EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.
İngilizce dilindeki "add a few", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.
FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
signer | signataire |
dialog | dialogue |
box | boîte |
document | document |
name | nom |
the | le |
your | vos |
add | ajouter |
click | cliquez |
save | enregistrer |
you | vous |
an | une |
enter | entrez |
first | prénom |
and | et |
from | de |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
row | ligne |
select | sélectionnez |
new | nouvelle |
sheet | feuille |
panel | panneau |
add | ajouter |
of | de |
to | au |
a | une |
in | en |
the | la |
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
select | sélectionnez |
smartsheet | smartsheet |
copy | copiez |
content | contenu |
sheets | feuilles |
reports | rapports |
or | ou |
if | si |
a | un |
paste | collez |
when | lorsque |
form | formulaire |
the | la |
dashboards | tableaux de bord |
web | web |
add | ajouter |
pages | pages |
page | page |
and | et |
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
add | ajouter |
gallery | galerie |
panel | panneau |
may | peut |
or | ou |
project | projet |
in | en |
pages | pages |
click | cliquez |
page | page |
your | votre |
template | template |
on | sur |
depending | en fonction de |
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
podcast | podcast |
seen | vu |
patient | patients |
approved | approuvé |
weeks | semaines |
or | ou |
it | il |
days | jours |
your | votre |
in | en |
hours | heures |
but | mais |
can | faut |
a | quelques |
for | pour |
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
podcast | podcast |
seen | vu |
patient | patients |
approved | approuvé |
weeks | semaines |
or | ou |
it | il |
days | jours |
your | votre |
in | en |
hours | heures |
but | mais |
can | faut |
a | quelques |
for | pour |
EN Add all the ingredients for the crust in a food processor. Pulse until the texture is similar to breadcrumbs, with a few larger pieces still intact. Scrape the sides of the food processor a few times if necessary.
FR Dans un mélangeur, déposer tous les ingrédients de la croûte. Pulser jusqu’à ce que la texture ressemble à une chapelure grossière avec encore quelques morceaux. Racler les parois du mélangeur à quelques reprises si nécessaire.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
ingredients | ingrédients |
crust | croûte |
texture | texture |
breadcrumbs | chapelure |
pieces | morceaux |
necessary | nécessaire |
if | si |
to | à |
the | la |
a | un |
food | les |
in | dans |
of | de |
with | avec |
EN Sauté the onions in the hot pan until translucent. Add the diced tomatoes, garlic and Ras el Hanout add and sweat for a few minutes.
FR Faites sauter les oignons dans la poêle chaude jusqu'à ce qu'ils soient translucides. Ajouter les tom tom tomates en dés, l'ail et l Ras el Hanout ajouter et faire suer pendant quelques minutes.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
onions | oignons |
hot | chaude |
add | ajouter |
tomatoes | tomates |
ras | ras |
el | el |
minutes | minutes |
the | la |
pan | poêle |
in | en |
for | pendant |
and | et |
a | quelques |
until | jusqu |
EN Now, select this new created group on the groups page or on the left panel. You can add a few searches by click the button "add search".
FR Sélectionner maintenant ce nouveau groupe dans sur la page groupe ou sur la panneau latéral. Vous pouvez y ajouter quelques recherches en cliquant sur ajouter recherche.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
add | ajouter |
new | nouveau |
group | groupe |
or | ou |
panel | panneau |
this | ce |
select | sélectionner |
page | page |
click | cliquant |
search | recherche |
searches | recherches |
on | sur |
you | vous |
the | la |
now | maintenant |
a | quelques |
EN Now, select this new created group on the groups page or on the left panel. You can add a few searches by click the button "add search".
FR Sélectionner maintenant ce nouveau groupe dans sur la page groupe ou sur la panneau latéral. Vous pouvez y ajouter quelques recherches en cliquant sur ajouter recherche.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
add | ajouter |
new | nouveau |
group | groupe |
or | ou |
panel | panneau |
this | ce |
select | sélectionner |
page | page |
click | cliquant |
search | recherche |
searches | recherches |
on | sur |
you | vous |
the | la |
now | maintenant |
a | quelques |
EN In the editor, you can trim & line up your clips with a few taps, add text & a trendy background track, and add smooth transitions between clips
FR Dans l'éditeur, vous pouvez découper et aligner vos clips en quelques clics, ajouter du texte et une piste de fond tendance, et ajouter des transitions fluides entre les clips
İngilizce | Fransızca |
---|---|
editor | éditeur |
clips | clips |
taps | clics |
add | ajouter |
trendy | tendance |
background | fond |
smooth | fluides |
transitions | transitions |
line up | aligner |
trim | couper |
in | en |
you | vous |
your | vos |
text | texte |
line | dans |
between | de |
track | piste |
a | une |
and | et |
EN You can add a password reset feature to the admin site by adding a few lines to your URLconf. Specifically, add these four patterns:
FR Vous pouvez ajouter une fonctionnalité de réinitialisation du mot de passe pour le site d’administration par l’ajout de quelques lignes à votre URLconf. Plus précisément, ajoutez ces quatre motifs
İngilizce | Fransızca |
---|---|
reset | réinitialisation |
feature | fonctionnalité |
add | ajouter |
site | site |
password | passe |
specifically | précisément |
the | le |
four | quatre |
a | une |
to | à |
you | vous |
by | par |
adding | plus |
your | votre |
few | quelques |
lines | de |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer
İngilizce | Fransızca |
---|---|
offer | offer |
see | afficher |
course | cours |
add | ajouter |
job | job |
new | nouveau |
all | un |
EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL
FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube
İngilizce | Fransızca |
---|---|
device | appareil |
youtube | youtube |
choose | choisissez |
file | fichier |
or | ou |
vimeo | vimeo |
url | url |
your | votre |
link | lien |
upload | charger |
to | à |
video | vidéo |
add | ajouter |
a | un |
click | cliquez |
EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.
FR Cliquez sur Ajouter une colonne (Lorsque) et Ajouter une condition (Dans toute ligne où...) pour ajouter des champs de critères.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
column | colonne |
condition | condition |
row | ligne |
criteria | critères |
when | lorsque |
fields | champs |
click | cliquez |
add | ajouter |
in | dans |
and | et |
to | pour |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
İngilizce | Fransızca |
---|---|
select | sélectionnez |
details | détails |
panel | panneau |
to | à |
a | un |
account | compte |
button | bouton |
add | ajouter |
user | utilisateur |
your | votre |
page | page |
in | en |
of | de |
left | gauche |
management | gestion |
that | qui |
EN To add them to your Contact List column, click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact name and email address to your list and assign them to the row
FR Pour l’ajouter à votre colonne Liste des contacts, cliquez sur la flèche déroulante dans la cellule, puis sélectionnez Ajouter un(e) autre pour ajouter une adresse e-mail et un nom de contact à votre liste et l’attribuer à la ligne
İngilizce | Fransızca |
---|---|
column | colonne |
arrow | flèche |
cell | cellule |
address | adresse |
contact | contact |
select | sélectionnez |
name | nom |
row | la ligne |
to | à |
add | ajouter |
your | votre |
list | liste |
click | cliquez |
the | la |
in | dans |
then | de |
email address |
EN Create, convert, crop, add watermarks, add headers and footers, add password security and much more to many documents at once
FR Créez, convertissez, rognez, ajoutez des filigranes, ajoutez des en-têtes et des pieds de page, ajoutez une sécurité par mot de passe et bien plus encore dans un grand nombre de documents à la fois
İngilizce | Fransızca |
---|---|
watermarks | filigranes |
headers | en-têtes |
footers | pieds de page |
security | sécurité |
documents | documents |
password | passe |
add | ajoutez |
to | à |
more | plus |
much | un |
many | des |
EN Chef Marysol Foucault (chef and owner of Edgar): Egg yolks add richness and depth. They can add texture. If smoked or cured, they add a little mystery!
FR Chef Marysol Foucault (chef et propriétaire d’Edgar) : Les jaunes d’œufs ajoutent richesse et profondeur. Ils peuvent aussi ajouter de la texture. Fumés ou durcis, ils ajoutent un peu de mystère!
İngilizce | Fransızca |
---|---|
chef | chef |
egg | œufs |
richness | richesse |
depth | profondeur |
texture | texture |
smoked | fumé |
mystery | mystère |
owner | propriétaire |
or | ou |
of | de |
a | un |
can | peuvent |
and | et |
little | peu |
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
İngilizce | Fransızca |
---|---|
sauce | sauce |
less | moins |
desired | désiré |
tea | thé |
add | ajouter |
of | de |
a | une |
more | plus |
EN To add a new delivery method, go to the administration area, select «Settings» and then «Delivery». Click «+ Add» to add the new delivery method.
FR Pour créer un nouveau mode de livraison, sélectionnez «Réglages» et «Livraison» dans l’espace d’administration. «+ Ajouter» vous permet d’ajouter le nouveau mode de livraison.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
delivery | livraison |
method | mode |
settings | réglages |
a | un |
the | le |
select | sélectionnez |
add | ajouter |
new | nouveau |
to | créer |
and | et |
then | de |
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
İngilizce | Fransızca |
---|---|
sauce | sauce |
less | moins |
desired | désiré |
tea | thé |
add | ajouter |
of | de |
a | une |
more | plus |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer
İngilizce | Fransızca |
---|---|
offer | offer |
see | afficher |
course | cours |
add | ajouter |
job | job |
new | nouveau |
all | un |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer
İngilizce | Fransızca |
---|---|
offer | offer |
see | afficher |
course | cours |
add | ajouter |
job | job |
new | nouveau |
all | un |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer
İngilizce | Fransızca |
---|---|
offer | offer |
see | afficher |
course | cours |
add | ajouter |
job | job |
new | nouveau |
all | un |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer
İngilizce | Fransızca |
---|---|
offer | offer |
see | afficher |
course | cours |
add | ajouter |
job | job |
new | nouveau |
all | un |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer
İngilizce | Fransızca |
---|---|
offer | offer |
see | afficher |
course | cours |
add | ajouter |
job | job |
new | nouveau |
all | un |
EN To add new IDs, simply click the Add new button at the top of the ID tab and select what type of ID you want to add.
FR Pour ajouter de nouveaux documents, il vous suffit de cliquer sur le bouton Ajouter en haut de l?onglet dédié aux pièces d?identité, puis de sélectionner le type de pièce à ajouter.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
new | nouveaux |
id | identité |
tab | onglet |
select | sélectionner |
button | bouton |
of | de |
add | ajouter |
type | type |
the | le |
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
FR Vous pouvez ajouter un texte de remplacement de 200 caractères maximum à l’image de produit de votre choix. Si vous n’ajoutez pas de texte, le nom du produit devient votre texte de remplacement. Pour ajouter du texte de remplacement :
İngilizce | Fransızca |
---|---|
characters | caractères |
if | si |
of | de |
to | à |
name | nom |
add | ajouter |
text | texte |
product | produit |
you | vous |
dont | pas |
EN You can add up to five pricing plans. To add additional pricing plans, click Add another plan.
FR Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq abonnements. Pour ajouter des abonnements supplémentaires, cliquez sur Ajouter un autre abonnement.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
up to | jusquà |
additional | supplémentaires |
five | cinq |
add | ajouter |
click | cliquez |
plans | abonnements |
plan | abonnement |
you | vous |
another | autre |
EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.
FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
hover | survolez |
left | gauche |
blocks | blocs |
least | au moins |
at least | moins |
to | à |
add | ajouter |
click | cliquez |
in | en |
page | page |
block | bloc |
needs | doit |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
İngilizce | Fransızca |
---|---|
select | sélectionnez |
details | détails |
panel | panneau |
to | à |
a | un |
account | compte |
button | bouton |
add | ajouter |
user | utilisateur |
your | votre |
page | page |
in | en |
of | de |
left | gauche |
management | gestion |
that | qui |
EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel
FR Ajouter à une ligne existante : pour ajouter l’e-mail sur une ligne existante de la feuille, sélectionnez-la dans le panneau du module complémentaire
İngilizce | Fransızca |
---|---|
row | ligne |
existing | existante |
sheet | feuille |
panel | panneau |
add | ajouter |
to | à |
in | dans |
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
FR Ajouter une carte (saisir un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte). Vous pouvez également utiliser ce raccourci clavier pour ajouter une sous-tâche à une carte.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
card | carte |
again | nouveau |
shortcut | raccourci |
subtask | sous-tâche |
keyboard | clavier |
this | ce |
also | également |
use | utiliser |
the | la |
press | appuyer |
add | ajouter |
a | un |
to | à |
you | vous |
EN Add most new page types - Tap Add at the bottom of a navigation section to add a new page
FR Ajouter la plupart des nouveaux types de page : appuyez sur Ajouter en bas d’une section de navigation pour ajouter une nouvelle page
İngilizce | Fransızca |
---|---|
types | types |
tap | appuyez |
navigation | navigation |
add | ajouter |
page | page |
of | de |
a | une |
the | la |
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
click | cliquer |
blank | vide |
block | blocs |
or | ou |
sections | sections |
section | section |
my | mes |
also | également |
add | ajouter |
a | une |
saved | enregistré |
you | vous |
EN Gallery images - Add a gallery block. You can connect it to an existing gallery page or add images to it directly. You can also add individual image blocks.
FR Images de galerie - Ajoutez un bloc Galerie. Vous pouvez le connecter à une page Galerie ou y ajouter directement des images. Vous pouvez aussi ajouter des blocs Image individuels.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
gallery | galerie |
directly | directement |
connect | connecter |
or | ou |
to | à |
blocks | blocs |
images | images |
add | ajouter |
you | vous |
image | image |
a | un |
page | page |
block | bloc |
also | le |
EN There are few other pieces of software that you may want or need to go with your new podcast recording software. Here are a few of my favorites:
FR Il y a peu d'autres logiciels que vous pourriez vouloir ou devoir utiliser avec votre nouveau logiciel d'enregistrement de podcast. Voici quelques unes de mes préférées :
İngilizce | Fransızca |
---|---|
new | nouveau |
podcast | podcast |
favorites | préférées |
or | ou |
my | mes |
your | votre |
of | de |
with | avec |
software | logiciel |
you | pourriez |
are | voici |
want | vous |
need | devoir |
EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.
FR Si vous vous rendez compte qu'il y a des jours où vous avez trop ou pas assez de contenus à publier, il vous suffit de réorganiser vos messages pour vous assurer de toujours avoir des posts intéressants à partager.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
if | si |
or | ou |
days | jours |
messages | messages |
always | toujours |
ensure | assurer |
content | contenus |
posts | posts |
see | a |
share | partager |
you | vous |
many | des |
around | de |
EN Created a few months ago by two web and marketing professionals, the www.artphotolimited.com site allows professional photographers (professional only) to sell their works of art online in just a few clicks
FR Créé il y a quelques mois par deux professionnels du web et du marketing, le site www.artphotolimited.com permet aux artistes photographes (professionnels uniquement) de vendre en ligne leurs œuvres d’art en quelques clics
İngilizce | Fransızca |
---|---|
months | mois |
marketing | marketing |
artphotolimited | artphotolimited |
allows | permet |
photographers | photographes |
clicks | clics |
created | créé |
works | œuvres |
web | web |
online | en ligne |
site | site |
of | de |
in | en |
the | le |
ago | il y a |
sell | vendre |
by | par |
and | et |
a | quelques |
EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days
FR Vous aurez besoin d'un compte iTunes et cela peut prendre jusqu'à quelques semaines pour être listé, mais selon mon expérience, cela ne prend que quelques jours
İngilizce | Fransızca |
---|---|
itunes | itunes |
experience | expérience |
up to | jusquà |
listed | listé |
need | besoin |
weeks | semaines |
days | jours |
takes | prend |
can | peut |
my | mon |
account | compte |
and | et |
you | vous |
it | cela |
a | quelques |
EN The Financial Performance (FP) Certification process can take anywhere from a few weeks to a few months, depending on your timetable and the information that is made available.
FR Le processus de certification du rendement financier peut s’échelonner sur quelques semaines ou sur quelques mois, selon votre échéancier et l’information disponible.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
financial | financier |
certification | certification |
weeks | semaines |
the | le |
can | peut |
months | mois |
your | votre |
performance | rendement |
process | processus |
anywhere | sur |
made | ou |
a | quelques |
and | et |
available | disponible |
from | du |
EN Wire Transfers: It depends upon your financial institution; some require a few hours or even a few days before they can wire funds. We process wire transfers throughout the business day upon receipt.
FR Virements bancaires : cela dépend de votre institution financière; certaines ne prennent quelques heures ou quelques jours avant de pouvoir transférer les fonds. Nous traitons les virements pendant toute la journée, au moment où ils arrivent.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
institution | institution |
process | traitons |
financial | financière |
or | ou |
funds | fonds |
transfers | virements |
depends | dépend |
hours | heures |
your | votre |
days | jours |
before | de |
can | pouvoir |
we | nous |
the | la |
it | cela |
a | toute |
day | les |
EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai
FR Cela se traduit par un ROI quasi immédiat (à cette échelle bien sûr) puisqu?il suffit seulement de quelques semaines, voire de quelques jours pour déployer efficacement un agent. » Jérôme Berthier, CEO de Deeplink.ia
İngilizce | Fransızca |
---|---|
immediate | immédiat |
roi | roi |
takes | . |
effectively | efficacement |
jérôme | jérôme |
ceo | ceo |
ai | ia |
scale | échelle |
weeks | semaines |
days | jours |
of | de |
it | il |
a | un |
deploy | déployer |
this | cette |
EN A few drawbacks are the top surface has some markings, and the drawer fronts have a few nicks and dings
FR Vous remarquez que la surface affiche quelques marques et que les tiroirs sont légèrement égratignés
İngilizce | Fransızca |
---|---|
markings | marques |
surface | surface |
the | la |
are | sont |
and | et |
a | l |
EN Lesson consists of flashcards on one topic (eg animal names ). The lesson can be from a few to a few hundred (optimally around 20-30).
FR Leçon se compose de cartes mémoire sur un sujet (par exemple, les noms d’animaux ). La leçon peut aller de quelques centaines à quelques centaines (idéalement autour de 20-30).
İngilizce | Fransızca |
---|---|
lesson | leçon |
flashcards | cartes |
topic | sujet |
names | noms |
hundred | centaines |
a | un |
to | à |
the | la |
of | de |
on | le |
can | peut |
EN The DRM exercise should not last more than a few weeks and will only take a few days of work for the broader team
FR L’établissement d’une carte de pertinence numérique ne devrait pas durer plus de quelques semaines et ne demandera que quelques jours de travail à l’ensemble de votre équipe
İngilizce | Fransızca |
---|---|
team | équipe |
weeks | semaines |
work | travail |
of | de |
days | jours |
more | plus |
will | devrait |
and | à |
a | numérique |
EN A few global players. A few regional groups and specialized local players.
FR Quelques grands acteurs mondiaux. Quelques groupes régionaux et des acteurs locaux spécialisés.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
global | mondiaux |
players | acteurs |
groups | groupes |
and | et |
a | quelques |
EN “Where I would be on my skis for just a few minutes, I suddenly needed an hour when on a snowboard,” Ueli says, remembering his first few attempts
FR «Alors qu’à ski, je dévalais la piste en quelques minutes, il m’a soudain fallu une heure pour arriver en bas en snowboard», se souvient Ueli à propos de ses premières tentatives
İngilizce | Fransızca |
---|---|
skis | ski |
i | je |
my | ma |
suddenly | soudain |
snowboard | snowboard |
attempts | tentatives |
minutes | minutes |
first | premières |
hour | heure |
on | propos |
a | une |
few | quelques |
EN You'll get an automated transcript in a few minutes and there might be a few errors; use our powerful editor to make corrections before sharing it with others.
FR Il peut y avoir quelques erreurs, utilisez notre puissant éditeur pour apporter facilement des corrections. Ensuite, partagez-le facilement avec d'autres personnes.
İngilizce | Fransızca |
---|---|
errors | erreurs |
powerful | puissant |
corrections | corrections |
sharing | partagez |
editor | éditeur |
it | il |
our | notre |
be | peut |
to | apporter |
with | avec |
use | utilisez |
before | pour |
a | quelques |
there | y |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor