EN In spring 2021, no clear change was observed in public primary health care appointments related to mental health, even though the number has occasionally been higher than the previous year
EN In spring 2021, no clear change was observed in public primary health care appointments related to mental health, even though the number has occasionally been higher than the previous year
FI Mielenterveyteen liittyvissä julkisen perusterveydenhuollon käynneissä ei havaita keväällä 2021 selvää muutosta, vaikka käyntimäärät ovatkin ajoittain olleet edellisvuotta korkeammalla tasolla
İngilizce | Fince |
---|---|
no | ei |
EN That's why they are offering preventative health care to the public through their mobile health clinic
FI Sen vuoksi he tarjoavat ennaltaehkäisevää hoitoa kaikille liikkuvan terveysklinikan kautta
İngilizce | Fince |
---|---|
they | he |
EN Health and Medical Helsinki - Reviews on Health and Medical in Helsinki, Finland close
FI Terveys - Helsinki, Suomi sulje
İngilizce | Fince |
---|---|
helsinki | helsinki |
finland | suomi |
EN If you order a taxi trip reimbursed by Kela due to your health condition, you will need a certificate issued by the health care provider
FI Jos tilaat Kelan korvaaman taksimatkan terveydentilasi vuoksi, tarvitset terveydenhuollon antaman todistuksen oikeudesta taksin käyttöön
İngilizce | Fince |
---|---|
if | jos |
need | tarvitset |
EN The Climate, Health and Architecture summer course offers an evidence-based, clear and factual introduction to climate change and its relationship to human activities, built environment and health.
FI Manifesti esittelee opiskelijoiden ajatuksia korkea-asteen koulutuksen tulevaisuudesta Euroopassa sekä suosituksia eurooppalaisten yliopistojen saattamiseksi heidän odotustensa mukaisiksi.
İngilizce | Fince |
---|---|
the | heidän |
EN However, appointments to public mental health services increased considerably more among 15-29 year-olds than among older working-age people (Figure 1, helsinkigse.fi)
FI Kuitenkin julkiset käynnit kasvoivat selvästi enemmän 15–29-vuotiailla kuin tätä vanhemmilla työikäisillä (kuvio 1, helsinkigse.fi)
İngilizce | Fince |
---|---|
however | kuitenkin |
more | enemmän |
than | kuin |
EN ‘Appointments to mental health services among young people, especially higher education students, as well as the number of diagnoses among certain public sector workers, are clearly on the rise.’
FI ”Nuorten ja erityisesti korkea-asteen opiskelijoiden mielenterveyteen liittyvät käynnit sekä tiettyjen julkisen sektorin työntekijöiden diagnoosien määrät ovat selvässä kasvussa.”
İngilizce | Fince |
---|---|
especially | erityisesti |
number | määrä |
EN But while stress has been made into a public health enemy, new research suggests that stress may only be bad for you if you believe that to be the case
FI Vaikka stressistä on tehty yleinen vihollinen terveydelle, uuden tutkimustiedon mukaan tämä pitäisi paikkansa vain uskoessasi sen haitallisuuteen
İngilizce | Fince |
---|---|
while | vaikka |
new | uuden |
for | mukaan |
only | vain |
has | on |
the | tämä |
to | sen |
EN Free public Wi-Fi is a miracle for your mobile data, but it’s also a blessing for hackers. It’s always better to use a VPN when connecting to public Wi-Fi hotspots to keep those hackers at bay.
FI Ilmainen julkinen Wi-Fi-yhteys säästää kyllä mobiilidataa, mutta on myös siunaus hakkereille. Kannattaa aina käyttää VPN:ää, kun yhdistät julkisiin Wi-Fi-yhteyspisteisiin, jotta hakkerit pysyvät loitolla.
İngilizce | Fince |
---|---|
free | ilmainen |
public | julkinen |
always | aina |
vpn | vpn |
for | jotta |
is | on |
but | mutta |
when | kun |
use | käyttää |
EN In the second use case M-Files is used as organization?s quality management, SOP, training and personnel qualification tool, but does not contain any actual patients or their health information.
FI Toisessa käyttötapauksessa M-Filesia käytetään organisaation laadunhallinta-, SOP-, koulutus- ja pätevöintityökaluna, mutta se ei sisällä mitään oikeiden potilaiden tietoja.
İngilizce | Fince |
---|---|
use | käyttö |
but | mutta |
in | sisällä |
not | ei |
and | ja |
information | tietoja |
EN You can also protect sensitive health data with our HIPAA compliance option, available with a plan upgrade, or for free as part of our Coronavirus Responder Program
FI Voit myös suojata arkaluonteisia terveystietoja HIPAA-yhteensopivuusvaihtoehdollamme, joka on saatavana maksullisille käyttäjätileille tai ilmaiseksi osana Coronavirus Responder -kampanjaamme
İngilizce | Fince |
---|---|
also | myös |
or | tai |
a | joka |
can | voit |
free | ilmaiseksi |
EN Upon graduation, Julkunen began working as a data scientist for Nightingale Health
FI Valmistuttuaan Julkunen aloitti työt datatieteilijänä Nightingale Healthissa
EN ‘Based on blood analysis, we predict the development of chronic diseases, and that way, we aim to prevent them so that people could change their lifestyle and the direction of their health,’ Julkunen explains.
FI ”Ennustamme verianalyysin perusteella kroonisten sairauksien kehittymistä ja sitä kautta pyrimme ennaltaehkäisemään niitä siten, että ihmiset pystyisivät muuttamaan elintapojaan ja terveytensä suuntaa”, Julkunen sanoo.
İngilizce | Fince |
---|---|
people | ihmiset |
and | ja |
EN Graduates from Engineering Psychology can work as experts in human artificial intelligence or as developers of electronic health services. Applications for the new Finnish-language major will begin in spring 2022.
FI Tervetuloa mukaan syksyn 2021 Internet Forum -yleisöluentosarjan ensimmäiselle luennolle tiistaina 14. syyskuuta kello 17.15. alkaen.
İngilizce | Fince |
---|---|
for | mukaan |
EN On top of providing occupational healthcare, we also offer mental health, massage, and sports benefits to help you stay healthy and happy at work.
FI Työterveyshuollon lisäksi tarjoamme myös hierontaan, urheiluun ja henkiseen hyvinvointiin liittyviä työetuja, jotka auttavat sinua pysymään terveenä ja onnellisena työelämässä.
İngilizce | Fince |
---|---|
work | työ |
you | ja |
EN Drag'n Survey is the tool you need to create an online survey, whether for a satisfaction survey, a market study in the field of consumption, a training evaluation, a Human Resources survey or a study in the health sector ..
FI Drag'n Survey on työkalu, jota tarvitset verkkokyselytutkimuksen luomiseen, olipa kyse sitten tyytyväisyyskyselystä, kuluttaja-alan markkinatutkimuksesta, koulutuksen arvioinnista, henkilöstökyselystä tai terveysalan tutkimuksesta..
İngilizce | Fince |
---|---|
tool | työkalu |
of | sitten |
is | on |
or | tai |
EN If you travel within Europe, make sure to have your European Health Insurance Card with you.
FI Jos matkusta Euroopassa, huolehdi siitä, että sinulla on eurooppalainen sairaanhoitokortti (European Health Insurance Card) mukanasi.
İngilizce | Fince |
---|---|
if | jos |
to | siitä |
have | on |
EN A lot of health equipment is honestly pretty neat.
FI Monet terveystuotteet ovat oikeasti aika siistejä.
İngilizce | Fince |
---|---|
a | ovat |
EN Benefits can include blood drives, gym equipment demos, healthy catering, or even health screening.
FI Hyödyt voivat olla verenluovutus, salilaitteiden esittely, terveelliset ruoat tai jopa terveystarkastus.
İngilizce | Fince |
---|---|
even | jopa |
or | tai |
can | olla |
EN But we want to study experiences in many other contexts, too, including learning, technology, gaming, health and wellbeing, psychology, marketing, and the workplace.
FI Haluamme tutkia kokemuksia myös monissa muissa yhteyksissä, mukaan lukien oppimisessa, tekniikassa, peleissä, terveydessä ja hyvinvoinnissa, psykologiassa, markkinoinnissa sekä työelämässä.
İngilizce | Fince |
---|---|
and | ja |
including | mukaan lukien |
to | myös |
EN Each year, neurological and psychiatric brain diseases generate costs exceeding €10 billion in Finland, while the pandemic has brought new challenges relating to brain and mental health.
FI Pitkittynyt pandemia vaikeuttaa mielenterveysongelmista kärsivien ihmisten tilannetta. Pandemia voi myös merkittävästi lisätä mielenterveysongelmien ilmaantuvuutta.
İngilizce | Fince |
---|---|
to | myös |
EN Appointments to mental health services have been steadily increasing among both higher education students and other representatives of the same age group since autumn 2020
FI Mielenterveyteen liittyvät käynnit ovat olleet selvässä kasvussa sekä korkea-asteen opiskelijoiden että muiden saman ikäluokan edustajien keskuudessa syksystä 2020 lähtien
İngilizce | Fince |
---|---|
among | keskuudessa |
the | että |
of | lähtien |
been | ovat |
EN Appointments to mental health service providers have also increased among upper secondary students in autumn 2020 and spring 2021.
FI Myös toisen asteen opiskelijoilla mielenterveyteen liittyvät käynnit ovat nousseet syksyn 2020 ja kevään 2021 aikana.
İngilizce | Fince |
---|---|
have | ovat |
in | aikana |
and | ja |
EN Based on the register data examined now, it appears that there is a reason for this concern,’ says Mika Kortelainen, Professor of Health Economics at the University of Turku and head of the research group
FI Nyt tutkittujen rekisteriaineistojen perusteella näyttää, että tälle huolelle on olemassa peruste”, sanoo tutkimusryhmän johtaja Turun yliopiston terveystaloustieteen professori Mika Kortelainen
İngilizce | Fince |
---|---|
now | nyt |
says | sanoo |
professor | professori |
is | on |
EN The now-published report also highlights this difference through mental health diagnoses.
FI Nyt julkaistava raportti tuo esille eron myös mielenterveyden diagnoosien kautta.
İngilizce | Fince |
---|---|
report | raportti |
now | nyt |
also | myös |
EN The grand challenges in brain research are in better understanding the function of the human brain in health and disease, as studied in well-controlled and increasingly complex experimental settings, including during social interaction.
FI Aivotutkimuksen suuriin haasteisiin kuuluu niin terveiden kuin sairaidenkin aivojen toiminnan parempi ymmärtäminen tarkasti hallituissa mutta entistä monimutkaisemmissa kokeellisissa ympäristöissä, myös sosiaalisen kanssakäymisen aikana.
İngilizce | Fince |
---|---|
better | parempi |
including | myös |
social | sosiaalisen |
during | aikana |
as | niin |
the | kuin |
EN Digital clinic serves 24/7Get assistance with all your health-related concerns 24/7 in the Digital Clinic
FI Digiklinikka palvelee 24/7Saat helposti apua kaikkiin terveyshuoliisi Digiklinikalla joka päivä, ympäri vuorokauden
İngilizce | Fince |
---|---|
assistance | apua |
the | joka |
EN Two successful partnerships between Lions and the United Nations are the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Health Organization.
FI Lions Internationalin ja Yhdistyneiden kansakuntien kaksi onnistunutta kumppanuusohjelmaa ovat YK:n huume- ja rikosvirasto sekä Maailman terveysjärjestö.
İngilizce | Fince |
---|---|
two | kaksi |
and | ja |
are | ovat |
EN Are you looking for information, inspiration, and a way to interact with others serving in noncommunicable diseases such as diabetes and childhood cancer? Check out the World Health Organization’s Knowledge Action Portal
FI Etsitkö tietoa, inspiraatiota ja keinoa kommunikoida muiden kanssa, jotka palvelevat tarttumattomien tautien, kuten diabeteksen ja lapsuusiän syövän, osa-alueilla? Tutustu Maailman terveysjärjestön tietoportaaliin
İngilizce | Fince |
---|---|
information | tietoa |
with | kanssa |
you | ja |
as | kuten |
EN The longer the wait, the more that people continued to struggle with their declining health
FI Mitä pidempi odotusaika, sitä kauemmin ihmiset jatkavat kamppailua terveytensä heikkenemisen vuoksi
İngilizce | Fince |
---|---|
people | ihmiset |
the | mitä |
EN A mobile health vehicle in Italy provides vision screenings, thanks to LCIF
FI Italiassa liikkuva terveysajoneuvo tarjoaa näöntarkastuksia LCIF:n ansiosta
İngilizce | Fince |
---|---|
provides | tarjoaa |
lcif | lcif |
EN Sources: The World Bank Group, Worldwide Hospice Palliative Care Alliance, and World Health Organization Stanford Medicine
FI 6M Ihmistä sairastuu tuhkarokkoon joka vuosi.
İngilizce | Fince |
---|---|
the | joka |
EN Lions COVID-19 Task Force Protects the Health of Its Community
FI Lionien COVID-19-työryhmä suojelee yhteisönsä terveyttä
İngilizce | Fince |
---|---|
community | yhteisö |
EN Health care units using Patient Data Repository
FI Potilastiedon arkistoa käyttävät yksiköt
EN Privacy Policy for the Kanta Personal Health Record
FI Omatietovarannon tietosuojaseloste
EN Privacy policy for Log register of My Kanta Pages Personal Health Record
FI Omatietovarannon lokirekisterin tietosuojaseloste
EN Privacy policy for clients using the sandbox environment of Kanta Personal Health Record
FI Omatietovarannon hiekkalaatikkoympäristöä käyttävien asiakkaiden tietosuojaseloste
İngilizce | Fince |
---|---|
clients | asiakkaiden |
EN Accessibility statement for the Personal Health Record service for personal customers using the service
FI Omatietovarannon saavutettavuusseloste palvelun käyttäjille
EN Accessibility statement for the Personal Health Record service for application suppliers
FI Omatietovarannon saavutettavuusseloste sovellustoimittajille
EN We contribute equally to health insurance, wherever you are
FI Osallistumme sairausvakuutuskuluihin tasapuolisesti olinpaikastasi riippumatta.
EN If you travel within Europe, make sure to have your European Health Insurance Card with you.
FI Jos matkusta Euroopassa, huolehdi siitä, että sinulla on eurooppalainen sairaanhoitokortti (European Health Insurance Card) mukanasi.
İngilizce | Fince |
---|---|
if | jos |
to | siitä |
have | on |
EN Fish health risks in transportation of fishes over hydro power dams
FI Kalojen ylisiirron kalaterveysriskit
EN Baltic Sea Health impacts on Key species of Anthropogenic Hazardous Substances
FI Ympäristömyrkyt Itämeren ecosysteemissä, erityisesti hylkeissä
EN Plant health - Improvement of plant production chains of perennial horticultural plants aiming to control plant pests and diseases
FI Tervetaimiketju-Monivuotisten puutarhakasvien taimituotantoketjujen kehittäminen tavoitteena kasvintuhoojariskien välttäminen
EN Aalto University Summer School launches Climate, Health and Architecture as an online course for summer 2022
FI Unite! tukee manifestia yliopistojen tulevaisuudesta Euroopassa
EN We recommend that you do not include any sensitive information, such as health information, in the conversations. Please also note that designated university staff members are able to view the conversations.
FI Suosittelemme, ettet tuo keskusteluissa esille esimerkiksi terveystietojasi tai muita yksityisiä tietoja. Huomaa myös, että tietyt yliopiston henkilökunnan jäsenet pääsevät näkemään keskustelujen sisällöt.
İngilizce | Fince |
---|---|
information | tietoja |
members | jäsenet |
you | tai |
the | että |
EN Each year, neurological and psychiatric brain diseases generate costs exceeding €10 billion in Finland, while the pandemic has brought new challenges relating to brain and mental health.
FI Pitkittynyt pandemia vaikeuttaa mielenterveysongelmista kärsivien ihmisten tilannetta. Pandemia voi myös merkittävästi lisätä mielenterveysongelmien ilmaantuvuutta.
İngilizce | Fince |
---|---|
to | myös |
EN Helppy’s hourly employees, helppers, are personal assistants or health care professionals who perform tasks they are qualified to handle.
FI Helppyn tuntipalkkaiset työntekijät, helpperit, ovat henkilökohtaisia avustajia tai terveydenhuollon ammattilaisia ja tekevät osaamistaan vastaavia töitä.
İngilizce | Fince |
---|---|
employees | työntekijät |
or | tai |
are | ovat |
they | ja |
EN Graduates from Engineering Psychology can work as experts in human artificial intelligence or as developers of electronic health services. Applications for the new Finnish-language major will begin in spring 2022.
FI Tietotekniikan laitoksen apulaisprofessori Arno Solin kutsuttiin Nuorten Tiedeakatemian jäseneksi kaudelle 2021-2025.
EN Upon graduation, Julkunen began working as a data scientist for Nightingale Health
FI Valmistuttuaan Julkunen aloitti työt datatieteilijänä Nightingale Healthissa
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor