"offered as part"'i Fransızca diline çevirin

"offered as part" ifadesinin İngilizce ile Fransızca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

offered as part kelimesinin İngilizce ile Fransızca çevirisi

İngilizce
Fransızca

EN Any solutions offered by the author are environment-specific and not part of the commercial solutions or support offered by New Relic

FR Toutes les solutions proposées par l'auteur sont spécifiques à l'environnement et ne font pas partie des solutions commerciales ou du support proposés par New Relic

İngilizce Fransızca
offered proposés
commercial commerciales
new new
relic relic
specific spécifiques
solutions solutions
or ou
support support
are sont
and à
by par
part partie
the les

EN Lastly, documents showed that the website offered a service that competed with that offered by the Plaintiff and that the Holder represented itself as forming part of the ALLO RESTO group, which belongs to the Plaintiff.

FR Enfin, des pièces démontraient que le site web proposait un service concurrent de celui proposé par le Requérant et se présentait comme faisant partie du groupe ALLO RESTO, groupe appartenant au Requérant.

İngilizce Fransızca
lastly enfin
allo allo
a un
group groupe
service service
the le
as comme
of de
to faisant
that que
part partie
by par
website site
and et

EN Markforged’s revolutionary software Blacksmith enhances part quality and provides both real time and documented part inspection, verifying that the part you printed is the right part for the job.

FR Le logiciel révolutionnaire Blacksmith de Markforged améliore la qualité des pièces et fournit une inspection en temps réel et documentée afin d'établir la conformité de la pièce imprimée au travail prévu.

İngilizce Fransızca
revolutionary révolutionnaire
software logiciel
enhances améliore
documented documenté
inspection inspection
quality qualité
provides fournit
real réel
printed imprimé
time temps
part pièce
and et
for de

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN DED is used to repair damaged part, to add functions on the part, but also part coating, part build-up from scratch and blank generation

FR Elle est utilisée, entre autres, pour réparer une pièce endommagée et pour ajouter des fonctions à une pièce

İngilizce Fransızca
repair réparer
damaged endommagé
part pièce
functions fonctions
used utilisé
to à
add ajouter
the une
is est

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie

İngilizce Fransızca
microservices microservices
part partie
event événements

EN The efficiency of Cloudflare’s system, the layer of caching for static resources, and the fact that Cloudflare was taking so much garbage traffic off its user’s sites meant Cloudflare not only offered security, it also offered incredible performance.

FR L'efficacité du système Cloudflare, la couche de mise en cache pour les ressources statiques et le fait que Cloudflare filtre le trafic parasite permettent aux sites d'être plus sûrs, mais aussi beaucoup plus performants.

İngilizce Fransızca
system système
layer couche
static statiques
resources ressources
cloudflare cloudflare
security sûrs
of de
traffic trafic
it en
caching mise en cache
and et
sites sites
that fait

EN The security of a provider can be summarized in a few points: the protocols offered, the types of servers used, and whether any additional functions are offered, such as blocking online trackers and the like.

FR La sécurité offerte par un fournisseur peut se résumer en quelques points : les protocoles proposés, les types de serveurs utilisés et, le cas échéant, les fonctions supplémentaires, comme le blocage des trackers en ligne, etc.

İngilizce Fransızca
points points
protocols protocoles
blocking blocage
online en ligne
trackers trackers
security sécurité
provider fournisseur
servers serveurs
of de
a un
in en
offered proposés
types types
additional supplémentaires
used utilisé
as comme
functions fonctions
can peut
and et
are offerte

EN We also take advantage of the consulting capabilities offered by Hidora allowing us to make ever more complete use of the possibilities offered by the Jelastic platform to respond to our DevOps practice

FR Nous profitons également des capacités de consulting offertes par Hidora pour nous permettre d'utiliser la plateforme Jelastic à son plein potentiel pour répondre à notre pratique du DevOps

İngilizce Fransızca
consulting consulting
offered offertes
allowing permettre
possibilities potentiel
respond répondre
devops devops
jelastic jelastic
practice pratique
to à
use dutiliser
the la
also également
of de
platform plateforme
by par
our notre
we nous

EN The Zante.Villas gives a Best Price Guarantee on all offered travel dates and even for special offers! Nowhere else is the Zante.Villas  to be offered cheaper than on our official website. 

FR Le Zante.Villas offre une garantie du meilleur prix pour toutes les dates de voyage proposées et même pour les offres spéciales ! Nulle part ailleurs, les Zante.Villas ne sont proposées à des prix plus bas que sur notre site officiel. 

İngilizce Fransızca
villas villas
travel voyage
nowhere nulle part
official officiel
website site
best meilleur
dates dates
guarantee garantie
price prix
to à
our notre
a une
on sur
offers offres
the le
is sont

EN Insurance products, including segregated fund policies, are offered through Canada Life, and mutual funds are offered through Quadrus Investment Services Ltd.

FR Les produits d’assurance, y compris les polices de fonds distincts, sont offerts par l’entremise de Canada Vie, et les produits de fonds communs de placement sont offerts par l’entremise des Services d’investissement Quadrus ltée.

İngilizce Fransızca
canada canada
mutual communs
ltd ltée
life vie
services services
are sont
products produits
including compris
funds fonds
and et
through de

EN In addition, the benefits offered by the programme are not compatible with nor accruable to those of any other loyalty Programme offered by BINTER and/or by third parties unless this is duly determined in each case.

FR De même, les bénéfices offerts par le Programme ne sont pas compatibles ou cumulables avec ceux de tout autre programme de fidélité offert par BINTER et/ou des tiers, sauf dans la mesure déterminée au cas par cas.

İngilizce Fransızca
benefits bénéfices
unless sauf
loyalty fidélité
or ou
third tiers
compatible compatibles
are sont
in dans
with avec
of de
by par
programme le programme
nor ne
and et
determined déterminé

EN describing to the person, if a meal is offered on board, all the food and beverages that are offered for consumption or providing a menu in large print 

FR si un repas est offert à bord, décrire à la personne tous les aliments et boissons qui sont offerts ou fournir un menu en gros caractères  

İngilizce Fransızca
describing décrire
board bord
beverages boissons
large gros
if si
meal repas
or ou
menu menu
a un
the la
person personne
in en
to à
are sont
is est
that qui
food les

EN JOOX is a freemium service providing most of its songs for free while some songs are only available for premium users, offered via paid subscriptions or by doing the different tasks offered.

FR JOOX est un service Freemium, il est possible d'écouter des musiques gratuitement en regardant des pubs ou alors de souscrire à un abonnement payant pour accéder à l'intégralité du catalogue sans limites.

İngilizce Fransızca
paid payant
or ou
a un
service service
of de
for free gratuitement
subscriptions abonnement
tasks des
while en

EN Insurance products, including segregated fund policies, are offered through Canada Life, and mutual funds are offered through Quadrus Investment Services Ltd.

FR Les produits d’assurance, y compris les polices de fonds distincts, sont offerts par l’entremise de Canada Vie, et les produits de fonds communs de placement sont offerts par l’entremise des Services d’investissement Quadrus ltée.

İngilizce Fransızca
canada canada
mutual communs
ltd ltée
life vie
services services
are sont
products produits
including compris
funds fonds
and et
through de

EN Regular dental services are offered through the dental clinic at your local CMC, while specialized dental services are offered in Chisasibi, Mistissini and off-territory.

FR Les services dentaires réguliers sont offerts par la clinique dentaire de votre CMC local, tandis que les services dentaires spécialisés sont offerts à Chisasibi, à Mistissini et à l’extérieur du territoire.

İngilizce Fransızca
regular réguliers
clinic clinique
cmc cmc
territory territoire
local local
the la
services services
your votre
are sont
dental dentaire
and à
through de

EN Except discounts offered to CAA members, discounts offered in collaboration with our partners are available only at the Museum Admission desk.

FR À l?exception des rabais offerts aux membres CAA, les rabais offerts en collaboration avec nos partenaires sont disponibles uniquement à la Billetterie du Musée.

İngilizce Fransızca
discounts rabais
offered offerts
collaboration collaboration
museum musée
members membres
partners partenaires
in en
our nos
at aux
available disponibles

EN The Zante.Villas gives a Best Price Guarantee on all offered travel dates and even for special offers! Nowhere else is the Zante.Villas  to be offered cheaper than on our official website. 

FR Le Zante.Villas offre une garantie du meilleur prix pour toutes les dates de voyage proposées et même pour les offres spéciales ! Nulle part ailleurs, les Zante.Villas ne sont proposées à des prix plus bas que sur notre site officiel. 

İngilizce Fransızca
villas villas
travel voyage
nowhere nulle part
official officiel
website site
best meilleur
dates dates
guarantee garantie
price prix
to à
our notre
a une
on sur
offers offres
the le
is sont

EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.

FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Tranchez-la et renforcez-la avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.

İngilizce Fransızca
upload téléchargez
software logiciel
reinforce renforcez
fiberglass fibre de verre
design concevez
based basé
browser navigateur
part pièce
hit appuyez
print imprimer
the la
your votre
it cest
with avec
our notre
in dans
and et
its de
simple un
that comme

EN Close up on another part of the balloon backdrop: a waterfront, foam, reeds, flowers and a frog mask. The frog mask isn\'t so much part of the show per se, but rather a prop used by the kids as part of the show.

FR Même les plus grands sont interpellés par un décor en ballon.

İngilizce Fransızca
balloon ballon
backdrop décor
a un
per en
the même
up grands
another plus

EN Close up on another part of the balloon backdrop: a waterfront, foam, reeds, flowers and a frog mask. The frog mask isn't so much part of the show per se, but rather a prop used by the kids as part of the show.

FR Même les plus grands sont interpellés par un décor en ballon.

İngilizce Fransızca
balloon ballon
backdrop décor
a un
per en
the même
up grands
another plus

EN Welcome to the last post in our 3-part series about the importance of cleanliness in hotels. Catch up on part 1 and part 2 of the series. In our last post, we ended with the?

FR Avis des clients > Valeur de la marque : une étude menée par le groupe Expedia Dans l'étude « The Big Decision: How travelers choose where to stay» menée par le groupe Expedia, les chercheurs ont étudié…

İngilizce Fransızca
importance valeur
in dans
of de
on le

EN The variable part disbursements may or may not be an integral part of the fixed part activities.

FR Les décaissements de la part variable peuvent ou non faire partie intégrante des activités de la part fixe.

İngilizce Fransızca
variable variable
integral intégrante
fixed fixe
or ou
the la
not non
activities activités
of de
part partie

EN The variable part disbursements may or may not be an integral part of the fixed part activities.

FR Les décaissements de la part variable peuvent ou non faire partie intégrante des activités de la part fixe.

İngilizce Fransızca
variable variable
integral intégrante
fixed fixe
or ou
the la
not non
activities activités
of de
part partie

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres La grande erreur Après avoir fait un voyage dans le temps ensemble dans le dernier blog, nous abordons à nouveau le présent

İngilizce Fransızca
paintings peintures
you vous
of de
a un
part partie
the first première
read lire
and à

EN Design your part, upload it into our browser-based software, slice the part in Onyx, reinforce the part with Continuous Fiberglass, and hit print. It's that simple.

FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Tranchez-la et renforcez-la avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.

İngilizce Fransızca
upload téléchargez
software logiciel
reinforce renforcez
fiberglass fibre de verre
design concevez
based basé
browser navigateur
part pièce
hit appuyez
print imprimer
the la
your votre
it cest
with avec
our notre
in dans
and et
its de
simple un
that comme

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien

İngilizce Fransızca
part partie
business commercial
analyst analyste
scientist scientist
computer scientist informaticien
and et
are est

EN This guarantees a bike part, so that it can be replaced free of charge with an equivalent or superior part. Your dealer may, however, bill you for shipping costs and for the costs of replacing the part.

FR La garantie proposée est une garantie pièce, ce qui signifie que la pièce est remplacée gratuitement pour une pièce équivalente ou supérieure. Votre revendeur est libre de facturer les frais d'envoi et de montage / démontage.

İngilizce Fransızca
guarantees garantie
part pièce
replaced remplacé
superior supérieure
dealer revendeur
equivalent équivalente
or ou
of de
the la
a une
your votre
for signifie
free of charge gratuitement
this ce
and et

EN It is offered as part of the Rode NT1-KIT which gets you a high-quality shockmount and windscreen for only $20 more than getting the standalone mic.

FR Il est proposé dans le cadre du RodeNT1-KIT qui vous permet d'obtenir une monture de haute qualité et un pare-brise pour seulement 20 dollars de plus que le micro autonome.

İngilizce Fransızca
windscreen pare-brise
standalone autonome
mic micro
high haute
quality qualité
it il
part du
of de
the le
gets est
you vous
a un
more plus
getting pour
and et

EN And the best part is that the pricing plans that are offered Big Cartel are very flexible and affordable.

FR Et la meilleure partie est que les plans tarifaires proposés à Big Cartel sont très flexibles et abordables.

İngilizce Fransızca
part partie
plans plans
offered proposés
flexible flexibles
affordable abordables
big big
very très
the la
are sont
is est
that que
and à
the best meilleure

EN The database had been part of the OCLC FirstSearch® service and was offered that way until OCLC sold the PAIS business in November 2004

FR La base de données a fait partie du service OCLC FirstSearch® jusquen novembre 2004, lorsqu’OCLC a vendu l’entreprise PAIS

İngilizce Fransızca
oclc oclc
sold vendu
november novembre
firstsearch firstsearch
that fait
service service
the la
of de
part partie
database base de données

EN As part of our commitment to controlling costs and providing value for our members, this training is offered for free to users of the service.

FR Dans le cadre de notre engagement à contrôler les coûts et à proposer des services de qualité à nos membres, cette formation est offerte gratuitement aux utilisateurs du service.

İngilizce Fransızca
commitment engagement
controlling contrôler
training formation
members membres
users utilisateurs
costs coûts
service service
the le
for free gratuitement
part du
providing proposer
of de
to à
this cette
is est
offered services
value qualité

EN While French language ability is not required as part of the job being offered in Canada, the applicant must demonstrate that he/she uses French as a habitual language on a daily basis

FR Alors que la connaissance de la langue française n’est pas requise dans le cadre de l’emploi à pourvoir au Canada, la personne candidate doit démontrer quelle utilise le français comme langue principale au quotidien

İngilizce Fransızca
uses utilise
required requise
canada canada
of de
demonstrate démontrer
daily quotidien
not pas
as comme
a personne
must doit
in dans
on au

EN In addition you can set up your own photographer?s profile, make contributions to discussions on photos, send photo mails, use the internal messaging system and take part in other forums or activities offered

FR Il est également possible de créer un profil personnel de photographe, de participer aux discussions sur les photos, d?envoyer des fotomails, d?utiliser la messagerie interne et de participer à des forums ainsi qu?à d?autres activités sur le site

İngilizce Fransızca
photographer photographe
s s
profile profil
discussions discussions
messaging messagerie
forums forums
photos photos
use utiliser
set site
activities activités
you can possible
internal interne
to à
on sur
other autres

EN An encounter with the largest flock of blacknose sheep is offered by the Julen family in Zermatt, as part of an Alpine hike. Once you have arrived at your destination, you can also try a selection of regional products.

FR Une rencontre avec le plus grand élevage de moutons à nez noir est proposée par la famille Julen à Zermatt, lors d'une randonnée sur l'alpe. De plus, des produits du terroir seront à déguster une fois arrivé à destination.

İngilizce Fransızca
encounter rencontre
sheep moutons
zermatt zermatt
hike randonnée
destination destination
arrived arrivé
family famille
of de
part du
by par
products produits
a une
largest plus grand
with avec

EN This cookie stores the variant of the web page displayed to a user as part of an A/B test to ensure that the user is offered a consistent experience of the ad page.

FR Ce cookie permet d’enregistrer la version d’une page affichée à un utilisateur lors d’un A/B test afin de préserver la cohérence des informations qui lui sont offertes.

İngilizce Fransızca
cookie cookie
offered offertes
test test
to à
a un
user utilisateur
b b
the la
displayed affiché
page page
ensure préserver
of de
experience informations
this ce
variant version
as lors
is sont

EN This cookie stores the variant of the website that was displayed to a user as part of an A/B test to ensure that the user is offered a consistent experience of the advertising page.

FR Ce cookie permet d’enregistrer la version d’une page affichée à un utilisateur lors d’un A/B test afin de préserver la cohérence des informations qui lui sont offertes.

İngilizce Fransızca
cookie cookie
offered offertes
test test
to à
a un
user utilisateur
b b
the la
displayed affiché
page page
ensure préserver
of de
experience informations
this ce
variant version
as lors
is sont

EN If you are selected to take part to SPRING, you will be offered a permanent contract from the start of the program.

FR Si vous êtes sélectionné(e) pour intégrer SPRING, un CDI vous sera proposé au début du programme.

İngilizce Fransızca
selected sélectionné
spring spring
if si
program programme
a un
the start début
of au
from du
you vous
are êtes

EN We selected AWS since their services offered us greater transparency and security, in part due to the ability to encrypt data using our own infrastructure

FR Nous avons retenu AWS car leurs services nous offraient plus de transparence et de sécurité, notamment grâce à la possibilité de chiffrement des données par nos propres infrastructures

İngilizce Fransızca
transparency transparence
aws aws
security sécurité
encrypt chiffrement
services services
data données
infrastructure infrastructures
greater plus de
to à
the la
ability possibilité
our nos
we nous
part par
due de

EN These are either offered at a fixed rate as part of a package, or they can be negotiated with individual acceptance partners.

FR Ceux-ci peuvent soit être proposés sous forme de frais fixes dans le cadre de forfaits, soit être négociés individuellement avec les partenaires d’acceptation.

İngilizce Fransızca
offered proposés
fixed fixes
rate frais
package forfaits
negotiated négocié
partners partenaires
of de
with avec
or soit
acceptance n
a individuellement
as sous

EN You also cannot surrender to receive a part of your bet back, should you be dealt a bad hand, however, you will be offered insurance if the dealer is dealt a blackjack.

FR Vous ne pouvez pas non plus vous rendre pour récupérer une partie de votre mise, si vous avez une mauvaise main, mais une assurance vous sera proposée si le croupier a un blackjack.

İngilizce Fransızca
bet mise
bad mauvaise
hand main
insurance assurance
blackjack blackjack
if si
cannot ne
a un
of de
the le
part partie
will sera
you vous
your votre

EN Online editing can be offered through Microsoft 365 but also through eXo core tools, for part of your users

FR L’édition en ligne peut être offerte via Microsoft 365 mais aussi via eXo, pour tout ou partie de vos utilisateurs

İngilizce Fransızca
online en ligne
editing édition
offered offerte
microsoft microsoft
users utilisateurs
your vos
but mais
of de
part partie
can peut
also aussi

EN Facebook?s single image and video ads are part of the essential formats offered by the social network.

FR Les images et vidéos uniques de Facebook font partie des formats incontournables proposés par le réseau social.

İngilizce Fransızca
s s
formats formats
offered proposés
essential incontournables
facebook facebook
image images
video vidéos
social social
network réseau
the le
of de
part partie
by par
and et

EN At the same time, nearly half of all smokers would appreciate it if their company, as part of the Quality of Work Life, offered them a smoking cessation support.

FR Dans le même temps, près de la moitié des salariés fumeurs apprécieraient que leur entreprise, dans le cadre de la Qualité de Vie au Travail, leur propose un service d’aide au sevrage tabagique.

İngilizce Fransızca
offered propose
half moitié
company entreprise
life vie
quality qualité
a un
of de
time temps
work travail

EN The software may be available as a standalone product but is often offered as part of an omni-channel advertising solution.

FR Le logiciel peut être proposé en tant que produit autonome, mais fait souvent partie d'une solution publicitaire omnicanale.

İngilizce Fransızca
standalone autonome
advertising publicitaire
omni-channel omnicanale
solution solution
software logiciel
often souvent
product produit
the le
as tant
but mais
part partie
is fait

EN Protection against DDOS attacks offered as part of the IT outsourcing mandate.

FR Protection contre les attaques DDOS réseau offerte dans le cadre du mandat d'impartition informatique (« infogérance »).

İngilizce Fransızca
protection protection
ddos ddos
attacks attaques
offered offerte
mandate mandat
the le
part du
it informatique
against contre

EN We selected AWS since their services offered us greater transparency and security, in part due to the ability to encrypt data using our own infrastructure

FR Nous avons retenu AWS car leurs services nous offraient plus de transparence et de sécurité, notamment grâce à la possibilité de chiffrement des données par nos propres infrastructures

İngilizce Fransızca
transparency transparence
aws aws
security sécurité
encrypt chiffrement
services services
data données
infrastructure infrastructures
greater plus de
to à
the la
ability possibilité
our nos
we nous
part par
due de

EN Part of the ?Entrepreneurship and the Digital Economy in France? program, this is the first of four debates to be offered in partnership with Afnic and hosted by the teams of Cap Digital

FR Proposé dans le cadre du cycle : « Entreprendre dans le numérique en France », ce premier des quatre débats en partenariat avec l’Afnic est animé par les équipes de Cap Digital

İngilizce Fransızca
france france
debates débats
partnership partenariat
teams équipes
cap cap
this ce
of de
part du
in en
the le
is est
four quatre
digital numérique
with avec
by par

EN Designed for Anglophone and Allophone students who wish to pursue part of their university studies in French. This stream is offered in more than 75 undergraduate programs in six direct-entry faculties.

FR Conçu pour les anglophones et les allophones qui souhaitent faire une partie de leurs études universitaires en français, ce régime est offert dans plus de 75 programmes de premier cycle et six facultés d’accueil.

İngilizce Fransızca
offered offert
undergraduate premier cycle
faculties facultés
programs programmes
this ce
studies études
university universitaires
six six
designed pour
of de
in en
is est
part partie
french français
and et
more plus

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor