Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"dissolves"'i Fransızca diline çevirin

"dissolves" ifadesinin İngilizce ile Fransızca arasındaki 21 çevirisinden 21 tanesi gösteriliyor

dissolves kelimesinin İngilizce ile Fransızca çevirisi

İngilizce
Fransızca

EN As the network perimeter dissolves, the shift to a SASE (Secure Access Service Edge) architecture accelerates

FR L'architecture SASE (Secure Access Service Edge) gagne rapidement du terrain à mesure que le périmètre réseau disparaît

İngilizce Fransızca
network réseau
secure secure
access access
sase sase
perimeter périmètre
edge edge
service service
to à
the le
as que

EN 2D and 3D transitions such as wipes, dissolves, warps, waves, reveals & cross effects

FR Transitions 2D et 3D avec volets, fondus, distorsions, vagues, révélations et effets croisés

İngilizce Fransızca
transitions transitions
waves vagues
effects effets
and et
cross avec

EN Enjoy a collection of 180+ transition effects: classic fade-ins and dissolves, wipes and whirlwinds, enchanting gradients and ultramodern 3D-transitions.

FR Profitez de la collection de plus de 180 effets de transition : fondus d'ouverture et de fermeture classiques, balayages et tourbillons, dégradés fascinants et transitions 3D ultramodernes.

İngilizce Fransızca
enjoy profitez
a s
effects effets
classic classiques
gradients dégradés
transition transition
transitions transitions
collection collection
of de
and et

EN The zipper is intended to be an eye-catcher – and is primarily for recycling: Sewn tight with a thread that dissolves in boiling water, it is easier to remove than two fasteners

FR La fermeture éclair est censée être visuellement frappante - et sert principalement au recyclage : cousue avec un fil qui se dissout dans l'eau bouillante, elle est plus facile à enlever que deux fermetures

İngilizce Fransızca
primarily principalement
recycling recyclage
thread fil
boiling bouillante
easier facile
and et
a un
remove enlever
the la
to se
two deux
is est
be être
it elle
that qui
with avec
in dans

EN In the anamorphosis by Niceron, about twenty meters long, Saint John the Evangelist dissolves in turn into the panorama of the Greek island of Patmos, where the apostle spent part of his life

FR Dans l'anamorphose de Niceron, longue d'une vingtaine de mètres, saint Jean l'évangéliste aussi se dissout dans le panorama de l'île grecque de Patmos, où l'apôtre avait passé une partie de sa vie

İngilizce Fransızca
meters mètres
long longue
saint saint
john jean
panorama panorama
greek grecque
life vie
spent passé
the le
of de
part partie
in dans

EN In a deep pot, heat the milk, syrup and sugar until the sugar dissolves. Bring the mixture to a boil stirring continuously until a drop of the mixture poured into cold water forms a soft ball. Remove the pot from the heat.  

FR Y ajouter le beurre ou la margarine et la vanille en remuant. Faire tremper les pommes (laisser l’excès de caramel couler de nouveau dans la casserole) et placer les pommes enrobées sur une tôle à biscuits couvert de papier cire.

İngilizce Fransızca
pot casserole
forms papier
in en
to à
a une
of de

EN Mix the cream and sugar together and microwave so that all the sugar dissolves

FR Mélanger la crème et le sucre et mettre le mélange au four à micro-ondes afin que le sucre soit complètement dissous

İngilizce Fransızca
sugar sucre
mix mélange
microwave micro
cream crème
and à

EN Divide the peppercorns and garlic; sprinkle equal amounts in each jar. Boil together the vinegar, water and honey or sugar until the sugar dissolves.

FR Placer les bâtonnets de carottes verticalement dans 6 bocaux de 500 ml chauds et stérilisés. Ajouter à chaque bocal un brin d’aneth et une pincée de graines d’aneth.

İngilizce Fransızca
jar bocal
and à
in dans
the une

EN As the network perimeter dissolves, the shift to a SASE (Secure Access Service Edge) architecture accelerates

FR L'architecture SASE (Secure Access Service Edge) gagne rapidement du terrain à mesure que le périmètre réseau disparaît

İngilizce Fransızca
network réseau
secure secure
access access
sase sase
perimeter périmètre
edge edge
service service
to à
the le
as que

EN 2D and 3D transitions such as wipes, dissolves, warps, waves, reveals & cross effects

FR Transitions 2D et 3D avec volets, fondus, distorsions, vagues, révélations et effets croisés

İngilizce Fransızca
transitions transitions
waves vagues
effects effets
and et
cross avec

EN If you like, you can also add subtitles, a voice-over, photo dissolves, music or other effects to optimize your video

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter des sous-titres, une voix-off, des photos, de la musique ou des effets d'optimisation à votre vidéo

İngilizce Fransızca
add ajouter
subtitles sous-titres
if si
or ou
effects effets
photo photos
a une
music musique
to à
video vidéo
other de
your votre
you vous

EN The zipper is intended to be an eye-catcher – and is primarily for recycling: Sewn tight with a thread that dissolves in boiling water, it is easier to remove than two fasteners

FR La fermeture éclair est censée être visuellement frappante - et sert principalement au recyclage : cousue avec un fil qui se dissout dans l'eau bouillante, elle est plus facile à enlever que deux fermetures

İngilizce Fransızca
primarily principalement
recycling recyclage
thread fil
boiling bouillante
easier facile
and et
a un
remove enlever
the la
to se
two deux
is est
be être
it elle
that qui
with avec
in dans

EN In a deep pot, heat the milk, syrup and sugar until the sugar dissolves. Bring the mixture to a boil stirring continuously until a drop of the mixture poured into cold water forms a soft ball. Remove the pot from the heat.  

FR Y ajouter le beurre ou la margarine et la vanille en remuant. Faire tremper les pommes (laisser l’excès de caramel couler de nouveau dans la casserole) et placer les pommes enrobées sur une tôle à biscuits couvert de papier cire.

İngilizce Fransızca
pot casserole
forms papier
in en
to à
a une
of de

EN Mix the cream and sugar together and microwave so that all the sugar dissolves

FR Mélanger la crème et le sucre et mettre le mélange au four à micro-ondes afin que le sucre soit complètement dissous

İngilizce Fransızca
sugar sucre
mix mélange
microwave micro
cream crème
and à

EN Divide the peppercorns and garlic; sprinkle equal amounts in each jar. Boil together the vinegar, water and honey or sugar until the sugar dissolves.

FR Placer les bâtonnets de carottes verticalement dans 6 bocaux de 500 ml chauds et stérilisés. Ajouter à chaque bocal un brin d’aneth et une pincée de graines d’aneth.

İngilizce Fransızca
jar bocal
and à
in dans
the une

EN Nagorno-Karabakh: Half of population flees, separatist govt dissolves

FR Stupeur en Espagne, un élève de 14 ans poignarde cinq personnes dans une école

İngilizce Fransızca
population personnes
of de

EN Nagorno-Karabakh: Half of population flees, separatist govt dissolves

FR Stupeur en Espagne, un élève de 14 ans poignarde cinq personnes dans une école

İngilizce Fransızca
population personnes
of de

EN Nagorno-Karabakh: Half of population flees, separatist govt dissolves

FR Stupeur en Espagne, un élève de 14 ans poignarde cinq personnes dans une école

İngilizce Fransızca
population personnes
of de

EN Nagorno-Karabakh: Half of population flees, separatist govt dissolves

FR Stupeur en Espagne, un élève de 14 ans poignarde cinq personnes dans une école

İngilizce Fransızca
population personnes
of de

EN Nagorno-Karabakh: Half of population flees, separatist govt dissolves

FR Stupeur en Espagne, un élève de 14 ans poignarde cinq personnes dans une école

İngilizce Fransızca
population personnes
of de

EN Nagorno-Karabakh: Half of population flees, separatist govt dissolves

FR Stupeur en Espagne, un élève de 14 ans poignarde cinq personnes dans une école

İngilizce Fransızca
population personnes
of de

21 çeviriden 21 tanesi gösteriliyor