Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"conversely"'i Fransızca diline çevirin

"conversely" ifadesinin İngilizce ile Fransızca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

converselyin çevirisi

İngilizce dilindeki "conversely", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

conversely inversement

conversely kelimesinin İngilizce ile Fransızca çevirisi

İngilizce
Fransızca

EN Conversely, an XML/JSON page source can be serialized to a string with the Save to String action and stored in a page source node.

FR De même, une source de page XML/JSON peut être sérialisée en un string avec l'action Enregistrer sous string et stocké dans un nœud de source de page.

İngilizce Fransızca
xml xml
json json
string string
node nœud
stored stocké
source source
page page
a un
in en
with avec
save enregistrer
the même
can peut
and et

EN Conversely, Agile was created to handle projects where the primary constraints are not well understood.

FR En revanche, la méthodologie Agile a été conçue pour gérer les projets dont les principales contraintes ne sont pas bien comprises.

İngilizce Fransızca
agile agile
primary principales
constraints contraintes
well bien
understood comprises
projects projets
was été
handle gérer
the la
are sont

EN Conversely, if another team member modifies a table directly in the database, you can update the UML model by merging the database changes.

FR Inversement, si un autre membre d'équipe modifie une table directement dans la base de données, vous pouvez mettre à jour le modèle UML en fusionnant les modifications de base de données.

İngilizce Fransızca
conversely inversement
team équipe
member membre
table table
directly directement
uml uml
model modèle
if si
update mettre à jour
a un
in en
you vous
changes modifications
database base de données

EN Conversely, a lack of similarity between a customer’s behavior compared to their historical profile justifies additional layers of authentication, such as a fingerprint scan

FR À l'inverse, un manque de similitude entre le comportement d'un client et son profil historique justifie des couches d'authentification supplémentaires, comme un scan d'empreintes digitales

İngilizce Fransızca
lack manque
customers client
behavior comportement
historical historique
profile profil
layers couches
scan scan
as comme
a un
additional supplémentaires
of de
between entre

EN Conversely, on-premises deployments can take months or even up to a year, depending on budget, and other factors.

FR À l'inverse, les déploiements sur site peuvent prendre des mois, voire jusqu'à un an, en fonction du budget et d'autres facteurs.

İngilizce Fransızca
deployments déploiements
can peuvent
take prendre
to en
depending en fonction
on sur
budget budget
factors facteurs
months mois
year an
a un
and et

EN It is also possible that the auditor is given no entry point apart from an unauthenticated connection to the internal network, or, conversely, privileged access such as administrative rights.

FR Il est également tout à fait possible que l?auditeur ne dispose d?aucun droit à l?exception d?un accès au réseau de l?entreprise, ou à l?inverse d?accès privilégiés tels que des droits administrateurs.

İngilizce Fransızca
auditor auditeur
administrative entreprise
it il
network réseau
or ou
access accès
possible possible
to à
rights droits
also également
no aucun
an un
from de
privileged privilégiés

EN Conversely, the owner of the original invention cannot use the patented improvement without the consent of the owner of the latter.

FR Le propriétaire de l?invention originale ne peut cependant pas utiliser l?amélioration brevetée sans l?accord du propriétaire de celle-ci.

İngilizce Fransızca
original originale
invention invention
improvement amélioration
use utiliser
of de
cannot ne
the le
owner propriétaire
without sans
patented breveté

EN Conversely, Plate C — the most full-frequency plate — uses the more modern Martech electronics which had just been fully serviced.

FR A l'inverse, la plaque C – celle ayant la plage de fréquences la plus complète – utilise une électronique Martech plus moderne venant tout juste d'être révisée de fond en comble.

EN Conversely, from the Abes sites, the user will be able to retrieve the list of articles written by each of the individuals whose name is included in the alignment.

FR Inversement, depuis les sites de l’Abes, l’utilisateur pourra consulter, en plus de la liste des ouvrages et des thèses, celle des articles rédigés par chacune des personnes ayant fait l’objet d’un alignement.

İngilizce Fransızca
conversely inversement
alignment alignement
written et
list liste
of de
in en
the la
will pourra
sites sites
from depuis
is fait

EN Headings allow you to organize the content of a page by showing a hierarchy. The H1 is the main title that appears in the header. In accordance with its importance, it has the largest size. Conversely, H6 has the smallest size.

FR Les rubriques permettent d'organiser le contenu d'une page en montrant une hiérarchie. Le H1 est le titre principal qui apparaît dans l'en-tête. En fonction de son importance, il a la plus grande taille. Inversement, le H6 a la plus petite taille.

İngilizce Fransızca
allow permettent
showing montrant
hierarchy hiérarchie
appears apparaît
importance importance
conversely inversement
content contenu
header tête
size taille
main principal
it il
page page
in en
of de
headings rubriques
has a
a une

EN The off-page SEO, conversely, would be in charge of optimizing elements outside the site for the same purpose

FR Le référencement hors page, à l'inverse, serait chargé d'optimiser les éléments extérieurs au site dans le même but

İngilizce Fransızca
seo référencement
purpose but
elements éléments
site site
page page
the le
of hors
be serait
in dans

EN Conversely, if we have a webpage with different domains for each language, the hreflang tag will contain the domains. It is the case of websites with ccTLD (country code top-level) domains. example.co.uk, .es, .de, or .jp.

FR Inversement, si nous avons une page web avec différents domaines pour chaque langue, la balise hreflang contiendra les domaines. C'est le cas des sites web avec des domaines ccTLD (country code top-level). exemple .co.uk, .es, .de, ou .jp.

İngilizce Fransızca
conversely inversement
hreflang hreflang
code code
co co
country country
uk uk
jp jp
if si
webpage page web
or ou
example exemple
de de
we nous
domains domaines
with avec
a une
different différents
tag balise
es es

EN Conversely, in some African countries, red is associated with death and aggression.

FR Inversement, dans certains pays africains, le rouge est associé à la mort et à l'agression.

İngilizce Fransızca
conversely inversement
african africains
countries pays
associated associé
is est
death mort
and à
in dans
red rouge

EN Conversely, outdated technology or a lack of training can lead to presenteeism

FR Une technologie désuète ou un manque de formation risquent de générer du présentéisme au lieu de favoriser la productivité

İngilizce Fransızca
technology technologie
training formation
can productivité
or ou
lack manque
of de
a un
to la

EN Conversely, the stabilization of economic conditions attracts foreign investors, contributes to sustainable development of the host State and reduces poverty

FR Réciproquement, la stabilisation des conditions économiques attire les investisseurs étrangers et contribue au développement durable de l’État hôte et à la réduction de la pauvreté

İngilizce Fransızca
stabilization stabilisation
conditions conditions
attracts attire
investors investisseurs
development développement
host hôte
economic économiques
foreign étrangers
poverty pauvreté
the la
of de
sustainable durable
to à

EN Conversely, only 8% of consumers said they don’t care about a company’s social values. These stats are another indication that for consumers, brand values have taken a new level of importance over traditional purchase drivers.

FR Seuls 8 % des consommateurs ont déclaré ne pas prendre en compte ces considérations. Ces statistiques montrent qu'aux yeux des consommateurs, les valeurs d'une marque ont désormais plus d'importance que d'autres critères plus classiques.

İngilizce Fransızca
consumers consommateurs
stats statistiques
traditional classiques
new désormais
said déclaré
values valeurs
brand marque
another plus
taken prendre
dont pas
that que

EN Most Computers on your home network likely have a private IP. Conversely, servers on the internet have a public IP. However, what makes an IP address public, and what makes an IP address private?

FR La plupart des ordinateurs de votre réseau domestique ont probablement une adresse IP privée.Inversement, les serveurs sur Internet ont une adresse IP publique.Cependant, ce qui rend une adresse IP publique et ce qui rend une adresse IP privée?

İngilizce Fransızca
likely probablement
ip ip
conversely inversement
public publique
network réseau
internet internet
address adresse
computers ordinateurs
servers serveurs
makes rend
on sur
your votre
the la
a une
what qui
however cependant
and et
most de

EN Conversely, social networks highlight users and their content without a specific theme

FR À l’inverse, le réseau social met en avant les utilisateurs et leurs contenus sans thématique particulière

İngilizce Fransızca
users utilisateurs
content contenus
theme thématique
social social
networks réseau
and et
without sans
specific le

EN Conversely, a few varied contents, really well written and on current events can really make the difference with search engines

FR À l’inverse, quelques contenus variés, vraiment bien écrits et sur des sujets d’actualités peuvent vraiment faire la différence auprès des moteurs de recherche

İngilizce Fransızca
contents contenus
on sur
engines moteurs
really vraiment
well bien
search recherche
can peuvent
a des
difference différence
few quelques
varied varié
written et

EN Conversely, it is possible to add a "nofollow" directive to tell Google that the link should not be followed. In this case, the reputation of the source page is not transmitted to the link to which it sends traffic.  

FR A l’inverse il est possible d’ajouter un attribut “nofollow” pour dire à Google qu’il ne faut pas suivre le lien. Dans ce cas, la réputation de la page source n’est pas transmise au lien vers lequel elle envoie du trafic. 

İngilizce Fransızca
it il
google google
followed suivre
reputation réputation
source source
transmitted transmise
sends envoie
traffic trafic
possible possible
is est
a un
link lien
of de
tell dire
case cas
page page
should le
in dans
to pour
not pas

EN Conversely, for Placetel you enter the ?URL of your API endpoint (webhook for incoming calls)? displayed in EGroupware and the token under Integration -> Notify-Api.

FR Inversement, pour Placetel, vous entrez l' »URL de votre point d?extrémité API (webhook pour les appels entrants) » affiché dans EGroupware et le jeton sous Intégration -> Notify-Api.

İngilizce Fransızca
conversely inversement
url url
api api
webhook webhook
calls appels
egroupware egroupware
token jeton
integration intégration
gt gt
displayed affiché
the le
your votre
endpoint point
you vous
in dans
of de
enter entrez
incoming entrants
and et

EN Conversely, the technologies and activities that are part of the solution will be increasingly valuable.

FR À l’inverse, les technologies et les activités qui font partie de la solution seront de plus en plus précieuses.

İngilizce Fransızca
part partie
valuable précieuses
activities activités
technologies technologies
of de
solution solution
increasingly de plus en plus
and et

EN Conversely, if the washbasin is positioned too low, it will be uncomfortable to use

FR Au contraire, si le lavabo est positionné trop bas, il sera peu pratique à utiliser

İngilizce Fransızca
washbasin lavabo
positioned positionné
if si
it il
to à
the le
is est
will sera

EN Conversely, Laggard shippers appeared to choose service suppliers who have a pattern of underperformance; those shippers obtained less than stellar results.

FR À l’inverse, les expéditeurs retardataires semblent choisir des fournisseurs de services qui ont l’habitude de sous-performer; ceux-ci obtiennent des résultats moins qu’excellents.

İngilizce Fransızca
shippers expéditeurs
to sous
choose choisir
less moins
results résultats
suppliers fournisseurs
of de
service services

EN Conversely, if you don't have a culture that enables your teams to successfully negotiate, you may struggle to deliver your strategy.

FR Inversement, si vous ne disposez pas d'une culture qui permette à vos équipes de négocier correctement, vous aurez peut-être des difficultés à mettre en place votre stratégie.

İngilizce Fransızca
conversely inversement
negotiate négocier
struggle difficulté
teams équipes
if si
to à
may peut
culture culture
strategy stratégie
you vous
dont pas
have de
that qui

EN Conversely, the proposed CSE Act outlines specific activities that CSE will undertake, and weaves better oversight and review processes into CSE’s authorization mechanisms

FR A l'inverse, la proposition Loi sur le CST décrit les activités spécifiques que le CST entreprendra et intègre de meilleurs processus de surveillance et d'examen dans les mécanismes d'autorisation du CST

İngilizce Fransızca
act loi
oversight surveillance
mechanisms mécanismes
processes processus
activities activités
specific spécifiques
and et

EN Conversely, however, when placed in the wrong hands, quantum computing poses an existential threat to our entire internet infrastructure.

FR Inversement, si elle tombe entre de mauvaises mains, l’informatique quantique constitue une menace existentielle pour l’ensemble de l’infrastructure de l’Internet.

İngilizce Fransızca
conversely inversement
hands mains
quantum quantique
threat menace
our de
the une

EN It is also possible that the auditor is given no entry point apart from an unauthenticated connection to the internal network, or, conversely, privileged access such as administrative rights.

FR Il est également tout à fait possible que l?auditeur ne dispose d?aucun droit à l?exception d?un accès au réseau de l?entreprise, ou à l?inverse d?accès privilégiés tels que des droits administrateurs.

İngilizce Fransızca
auditor auditeur
administrative entreprise
it il
network réseau
or ou
access accès
possible possible
to à
rights droits
also également
no aucun
an un
from de
privileged privilégiés

EN Conversely, the owner of the original invention cannot use the patented improvement without the consent of the owner of the latter.

FR Le propriétaire de l?invention originale ne peut cependant pas utiliser l?amélioration brevetée sans l?accord du propriétaire de celle-ci.

İngilizce Fransızca
original originale
invention invention
improvement amélioration
use utiliser
of de
cannot ne
the le
owner propriétaire
without sans
patented breveté

EN The larger size will put the front wheel further in front of you, which gives the feeling of security and conversely, it will require more significant body movements when you WANT to shift the weight-bias of the bike

FR Une taille plus grande place la roue avant plus loin devant vous, donnant un sentiment de sécurité, mais demande aussi plus d'effort pour transférer les masses et déplacer le vélo

İngilizce Fransızca
feeling sentiment
bike vélo
gives donnant
security sécurité
size taille
significant grande
larger plus grande
of de
to transférer
more plus
will déplacer
wheel roue
in devant
and et

EN Conversely, Inteleon VMAX would need additional focus on healing with Cheryl (as seen in Robin and Stéphane's lists) to win a long game without a separate attacker

FR De la même façon, Lézargus-VMAX devra être soigné un peu plus avec Sara (que l'on retrouve dans les listes de decks de Robin et Stéphane) pour remporter la partie sans un autre attaquant

İngilizce Fransızca
vmax vmax
game partie
attacker attaquant
need devra
robin robin
lists listes
a un
in dans
with avec
and et

EN The project reduces the carbon footprint of the company's investment portfolio by financing issuers with low-carbon activities and projects or, conversely, by disinvesting carbon assets.

FR Le projet réduit l’empreinte carbone du portefeuille d’investissement de l’entreprise par le financement d’émetteurs aux activités et projets réputés bas-carbone ou, au contraire, par le désinvestissement d’actifs carbonés.

İngilizce Fransızca
portfolio portefeuille
issuers émetteurs
reduces réduit
financing financement
or ou
carbon carbone
projects projets
the le
project projet
of de
activities activités
by par
with aux
and et

EN Conversely, ROOMZ, the battery-operated room reservation display on an e-paper basis, meets all of ETH’s requirements –in terms of easy operation, scalability and design

FR ROOMZ, l?affichage de la réservation de salles sur papier électronique (e-inktechnology) avec fonctionnement sur piles, répond en revanche à toutes les exigences de l?ETH -en termes de facilité d?utilisation, d?évolutivité et de design

İngilizce Fransızca
display affichage
reservation réservation
room salles
paper papier
e électronique
battery piles
easy facilité
scalability évolutivité
design design
requirements exigences
terms termes
and et
in en
of de
the la
all toutes
on sur
operation fonctionnement

EN «Our employees especially appreciate the possibility to spontaneously book a meeting room. No one misses the previous calendar solution; conversely, the displays have become indispensable.»

FR «Nos employés apprécient particulièrement la possibilité de réservation spontanée. Personne n’a l'ennui de la solution de calendrier précédente; en revanche, plus personne ne veut se passer des écrans!»

İngilizce Fransızca
employees employés
especially particulièrement
appreciate apprécient
book réservation
displays écrans
calendar calendrier
solution solution
the la
previous des
our nos
a personne

EN Conversely, the ?pure generic TLDs? will be able to practice low tariffs, and even wager on TLDs that are virtually free of charge, hoping that the proportion (generally very low) of renewed names will eventually enable them to balance the books

FR À l’inverse, les « purs génériques » pourront pratiquer des tarifs faibles, voire miser sur la quasi-gratuité en espérant que la proportion (en général très faible) de noms renouvelés leur permettra à terme d’équilibrer les comptes

İngilizce Fransızca
pure purs
generic génériques
practice pratiquer
tariffs tarifs
virtually quasi
free gratuit
hoping espérant
proportion proportion
very très
renewed renouvelé
names noms
enable permettra
balance équilibrer
low faible
on sur
generally général
of de
eventually que

EN Conversely, populations are quite a bit more vulnerable if educational improvements slow substantially.

FR Inversement, les populations sont nettement plus vulnérables si les améliorations de l?éducation ralentissent fortement.

İngilizce Fransızca
conversely inversement
populations populations
vulnerable vulnérables
if si
improvements améliorations
educational éducation
more plus
are sont
a l

EN Conversely, the chances of progress on one Goal in a specific part of the world will depend on interventions made in other sectors, in sometimes distant places

FR À l?inverse, les chances de progresser sur un objectif dans une partie spécifique du monde dépendront des interventions effectuées dans d?autres secteurs, dans des lieux parfois éloignés

İngilizce Fransızca
chances chances
goal objectif
world monde
interventions interventions
sectors secteurs
sometimes parfois
part partie
places lieux
on sur
in dans
other autres
of de
a un

EN Conversely, a negative result should, in principle, indicate that none of the combined samples contains the infectious agent.

FR Inversement, un résultat négatif devrait indiquer, en principe, qu’aucun des prélèvements mélangés ne contient l’agent infectieux.

İngilizce Fransızca
conversely inversement
result résultat
indicate indiquer
contains contient
in en
negative négatif
principle principe
a un
none n
the des

EN Conversely, you can also watch top sports like Formula 1, UFC, NFL, NHL and BBL from abroad.

FR Inversement, vous pouvez aussi regarder depuis l'étranger les meilleurs sports comme la Formule 1, l'UFC, la NFL, la NHL et la BBL.

İngilizce Fransızca
conversely inversement
watch regarder
sports sports
formula formule
nfl nfl
nhl nhl
abroad étranger
from depuis
top meilleurs
you vous
and et
like comme

EN Conversely, you can also watch top sports like Formula 1, UFC, NFL, NHL and BBL from abroad.

FR Inversement, vous pouvez aussi regarder depuis l'étranger les meilleurs sports comme la Formule 1, l'UFC, la NFL, la NHL et la BBL.

İngilizce Fransızca
conversely inversement
watch regarder
sports sports
formula formule
nfl nfl
nhl nhl
abroad étranger
from depuis
top meilleurs
you vous
and et
like comme

EN Conversely, you can also watch top sports like Formula 1, UFC, NFL, NHL and BBL from abroad.

FR Inversement, vous pouvez aussi regarder depuis l'étranger les meilleurs sports comme la Formule 1, l'UFC, la NFL, la NHL et la BBL.

İngilizce Fransızca
conversely inversement
watch regarder
sports sports
formula formule
nfl nfl
nhl nhl
abroad étranger
from depuis
top meilleurs
you vous
and et
like comme

EN Conversely, IBM i administrators may lack the time or expertise to conduct a thorough assessment of security standards and identify vulnerabilities

FR Quant aux administrateurs IBM i, ils peuvent manquer du temps ou de l?expertise nécessaire pour procéder à une évaluation complète de leur sécurité et identifier les failles potentielles

İngilizce Fransızca
ibm ibm
administrators administrateurs
expertise expertise
identify identifier
assessment évaluation
security sécurité
i i
may peuvent
lack n
or ou
of de
to à
time temps
a une

EN Conversely, if another team member modifies a table directly in the database, you can update the UML model by merging the database changes.

FR Inversement, si un autre membre d'équipe modifie une table directement dans la base de données, vous pouvez mettre à jour le modèle UML en fusionnant les modifications de base de données.

İngilizce Fransızca
conversely inversement
team équipe
member membre
table table
directly directement
uml uml
model modèle
if si
update mettre à jour
a un
in en
you vous
changes modifications
database base de données

EN Conversely, an XML/JSON page source can be serialized to a string with the Save to String action and stored in a page source node.

FR De même, une source de page XML/JSON peut être sérialisée en un string avec l'action Enregistrer sous string et stocké dans un nœud de source de page.

İngilizce Fransızca
xml xml
json json
string string
node nœud
stored stocké
source source
page page
a un
in en
with avec
save enregistrer
the même
can peut
and et

EN Conversely, when unmanaged, open source "gone wild" can lead directly to security vulnerabilities, licensing risks, enormous rework, and waste.

FR Dans le cas contraire, ils génèrent des failles de sécurité, des risques en matière de licences, d'importants remaniements et une perte de temps.

İngilizce Fransızca
licensing licences
waste perte
security sécurité
risks risques
and matière
gone de
to en

EN Conversely, Plate C — the most full-frequency plate — uses the more modern Martech electronics which had just been fully serviced.

FR A l'inverse, la plaque C – celle ayant la plage de fréquences la plus complète – utilise une électronique Martech plus moderne venant tout juste d'être révisée de fond en comble.

EN Conversely, Canada has not sent a student this year due to the COVID-19 situation

FR En revanche, le Canada n'a pas envoyé d'étudiant cette année en raison de la situation du COVID-19.

İngilizce Fransızca
student étudiant
year année
situation situation
sent envoyé
canada canada
not pas
due de

EN Headings allow you to organize the content of a page by showing a hierarchy. The H1 is the main title that appears in the header. In accordance with its importance, it has the largest size. Conversely, H6 has the smallest size.

FR Les rubriques permettent d'organiser le contenu d'une page en montrant une hiérarchie. Le H1 est le titre principal qui apparaît dans l'en-tête. En fonction de son importance, il a la plus grande taille. Inversement, le H6 a la plus petite taille.

İngilizce Fransızca
allow permettent
showing montrant
hierarchy hiérarchie
appears apparaît
importance importance
conversely inversement
content contenu
header tête
size taille
main principal
it il
page page
in en
of de
headings rubriques
has a
a une

EN The off-page SEO, conversely, would be in charge of optimizing elements outside the site for the same purpose

FR Le référencement hors page, à l'inverse, serait chargé d'optimiser les éléments extérieurs au site dans le même but

İngilizce Fransızca
seo référencement
purpose but
elements éléments
site site
page page
the le
of hors
be serait
in dans

EN Conversely, if we have a webpage with different domains for each language, the hreflang tag will contain the domains. It is the case of websites with ccTLD (country code top-level) domains. example.co.uk, .es, .de, or .jp.

FR Inversement, si nous avons une page web avec différents domaines pour chaque langue, la balise hreflang contiendra les domaines. C'est le cas des sites web avec des domaines ccTLD (country code top-level). exemple .co.uk, .es, .de, ou .jp.

İngilizce Fransızca
conversely inversement
hreflang hreflang
code code
co co
country country
uk uk
jp jp
if si
webpage page web
or ou
example exemple
de de
we nous
domains domaines
with avec
a une
different différents
tag balise
es es

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor

benzer çeviriler

conversely