EN Work closely with Meltwater’s Enterprise Solutions team and Meltwater’s APIs to develop best-in-class solutions, applications or analytics for your organization
EN Work closely with Meltwater’s Enterprise Solutions team and Meltwater’s APIs to develop best-in-class solutions, applications or analytics for your organization
FR Travaillez en étroite collaboration avec l’équipe de Solutions Globales et API de Meltwater pour développer des solutions, applications ou analyses de pointe pour votre organisation
İngilizce | Fransızca |
---|---|
solutions | solutions |
analytics | analyses |
closely | étroite |
team | équipe |
apis | api |
or | ou |
organization | organisation |
applications | applications |
in | en |
develop | développer |
your | votre |
with | avec |
and | et |
EN This article outlines the agreement between Twitter and Meltwater, in regards to Meltwater customers' use of Twitter data.
FR Cet article présente l'accord entre Twitter et Meltwater concernant l'utilisation des données Twitter par les clients Meltwater.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
meltwater | meltwater |
use | lutilisation |
and | et |
data | données |
customers | clients |
the | article |
this | cet |
between | entre |
EN This article will outline how to use the 'More from Meltwater' apps icon to navigate to other Meltwater Products
FR Dans cet article, nous expliquons comment utiliser l'icône d'applications « More from Meltwater » pour accéder à d'autres produits Meltwater.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
meltwater | meltwater |
other | dautres |
to | à |
more | more |
how | comment |
products | produits |
EN What makes Meltwater, Meltwater?
FR Qu'est-ce qui fait de Meltwater ce qu'est Meltwater ?
EN Meltwater can help you start listening.
FR Meltwater peut vous aider à commencer à écouter.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
can | peut |
start | commencer |
meltwater | meltwater |
you | vous |
listening | écouter |
EN Meltwater offers the industry’s most comprehensive social listening platform, so you can be sure you never miss a thing
FR Meltwater offre la plateforme d’écoute sociale la plus complète du secteur, ce qui vous permet de ne passer à côté de rien
İngilizce | Fransızca |
---|---|
comprehensive | complète |
social | sociale |
listening | écoute |
meltwater | meltwater |
can | permet |
the | la |
offers | offre |
you | vous |
never | ne |
platform | plateforme |
sure | ce |
a | rien |
thing | qui |
most | de |
EN Meltwater gives you unlimited keyword search capability with no caps on result volumes
FR Meltwater vous offre une capacité illimitée de recherche par mots-clés, sans limites de volume de résultats
İngilizce | Fransızca |
---|---|
gives | offre |
search | recherche |
result | résultats |
meltwater | meltwater |
capability | capacité |
you | vous |
unlimited | illimité |
volumes | volume |
with | sans |
EN To get a truly meaningful understanding of any topic, you can use Meltwater to search a 15-month archive of social data, including the full Twitter Firehose
FR Pour obtenir une vision véritablement significative de n’importe quel sujet, la solution Meltwater propose d’effectuer des recherches parmi 15 mois d’archives de données sociales, y compris l’intégralité du Firehose de Twitter
İngilizce | Fransızca |
---|---|
truly | véritablement |
meaningful | significative |
topic | sujet |
search | recherches |
social | sociales |
meltwater | meltwater |
data | données |
month | mois |
of | de |
the | la |
a | une |
including | compris |
get | obtenir |
EN Meltwater can send alerts directly to your phone so you can move quickly to get ahead of the issue
FR Meltwater peut envoyer des alertes directement sur votre téléphone afin que vous puissiez agir rapidement et anticiper tout problème
İngilizce | Fransızca |
---|---|
alerts | alertes |
issue | problème |
meltwater | meltwater |
can | peut |
directly | directement |
quickly | rapidement |
you can | puissiez |
to | envoyer |
phone | téléphone |
your | votre |
you | vous |
EN Meltwater’s social media monitoring tools can help you get to the heart of your customers’ wants and needs
FR Les outils de surveillance des médias sociaux de Meltwater peuvent vous aider à plonger au cœur des désirs et des besoins de vos clients
İngilizce | Fransızca |
---|---|
monitoring | surveillance |
heart | cœur |
customers | clients |
tools | outils |
can | peuvent |
needs | besoins |
of | de |
to | à |
your | vos |
social media | sociaux |
media | médias |
you | vous |
EN Meltwater’s enterprise-level social listening tools are built to empower teams to work seamlessly and efficiently
FR Les outils d’écoute sociale de Meltwater, destinés aux entreprises, sont conçus pour permettre aux équipes de travailler de manière transparente et efficace
İngilizce | Fransızca |
---|---|
social | sociale |
built | conçus |
empower | permettre |
seamlessly | de manière transparente |
efficiently | efficace |
tools | outils |
teams | équipes |
to | manière |
are | sont |
enterprise | entreprises |
listening | et |
to work | travailler |
EN From there, you can sit back and let Meltwater do everything on autopilot.
FR À partir de là, vous pouvez vous asseoir et laisser Meltwater travailler en pilote automatique.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
let | laisser |
autopilot | pilote automatique |
do | vous |
can | pouvez |
and | et |
EN With Meltwater, everybody has the information they need and easy access to the features that matter most to them, so nothing will ever fall through the cracks again!
FR Avec Meltwater, chacun peut accéder facilement aux informations dont il a besoin et aux fonctionnalités qui le concernent le plus, de sorte que rien ne sera oublié !
İngilizce | Fransızca |
---|---|
easy | facilement |
access | accéder |
meltwater | meltwater |
information | informations |
need | besoin |
features | fonctionnalités |
the | le |
will | sera |
with | avec |
and | et |
to | dont |
ever | plus |
EN "With Meltwater, I no longer have to double-check our results outside of the social listening platform in order to confirm that our clients are covered. I sleep much better."
FR « Avec Meltwater, je n'ai plus besoin de revérifier nos résultats en dehors de la plateforme d'écoute sociale pour être sûr que nos clients sont protégés. Je dors beaucoup mieux. »
İngilizce | Fransızca |
---|---|
results | résultats |
social | sociale |
listening | écoute |
clients | clients |
meltwater | meltwater |
i | je |
the | la |
in | en |
are | sont |
to | mieux |
platform | plateforme |
with | avec |
our | nos |
of | de |
that | que |
EN Using Meltwater not only keeps us informed, but it allows us to interject our thought leaders into the conversations where they can make the biggest positive impact for ODU."
FR L'utilisation de Meltwater nous permet non seulement de rester informés, mais aussi de faire participer nos leaders d'opinion aux conversations où ils peuvent avoir le plus grand impact positif pour l'ODU. »
İngilizce | Fransızca |
---|---|
leaders | leaders |
conversations | conversations |
positive | positif |
impact | impact |
meltwater | meltwater |
allows | permet |
biggest | plus |
the | le |
informed | informé |
but | mais |
to | participer |
our | nos |
can | peuvent |
EN But if you need more advanced analytics capabilities, Meltwater can export raw social data directly from the platform, so you can easily import into the analytics tool of your choice.
FR Mais si vous avez besoin de fonctionnalités d’analyse plus avancées, Meltwater peut exporter des données sociales brutes directement depuis la plateforme, afin que vous puissiez facilement les importer dans l’outil de votre choix.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
raw | brutes |
social | sociales |
choice | choix |
meltwater | meltwater |
if | si |
export | exporter |
directly | directement |
easily | facilement |
import | importer |
you can | puissiez |
can | peut |
the | la |
more | plus |
data | données |
need | besoin |
platform | plateforme |
of | de |
your | votre |
so | afin |
you | vous |
advanced | avancées |
from | depuis |
EN Alternatively, use our social listening API to plug your own solution into Meltwater.
FR Vous pouvez également utiliser notre API d’écoute sociale pour connecter votre propre solution à Meltwater.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
social | sociale |
listening | écoute |
plug | connecter |
solution | solution |
meltwater | meltwater |
our | notre |
api | api |
to | à |
your | votre |
own | propre |
use | utiliser |
EN Meltwater social listening helps you understand so much more about your own customers and markets, but why stop there? We can give you the inside track on your competitors too.
FR L’écoute sociale Meltwater vous aide à mieux comprendre vos propres clients et marchés, mais pourquoi s’arrêter là ? Nous pouvons également vous donner des informations sur vos concurrents.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
social | sociale |
helps | aide |
customers | clients |
meltwater | meltwater |
markets | marchés |
we can | pouvons |
your | vos |
we | nous |
on | sur |
competitors | concurrents |
why | pourquoi |
you | vous |
and | à |
EN Users also benefit from Meltwater’s market-leading media monitoring service, which adds online news, print and broadcast media to the platform.
FR Les utilisateurs bénéficient également du service de veille médiatique de Meltwater, leader sur le marché, qui ajoute à la plateforme les actualités en ligne, la presse écrite et les médias audiovisuels.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
users | utilisateurs |
adds | ajoute |
online | en ligne |
leading | leader |
market | marché |
media | médias |
service | service |
presse | |
also | également |
benefit | bénéficient |
to | à |
platform | plateforme |
news | actualités |
from | du |
EN Fill out the form and move from data to insights with Meltwater social media intelligence.
FR Remplissez le formulaire et passez des données aux idées grâce à la veille médiatique de Meltwater.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
fill | remplissez |
form | formulaire |
media | médiatique |
meltwater | meltwater |
data | données |
to | à |
insights | idées |
EN Meltwater's public relations tools help you monitor the media, connect with key journalists and measure your earned media¿s impact.
FR Les outils de relations publiques de Meltwater vous aident à surveiller les médias, à communiquer avec les bons journalistes et à mesurer l'impact de votre couverture médiatique.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
public | publiques |
relations | relations |
monitor | surveiller |
journalists | journalistes |
tools | outils |
media | médias |
measure | mesurer |
help you | aident |
your | votre |
connect | communiquer |
you | vous |
the media | médiatique |
and | à |
with | avec |
EN Meltwater's public relations tools help PR teams handle all aspects of their communications strategy, from pitching journalists to reporting on campaigns
FR Les outils de Meltwater aident les équipes de relations publiques à gérer tous les aspects de leur stratégie de communication, des communiqués de presse au reporting sur les campagnes
İngilizce | Fransızca |
---|---|
public | publiques |
relations | relations |
handle | gérer |
aspects | aspects |
reporting | reporting |
tools | outils |
teams | équipes |
campaigns | campagnes |
communications | communication |
to | à |
of | de |
strategy | stratégie |
EN Meltwater's public relations tools help PR teams handle all aspects of their communications strategy, from pitching journalists to reporting on campaigns. Our technology sifts through billions of... Read more
FR Les outils de Meltwater aident les équipes de relations publiques à gérer tous les aspects de leur stratégie de communication, des communiqués de presse au reporting sur les campagnes. Cette... Lire la suite
İngilizce | Fransızca |
---|---|
public | publiques |
relations | relations |
handle | gérer |
aspects | aspects |
reporting | reporting |
tools | outils |
teams | équipes |
campaigns | campagnes |
communications | communication |
to | à |
strategy | stratégie |
of | de |
read | lire |
EN Meltwater's comprehensive social media monitoring tools help you deep-dive into location and audience-specific social data, globally.
FR Les outils complets de surveillance des réseaux sociaux de Meltwater permettent d'explorer les données sociales spécifiques à chaque emplacement et à chaque audience à l'échelle mondiale.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
comprehensive | complets |
monitoring | surveillance |
location | emplacement |
globally | mondiale |
specific | spécifiques |
audience | audience |
tools | outils |
data | données |
social media | sociaux |
and | à |
into | de |
EN Meltwater's social media monitoring tools allow PR and marketing teams to stay on top of the online conversations that matter to them
FR Les outils de surveillance des réseaux sociaux de Meltwater permettent aux équipes de relations publiques et de marketing de rester au fait des conversations en ligne qui les intéressent
İngilizce | Fransızca |
---|---|
monitoring | surveillance |
allow | permettent |
conversations | conversations |
tools | outils |
marketing | marketing |
teams | équipes |
online | en ligne |
of | de |
on | au |
social media | sociaux |
and | et |
EN Meltwater's social media monitoring tools allow PR and marketing teams to stay on top of the online conversations that matter to them. Find and respond to complaints, queries and questions about your... Read more
FR Les outils de surveillance des réseaux sociaux de Meltwater permettent aux équipes de relations publiques et de marketing de rester au fait des conversations en ligne qui les intéressent. Identifiez... Lire la suite
İngilizce | Fransızca |
---|---|
monitoring | surveillance |
allow | permettent |
conversations | conversations |
tools | outils |
marketing | marketing |
teams | équipes |
online | en ligne |
of | de |
the | la |
on | au |
social media | sociaux |
find | et |
questions | les |
read | lire |
EN Press Release Distribution Service | Meltwater
FR Service de diffusion des communiqués de presse
İngilizce | Fransızca |
---|---|
press | presse |
distribution | diffusion |
service | service |
EN With over 100 newslines to choose from, Meltwater's Newswire press release distribution service helps PR professionals gain targeted, guaranteed PR coverage.
FR Avec plus de 100 fils de presse parmi lesquels choisir, le service de diffusion de communiqués de presse Newswire de Meltwater aide les professionnels RP à bénéficier d’une couverture médiatique ciblée et garantie.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
coverage | couverture |
guaranteed | garantie |
press | presse |
service | service |
to | à |
choose | choisir |
distribution | diffusion |
helps | aide |
professionals | professionnels |
targeted | ciblée |
with | avec |
EN Meltwater's Newswire press release distribution service assists you with spreading your message to as wide an audience as you wish, whether that means targeting local, national or global audiences
FR Le service de diffusion de communiqués de presse Newswire de Meltwater vous aide à transmettre votre message à un public aussi large que vous le souhaitez, qu’il s’agisse d’un public local, national ou mondial
İngilizce | Fransızca |
---|---|
message | message |
wide | large |
local | local |
national | national |
an | un |
or | ou |
global | mondial |
press | presse |
service | service |
assists | aide |
to | à |
audience | public |
your | votre |
wish | souhaitez |
you | vous |
that | que |
EN If your PR team wants to take a more tailored approach when sending releases, explore our Influencer distribution service which is also integrated into Meltwater's media intelligence platform.
FR Si votre équipe RP souhaite adopter une approche plus personnalisée lors de l’envoi de communiqués, découvrez notre service de diffusion auprès des influenceurs, également intégré à la plateforme de veille médiatique de Meltwater.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
wants | souhaite |
approach | approche |
explore | découvrez |
influencer | influenceurs |
distribution | diffusion |
integrated | intégré |
if | si |
team | équipe |
your | votre |
a | une |
service | service |
also | également |
platform | plateforme |
our | notre |
to | auprès |
more | plus |
tailored | personnalisé |
when | lors |
EN "Meltwater has radically changed the way we do PR and press outreach...It's much faster and more efficient."
FR « Meltwater a radicalement changé la façon dont nous gérons les relations publiques et la communication avec la presse... C’est beaucoup plus rapide et plus efficace. »
İngilizce | Fransızca |
---|---|
radically | radicalement |
way | façon |
press | presse |
meltwater | meltwater |
changed | changé |
efficient | efficace |
the | la |
we | nous |
much | beaucoup |
more | plus |
and | et |
faster | rapide |
EN "I like to arrive in the morning, log into Meltwater, and get insight into everything that's happening, instantly."
FR « J'aime arriver le matin, me connecter à Meltwater et avoir un aperçu instantané de tout ce qui se passe. »
İngilizce | Fransızca |
---|---|
insight | aperçu |
happening | passe |
meltwater | meltwater |
the | le |
to | à |
morning | matin |
arrive | ce |
EN Yes. Through the Influencer outreach section in the Meltwater platform you are able to create an outreach template for you and your team to use and save time.
FR Oui. Grâce à la section de communication avec les influenceurs de la plateforme Meltwater, vous pouvez créer un template que vous et votre équipe pouvez utiliser pour gagner du temps.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
influencer | influenceurs |
meltwater | meltwater |
team | équipe |
yes | oui |
platform | plateforme |
to | à |
your | votre |
you | vous |
create | créer |
an | un |
time | temps |
the | la |
EN Does the Meltwater press release service include support?
FR Le service de communiqués de presse de Meltwater prévoit-il un accompagnement personnalisé ?
İngilizce | Fransızca |
---|---|
meltwater | meltwater |
the | le |
press | presse |
service | service |
support | accompagnement |
EN When you sign a contract with Meltwater you will get on-boarded to the platform and access to our 24/7 live chat from the app
FR Lorsque vous signez un contrat avec Meltwater, vous bénéficiez de l’accès à la plateforme et à notre tchat en direct 24h/24 et 7j/7 depuis l’application
İngilizce | Fransızca |
---|---|
sign | signez |
contract | contrat |
meltwater | meltwater |
app | lapplication |
a | un |
when | lorsque |
the | la |
to | à |
platform | plateforme |
live | direct |
you | vous |
our | notre |
chat | tchat |
with | avec |
from | depuis |
EN Does the Meltwater platform offer global PR distribution?
FR La plateforme Meltwater offre-t-elle une diffusion RP dans le monde entier ?
İngilizce | Fransızca |
---|---|
offer | offre |
distribution | diffusion |
meltwater | meltwater |
global | monde |
platform | plateforme |
EN Through the Meltwater platform you can access international, national, and regional market newslines with a fully integrated newswire solution
FR Grâce à la plateforme Meltwater, vous pouvez accéder aux newslines des marchés internationaux, nationaux et régionaux avec une solution de fil d’actualité entièrement intégrée
İngilizce | Fransızca |
---|---|
access | accéder |
national | nationaux |
regional | régionaux |
fully | entièrement |
solution | solution |
meltwater | meltwater |
market | marché |
the | la |
platform | plateforme |
you | vous |
a | une |
international | internationaux |
and | à |
through | de |
with | avec |
EN Whether building an internal application to optimize your workflows or incorporating Meltwater’s APIs into the products you sell, our team of experts will help you unlock the value of data.
FR Qu’il s’agisse de créer une application interne pour optimiser vos workflows ou d’incorporer les API de Meltwater dans les produits que vous vendez, notre équipe d’experts vous aidera à exploiter la valeur des données.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
optimize | optimiser |
workflows | workflows |
sell | vendez |
team | équipe |
or | ou |
internal | interne |
apis | api |
to | à |
value | valeur |
data | données |
the | la |
your | vos |
you | vous |
application | application |
products | produits |
of | de |
an | une |
our | notre |
will help | aidera |
EN The Meltwater Enterprise solution is rounded out with Single Sign On (SSO), custom solutions and 24/7 support.
FR Les Solutions Globales Meltwater sont complétées par une authentification unique (SSO), des solutions personnalisées et un support 24/7.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
meltwater | meltwater |
solutions | solutions |
and | et |
sso | sso |
support | support |
single | les |
EN Do you want to integrate custom audience research with your own data or visualisations? No problem, Meltwater makes it easy
FR Vous souhaitez intégrer des études d’audience personnalisées à vos propres données ou visualisations ? Aucun problème, Meltwater vous simplifie la tâche
İngilizce | Fransızca |
---|---|
visualisations | visualisations |
problem | problème |
meltwater | meltwater |
data | données |
or | ou |
research | études |
to | à |
your | vos |
no | aucun |
integrate | intégrer |
EN "Meltwater is really at the forefront and continues to evolve with the ever-changing needs of the media market."
FR « Meltwater est vraiment à la pointe et continue d'évoluer avec les besoins toujours fluctuants du marché médiatique. »
İngilizce | Fransızca |
---|---|
continues | continue |
evolve | évoluer |
meltwater | meltwater |
ever | toujours |
market | marché |
needs | besoins |
the | la |
to | à |
really | vraiment |
with | avec |
the media | médiatique |
EN How does Meltwater's Audience Insights software work?
FR Comment fonctionne le logiciel Audience Insights de Meltwater ?
İngilizce | Fransızca |
---|---|
audience | audience |
insights | insights |
software | logiciel |
work | fonctionne |
how | comment |
does | le |
EN Meltwater's tool deep dives into audience segmentation, audience-centric social listening, influencer discovery and content including media affinity
FR L’outil de Meltwater explore en profondeur la segmentation de l’audience, l’écoute sociale axée sur l’audience, la découverte d’influenceurs et le contenu, y compris l’affinité avec les médias
İngilizce | Fransızca |
---|---|
segmentation | segmentation |
social | sociale |
discovery | découverte |
media | médias |
content | contenu |
deep | en |
including | compris |
listening | et |
EN Consumer research with Meltwater enables you to understand the different groups talking about your brand online
FR La recherche sur les consommateurs avec Meltwater vous permet de comprendre les différents groupes qui parlent de votre marque en ligne
İngilizce | Fransızca |
---|---|
consumer | consommateurs |
research | recherche |
enables | permet |
groups | groupes |
online | en ligne |
meltwater | meltwater |
the | la |
your | votre |
with | avec |
brand | marque |
you | vous |
different | différents |
EN The data used for Meltwater's consumer insights comes from Twitter, Facebook and Instagram
FR Les données utilisées pour les insights consommateurs de Meltwater proviennent de Twitter, Facebook et Instagram
İngilizce | Fransızca |
---|---|
consumer | consommateurs |
data | données |
used | utilisé |
insights | insights |
and | et |
from | de |
EN Is audience analysis a part of the Meltwater dashboards?
FR L’analyse d’audience fait-elle partie des tableaux de bord de Meltwater ?
İngilizce | Fransızca |
---|---|
meltwater | meltwater |
dashboards | tableaux de bord |
of | de |
part | partie |
the | des |
EN Fill out the form and move from data to insights with Meltwater media intelligence.
FR Remplissez le formulaire et passez des données aux idées avec la veille médiatique de Meltwater.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
fill | remplissez |
form | formulaire |
media | médiatique |
meltwater | meltwater |
data | données |
insights | idées |
with | avec |
and | et |
from | de |
EN No matter how big your portfolio of owned social channels, Meltwater social media publishing tools help you stay in control, making sure your content is properly formatted, optimized, and consistent across all of your properties.
FR Quelle que soit la taille de votre portefeuille de canaux sociaux, les outils de publication social media de Meltwater vous aident à garder le contrôle, en veillant à ce que votre contenu soit correctement formaté, optimisé et cohérent.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
big | taille |
portfolio | portefeuille |
channels | canaux |
control | contrôle |
consistent | cohérent |
meltwater | meltwater |
optimized | optimisé |
publishing | publication |
tools | outils |
content | contenu |
properly | correctement |
help you | aident |
in | en |
of | de |
social media | sociaux |
media | media |
owned | les |
you | vous |
formatted | format |
and | à |
making | et |
your | votre |
EN Meltwater's dashboards provide clear insights that make it easy to explain your results to all stakeholders, even those who don't use any social networks apart from LinkedIn!
FR Les tableaux de bord de Meltwater fournissent des informations claires qui permettent d’expliquer facilement vos résultats à toutes les parties prenantes, même celles qui n’utilisent aucun réseau social en dehors de LinkedIn !
İngilizce | Fransızca |
---|---|
easy | facilement |
results | résultats |
social | social |
clear | claires |
your | vos |
dashboards | tableaux de bord |
to | à |
even | même |
stakeholders | prenantes |
that | qui |
provide | informations |
networks | réseau |
EN With Meltwater, whatever your role, you get everything you need in a single platform.
FR Avec Meltwater, quel que soit votre métier, vous disposez de tout ce dont vous avez besoin sur une seule et même plateforme.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
platform | plateforme |
meltwater | meltwater |
single | de |
your | votre |
need | besoin |
with | avec |
you | dont |
a | une |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor