EN It is available in Glass & Socket Color of - Glass Smoke/Socket Black, Glass Green/Socket Black, Glass Champagne/Socket Antique Brass; and Size Ø: 30 cm or Ø: 21 cm.
İngilizce dilindeki "glass for smaller", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN It is available in Glass & Socket Color of - Glass Smoke/Socket Black, Glass Green/Socket Black, Glass Champagne/Socket Antique Brass; and Size Ø: 30 cm or Ø: 21 cm.
FR Il est disponible dans les couleurs de verre et de douille suivantes : verre fumé/douille noire, verre vert/douille noire, verre champagne/douille laiton antique ; et dans la taille Ø : 30 cm ou Ø : 21 cm.
EN Glass (breakage): this covers all the main glass areas (windscreen, rear and side windows). You can take out an add-on to cover other glass or glass-like parts, such as headlights and mirrors.
FR Bris de glace : la couverture bris de glaces couvre le vitrage principal du véhicule (pare-brise, lunette arrière et vitres latérales). Une couverture complémentaire permet d’assurer les composants en verre ou assimilé (phares et rétroviseurs).
İngilizce | Fransızca |
---|---|
breakage | bris |
windscreen | pare-brise |
rear | arrière |
parts | composants |
headlights | phares |
side | latérales |
can | permet |
glass | verre |
covers | couvre |
or | ou |
main | principal |
add | complémentaire |
other | de |
and | et |
EN In this shop you will find high quality glass showcases, glass shelves, glass consoles, glass tables, CD stands and TV racks
FR Housses sous vide, crochets, organisateurs, paniers, boîtes, étagères, meubles modulaires..
İngilizce | Fransızca |
---|---|
tables | meubles |
racks | étagères |
this | sous |
EN In this shop you will find high quality glass showcases, glass shelves, glass consoles, glass tables, CD stands and TV racks
FR Housses sous vide, crochets, organisateurs, paniers, boîtes, étagères, meubles modulaires..
İngilizce | Fransızca |
---|---|
tables | meubles |
racks | étagères |
this | sous |
EN In this shop you will find high quality glass showcases, glass shelves, glass consoles, glass tables, CD stands and TV racks
FR Housses sous vide, crochets, organisateurs, paniers, boîtes, étagères, meubles modulaires..
İngilizce | Fransızca |
---|---|
tables | meubles |
racks | étagères |
this | sous |
EN In this shop you will find high quality glass showcases, glass shelves, glass consoles, glass tables, CD stands and TV racks
FR Housses sous vide, crochets, organisateurs, paniers, boîtes, étagères, meubles modulaires..
İngilizce | Fransızca |
---|---|
tables | meubles |
racks | étagères |
this | sous |
EN In this shop you will find high quality glass showcases, glass shelves, glass consoles, glass tables, CD stands and TV racks
FR Housses sous vide, crochets, organisateurs, paniers, boîtes, étagères, meubles modulaires..
İngilizce | Fransızca |
---|---|
tables | meubles |
racks | étagères |
this | sous |
EN In this shop you will find high quality glass showcases, glass shelves, glass consoles, glass tables, CD stands and TV racks
FR Housses sous vide, crochets, organisateurs, paniers, boîtes, étagères, meubles modulaires..
İngilizce | Fransızca |
---|---|
tables | meubles |
racks | étagères |
this | sous |
EN In this shop you will find high quality glass showcases, glass shelves, glass consoles, glass tables, CD stands and TV racks
FR Housses sous vide, crochets, organisateurs, paniers, boîtes, étagères, meubles modulaires..
İngilizce | Fransızca |
---|---|
tables | meubles |
racks | étagères |
this | sous |
EN In this shop you will find high quality glass showcases, glass shelves, glass consoles, glass tables, CD stands and TV racks
FR Housses sous vide, crochets, organisateurs, paniers, boîtes, étagères, meubles modulaires..
İngilizce | Fransızca |
---|---|
tables | meubles |
racks | étagères |
this | sous |
EN In this shop you will find high quality glass showcases, glass shelves, glass consoles, glass tables, CD stands and TV racks
FR Housses sous vide, crochets, organisateurs, paniers, boîtes, étagères, meubles modulaires..
İngilizce | Fransızca |
---|---|
tables | meubles |
racks | étagères |
this | sous |
EN This one is by the masters of glass bongs and is made of borosilicate glass decorated with two letterings, a big OIL and a smaller "Black Leaf"
FR Celle-ci est fabriquée par les maîtres des bangs en verre, en verre borosilicaté décoté avec deux lettrages, un grand "OIL" et un plus petit "Black Leaf"
İngilizce | Fransızca |
---|---|
masters | maîtres |
glass | verre |
black | black |
oil | oil |
a | un |
and | et |
with | avec |
by | par |
EN Glass Works: The Story of Glass and Glass-making in Canada
FR Verrerie : L'histoire du verre et de sa fabrication au Canada
İngilizce | Fransızca |
---|---|
glass | verre |
making | fabrication |
canada | canada |
of | de |
and | et |
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
FR Les tubes en verre spécialisé, les fibres optiques de verre et les composants en verre plat SCHOTT définissent des objectifs ambitieux en matière de conception d’éclairage automobile efficace et innovante
İngilizce | Fransızca |
---|---|
glass | verre |
tubing | tubes |
optical | optiques |
fibers | fibres |
flat | plat |
components | composants |
efficient | efficace |
innovative | innovante |
lighting | éclairage |
design | conception |
set | définissent |
in | en |
and | matière |
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
FR Le verre solaire 0787 SCHOTT est un verre ultrafin dopé au cérium à la résistance accrue aux rayonnements, utilisé comme verre de protection des cellules solaires photovoltaïques spatiales.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
glass | verre |
resistance | résistance |
space | spatiales |
cells | cellules |
is | est |
an | un |
used | utilisé |
as | comme |
with | à |
EN State-of-the-art glass micro bonding technology offered by SCHOTT Primoceler™enables the hermetic bonding of glass wafers to produce ultra-reliable chip-size 'all-glass' IC packages
FR La technologie de micro-collage de verre de pointe proposée par SCHOTT Primoceler™permet le collage hermétique de plaquettes de verre pour produire des emballages IC (circuits intégrés)« tout verre » de taille microscopique ultra-fiables
EN From the resilience of borosilicate glass via the strength of toughened aluminosilicate glass to the near-zero expansion of glass-ceramic, it has a vital role in a huge range of global industries.
FR De la résilience du verre borosilicate à la dilatation quasi nulle de la vitrocéramique en passant par la résistance du verre aluminosilicate trempé, il joue un rôle vital dans un ample éventail de secteurs dans le monde.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
glass | verre |
vital | vital |
industries | secteurs |
near | quasi |
zero | nulle |
resilience | résilience |
strength | résistance |
to | à |
it | il |
global | monde |
a | un |
in | en |
role | rôle |
of | de |
from | du |
EN Furthermore, this vaporizer has a 50mm ground glass attachment and a beautiful hourglass profile. It features heavy-duty borosilicate glass for all the glass parts of the unit.
FR De plus, ce vaporisateur possède un pied en verre de 50 mm et un beau profil en forme de sablier. Toutes les parties en verre de l’unité sont en verre borosilicaté ultra résistant.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
vaporizer | vaporisateur |
glass | verre |
beautiful | beau |
profile | profil |
parts | parties |
this | ce |
a | un |
of | de |
the | les |
EN Glasses screwed onto the eyes, he continues to perpetuate this ancestral art to create bubble glass, glass paste or glass included with 24 karat gold, silver or precious materials
FR Lunettes vissées sur les yeux, il continue de perpétuer cet art ancestral pour créer verre bullé, pâte de verre ou verre avec inclusion d’or 24 carats, d’argent ou de matières précieuses
İngilizce | Fransızca |
---|---|
he | il |
continues | continue |
ancestral | ancestral |
art | art |
paste | pâte |
precious | précieuses |
glass | verre |
or | ou |
glasses | lunettes |
eyes | yeux |
onto | de |
create | créer |
with | avec |
EN Glass Works: The Story of Glass and Glass-making in Canada
FR Verrerie : L'histoire du verre et de sa fabrication au Canada
İngilizce | Fransızca |
---|---|
glass | verre |
making | fabrication |
canada | canada |
of | de |
and | et |
EN The lighting integrated into the Boulevard glass cabinets accentuates the glass segments and showcases the matt black Masterflow glass panel.
FR L'éclairage intégré dans les vitrines Boulevard met en scène les éléments en verre des vitrines ainsi que le panneau en verre Masterflow noir mat de manière efficace.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
lighting | éclairage |
boulevard | boulevard |
glass | verre |
showcases | vitrines |
matt | mat |
black | noir |
panel | panneau |
integrated | intégré |
the | le |
segments | de |
EN After all, clear glass is recycled into clear glass and coloured glass is again coloured
FR Le verre blanc est en effet recyclé en verre blanc et le verre coloré en verre coloré
İngilizce | Fransızca |
---|---|
glass | verre |
recycled | recyclé |
coloured | coloré |
and | et |
is | est |
EN Glass Works: The Story of Glass and Glass-making in Canada
FR Verrerie : L'histoire du verre et de sa fabrication au Canada
İngilizce | Fransızca |
---|---|
glass | verre |
making | fabrication |
canada | canada |
of | de |
and | et |
EN Glass Works: The Story of Glass and Glass-making in Canada
FR Verrerie : L'histoire du verre et de sa fabrication au Canada
İngilizce | Fransızca |
---|---|
glass | verre |
making | fabrication |
canada | canada |
of | de |
and | et |
EN Whether you are selling glass panels for construction or processed glass items like glassware, you can take your glass retail business online by setting up your own customized Shopify store in a few easy steps
FR Que vous vendiez du vitrage pour des chantiers de construction ou des objets en verre, vous pouvez créer votre boutique de verre en ligne, en configurant votre boutique Shopify personnalisée en quelques étapes simples
İngilizce | Fransızca |
---|---|
glass | verre |
online | en ligne |
easy | simples |
construction | construction |
or | ou |
setting | créer |
steps | étapes |
in | en |
your | votre |
you | vous |
customized | personnalisé |
a | quelques |
shopify | shopify |
EN Whether you are selling glass panels for construction or processed glass items like glassware, you can take your glass retail business online by setting up your own customized Shopify store in a few easy steps
FR Que vous vendiez du vitrage pour des chantiers de construction ou des objets en verre, vous pouvez créer votre boutique de verre en ligne, en configurant votre boutique Shopify personnalisée en quelques étapes simples
İngilizce | Fransızca |
---|---|
glass | verre |
online | en ligne |
easy | simples |
construction | construction |
or | ou |
setting | créer |
steps | étapes |
in | en |
your | votre |
you | vous |
customized | personnalisé |
a | quelques |
shopify | shopify |
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
FR Les tubes en verre spécialisé, les fibres optiques de verre et les composants en verre plat SCHOTT définissent des objectifs ambitieux en matière de conception d’éclairage automobile efficace et innovante
İngilizce | Fransızca |
---|---|
glass | verre |
tubing | tubes |
optical | optiques |
fibers | fibres |
flat | plat |
components | composants |
efficient | efficace |
innovative | innovante |
lighting | éclairage |
design | conception |
set | définissent |
in | en |
and | matière |
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
FR Le verre solaire 0787 SCHOTT est un verre ultrafin dopé au cérium à la résistance accrue aux rayonnements, utilisé comme verre de protection des cellules solaires photovoltaïques spatiales.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
glass | verre |
resistance | résistance |
space | spatiales |
cells | cellules |
is | est |
an | un |
used | utilisé |
as | comme |
with | à |
EN State-of-the-art glass micro bonding technology offered by SCHOTT Primoceler™enables the hermetic bonding of glass wafers to produce ultra-reliable chip-size 'all-glass' IC packages
FR La technologie de micro-collage de verre de pointe proposée par SCHOTT Primoceler™permet le collage hermétique de plaquettes de verre pour produire des emballages IC (circuits intégrés)« tout verre » de taille microscopique ultra-fiables
EN From the resilience of borosilicate glass via the strength of toughened aluminosilicate glass to the near-zero expansion of glass-ceramic, it has a vital role in a huge range of global industries.
FR De la résilience du verre borosilicate à la dilatation quasi nulle de la vitrocéramique en passant par la résistance du verre aluminosilicate trempé, il joue un rôle vital dans un ample éventail de secteurs dans le monde.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
glass | verre |
vital | vital |
industries | secteurs |
near | quasi |
zero | nulle |
resilience | résilience |
strength | résistance |
to | à |
it | il |
global | monde |
a | un |
in | en |
role | rôle |
of | de |
from | du |
EN Down below, Abaco Island got smaller and smaller on the horizon
FR Sous nos pieds, l’île d’Abaco s’éloigne peu à peu pour n’être plus qu’un point à l’horizon
İngilizce | Fransızca |
---|---|
on | le |
island | île |
got | être |
and | à |
smaller | peu |
EN Get world-class mixing for smaller studios for budget-conscious pros and smaller facilities
FR Profitez d'un mixage exceptionnel dans des studios plus petits au budget limité et dans des installations plus confinées
İngilizce | Fransızca |
---|---|
mixing | mixage |
studios | studios |
facilities | installations |
budget | budget |
and | et |
smaller | petits |
for | plus |
EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
FR Ne réduisez pas le mot-symbole détaillé à une taille plus petite que 200 pixels de largeur. Pour des tailles plus petites, utilisez le mot-symbole monochrome.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
reduce | réduisez |
wordmark | mot-symbole |
pixels | pixels |
monochrome | monochrome |
detailed | détaillé |
size | taille |
to | à |
width | largeur |
sizes | tailles |
use | utilisez |
the | le |
a | une |
smaller | petites |
EN S4 is the perfect fit for smaller recording studios, independent music/audio post mixers, and smaller rooms and mastering suites in bigger music studio facilities.
FR S4 est la solution idéale pour les petits studios d’enregistrement, les post mixeurs audio/musique indépendants et les petites salles et suites de mastering dans les plus grands studios de musique.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
perfect | idéale |
independent | indépendants |
mixers | mixeurs |
mastering | mastering |
studios | studios |
suites | suites |
music | musique |
the | la |
is | est |
audio | audio |
rooms | salles |
in | dans |
bigger | grands |
post | post |
and | et |
EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller
FR Comme la technologie progresse, les appareils utilisant ces technologies deviennent de plus en plus petits
İngilizce | Fransızca |
---|---|
utilizing | utilisant |
as | comme |
devices | appareils |
technology | technologie |
technologies | technologies |
become | deviennent |
and | de |
smaller | petits |
EN We've experienced growth in the usage of some smaller databases because people find good articles and then link to the smaller database and are able to continue their research there
FR Nous avons constaté une augmentation de l'utilisation de certaines petites bases de données, où les utilisateurs trouvent de bons articles, puis ajoutent un lien vers cette base de données pour y poursuivre leurs recherches
İngilizce | Fransızca |
---|---|
growth | augmentation |
usage | utilisateurs |
smaller | petites |
databases | bases de données |
link | lien |
find | trouvent |
research | recherches |
of | de |
good | les |
to continue | poursuivre |
database | base de données |
EN The Business Essential WiFi 6 AX1800 Dual-Band Access Point is a high-performance, cost-effective wireless solution designed for smaller spaces with smaller budgets
FR Les points d'accès Dual Band WiFi 6 AX1800 ""Business Essential"" sont des solutions hautes performances et économiques conçues pour les petits espaces et les budgets réduits
İngilizce | Fransızca |
---|---|
point | points |
solution | solutions |
smaller | petits |
spaces | espaces |
budgets | budgets |
dual | dual |
band | band |
essential | essential |
high | hautes |
cost-effective | économiques |
wifi | wifi |
performance | performances |
business | business |
designed | pour |
a | s |
EN Security and defense are demanding ever more miniaturized, lightweight and discreet electronic devices, which depend on smaller and smaller components to deliver rapid data transmission
FR La sécurité et la défense exigent de plus en plus des appareils électroniques miniaturisés, légers et discrets, qui reposent sur des composants de plus en plus petits pour assurer une transmission rapide des données
İngilizce | Fransızca |
---|---|
demanding | exigent |
lightweight | légers |
devices | appareils |
components | composants |
electronic | électroniques |
security | sécurité |
data | données |
defense | défense |
transmission | transmission |
on | sur |
smaller | petits |
rapid | rapide |
and | et |
more | plus |
EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.
FR La taille des dossiers Bookmyshow PWA est 54 fois plus petite que votre application Android et 108 fois plus petite que votre application iOS.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
pwa | pwa |
times | fois |
app | application |
ios | ios |
android | android |
the | la |
size | taille |
your | votre |
and | et |
files | dossiers |
is | est |
smaller | petite |
of | des |
EN They’re smaller in scope and therefore smaller in size, which makes it easier for developers to improve them through continuous integration and continuous delivery (CI/CD)
FR Leur portée est moins large et leur taille est donc plus petite, ce qui permet aux développeurs de les améliorer plus facilement via à une intégration et une livraison en continu (approche CI/CD)
İngilizce | Fransızca |
---|---|
scope | portée |
easier | facilement |
developers | développeurs |
integration | intégration |
delivery | livraison |
cd | cd |
size | taille |
ci | ci |
in | en |
makes | est |
improve | améliorer |
continuous | continu |
to | à |
smaller | petite |
therefore | de |
EN TRINKET are smaller but powerful! The Trinket est perfect if you want to replace your prototyping (Uno/Mega/ect) with something smaller and cheaper
FR TRINKET est peut être petit mais ne vous laissez pas tromper par sa petite taille! Le Trinket est parfait si vous ne voulez pas "bloquer" ou enlever votre coûteuse carte de développement (Uno/Mega/ect) du projet sur lequel vous travaillez
İngilizce | Fransızca |
---|---|
perfect | parfait |
uno | uno |
mega | mega |
est | est |
if | si |
the | le |
to | laissez |
your | votre |
and | de |
smaller | petite |
EN Smaller venues for smaller workshop or breakaway groups are also available at the Research Center
FR Des salles plus petites pour des ateliers plus petits ou des groupes séparés sont également disponibles au Centre de recherche
İngilizce | Fransızca |
---|---|
workshop | ateliers |
groups | groupes |
research | recherche |
center | centre |
or | ou |
at | par |
also | également |
venues | salles |
are | disponibles |
EN Its unique maintenance concept results in a lighter scheduled maintenance plan with less man-hours and a smaller number of maintenance plan with less man-hours and a smaller number of maintenance technicians.
FR Son concept de maintenance original se traduit par une maintenance programmée allégée nécessitant moins d’heures de travail et un effectif de mécaniciens plus resserré.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
maintenance | maintenance |
concept | concept |
plan | travail |
less | moins |
a | un |
scheduled | programmé |
of | de |
and | et |
EN The seasoned entrepreneur would like to see alternative project delivery methods used for smaller public projects, so that smaller players can get into the game and gain experience using new construction methods
FR L’entrepreneur souhaite que les administrations publiques réalisent des projets en mode alternatif plus petits, afin que les acteurs plus petits puissent y participer et « se faire la main » sur les nouveaux modes de construction
İngilizce | Fransızca |
---|---|
methods | modes |
public | publiques |
players | acteurs |
new | nouveaux |
construction | construction |
the | la |
to | participer |
projects | projets |
that | que |
alternative | plus |
smaller | petits |
and | et |
for | de |
EN The Business Essential WiFi 6 AX1800 Dual-Band Access Point is a high-performance, cost-effective wireless solution designed for smaller spaces with smaller budgets
FR Les points d'accès Dual Band WiFi 6 AX1800 ""Business Essential"" sont des solutions hautes performances et économiques conçues pour les petits espaces et les budgets réduits
İngilizce | Fransızca |
---|---|
point | points |
solution | solutions |
smaller | petits |
spaces | espaces |
budgets | budgets |
dual | dual |
band | band |
essential | essential |
high | hautes |
cost-effective | économiques |
wifi | wifi |
performance | performances |
business | business |
designed | pour |
a | s |
EN For example, a funder may have previously supported a smaller number of organizations with bigger donations and now supports a wider number of causes with smaller amounts.
FR Par exemple, il se peut qu’un bailleur de fonds ait soutenu dans le passé un petit nombre d’organismes en leur versant des dons importants et qu’il soutienne maintenant un plus grand nombre de causes en versant des montants plus petits.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
supported | soutenu |
causes | causes |
may | peut |
a | un |
of | de |
now | maintenant |
donations | dons |
example | exemple |
previously | dans |
smaller | petits |
have | ait |
bigger | grand |
and | et |
amounts | le |
EN Security and defense are demanding ever more miniaturized, lightweight and discreet electronic devices, which depend on smaller and smaller components to deliver rapid data transmission
FR La sécurité et la défense exigent de plus en plus des appareils électroniques miniaturisés, légers et discrets, qui reposent sur des composants de plus en plus petits pour assurer une transmission rapide des données
İngilizce | Fransızca |
---|---|
demanding | exigent |
lightweight | légers |
devices | appareils |
components | composants |
electronic | électroniques |
security | sécurité |
data | données |
defense | défense |
transmission | transmission |
on | sur |
smaller | petits |
rapid | rapide |
and | et |
more | plus |
EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.
FR La taille des dossiers Bookmyshow PWA est 54 fois plus petite que votre application Android et 108 fois plus petite que votre application iOS.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
pwa | pwa |
times | fois |
app | application |
ios | ios |
android | android |
the | la |
size | taille |
your | votre |
and | et |
files | dossiers |
is | est |
smaller | petite |
of | des |
EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
FR Ne réduisez pas le mot-symbole détaillé à une taille plus petite que 200 pixels de largeur. Pour des tailles plus petites, utilisez le mot-symbole monochrome.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
reduce | réduisez |
wordmark | mot-symbole |
pixels | pixels |
monochrome | monochrome |
detailed | détaillé |
size | taille |
to | à |
width | largeur |
sizes | tailles |
use | utilisez |
the | le |
a | une |
smaller | petites |
EN With electronics getting smaller, engineers need to design boards that are smaller than ever and incorporate all the required features
FR L'électronique devenant de plus en plus petite, les ingénieurs doivent concevoir des cartes plus petites que jamais et intégrant toutes les caractéristiques requises
İngilizce | Fransızca |
---|---|
electronics | électronique |
engineers | ingénieurs |
features | caractéristiques |
design | concevoir |
need to | doivent |
smaller | petites |
need | requises |
and | et |
all | de |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor