EN Note: If you get an error when trying to add a feed, try validating the feed at http://validator.w3.org/feed/.
İngilizce dilindeki "feed the single", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN Note: If you get an error when trying to add a feed, try validating the feed at http://validator.w3.org/feed/.
FR Remarque : si vous rencontrez une erreur lors de l’ajout d’un flux, essayez de valider le flux sur http://validator.w3.org/feed/.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
note | remarque |
error | erreur |
validating | valider |
http | http |
feed | feed |
if | si |
org | org |
the | le |
a | une |
try | essayez |
you | vous |
when | lors |
EN All the news you want, in a single feed. Just open a tab in Brave, scroll down, and…voila! The feed auto updates throughout the day.
FR Toutes les actualités que vous souhaitez, dans un seul flux. Ouvrez simplement un onglet dans Brave, faites défiler et… voilà ! Le flux s?actualise automatiquement tout au long de la journée.
EN ENENSYS’ OneBeam DVB-SIS solution allows Network Broadcast Operators to optimize their TV delivery services using a single satellite feed for DTH and DTT in a Single Frequency Network (SFN)
FR La solution OneBeam DVB-SIS d’ENENSYS permet aux opérateurs d’optimiser leurs services de diffusion télévisuelle à l’aide d’une seule source satellite pour DTH et DTT dans un réseau isofréquence (SFN)
İngilizce | Fransızca |
---|---|
allows | permet |
network | réseau |
operators | opérateurs |
services | services |
satellite | satellite |
solution | solution |
tv | télévisuelle |
a | un |
to | à |
in | dans |
EN Paste your RSS feed into the new feed section of Podcasts Connect (formerly iTunes Connect) and click Validate.
FR Collez votre flux RSS dans le nouvelle section des flux de Podcasts Connect (anciennement iTunes Connect) et cliquez sur Valider.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
paste | collez |
podcasts | podcasts |
connect | connect |
formerly | anciennement |
itunes | itunes |
new | nouvelle |
rss | rss |
validate | valider |
the | le |
your | votre |
click | cliquez |
of | de |
section | section |
and | et |
EN PowerPress is a great way to get your RSS feed set up for your podcast if you want your feed created on your WordPress website
FR PowerPress est un excellent moyen de configurer votre flux RSS pour votre podcast si vous souhaitez que votre flux soit créé sur votre site WordPress
İngilizce | Fransızca |
---|---|
powerpress | powerpress |
podcast | podcast |
wordpress | wordpress |
created | créé |
if | si |
website | site |
set up | configurer |
a | un |
rss | rss |
your | votre |
is | est |
way | de |
great | excellent |
on | sur |
EN You?ll typically get your RSS feed from your podcast hosting company. This is by far the easiest way to create a podcast RSS feed. Details below.
FR Vous obtiendrez généralement votre flux RSS auprès de votre hébergeur de podcast. C'est de loin la façon la plus simple de créer un flux RSS de podcast. Détails ci-dessous.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
typically | généralement |
podcast | podcast |
details | détails |
hosting | hébergeur |
easiest | plus simple |
a | un |
rss | rss |
your | votre |
to | auprès |
below | dessous |
create | créer |
you | vous |
far | de |
EN Then under, ?Feed/iTunes? you?ll need to fill out your iTunes Settings. You?ll also find your RSS feed URL here too:
FR Ensuite, sous "Feed/iTunes", vous devrez remplir vos paramètres iTunes. Vous trouverez également ici l'URL de votre flux RSS :
İngilizce | Fransızca |
---|---|
itunes | itunes |
settings | paramètres |
find | trouverez |
here | ici |
feed | feed |
need to | devrez |
also | également |
rss | rss |
fill | remplir |
then | de |
you | vous |
EN You?ll select the bottom checkbox (Podcast Feed Only) and click save. Then you should see a link to get your feed URL:
FR Vous devez cocher la case du bas (Podcast Feed Only) et cliquer sur enregistrer. Vous devriez alors voir un lien pour obtenir l'URL de votre flux :
İngilizce | Fransızca |
---|---|
podcast | podcast |
feed | feed |
only | only |
a | un |
click | cliquer |
link | lien |
you should | devriez |
your | votre |
save | enregistrer |
get | obtenir |
you | vous |
and | et |
then | de |
see | voir |
the | la |
EN To get listed in Google Podcasts, you?ll need to make sure to ?link? to your RSS feed and that your RSS feed ?links? to your website. I put link in quotes because the link is actually hidden in the code of your website.
FR Pour être listé dans Google Podcasts, vous devez vous assurer que votre flux RSS contient un "lien" vers votre site web. Je mets le lien entre guillemets parce que le lien est en fait caché dans le code de votre site web.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
podcasts | podcasts |
quotes | guillemets |
actually | en fait |
code | code |
listed | listé |
hidden | caché |
i | je |
link | lien |
the | le |
rss | rss |
in | en |
of | de |
need to | devez |
is | est |
website | site |
you | vous |
your | votre |
that | fait |
EN Ads that appear in your news feed on social networks (ie.your Facebook or Twitter feed)
FR Annonces qui apparaissent dans votre fil d'actualités sur les réseaux sociaux (votre fil Facebook ou Twitter)
İngilizce | Fransızca |
---|---|
ads | annonces |
appear | apparaissent |
or | ou |
your | votre |
that | qui |
in | dans |
on | sur |
social | sociaux |
networks | réseaux |
EN Feed Marketing Solutions- Data Feed Optimization
FR Solution de marketing des flux- Optimisation des flux de données
İngilizce | Fransızca |
---|---|
marketing | marketing |
data | données |
optimization | optimisation |
solutions | solution |
EN Get your feed ready in 3 steps. Feed templates, clear optimization panel, unlimited modifications. And the greatest Support Team always around to assist you!
FR Vos flux sont mis à jour et envoyés sur vos canaux tous les jours. Les nouveaux produits de votre boutique sont automatiquement ajoutés au flux.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
to | à |
in | mis |
steps | les |
around | de |
the | jours |
clear | sur |
EN Just great. Fantastic data-feed app with a great blend of ease-of-use with ability to customize. We were up and running with multiple data feeds in no time, and the only time in my career I have seen a 100% error-free Google feed!
FR Vous êtes vraiment géniaux. Le service clients de DataFeedWatch est idéal pour aider les débutants comme moi. Et l'application est formidable pour ajouter les canaux où je veux commercialiser nos produits. Bravo !
İngilizce | Fransızca |
---|---|
app | lapplication |
i | je |
the | le |
of | de |
a | produits |
use | service |
EN Feed Marketing Solutions- Feed Driven Google Search Ads
FR Solution de marketing des flux - Annonces sur le Réseau de recherche Google basées sur le flux
İngilizce | Fransızca |
---|---|
solutions | solution |
marketing | marketing |
ads | annonces |
search | recherche |
EN Your Google Text Ads and Campaigns will be created automatically for every item in your product feed. Based on your data feed.
FR Vos annonces et campagnes textuelles Google seront créées automatiquement pour chaque article de votre flux, en fonction de vos données.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
automatically | automatiquement |
data | données |
campaigns | campagnes |
ads | annonces |
created | créé |
in | en |
item | article |
product | créées |
and | et |
EN If you would like our feed experts to set up and optimize all your feeds we have a special ‘’Feed Setup’’ service that you can learn more about here.
FR Si vous souhaitez que nos experts configurent et optimisent tous vos flux de données, nous proposons un service spécial au sujet duquel vous trouverez de plus amples informations ici.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
experts | experts |
optimize | optimisent |
feeds | flux |
if | si |
service | service |
a | un |
your | vos |
learn | et |
our | nos |
you | vous |
we | nous |
more | plus |
here | ici |
EN Whether you prefer to just connect your feed with a shopping channel or to optimize your feed, you can check performance metrics and adjust for better results.
FR Que vous souhaitiez simplement connecter votre flux à un canal ou que vous vouliez optimiser votre flux, vous disposerez d'indicateurs de performance à prendre en compte et à ajuster afin d'obtenir de meilleurs résultats.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
connect | connecter |
channel | canal |
or | ou |
results | résultats |
optimize | optimiser |
performance | performance |
a | un |
to | à |
better | meilleurs |
you | vous |
your | votre |
adjust | ajuster |
EN Run a complete review to check your feed’s health and quickly fix any issues before submitting your feed to shopping channels.
FR Effectuez un examen complet pour vérifier la santé de votre flux et corrigez rapidement tout problème avant de soumettre votre flux aux canaux de vente.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
quickly | rapidement |
issues | problème |
submitting | soumettre |
shopping | vente |
health | santé |
fix | corrigez |
a | un |
channels | canaux |
feeds | flux |
your | votre |
before | de |
to | avant |
check | vérifier |
review | examen |
complete | complet |
and | et |
EN Take your feeds wherever you want to sell. We have over 2000 supported channels for you to choose from. Use your data feed and our pre-made feed templates to create optimized listings.
FR Emportez vos flux partout où vous souhaitez vendre. Nous comptons plus de 2 000 canaux compatibles avec notre système. Utilisez votre flux de données et nos modèles de flux prédéfinis pour créer des annonces optimisées.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
data | données |
channels | canaux |
feeds | flux |
templates | modèles |
use | utilisez |
optimized | optimisé |
sell | vendre |
create | créer |
we | nous |
listings | annonces |
EN Add your products to the catalog by importing them using a Scheduled data feed. You'll be prompted to enter a data feed URL, which you can find in your Squarespace site:
FR Ajoutez vos produits au catalogue en les important à lʼaide dʼun flux de données planifié. Vous serez invité(e) à entrer une URL de flux de données, que vous trouverez sur votre site Squarespace :
İngilizce | Fransızca |
---|---|
catalog | catalogue |
data | données |
find | trouverez |
squarespace | squarespace |
prompted | invité |
add | ajoutez |
url | url |
to | à |
site | site |
a | un |
in | en |
them | de |
products | produits |
EN There are websites where you can submit your website RSS feed. Don’t know how you can find the link of your RSS feed?
FR Il existe des sites Web sur lesquels vous pouvez soumettre le flux RSS de votre site Web. Vous ne savez pas comment trouver le lien de votre flux RSS?
İngilizce | Fransızca |
---|---|
submit | soumettre |
find | trouver |
link | lien |
rss | rss |
the | le |
how | comment |
your | votre |
are | existe |
of | de |
website | site |
you | vous |
dont | pas |
EN RSS feeds offer you another way to stay up-to-date with corporate news for Stellantis. Subscribe to our feed in English, French or Italian to remain updated via your favorite feed reader.
FR Les flux RSS vous offrent un autre moyen de suivre l'actualité corporate de Stellantis. Abonnez-vous à notre flux en anglais, français ou italien pour rester informé via votre lecteur de flux préféré.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
rss | rss |
feeds | flux |
corporate | corporate |
stellantis | stellantis |
reader | lecteur |
favorite | préféré |
or | ou |
to | à |
italian | italien |
offer | offrent |
in | en |
subscribe | abonnez |
your | votre |
you | vous |
stay | rester |
our | notre |
french | français |
EN Following /feed in the message field, type subscribe and the feed address.
FR Dans la zone de message, après /flux, saisissez subscribe (s’abonner à) suivi de l’adresse du flux.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
message | message |
type | saisissez |
the | la |
field | zone |
and | à |
following | de |
in | dans |
EN Use /feed remove [ID number] to unsubscribe from a feed
FR Utilisez /flux retirer [numéro d’identification] pour vous désabonner d’un flux.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
remove | retirer |
unsubscribe | désabonner |
use | utilisez |
a | numéro |
to | vous |
EN Use /feed help for a reminder of how to use /feed commands
FR Utilisez /flux aide pour un rappel sur l’utilisation des commandes /flux.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
reminder | rappel |
help | aide |
a | un |
use | lutilisation |
for | pour |
EN Facebook Feed Filter Bar: How to change your news feed so it's chronological
FR Barre de filtrage du fil Facebook: Comment modifier votre fil dactualité pour quil soit chronologique
İngilizce | Fransızca |
---|---|
filter | filtrage |
bar | barre |
chronological | chronologique |
your | votre |
its | de |
how | comment |
to | modifier |
EN Facebook is introducing a Feed Filter Bar feature that will give you more precise control over your news feed.
FR Facebook introduit une fonction de barre de filtrage de flux qui vous donnera un contrôle plus précis sur votre fil dactualité.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
filter | filtrage |
bar | barre |
control | contrôle |
will give | donnera |
feature | fonction |
a | un |
more | plus |
your | votre |
that | qui |
precise | précis |
you | vous |
over | de |
EN In-Feed videos and In-Feed video ads
FR Vidéos sur le fil et publicités vidéo sur le fil
İngilizce | Fransızca |
---|---|
in | sur |
and | et |
videos | vidéos |
video | vidéo |
ads | publicités |
EN Copy and paste the URL of the feed into the appropriate field of the RSS feed reader.
FR Copiez et collez l’adresse URL du fil de nouvelles dans le champ à cet effet du lecteur RSS.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
copy | copiez |
paste | collez |
url | url |
field | champ |
rss | rss |
the | le |
of | de |
reader | lecteur |
and | à |
EN Delayed feed ensures that your servers will receive patches 24 hours after the release. To implement the delayed feed, add PREFIX=24h to /etc/sysconfig/kcare/kcare.conf
FR Le flux différé garantit que vos serveurs recevront des correctifs 24 heures après la publication. Pour implémenter le flux différé, ajoutez PREFIX = 24h à /etc/sysconfig/kcare/kcare.conf
İngilizce | Fransızca |
---|---|
ensures | garantit |
servers | serveurs |
patches | correctifs |
hours | heures |
add | ajoutez |
etc | etc |
release | publication |
to implement | implémenter |
your | vos |
to | à |
after | après |
receive | recevront |
EN Product Feed Management - Data Feed Optimization - Lengow
FR Optimisation données produits - adapter catalogue Marketplace - Lengow
İngilizce | Fransızca |
---|---|
data | données |
optimization | optimisation |
product | produits |
EN Data feed optimization is the foundation for every successful PPC campaign.In the Ultimate Guide to Data Feed Optimization, we show you how to optimize your data feeds to improve your shopping campaign ROI.
FR Si vous voulez vous faire remarquer et vous démarquer de vos concurrents, les annonces textuelles sont un excellent point de départ.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
your | vos |
to | départ |
you | vous |
foundation | un |
EN DataFeedWatch is a complete Feed Marketing Solution, focused on feed optimization
FR DataFeedWatch est une Solution Complète de Marketing des Flux, axée sur l'optimisation des Flux
İngilizce | Fransızca |
---|---|
datafeedwatch | datafeedwatch |
complete | complète |
marketing | marketing |
solution | solution |
a | une |
on | sur |
is | est |
EN Private podcasts are a great way to share company-wide messages with your organization or give access to a special feed for memberships (an advertising-free feed for example).
FR Les podcasts privés sont un excellent moyen de partager des messages à l'échelle de l'entreprise avec votre organisation ou de donner accès à un flux spécial pour les membres (un flux sans publicité par exemple).
İngilizce | Fransızca |
---|---|
podcasts | podcasts |
access | accès |
advertising | publicité |
organization | organisation |
or | ou |
company | lentreprise |
to | à |
a | un |
messages | messages |
your | votre |
are | sont |
great | excellent |
example | exemple |
way | de |
share | partager |
with | avec |
EN Transistor makes it really easy to create a private podcast feed. You just click a simple checkbox and a unique RSS feed and password is created that your listeners can access:
FR Grâce à Transistor, il est très facile de créer un flux podcast privé. Il suffit de cocher une simple case pour créer un flux RSS unique et un mot de passe auquel vos auditeurs peuvent accéder :
İngilizce | Fransızca |
---|---|
podcast | podcast |
listeners | auditeurs |
it | il |
access | accéder |
private | privé |
easy | facile |
rss | rss |
a | un |
password | passe |
create | créer |
your | vos |
can | peuvent |
EN The best app for integrating a product feed into your Shopify, they also have the best support to get your product feed working as you wish.
FR La meilleure application pour intégrer un flux de produits dans votre Shopify, ils ont également le meilleur support pour faire fonctionner votre flux de produits comme vous le souhaitez.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
shopify | shopify |
app | application |
support | support |
integrating | intégrer |
a | un |
also | également |
your | votre |
as | comme |
wish | souhaitez |
product | produits |
you | vous |
the best | meilleur |
EN All racks are equipped with a dual power supply, both resulting from two separated power supply systems (Feed A + Feed B).
FR Tous les racks sont équipés d'une double alimentation, toutes deux issues de deux systèmes d'alimentation séparés (Alimentation A + Alimentation B).
İngilizce | Fransızca |
---|---|
systems | systèmes |
racks | racks |
equipped | équipés |
b | b |
power | alimentation |
separated | séparés |
are | sont |
EN The Instagram feed is an essential part of your marketing strategy on this platform. You have to take the same care as you do with your posts or profile. Here we will tell you what it is, the most popular feed designs and how to get the most out of it.
FR Vous n?avez plus d?idée photo Insta pour vos stories ? Voici un peu d?inspiration !
İngilizce | Fransızca |
---|---|
strategy | idée |
profile | photo |
your | vos |
an | un |
you | vous |
the | voici |
EN Girls as young as eight or 10 years old are married off to reduce the number of family members to feed, but also as a source of income in order to feed the rest of the family and pay off debts.
FR En effet, des filles âgées de huit ou dix ans à peine sont mariées pour réduire le nombre de bouches à nourrir dans la famille, mais aussi pour obtenir des revenus en échange afin de nourrir les autres membres du foyer et de rembourser les dettes.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
members | membres |
income | revenus |
debts | dettes |
or | ou |
family | famille |
reduce | réduire |
to | à |
in | en |
are | sont |
feed | nourrir |
years | ans |
pay | rembourser |
girls | filles |
of | de |
but | mais |
EN It?s all about feed: Traumambiente.de increased turnover thanks to Lengow?s innovative feed management tool
FR Tout est une question de flux: Traumambiente.de a pu accroître son chiffre d?affaires grâce à la solution innovante de Lengow
İngilizce | Fransızca |
---|---|
innovative | innovante |
management | affaires |
de | de |
s | d |
to | à |
increased | la |
thanks | grâce |
EN Data feed management: how to effectively manage your product feed
FR Flux pour les places de marché, l’intérêt d’un gestionnaire de données
İngilizce | Fransızca |
---|---|
data | données |
management | gestionnaire |
to | pour |
EN Google has just announced a new Google Shopping product feed update. Whether they are compulsory for your feed or simply?
FR Estimé à 2 000 milliards de dollars en 2016, le commerce électronique mondial offre une réelle opportunité pour les e-commerçants…
İngilizce | Fransızca |
---|---|
shopping | commerce |
a | une |
they | de |
EN Feed Marketing Solutions- Data Feed Optimization
FR Solution de marketing des flux- Optimisation des flux de données
İngilizce | Fransızca |
---|---|
marketing | marketing |
data | données |
optimization | optimisation |
solutions | solution |
EN Get your feed ready in 3 steps. Feed templates, clear optimization panel, unlimited modifications. And the greatest Support Team always around to assist you!
FR Vos flux sont mis à jour et envoyés sur vos canaux tous les jours. Les nouveaux produits de votre boutique sont automatiquement ajoutés au flux.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
to | à |
in | mis |
steps | les |
around | de |
the | jours |
clear | sur |
EN Feed Marketing Solutions- Feed Driven Google Search Ads
FR Solution de marketing des flux - Annonces sur le Réseau de recherche Google basées sur le flux
İngilizce | Fransızca |
---|---|
solutions | solution |
marketing | marketing |
ads | annonces |
search | recherche |
EN Your Google Text Ads and Campaigns will be created automatically for every item in your product feed. Based on your data feed.
FR Vos annonces et campagnes textuelles Google seront créées automatiquement pour chaque article de votre flux, en fonction de vos données.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
automatically | automatiquement |
data | données |
campaigns | campagnes |
ads | annonces |
created | créé |
in | en |
item | article |
product | créées |
and | et |
EN Data feed optimization is the foundation for every successful PPC campaign.In the Ultimate Guide to Data Feed Optimization, we show you how to optimize your data feeds to improve your shopping campaign ROI.
FR Si vous voulez vous faire remarquer et vous démarquer de vos concurrents, les annonces textuelles sont un excellent point de départ.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
your | vos |
to | départ |
you | vous |
foundation | un |
EN If you would like our feed experts to set up and optimize all your feeds we have a special ‘’Feed Setup’’ service that you can learn more about here.
FR Si vous souhaitez que nos experts configurent et optimisent tous vos flux de données, nous proposons un service spécial au sujet duquel vous trouverez de plus amples informations ici.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
experts | experts |
optimize | optimisent |
feeds | flux |
if | si |
service | service |
a | un |
your | vos |
learn | et |
our | nos |
you | vous |
we | nous |
more | plus |
here | ici |
EN Just great. Fantastic data-feed app with a great blend of ease-of-use with ability to customize. We were up and running with multiple data feeds in no time, and the only time in my career I have seen a 100% error-free Google feed!
FR Vous êtes vraiment géniaux. Le service clients de DataFeedWatch est idéal pour aider les débutants comme moi. Et l'application est formidable pour ajouter les canaux où je veux commercialiser nos produits. Bravo !
İngilizce | Fransızca |
---|---|
app | lapplication |
i | je |
the | le |
of | de |
a | produits |
use | service |
EN Run a complete review to check your feed’s health and quickly fix any issues before submitting your feed to shopping channels.
FR Effectuez un examen complet pour vérifier la santé de votre flux et corrigez rapidement tout problème avant de soumettre votre flux aux canaux de vente.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
quickly | rapidement |
issues | problème |
submitting | soumettre |
shopping | vente |
health | santé |
fix | corrigez |
a | un |
channels | canaux |
feeds | flux |
your | votre |
before | de |
to | avant |
check | vérifier |
review | examen |
complete | complet |
and | et |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor