Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"designed for women"'i Fransızca diline çevirin

"designed for women" ifadesinin İngilizce ile Fransızca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

designed for womenin çevirisi

İngilizce dilindeki "designed for women", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

designed a a été afin afin de aider ainsi améliorer application architecture au aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin c ce ce qui ces cette chaque client comme conception contenu conçu conçu pour conçue conçues conçus créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des design dont du elle elles en ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois forme grâce grâce à il il est ils la le les leur leurs lorsque lui mais mettre mise modèle modèles ne nombre non nos notre nous nous avons ont ou par pas peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits professionnels projets qu que qui s sa sans se service ses si soient soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation utiliser vie vos votre vous vous avez y à à la également équipe été être
women a au ce cette dont du elle elles enfants est femme femmes filles féminin il il est jeunes les filles leur leurs mais moins ne non notre nous ont pas personnes pour qu que sa son sont un une women équipe être

designed for women kelimesinin İngilizce ile Fransızca çevirisi

İngilizce
Fransızca

EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

FR La clé pour rouler confortablement est d’avoir un cuissard de qualité, mais pas un modèle conçu pour quelqu'un d'autre. Tous nos cuissards pour femme sont conçus pour les femmes, testés par des femmes et incluent un insert spécifique pour femme.

İngilizce Fransızca
comfortable confortablement
key clé
quality qualité
women femmes
womens femme
the la
a un
tested testé
of de
designed pour
are sont
is est
not pas
our nos
by par
else le

EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

FR La clé pour rouler confortablement est d’avoir un cuissard de qualité, mais pas un modèle conçu pour quelqu'un d'autre. Tous nos cuissards pour femme sont conçus pour les femmes, testés par des femmes et incluent un insert spécifique pour femme.

İngilizce Fransızca
comfortable confortablement
key clé
quality qualité
women femmes
womens femme
the la
a un
tested testé
of de
designed pour
are sont
is est
not pas
our nos
by par
else le

EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political

FR autonomiser les femmes tickers, féministes, femmes, femmes autonomisées autonomiser les femmes, activisme, à la, féminisme, féminins, de puissance de fille, dautonomisation des femmes, politiques

İngilizce Fransızca
activism activisme
power puissance
political politiques
girl fille
women femmes

EN Building on the success of the Academy’s successful Australian version of the STEM Women platform which hosts 3,300 profiles of women, STEM Women Asia extends the STEM Women platform to women in Asia and Oceania.

FR S?appuyant sur le succès de la version australienne de la plateforme STEM Women de l?Académie, qui accueille 3 300 profils de femmes, STEM Women Asia étend la plateforme STEM Women aux femmes d?Asie et d?Océanie.

İngilizce Fransızca
australian australienne
profiles profils
oceania océanie
extends étend
women femmes
asia asie
success succès
of de
platform plateforme
on sur
version version
and et

EN Inspired by Her is a selection of products, services and experiences designed by women for women. Discover thoughtful gestures and touches dedicated to women’s well-being while travelling in MGallery hotels around the world.

FR Conçue par et pour elles, l’offre Inspired by Her propose une gamme complète de produits, services et attentions, pour des expériences inoubliables.

İngilizce Fransızca
selection gamme
experiences expériences
by by
her her
services services
of de
designed pour
products produits
a une
and et

EN Secondary filter... Women Winter Jackets Women Winter Gloves Women Winter Pants Women Winter Thermal Layers

FR Secondary filter... Blousons pour femmes Gants pour femmes Women Winter Pants Sous-vetements techniques pour femmes

İngilizce Fransızca
filter filter
gloves gants
winter winter
women femmes

EN Particular attention is also given to intersectionality to ensure that Black women, women of color, indigenous and LGBTQ women, as well as women with disabilities are not left behind.

FR Une attention particulière est également octroyée à l’intersectionnalité afin ​de s’assurer que les femmes noires, de couleur, autochtones, LGBTQ+ ou avec des handicaps bénéficient ​d?une égalité des chances.

İngilizce Fransızca
attention attention
women femmes
indigenous autochtones
color couleur
is est
behind avec
black noires
of de

EN Exclusive ?Ladies First? suites, designed by women for women

FR Suites exclusives «Ladies First» pour les dames, aménagées par des dames

İngilizce Fransızca
exclusive exclusives
suites suites
by par
ladies dames
designed pour
first first

EN The Women Entrepreneurship Service is designed to accompany and support CEDOs in the design and implementation of strategies to increase and diversify the economic opportunities available for women.

FR Le service d’entrepreneuriat féminin vise à accompagner les ADEC et à les soutenir dans la conception et la mise en œuvre de stratégies qui permettront de diversifier les débouchés économiques offerts aux femmes.

İngilizce Fransızca
women femmes
strategies stratégies
economic économiques
service service
design conception
of de
to à
support accompagner
in en
implementation mise

EN Three new chamois pads designed specifically for women, each three years in the making, all with a single goal: to make our women’s cycling shorts the most comfortable in the world.

FR Trois nouvelles peaux de chamois conçues spécifiquement pour les femme, fruits de trois ans de travail avec un seul objectif en tête : faire de nos cuissards pour femme les cuissards les plus confortables du monde.

İngilizce Fransızca
new nouvelles
specifically spécifiquement
goal objectif
comfortable confortables
world monde
in en
a un
designed pour
womens femme
with avec
years ans
our nos
the fruits
three trois
making faire

EN Cuplé is a shoe company designed by women, for women.

FR Cuple est une entreprise de chaussures conçues par des femmes, pour des femmes.

İngilizce Fransızca
shoe chaussures
company entreprise
women femmes
a une
by par
is est
designed pour

EN Created in 1987 by Toñi Pastor, Cuplé defines itself as a brand of shoes designed by women, for women

FR Créée en 1987 par Toñi Pastor, Cuplé se définit comme une marque de chaussures conçues par des femmes, pour des femmes

İngilizce Fransızca
defines définit
shoes chaussures
women femmes
created créé
as comme
of de
to se
in en
by par
a une
designed pour
brand marque

EN The Women Entrepreneurship Service is designed to accompany and support CEDOs in the design and implementation of strategies to increase and diversify the economic opportunities available for women.

FR Le service d’entrepreneuriat féminin vise à accompagner les ADEC et à les soutenir dans la conception et la mise en œuvre de stratégies qui permettront de diversifier les débouchés économiques offerts aux femmes.

İngilizce Fransızca
women femmes
strategies stratégies
economic économiques
service service
design conception
of de
to à
support accompagner
in en
implementation mise

EN Designed by Women will explore the contributions of women from 1900 to the present with works drawn from the Montreal Museum of Fine Arts and the Stewart Collection of Modern Design

FR Femmes de Design explorera les contributions des femmes de 1900 à nos jours avec des œuvres tirées du Musée des beaux-arts de Montréal et de la collection Stewart de design moderne

İngilizce Fransızca
women femmes
contributions contributions
drawn tirées
montreal montréal
stewart stewart
modern moderne
works œuvres
museum musée
arts arts
design design
fine arts beaux-arts
of de
collection collection
to à
the la
from du
with avec

EN Three new chamois pads designed specifically for women, each three years in the making, all with a single goal: to make our women’s cycling shorts the most comfortable in the world.

FR Trois nouvelles peaux de chamois conçues spécifiquement pour les femme, fruits de trois ans de travail avec un seul objectif en tête : faire de nos cuissards pour femme les cuissards les plus confortables du monde.

İngilizce Fransızca
new nouvelles
specifically spécifiquement
goal objectif
comfortable confortables
world monde
in en
a un
designed pour
womens femme
with avec
years ans
our nos
the fruits
three trois
making faire

EN Marmara Sterling is a jewellery brand designed by women, for women

FR Découvrez toute une sélection d'articles japonais

EN Marmara Sterling is a jewellery brand designed by women, for women

FR Découvrez toute une sélection d'articles japonais

EN Marmara Sterling is a jewellery brand designed by women, for women

FR Découvrez toute une sélection d'articles japonais

EN Marmara Sterling is a jewellery brand designed by women, for women

FR Découvrez toute une sélection d'articles japonais

EN Marmara Sterling is a jewellery brand designed by women, for women

FR Découvrez toute une sélection d'articles japonais

EN Marmara Sterling is a jewellery brand designed by women, for women

FR Découvrez toute une sélection d'articles japonais

EN Marmara Sterling is a jewellery brand designed by women, for women

FR Découvrez toute une sélection d'articles japonais

EN Marmara Sterling is a jewellery brand designed by women, for women

FR Découvrez toute une sélection d'articles japonais

EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science

FR les femmes dans la science, les femmes en tige, les femmes dans lart des sciences, art scientifique, art de la tige, affiche scientifique, science, sciences à capuche

İngilizce Fransızca
women femmes
stem tige
art art
in en
science science

EN The Jordan Forum for Business and Profes­sional Women (JFBPW) provides vital psychoso­cial support and vocational training for women refugees. ©2019 UN Women /Lauren Rooney

FR Le Forum jorda­nien des femmes ayant une activité profes­sion­nelle ou commer­ciale (JFBPW) offre un soutien psycho­so­cial et des forma­tions profes­sion­nelles d’une grande impor­tance pour les réfugiées. ©2019 UN Women /Lauren Rooney

İngilizce Fransızca
forum forum
vital grande
business activité
lauren lauren
rooney rooney
women femmes
and et
provides offre
the le
for pour
support des

EN Whoever said that women can’t get into the SEO industry? Hosted by Sarah McDowell and Areej AbuAli, the Women In Tech SEO podcast introduces you to the world of SEO through the eyes of women

FR Qui a dit que les femmes ne pouvaient pas entrer dans le secteur du SEO ? Animé par Sarah McDowell et Areej AbuAli, le podcast Women In Tech SEO vous fait découvrir le monde du SEO à travers le regard des femmes

İngilizce Fransızca
seo seo
sarah sarah
tech tech
podcast podcast
eyes regard
in in
world monde
women femmes
industry secteur
the le
to à
of travers
you vous
whoever qui
said dit

EN With women leading the SEO industry, it serves as testament that women can bring inspiration to younger women and girls who want to have careers in the data industry

FR Le fait que des femmes soient à la tête du secteur du SEO prouve qu?elles peuvent être une source d?inspiration pour les jeunes femmes qui souhaitent faire carrière dans le secteur de la data

İngilizce Fransızca
seo seo
industry secteur
inspiration inspiration
careers carrière
data data
women femmes
want to souhaitent
to à
can peuvent
leading une
in dans

EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men

FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes

İngilizce Fransızca
social sociales
norms normes
men hommes
nigeria nigéria
believe pensent
better meilleurs
leaders dirigeants
essential essentiel
rights droits
or ou
women femmes
not pas
have aient
of de
it quil
and et

EN After a first issue on «50 years of women’s voting rights in Switzerland» and the special issue on «International Women’s Day» this March, Le Temps is planning a special issue on ?Two years after the women?s strike? in the June 12 issue

FR «Digital Shapers» et «Les Journées suisses du digital 2021» lui offriront la visibilité qu’elle mérite

İngilizce Fransızca
switzerland suisses
day journées
this visibilité
and et
the mérite

EN The Jordan Forum for Business and Profes­sional Women (JFBPW) provides vital psychoso­cial support and vocational training for women refugees. ©2019 UN Women /Lauren Rooney

FR Le Forum jorda­nien des femmes ayant une activité profes­sion­nelle ou commer­ciale (JFBPW) offre un soutien psycho­so­cial et des forma­tions profes­sion­nelles d’une grande impor­tance pour les réfugiées. ©2019 UN Women /Lauren Rooney

İngilizce Fransızca
forum forum
vital grande
business activité
lauren lauren
rooney rooney
women femmes
and et
provides offre
the le
for pour
support des

EN The Jordan Forum for Business and Profes­sional Women (JFBPW) provides vital psychoso­cial support and vocational training for women refugees. ©2019 UN Women /Lauren Rooney

FR Le Forum jorda­nien des femmes ayant une activité profes­sion­nelle ou commer­ciale (JFBPW) offre un soutien psycho­so­cial et des forma­tions profes­sion­nelles d’une grande impor­tance pour les réfugiées. ©2019 UN Women /Lauren Rooney

İngilizce Fransızca
forum forum
vital grande
business activité
lauren lauren
rooney rooney
women femmes
and et
provides offre
the le
for pour
support des

EN The Jordan Forum for Business and Profes­sional Women (JFBPW) provides vital psychoso­cial support and vocational training for women refugees. ©2019 UN Women /Lauren Rooney

FR Le Forum jorda­nien des femmes ayant une activité profes­sion­nelle ou commer­ciale (JFBPW) offre un soutien psycho­so­cial et des forma­tions profes­sion­nelles d’une grande impor­tance pour les réfugiées. ©2019 UN Women /Lauren Rooney

İngilizce Fransızca
forum forum
vital grande
business activité
lauren lauren
rooney rooney
women femmes
and et
provides offre
the le
for pour
support des

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 2020 XNUMX femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Women's Law Center.

İngilizce Fransızca
men hommes
gained obtenu
new nouveaux
women femmes
september septembre
center center
left quitté
drop baisse
reports rapporte
law law
jobs emplois
labor travail
of de
more plus
national national

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

İngilizce Fransızca
programs programmes
women femmes
stronger plus
dignity dignité
support soutiennent
safety sécurité
safer sûres
recover remettre
our nos
and à
in dans
themselves les

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.

İngilizce Fransızca
women femmes
factor facteur
general générale
men hommes
economic économique
a un
to à
that qui
between entre

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

İngilizce Fransızca
lack manque
shelter logement
increases augmente
sense sentiment
women femmes
men hommes
organizations organisations
sud sud
problem problème
security sécurité
this ce
of de
in chez
and et

EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world

FR Le CARE Women's Network - New York Chapter (CWN-NY) est un groupe de femmes passionnées et engagées qui soutient les programmes nationaux de lutte contre la pauvreté et d'autonomisation des femmes et des filles du monde entier

İngilizce Fransızca
network network
new new
york york
passionate passionnées
committed engagées
supports soutient
programs programmes
fight lutte
poverty pauvreté
care care
group groupe
and et
women femmes
girls filles
of de
a un
world monde

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.

İngilizce Fransızca
farah farah
placed placé
rights droits
hopes espère
leaders leaders
fight luttent
defend défendre
women femmes
support soutiennent
of de
to mieux
are sont
see voir
more plus
understand et
that qui

EN All of the over 200 offers and events are 100% Women based — created by women for women and are always led by a female guide

FR Sur plus de 200 offres et événements, le cadre est 100% féminin – créé par des femmes pour des femmes et donc toujours guidé par une femme

EN So are there fewer women in data-related SEO jobs? We?re not sure. The thoughts shared by these women are also proof that women are increasingly present and well-represented in this industry!

FR Y a-t-il donc moins de femmes dans les emplois de SEO liés aux données ? Nous n?en sommes pas sûrs. Les réflexions partagées par ces femmes sont aussi la preuve que les femmes sont de plus en plus présentes et bien représentées dans ce secteur !

İngilizce Fransızca
fewer moins
women femmes
seo seo
jobs emplois
thoughts réflexions
related liés
represented représentées
data données
well bien
proof preuve
industry secteur
shared partagé
the la
in en
we nous
by par
so donc
sure sûrs
increasingly de plus en plus
not pas
this ce
and et
are sont

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.

İngilizce Fransızca
india inde
vaccine vaccin
sudan soudan
positive positives
people personnes
women femmes
result par conséquent
the le
in en
south sud
and et
test test
are sont
getting pour
example exemple
a seulement

EN Women’s History Month: Celebrating Women in Ad Tech Wednesday, March 8th, 2021 Throughout history, women have contributed greatly to make the world a more inclusive place in the public sphere

FR Vidéo: district m se classe n°4 sur le Technology Fast 15 de Deloitte Par Karine Bourgeault Mercredi le 18 novembre 2020 district m se classe n°4 sur le Technology Fast 15 de Deloitte

İngilizce Fransızca
wednesday mercredi
the le
throughout de
to vidéo

EN The complete overhaul of our range of women’s chamois pads was driven by a predominantly female team to create cycling shorts made for women, by women

FR La refonte complète de notre gamme de peau de chamois pour femme a été menée par une équipe à prédominance féminine afin de proposer des produits conçus pour les femmes, par des femmes

İngilizce Fransızca
complete complète
overhaul refonte
team équipe
range gamme
was été
to à
women femmes
womens femme
the la
of de
by par
a une
our notre
create conçus

EN VR porn for women will change that. Many companies believed that producing porn for women was unnecessary. ?Women don?t watch porn.?

FR Le porno RV pour les femmes va changer cela. De nombreuses sociétés estimaient que la production de porno pour les femmes était inutile. "Les femmes ne regardent pas de porno".

İngilizce Fransızca
porn porno
women femmes
companies sociétés
producing production
unnecessary inutile
t t
watch regardent
will va
was était
many nombreuses
don pas
that que

EN Women Help Women uses internet and online consultations to expand access to reproductive health products that women need

FR Women Help Women utilise l?internet et des consultations en ligne pour élargir l?accès aux produits de santé reproductive dont les femmes ont besoin

İngilizce Fransızca
consultations consultations
access accès
expand élargir
health santé
help help
uses utilise
internet internet
online en ligne
products produits
need besoin
women femmes
and et
to dont

EN As part of the 2021 International Women’s Day celebrations, we acknowledge four remarkable African women who have been leading the fight to ensure girls and women continue learning during and after the...

FR À la suite de la Journée internationale de la femme, nous célébrons quatre femmes qui mènent le combat pour que les filles et les femmes continuent à apprendre pendant et après la pandémie.

İngilizce Fransızca
international internationale
fight combat
continue continuent
we nous
of de
womens femme
four quatre
women femmes
to pour
been la

EN International Women's Day On March 8th, Bureau Veritas employees around the globe celebrate International Women’s Day, which recognizes the social, economic and political achievements of women

FR Journée internationale des droits des femmes Le 8 mars, les collaborateurs de Bureau Veritas à travers le monde fêtent la Journée internationale de la femme et rendent ainsi hommage aux acquis sociaux, économiques et politiques des femmes

İngilizce Fransızca
march mars
bureau bureau
veritas veritas
employees collaborateurs
social sociaux
political politiques
economic économiques
international internationale
women femmes
womens femme
globe monde
of de
and à

EN The Symposium gathers women teacher leaders from across the country to study a particular theme or issue aimed at strengthening the status of women and improve the situation for women within the teaching profession and the broader societal context.

FR Le Symposium rassemble des dirigeantes de la profession enseignante de tout le pays afin qu’elles étudient une question ou un thème donné en vue d’améliorer la condition féminine dans la profession enseignante et la société en général.

İngilizce Fransızca
symposium symposium
teacher enseignante
theme thème
profession profession
leaders dirigeantes
status condition
women féminine
country pays
or ou
a un
of de
at vue
and et

EN To commemorate International Women’s Day, the CMA Foundation has made a $25,000 donation to support the Canadian Women’s Foundation’s work to help women move themselves out of poverty. 

FR Pour commémorer la Journée internationale de la femme, la Fondation AMC a versé à la Fondation canadienne des femmes un don de 25 000 $ en vue d’appuyer ses efforts visant à aider les femmes à se sortir de la pauvreté. 

İngilizce Fransızca
commemorate commémorer
international internationale
donation don
canadian canadienne
poverty pauvreté
women femmes
womens femme
to à
a un
of de
foundation fondation
the la
has a
out en
themselves les
to help aider

EN Ethnicity also impacts the likelihood of having vasomotor symptoms; compared to Caucasian women, African-American women experience more vasomotor symptoms, and Japanese and Chinese women experience fewer

FR L’origine ethnique a aussi une incidence sur la probabilité de ressentir des symptômes vasomoteurs; par comparaison aux femmes caucasiennes, les femmes afro-américaines ont plus de ces symptômes et les femmes japonaises et chinoises en ont moins

İngilizce Fransızca
symptoms symptômes
women femmes
japanese japonaises
chinese chinoises
fewer moins
impacts incidence
likelihood probabilité
of de
experience ressentir
the la
compared aux
more plus
and et

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor