots, ability to deploy Load Balancers on demand, IPv4 and IPv6 Management, Object Storage containers, and a robust API.
FR Cela inclut des fonctionnalités telles que DNS Gestion, Firewall Management, Volume Storage Management, création de Snapshots, possibilité de déployer des Load Balancers à la demande, IPv4 et IPv6 Gestion, conteneurs de stockage d'objets et une API.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
includes | inclut |
dns | dns |
firewall | firewall |
volume | volume |
snapshots | snapshots |
load | load |
containers | conteneurs |
api | api |
features | fonctionnalités |
ability | possibilité |
storage | stockage |
of | de |
deploy | déployer |
demand | demande |
a | une |
to | à |
this | cela |
creation | création |
object | que |
management | gestion |
as | telles |
EN This includes features such as DNS Management, Firewall Management, Volume Storage Management, creation of Snapshots, ability to deploy Load Balancers on demand, IPv4 and IPv6 Management, Object Storage containers, and a robust API.
FR Cela inclut des fonctionnalités telles que DNS Gestion, Firewall Management, Volume Storage Management, création de Snapshots, possibilité de déployer des Load Balancers à la demande, IPv4 et IPv6 Gestion, conteneurs de stockage d'objets et une API.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
includes | inclut |
dns | dns |
firewall | firewall |
volume | volume |
snapshots | snapshots |
load | load |
containers | conteneurs |
api | api |
features | fonctionnalités |
ability | possibilité |
storage | stockage |
of | de |
deploy | déployer |
demand | demande |
a | une |
to | à |
this | cela |
creation | création |
object | que |
management | gestion |
as | telles |
EN This includes features such as DNS Management, Firewall Management, Volume Storage Management, creation of Snapshots, ability to deploy Load Balancers on demand, IPv4 and IPv6 Management, Object Storage containers, and a robust API.
FR Cela inclut des fonctionnalités telles que DNS Gestion, Firewall Management, Volume Storage Management, création de Snapshots, possibilité de déployer des Load Balancers à la demande, IPv4 et IPv6 Gestion, conteneurs de stockage d'objets et une API.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
includes | inclut |
dns | dns |
firewall | firewall |
volume | volume |
snapshots | snapshots |
load | load |
containers | conteneurs |
api | api |
features | fonctionnalités |
ability | possibilité |
storage | stockage |
of | de |
deploy | déployer |
demand | demande |
a | une |
to | à |
this | cela |
creation | création |
object | que |
management | gestion |
as | telles |
EN This includes features such as DNS Management, Firewall Management, Volume Storage Management, creation of Snapshots, ability to deploy Load Balancers on demand, IPv4 and IPv6 Management, Object Storage containers, and a robust API.
FR Cela inclut des fonctionnalités telles que DNS Gestion, Firewall Management, Volume Storage Management, création de Snapshots, possibilité de déployer des Load Balancers à la demande, IPv4 et IPv6 Gestion, conteneurs de stockage d'objets et une API.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
includes | inclut |
dns | dns |
firewall | firewall |
volume | volume |
snapshots | snapshots |
load | load |
containers | conteneurs |
api | api |
features | fonctionnalités |
ability | possibilité |
storage | stockage |
of | de |
deploy | déployer |
demand | demande |
a | une |
to | à |
this | cela |
creation | création |
object | que |
management | gestion |
as | telles |
EN This includes features such as DNS Management, Firewall Management, Volume Storage Management, creation of Snapshots, ability to deploy Load Balancers on demand, IPv4 and IPv6 Management, Object Storage containers, and a robust API.
FR Cela inclut des fonctionnalités telles que DNS Gestion, Firewall Management, Volume Storage Management, création de Snapshots, possibilité de déployer des Load Balancers à la demande, IPv4 et IPv6 Gestion, conteneurs de stockage d'objets et une API.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
includes | inclut |
dns | dns |
firewall | firewall |
volume | volume |
snapshots | snapshots |
load | load |
containers | conteneurs |
api | api |
features | fonctionnalités |
ability | possibilité |
storage | stockage |
of | de |
deploy | déployer |
demand | demande |
a | une |
to | à |
this | cela |
creation | création |
object | que |
management | gestion |
as | telles |
EN This includes features such as DNS Management, Firewall Management, Volume Storage Management, creation of Snapshots, ability to deploy Load Balancers on demand, IPv4 and IPv6 Management, Object Storage containers, and a robust API.
FR Cela inclut des fonctionnalités telles que DNS Gestion, Firewall Management, Volume Storage Management, création de Snapshots, possibilité de déployer des Load Balancers à la demande, IPv4 et IPv6 Gestion, conteneurs de stockage d'objets et une API.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
includes | inclut |
dns | dns |
firewall | firewall |
volume | volume |
snapshots | snapshots |
load | load |
containers | conteneurs |
api | api |
features | fonctionnalités |
ability | possibilité |
storage | stockage |
of | de |
deploy | déployer |
demand | demande |
a | une |
to | à |
this | cela |
creation | création |
object | que |
management | gestion |
as | telles |
EN Portworx Enterprise pools existing servers, SANs, NAS, direct-attached storage (DAS), and cloud instances to create an integrated storage cluster and provide data services directly to containers
FR Elle regroupe les instances cloud, les systèmes SAN, NAS et DAS et les serveurs déjà présents pour former un cluster de stockage intégré et distribuer des services de données directement aux conteneurs
İngilizce | Fransızca |
---|---|
enterprise | systèmes |
storage | stockage |
cloud | cloud |
cluster | cluster |
data | données |
containers | conteneurs |
integrated | intégré |
directly | directement |
servers | serveurs |
nas | nas |
to | san |
services | services |
an | un |
das | das |
EN Get more out of your container applications by running persistent storage within them; or get more out of your storage by running it within containers.
FR Tirez le meilleur parti de vos applications de conteneurs en y exécutant un système de stockage persistant, ou exploitez de façon optimale votre système de stockage en utilisant le stockage dans des conteneurs.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
persistent | persistant |
storage | stockage |
applications | applications |
or | ou |
of | de |
container | conteneurs |
more | meilleur |
EN This solution can also isolate containers, so only authorised containers can access sensitive information.
FR Cette solution peut également isoler les conteneurs, de sorte que seuls les conteneurs autorisés puissent accéder aux informations sensibles.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
solution | solution |
isolate | isoler |
containers | conteneurs |
access | accéder |
sensitive | sensibles |
information | informations |
can | peut |
also | également |
only | de |
authorised | autorisé |
this | cette |
EN Each node hosts groups of one or more containers (which contain your applications), and the master communicates with nodes about when to create or destroy containers
FR Chaque nœud héberge des groupes d'un ou de plusieurs conteneurs (qui contiennent vos applications), et le master communique avec les nœuds quand il faut créer ou détruire des conteneurs
İngilizce | Fransızca |
---|---|
hosts | héberge |
groups | groupes |
containers | conteneurs |
contain | contiennent |
applications | applications |
master | master |
communicates | communique |
destroy | détruire |
or | ou |
the | le |
node | nœud |
of | de |
your | vos |
nodes | nœuds |
create | créer |
with | avec |
and | et |
when | quand |
EN InitContainers are specialized Containers that run before app Containers and can contain utilities or setup scripts not present in an app image.
FR Les InitContainers sont des conteneurs spécialisés qui s’exécutent avant les conteneurs d’application et peuvent contenir des utilitaires ou des scripts de configuration qui ne sont pas présents dans une image d’application.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
containers | conteneurs |
contain | contenir |
utilities | utilitaires |
scripts | scripts |
image | image |
or | ou |
setup | configuration |
are | présents |
before | de |
that | qui |
in | dans |
an | une |
and | et |
EN A Pod can have one or more Init Containers, which are run before the app Containers are started.
FR Un Pod peut avoir un ou plusieurs Init Containers, qui sont exécutés avant le démarrage des conteneurs d'applications.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
pod | pod |
a | un |
can | peut |
or | ou |
containers | conteneurs |
the | le |
are | sont |
before | avant |
EN Ability to meet compliance requirements, perform audits and inspect the images of containers, including the running containers
FR Une capacité à répondre aux exigences de conformité, à effectuer des audits et à examiner les images des conteneurs, y compris des conteneurs en cours d’exécution
İngilizce | Fransızca |
---|---|
requirements | exigences |
audits | audits |
images | images |
containers | conteneurs |
ability | capacité |
to meet | répondre |
compliance | conformité |
of | de |
to | à |
including | compris |
the | une |
EN Specially designated sandbox containers reserve a network namespace that is shared by all containers in a pod so that, when a container is destroyed, a pod IP doesn’t change
FR Des conteneurs isolés désignés réservent un espace de nom réseau partagé par tous les conteneurs au sein d’un pod, de façon à ce que l’IP du pod ne change pas lorsqu’un conteneur est détruit
İngilizce | Fransızca |
---|---|
network | réseau |
destroyed | détruit |
change | change |
shared | partagé |
pod | pod |
a | un |
that | ce |
is | est |
by | par |
in | à |
container | conteneurs |
designated | de |
EN Brochettes, blades, gloves, aprons, containers, airtight containers... All for protecting yourself, storing and maintaining your preparations. Take care of it !
FR Les brochettes, lames, gants, tabliers, bacs, boîtes… Bref, tout pour se protéger, entretenir, stocker. Prenez-en soin !
İngilizce | Fransızca |
---|---|
blades | lames |
gloves | gants |
containers | boîtes |
storing | stocker |
care | soin |
protecting | protéger |
of | pour |
maintaining | entretenir |
it | en |
take | prenez |
EN Spare containers of gasoline are permitted, but only in limited amounts and in CSA-approved containers
FR Les contenants d’essence de réserve sont autorisés, mais seulement à des quantités limitées et dans des contenants approuvés par la CSA
İngilizce | Fransızca |
---|---|
containers | contenants |
approved | approuvés |
of | de |
are | sont |
but | mais |
permitted | autorisé |
limited | limité |
and | à |
in | dans |
amounts | la |
EN Add custom containers if you use generic boxes/envelopes. You'll need to use custom containers for certain carrier services, including:
FR Ajoutez des emballages personnalisés si vous utilisez des boîtes ou des enveloppes génériques. Vous devrez utiliser des emballages personnalisés pour certains services de transports, notamment :
İngilizce | Fransızca |
---|---|
add | ajoutez |
generic | génériques |
envelopes | enveloppes |
if | si |
boxes | boîtes |
need to | devrez |
services | services |
including | notamment |
custom | de |
you | vous |
you use | utilisez |
EN For a complete list of supported containers and custom container dimensions, go to Supported carrier services and containers.
FR Pour obtenir la liste complète des emballages acceptés et des dimensions des emballages personnalisés, consultez la section Transporteurs et emballages acceptés.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
complete | complète |
containers | emballages |
dimensions | dimensions |
carrier | transporteurs |
list | liste |
of | section |
and | et |
a | s |
custom | personnalisés |
services | des |
for | pour |
EN Click the FedEx Containers, UPS Containers, or Flat-Rate Boxes tab, depending on the carrier.
FR Cliquez sur l’onglet emballages FedEx, Emballages UPS ou Boîtes à tarif forfaitaire, selon le transporteur.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
fedex | fedex |
or | ou |
carrier | transporteur |
rate | tarif |
boxes | boîtes |
the | le |
click | cliquez |
on | ups |
EN You can usually lower the price by adding custom containers or reducing products’ packing dimensions so they better fit your containers
FR En général, vous pouvez diminuer le tarif en ajoutant des emballages personnalisés ou en optimisant l’espace occupé par les produits emballés
İngilizce | Fransızca |
---|---|
usually | général |
containers | emballages |
or | ou |
price | tarif |
the | le |
by adding | ajoutant |
you | vous |
products | produits |
by | par |
custom | personnalisés |
EN Putting containers in upside down increases the risk of leakage and damage, makes it more difficult to unpack and remove containers at the destination, and can affect brand value.
FR Positionner les contenants à l’envers augmente le risque de fuite et d’endommagement, rend le déballage des contenants plus difficile à l’arrivée et peut dévaloriser la marque.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
containers | contenants |
risk | risque |
leakage | fuite |
difficult | difficile |
of | de |
to | à |
can | peut |
brand | marque |
EN Empty containers such as letter crates and bulk containers enable postal items to be processed quickly.
FR Les contenants vides comme les conteneurs à lettres et les conteneurs collectifs permettent le traitement rapide des envois postaux.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
empty | vides |
letter | lettres |
enable | permettent |
processed | traitement |
quickly | rapide |
containers | conteneurs |
as | comme |
to | à |
items | les |
such | le |
EN FlowForce Server containers create a hierarchical structure for storing configuration objects and even other containers
FR Les conteneurs FlowForce Server créent une structure hiérarchique pour stocker les objets de configuration et même d'autres conteneurs
İngilizce | Fransızca |
---|---|
containers | conteneurs |
storing | stocker |
objects | objets |
flowforce | flowforce |
server | server |
structure | structure |
configuration | configuration |
a | une |
even | même |
other | de |
EN Complete Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180), or demonstrate equivalent experience with containers, Kubernetes, and OpenShift basics
FR Avoir suivi le cours Red Hat OpenShift I : conteneurs et Kubernetes (DO180) ou disposer d'une expérience équivalente avec les conteneurs, Kubernetes et les bases d'OpenShift
İngilizce | Fransızca |
---|---|
hat | hat |
containers | conteneurs |
kubernetes | kubernetes |
experience | expérience |
basics | bases |
i | i |
equivalent | équivalente |
or | ou |
with | avec |
openshift | openshift |
and | et |
complete | avoir |
red | red |
EN With iOS 9.3 beta, Safari data is mentioned under new domains (the System Containers and System Shared Containers), and when we look at these, the Safari directory is empty.
FR Avec iOS 9.3 bêta, les données Safari sont mentionnées dans de nouveaux domaines (les System Containers et System Shared Containers ) et, lorsque nous examinons ces domaines, le répertoire Safari est vide.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
ios | ios |
beta | bêta |
safari | safari |
new | nouveaux |
domains | domaines |
containers | containers |
directory | répertoire |
data | données |
shared | shared |
when | lorsque |
with | avec |
mentioned | mentionné |
system | system |
we | nous |
the | le |
empty | vide |
is | est |
and | et |
under | de |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor